www.eetxt.com  ee飬ѵ
ѵעwww.eetxt.com
ةļٵޣVIPᣩ
ߣi
 
ݽܣ 
    ·ȫѵ
꣬һμķŮ˵ĵһ仰
ŮӾ洿Цݣ峺ɵôĿǰӣӻްĿУ˳ӵİ·һ¡
ǰ
һʥּˮĵһŮʮѩ
޸ˮΪة
׵գͷûƿﳡȥһȥ
ΪˮЦ
ֻû֪һ͵
ﻻˡ
ͬޱȡŻĶˣͬݽ
Ϊ̣Ϊ
˭˭Ȩˡ
ֱҹӳ¡ѩ
ȫͬףԭ˵һлΪ
˭Ĳָ֡
䶨˭Զ˭˭᲻÷

ҹӳ
ʮһͻδʦɱ֣ѵʱ
ʥʳΪҹ
˵ĳ谮һֱңϷ
ϧþ
ҹжսϰˮѩңסֳɳ
޼ҳǰʮϼ£һľо֡
ϣ׵ﳡ뿪ΪЦ
ȴƿͷةฮһ֮£֮ϣߡ

ĽΨ
һ֮µħة࣬ԣı㣬ɲ⣬η֮ͻ
ѩеõСﰵУ
ĿģֻΪΪעĿӡ
ڰвٿһ

ǰӵ뻳С
ܾӲϵӣҪôͬˣҪôڶΪС


龰һ
峿
˵ĿⱻɫϵѪ
ĳŮҳˡ
ĳУš
ĳŮŮˡ
ĳУš
ĳŮϲ
ĳУš
ĳŮãȥұˡ
ĳѪ
龰
ĳŮΨ硣
ĳУɷӦý๫
ĳŮֻˡ
ĳУΪʲô
ĳŮ޲檣檲͵ҡ
ĳУʲô
ĳŮˣкܶ
ĳɫѿ

001ة
ɫһ߶ǰס
ةฮ԰ȷܻ԰м˴Ҷѻ
ϵŮӣ¶һĨЦݣ԰һǰŮ˻ࡣ
վŵһ̣ȫǾĴŮӣ䡢ޡġΡᡭνǰٻšǧ졢ǧġݡСˡ
Ůӵ֧ͷȫ޹ǣ¼Ĳڹϡʩ֬۶Ⱦһɫ촽ӣңĨĽƵᣬʱȶеķ˯ŨһƬã룬βԸѡ
˿ҵɢǰϡϣٵϣǱε𴲣һáһ澫װϸװŮǱǰѻɹ뷿
ǳμ棬ةฮŮˣ˳ĿɿڴЦЦȻǳЦЦЦ
֪λø˹èһķˣ˳ǿ־壬ȻЦ
ԺŮǴŮദ꣬ЩŮǶŮĿ־壬ŮֻèĻеŮȫʵһһε֤èһðȻһһڵ̵
ǣ
˸ҹܣΪĺ̨ǲ
Ԫ˧ĸǹ׸̫ةˣǻ״͵Ļ顣
˭˸ҸȥʧڰУˡ
һУɲÿ˶رЩТةŮǣ֪һС԰Ļ䣬ΪλҷˣжôĲܳ裬СѾм븮ʱϳŮǣǵſϷģ⼸ةฮŮˣ֪ǳðȻˮã
Ϊ԰ĻΪŮʧ裬Ǿʹشةڳ׵ͷûƿﳡȥҲû˸ҵǰһУŮϸʮ彻ܼҺˣһȫʧĸо˲ҪɨģԺܱ˴˵໥½⡣
ةˣЩŮ뵱ԲᡢҲҴ֣Ů˵ةฮ࣬ةˣãǱ鷳ر˯ʱأĻ
ŮӱĴһĨЦݣŮӵһ̫̫ԸУ̫Ȼ
˻
ŮǳŮӱһΪǾУΪͷžУ죡
ŮŮǼ޵Ŀ⣬̧ĴһǷһ۾ŵԭۻĶˣ²棬ةˣӭ룡
Ѫȫ޹أǲͻȻ˵СˣԱУԱ㵱ûȴģһŮͻȻ죬ΪŮӵĸǰһӣةฮĹܼҹ˵гة࣬˭ڣŮǿ˲ٵ档
ȻЩŮ˲Խ׳ذ벽书ǿĹܼҲңةฮҲȫû취ŮںһУȫӡ
˵һ죬ͻȻʧڸУһҲ⡣
ǣ
ԴةϵϷˣϵϣЩѪݣߣЩĲĵıã޵Щ鷳СǣһʧҲڵ鷳
ʱˣЩŮˡˡÿµʮ밲Ҳ˸̤԰벽ʮһգ̤԰ҲóűߵĻߣŮ˵ߣκδɣԽ
ʲô֪ʵһߣ԰һҪǽ£ǧߣߵãǱǵȻСĵĿˣŮӻء
ֻǽ죬⼸ТС檣λܳ衱ҷˣһ
ǲòĻʺȻҲҴΡ
⼸Ůˣǲ֪ߵغ
ǰ죬еļλТة˵ġҹ䣬ʮζĻص
Т⸮ô
ԭûм
ŮӵߣִһǷĿڵةˣ޸ȫǣة˵Ʒˡ
˯ŨŭŨĿģЩŮϣȫҳĵͷĿվǰĹܼϣιܼңðǰᣬʮֵˡûǵѵɣ
˭ˣûʱЩ飬ֱǼõİ취

Ů˵ı죬ŮǼ߲֣͵ЦЩŮˣ࣬Ŀɿڴ⻰Ҳ̫¶ǣǳة˵ĿڣѾǿûǲŵ޳ܵĽ׶Ρ
ιܼҵüͷɿʺսԣŮһ֣ҹ֪ȤĶ㵽һߣĹءǹˡ
֪ŮˣŮ˶ĵطԶֹͣҲҪŮӳԣݡ
ŮӺٴһǷȻӹһҸǿ죬λãʽʮ˯еˣ˵һ
ĻŮӣ˭ҲҰĵ档˶ɵʱΨԲɣϴСС飬ûһӵ۾
ʮ밲һ븮㶨µĹأÿʮ巽̤԰Υߣ򷣣
طˣʮġһŮǰصͷֳɣŮھɣͲЩŮӣһ븮Ůط
Ůһüͷõ˵㣬ûиЩĽǣ԰ĹأǵĲˡ
Ůӣ⼸Ů˵ˣԩǣ˵ĻҲǼλãҪˣȰҲȰס
Ŷ
ŮŶһǺܲš
ʵĵȻš
ЩŮǲҲŮǴ˲ʾ˵ʡ
ָһָ̧һŮ˵˵ǿиǣ԰ĹأҪǰѣһģҵѾͷΪÿģϻֻСڹꡣȻҪõ̻ǲס
Ůһ㶣ƳŹϵŮӣӦúС˵һиӲмЦ˵ãˡ
ðɣ˶˼ҽˣ˼һʮꡣŮӺܿĵЦ˵в֪ʱһѶСذףİš
в磬âȷʵ˵սľ
æһʱ򿿵̫ΣգЩǣδоǱָŮӣǰǡߣһ֮ңͣ¡
ҹԹۣЦţɱһ٣Ժ֮УԶ򵥣ʵãҲŮõһС
ŮӯӯʩѣüĵãЩǡûи˵û˵꣬ŮŵذͻȻʧֱֱ֣ĳŮӵȥ
ٶ̫ˣһ
ֻһĲҽУŮӵڵϣʹĴѪĴӰָŮ˼ҿڵϵŮӡ
ϵŮӺ޹ĽеҲСʧ֣ιܼô죿۾кˮȫǸ˴ĺӡ
ŮӵĻŮкܲƽ˵ȻŮӴſǻԭҪСİıˣûЦҵġ
ŮǵĿ־˲佩Ӳҹǲͣĳ鴤£ʧ֡

002ة
ǽฮׯ
ӳ鰸ǰīýڼµīƮһ²Ⱦ˳üϲ񹤵޿ޡӢоţپֻ̫䡣ɫ˲ӣԵޱߵأͬ󺣰ɲ⡢̺ޱߵ
ҹվǰľϸıϣ޵ĴӣƽݣƯüɴ֡
Ůӻǻ鷳ǺµŮȻТҲǱ˵ŮҲ׵ӵıҲ̫е
ʱƯ޳һʣʶ飬бҹϢҲһ˿˿ͣ١
ҹֽϣֻ׵ֽĸѴĴ֡

ֵȻǺֻ֣һ仰õ޷ݡ
ҲȻǴ
ѩСŮѩѩԪ˧һŮѩԪ˧ĳ谮簮ÿֻ˯ڴϡڴϣʮȻʲô¶ֻһ㣬ųˮ»ʳĵһŮ
ֻǳ׺׵ı֣ʵ봫رŶһ޶ףةฮµ˶ΪǱϾˮ»ʳУȴҲѪħ⣬ûлùµġ
ةฮûŮӿԻ˵ңڣŮӲңĻţšߵŪŸڵˣ
׵գ뿪Լƿͷŵĵةฮһ֮£֮ϣߡ
պӣҲԣһֲ鷳ߣ
ʺҪ
ĽΨݵĸ±ʣ̧Ŵ⣬еͳԣϣ˲׵
ǡʾ䣬ȴҹô𰸡Ȼġ
Ӵݵִʣظ֮ǰĶĴ𸴣
֪
ʵúܼ򵥣ҹشҲࡣ
ҹ֪ӵԭУ͡Զһ
Ůȷʵûκεı̬£Уһ֮һ֮ϵĻʺ󣬾ûǼŮ˺档
ǼŮˣǲֵġ
Ͼ꣬ѩԪ˧⣬ѩҵˣȴûһۣˡ
˰û˯ӳ׵ڶæ˯ȫǰԼҲˣѩҵˣŮӻǡȥ
ֵǰӣڣھУȴӲŮһۣŮӴĻ£ĬĬƺ׽͸
ھУ˲֪ةȻڳ׵ﳡȥȴʮֵĳСӣҹҲΪ棬ֻǲףΪʲôвͣŮͽ
һŮ˸մŮѧԣһŮֻͽƺûͣϷ벻ͣķ£ȴԶֻһŮȻܹһҸ
һҸ
뵽ˣҹɵݸ
ӵĿǡڴʱһ㣬
һ꺮ɢĺҹϵЦ⣬һǡаյĵŮӣˡ˲¶Ȼ飬˾һܿµ顣
ӵıٶĮȻźûбı飬˹Ŀɢĸ߹ţü˲Ϣ
ˡӵͳڸԼ˵һߵҹҹҲܸӣȻı壬ȴӵһ仰
ӳĬٳĬڷ֧ƽʣǿ뿪һ˲䣬ԭеĹʡ
ҹףΪʲôŮѵˣֻҪվӵǰΪͳĹܼԭǰӲˣøһ޿ޡ£ǰԲλࡣ
ӵŴķ羰ƺһգޱߵ꣬óˣҪ
ҹһӵĻ飬ڵóһۡ
һöӣڵ󣬲ǿ
λã²

003˵
ձ죬ֻĻƣεɫʣ˲ǧ򻯡
԰ĺɻرߣһߵС¥ӳŻƵɫʣĽ̻Իͣеװ£ȫûǰ԰ĻС
¥᷿ڣĺ̺ϣŮͷ˿Ʈ󣬳ڴǰĿûڴڴ̨ϣһ޴ˮڡ
βƫģӵīɫ㱳ǳɫ壬ɫ㣬ˮյΣżſڣ¶ľս
ŮӰһ鲻Сⱻˮڣ۾ôģһĿˮڣֻǼ͵ĳѸٵ˺ҧʳ顣
鼸һգۼ䱻ʳɾǿ⣬ƺǣͣƬ̣мȽǿ׳㣬ԼͬĹһβƫС㣬ƬֻʣһǼܡ
ͻȻһдӷһǴԭ᷿ڻվһѾʮ߰꣬۾ʮֵˮڵһĻ𾪵òɵӣʣС㣬ʲô㣬׺ݣͬ඼ԣ᲻ҧˡ
ᡣŮӹϵӦţתʱߡڶЦĿһѾĵѰ㲻ú£ûԱԻȽףԱˣȻס
ܸɾܵȫûĻĸɾ͵
˵ĸоһ溢ӡ
ʮ꣬һε䣬̫󣬵Ů̫С
ֻŮ覹˼Щʱ˼ϡ
Ѱһ£ǰοĻţʮֵĲԼӵĻѰûаģڵȻһ֡
Ŀˮףа⼸Ҳ̫ܳԣһһҲһ࣬Ȼιǣµǣǻˣһ
ѰڵЩ㣬ûԱ᲻ҧˣȻһ룬ȻԱû£ǸϽιǣĵĿһŮӣС㣬Ѱȥһ⣬ιǡ
áֲɡ
ǣС㡣ǳԱˡѰͣ׼ĽŲһȾʺѪˮµĵС㣬ôµ㣬Ǵģ
ɻء
ɻأѰȵĽг漴Ǻµı顣
ɻأ𣿡Ůŵת壬ųO͵ѰѰԾĽвĵЦݡ
ˣʱȻôЦݿ䣬Ǻֵܿг£ϵЦݺ𣬵ǡô˵˿ģǿ
ӳո˵ЦζҪһֺʵζԼ¶ʺЦɽҰĻһ𡣡
ֻǣӳոŸ״ˣںںڵĵˣǵˣݵףˮ»ʳıԪ˧ѩ
ʱ䲼֣һ׼͸ѩĴ㹻ѩϺüٻء
Ԫ˧׸̫Թ󣬺ǺǣϧһһĶߡٵҹһһϦһУҲǳз֮ʹ
ѰЦݣĺһ
ϵЦݺ𣬿źǲϣһѵڼţʱС
ԴةฮСͱˣЩһ
Ȼ桢ܵ˵ǲʳ˼̻𣬿رֶΡ
񣬺Ҳûã˭ԼΪǮԭѾֻˡ
㣬ǽͻȻֵġǰ֪һŮҪù
ĿһЩڴѰԼûз֡


004

ѰȫǻشŮӵ⣬ֱײһ𣬷һöŴӿ־зѹ
ֻһӰֱ߽ߵŮǰӯӯϥʩӣ鸮ĶСҪӡʼգûпһˮףеȳζȫûӰ졣
Ů̧ƴСЦؽ㣬㿴¶㡣Զһ£ôĿصŮýĵǶˡ
ǣӡӦţһ֣ģȴСѾ᷿ڣˮ̧ߡ
ԼӴʵĻѰеűߣɵķ㶡
ؿڷ㶵ѰüͷܲͷĵѰʲôϽױʲôӣʲôҪѾ˵ͷҲص߳䡣
С㣬̫ݡѰŽŽŮһЦ֮ȻףؿеָĲԼˡزͷ̬ȣţˮ»ʳһķš
ѰԭѾԭϳŷʶѩ֪ԭѾһ翪ˣǶģҹӳҲ͸ǡѾͷҲȷʵǱȽϴȻôةฮΪ˶˽Ǹϵ顣ɺ󣬸ʧĻҪʧ
ѩˣ
ѰŮױ洫һѼһеӵڵϡ
ѩˣȷʵȥ
ĻŮνһЦ
Ϊˮ»ʳѩʥʳҹӳ£ֻܸ߹󡢺Ӻŵ߳ȥ
ҹӳ¶ž¶һЦݣѰɫɲףеٴε䣬վĳߡ
ɻͤһͤŮӣɫˮȹŮĿˮ謣źɫ廨ȹ鸮СŽ
ˮׯ󷽣ʱϸϸĴܣʢŵĺɻŽĻ¶һĨɿ˵С㣬ѩҴС̫㻹ע㣬Ҫٸ鷳
Ž֮ȴƫ͸һӢͷĺŲ裬ˮ謵ĻﲻɵðŽ̫ãƫƫѩָ̫ӣֻһݣҪͷ
ѩϾ̫ǡѩǸŮһѩة˵λãةฮ鸮һңϾ£οڻˣʱһѩʲô
Žм¶һĨ񶾵Цݣѩ̫Σµĸᱻɱ
ȽСģȻ󡭡Žһˮ謣мֵ⣬ʺĹùãһة˵λã游ȡةฮһĿ࿴뵽ӵ׳ǰϲɵ¶һĨ졣
С㣬̫ô˵Ҳǻ׵㣬ٿڳԣݹҲˮԵĳȴһĨ⣬аŽȻһڰﱾѩةģֻ߹ĳ
˸˼ȫûע⵽תǴȻֵĨӰ۵Ŀһһ赶ɱ˵İϷ
Ѱվҹӳߣ߷߲ƽ˵С㣬С̫ţͷߴСȥ
ġ
ҹӳñӵӦһŮӵĶԻһ䣬ںʵᵽһ仰ֳ桭еĹҧˣŽֻеĹɫˮ謣ûм棬㼱Ҫ赶
ة˵λãǸģ֪ħȻôŮ˲ᣬҪ֪ЩŮϣʵ˰µ֡
湻ݵģǳȴΪУ֪жŮ˼ң׼ҪС
ûϵҲһЩ鷳˵ĺŮӣʱѾͻصɸŮúõĳţͻʱȴһӣȷʵɴƽ
͡
Žˮ謵ĻӱЦҲձȨһŵƫװһŮĵװģ۲۰ڱСǰɣûŻ
Ž㡭˽Ҵϵ׵ˮ謣뿪ڻسȴһϣҹӳ·ѰѾߵŽߣЦŵ㣬ŻĪǶˡ


005
ѩҪ˵
죬ҪҽС
ҹӳ²ףȴɱĻ˵ˮ謡ŽСϧ̫ˣһȺû֦չŮѾһͷһըԵĵϢĿɿڴĿǡ
ŮЦصı飬ϵĶǽҹӳ¡ˡ֣һݺβ
ˣǶŽˮ謡ûǰһŮˣŽǺ޲ķѩ
ҹӳһ޹ĵŶ˵Ĺ٣˹ĵģԡ㣬ΪǿԲ𣬲ǹġŪǶСˡ
Żŵ޴룬۴εҹӳ£еˮҪ񼫴µĺӡ
ͤʮŮ⣬Ů޲鴤ǿɶ桢аµҴߡ
װŮɵĸпǧ
ûףǵôһģŮһʱ
ѩˣסڣ˭ˣŽû˵ָҹӳµָҲڷ޲˺ҹӳµ졣
ҹӳµĻУڵǸǷ̶ŽҰûȻɱˣƫƫҹӳһ޹
С㣬ˡҹӳúеش𣬷ǽѩǽҹӳ£
죬ˡŽöš
ŽһһˣЩŮǲԼͬĵɪһ£Ů˵ةฮɱ˶ҪǾԲ˵ֿڵģ򡭡ŮһͷҺûڡ
ѩܱСǲˣʺڴˣةҵʶʧȻҪÿҹӳµöŽ޻ɲֻðɱ̧˵ӴóһƵľʺıԼɼ
Žˮ謵ɫҲòΪҹӳ»˶ŽָŮ̬װģһĲ
ȻңȴƱȨСϰ䣬һжƽϰЩɢƫƫةˮ峺òŬԼαװŮôŮĴ磬һɲЭĶ˸оײࡣ
ҹӳôһᣬҲĻĵģбһѻ𣬵ʱ˶лҲֻܱţеҪõյָ졣Ž̧ʺеĻҵһ㣬һպ졣
ߣʱˮͷϣ˲ÿľӪŮŵĵةˣߣĿⲻмһߵĶŽĴΣʺʲô̫˼ҵʲô
̫ĸŮҸǺĵģ˵һĵ⣬Ҳһƾӣʺ챦ͬԼɼ
ҹӳ͵Цһ£ʺ̫󶼰ɲĵѻϰֻʣǻʺ󣬻̫˼Ҵ󣿡ֱһ䣺Ӧ̫Ƚϴ󡣡
һĿŽǴסڣʺڵĺ֮ףȻǻʺȽϴ󡣡ˮ謺Ľƨ̫ǵϵĸף϶Ҫ̫Ļ˵ǻʺ˵ңǴԪ˧
ҵǻ飬벻ǵñС㲻ˡŽ˵˵ͻȻ죬Ŀ⻺תˮϡ
ʱˮЦЦĿŶŽöС㲻ˣô
Թ˽ˮ»ʳĴɣȚMһ֣ɲǶͷͽ⣬ŶҪԼ̣ҲѴ
ҹӳ¾վԱߣɴ۾ĿŶһ档ز֪ʱѾ󣬲ɵĻһЦѾͷģ̫Сˣȴġ
˵ôưˣ˵һ顣ˮ謵ˣƽĿŶŽ
ˮ謵ͱ˵񣬶ŽһȻһƣˮ謱Ƶһߣײͤϣֱһ飬ƾͻȻͤ棬ںɻеĺҶϡ
źҶϵĻƾʱˮУˮҧгݵĵŽġ̫˺óһʱŵõ̫󲻻ڶΣ뵽Ҫ𣬱ĵһ֣صһǶڶŽϡ
ˮ謱ϾӵģһƴȥŽ˶ɳһȥУҡºòסûƾȴֵУɵĻͷݺݵĵһˮ謡
ŽݺݵĿˮ謣رǻʺУиߺ޲ѣһеĳȥҴңҸƴˡһȭˮ謵ؿϣŽԼе㲻ţɵһ

006Ҫ
ʱˮΪ̫ɻУʱˮУּŭĪŽһȭɵĻðɣ̧һߣѶŽ߷ײϣˮС
Žס忴һ۳УҺôʱ£ҶïʺҲûˮУŵĲɵˮ¶ɫС˵Ǵ򣬾ǴȳҲûУȻܲίˮ謣ةฮûң
˵һԵĳȥˮҲӳȭͷһȭһƣץһҲһģѷ֡
ҹӳһܾȵı飬Ȱλ㣬ҪˣҪˣлú˵˭ة˶һ۽ǱĵγᣬһҼӡ
죬
쵰
Žһˮֱһӣҹӳ˵һߣǵˮһӿſڵϵ͵͵ĳţлĽţλǣҪٴˣǿֿǡ
ҹӳб˭Բվġˮ謡ŽһĿһ鸮ǧС㣬ԺգŮвͲöԲôվȰܡ
ȻЩŮӦţȴûһվҹӳͻȻأѰһæĵÿ޺ŽеС㣬С㣬ûˤˣʹ
վҹӳ󣬿һĻҲɵĳ鴤£ܻˤˣҹӳ¾Բˤˡ
ҹӳķѰµµվˮĿǰһŵĶˣ޷Ƶ¶һĨЦ⡣
Ů˴ܣǱšһţˮ謡Žʱɢңͷɢϻˣǻһ㿤СӲࡣҹӳãͷЦˡ
ԱߵŮֱ뷢ЦҹӳһɨȫЦóҲұ¶һЦ⡣
ʱˮŽţ书ҲʩչǶŽ֪Լ书ŵˮ謣ıˮ謲ţſҧڶԷֱϡ
ˮһҽУһֻһŽҲһһĲҽУŮôһУ궼ܣò׻ŷ֣ˮ϶һͷͷһ˻Ѫ
ŽʱʹõڵֱˮֱۣɫҲ԰׵ˣҹӳ˼ľţɫ׵ѩһҲ˵Ѱ޺Ŷ˵أҪˣѹܼҽȰȰ
ؿһҹӳ£ɿ뿪ͤҹӳһĺɫɫӰʵ˴ֵ;ҹȴһֱڰпţɵЦһ£ûͯ˥ߵĽеλ㣬Ҫ
ʲôˡǾ˵ǵʱˮУ˲ɵһ٣ƾϵīˮǻữģûһةฮͻŮһݶûУʲôҲǣпСҲס
ҹӳôһУг˺ʲôûУ붼ûʩṦԾɻУһֱڰҹֹѾˣеˮֻ÷ɿ뿪԰Ҫһڳ
ɻһ춯أĽѰžһڵϣΪʲô˵ͶСʱԼС˵ǶˡЩ˵СںɻУСҪǶι㡣
ѰͷԼҵӣʣŲҾ徵ĽЩ˺ҧĻ棬ȥŮǿֱ뷢ŻûŮӵĻ˵ŻιȥҲҡ
һӣҽʧţ˿еζû˻ῴ
ҹӳƵóһ鴿׵þϵᣬ¶һ޾ɫף⵭Ŀ㶳ʯŮǣˮպǺ𣬰ǿģһֲ©ĸʻˡ


007Ц
¥һܳ֡
ҹӳ̧ͷ֣һЦν˵ми¡֣ϲɡ
ةฮ˰Чʲһߣë˲һʱܰ·ӣԱߣЦ˵ةģһˮ¥̨ȵµĻԷŮҪˡ
ҹһǳ鴤ˮ¥̨ȵ£һûзЩԸȴЦ˵ϲͺá
ҹӳ΢΢ͷڿϵƣʵǿԱ߱¥߳һ¥С¶һЦݣһ
ҹӳ²ű߼ʵĻҹɵķ̸˵ʲôми¡֣Ҳ̫ˣⴱС¥ݻ԰޷ȵģססҲΪһҹӳµĻ
ҹӳתһԱߵҹϷʵĵ벻żҲкôס·ӣܿһ㣬һð糬ĽȻҪǱˡ
ĿҹҪı飬ҹӳĴ¥Ȼһͷÿҹüͷϰߵһ壬Բ˵ιܼңʲô飬ռĸ¥𣿡
ҹû뵽ҹӳ»ͻȻͷе޴Ŀҹӳ£һʱûע⵽ҹӳµĻлȻȴʶȤĽӻةǾʢԷŮ˾Ȼ㡣˵꣬Ŀɨһҹɪһ˵ҹӳ
ҹûзӦҹӳ³̾һԭżһԷһЩ̫̫һΪ˱֤ĽݼҵѪͳΪة˵룬һ⣬롭
ҹӳͻȻͣ£վǶһ죬Ŀ⾲ĿҹһѹȸС
ҹеţ𷽲ǱһۣëŮӽ˵һͨĻȻһʱ벻ʲô˼϶Ǹйصġ
ҹӳ۽ⰵ͵һҹ˵ˣȻ˵ʲôҡҡͷһεĵҺãιܼҡԼˣҲͷˣֻһιܼңǷةʱҪŵ㣬Сة˻ᡭĸ֣ҹӳһһֵĴ³
ҹһȻͻȻɫһǺ죺˵û£Ӻ׵ġ
ҹӳסЦ٩Ǿιܼңة࡭岻ס
ҹӳ²ƣҹЩңĿⲻɨ¥¥ʿˮüͷҲɵľһ⻰˵ӣǸһӣǼֱһ裬ˡ
ûдһһҹӳЦ£ȻѾصУʱ¥ĳһڣӦһ֣ȻоĴڣ̧ͷ󷽵Ŀ¥ιܼң빬¥ͷտˡ˵ͷҲص¥
ҹվ¥£¥ԼѾͷǵľΨŮνرֻνĵ¥ٺãҲֻǸ˯ĵط


ϵ̫죬ɢޱߵȣһİ´룬Ȼǰ£¶ɽˮʣĿ˲ϣƿ
޳ŵ̧һյУƿǳǳһڣһĨЦ⣬κ
ҹһöӣѾ˺ܳһʱ䣬ӵһ֣㱻ˣˡҹ䡢˲²͸˼
ҹ̧ͷһƬ룬κȻһ𣬳ԾĿʣô£ʲôʱγѣȻ֪ʲô¡
ûлشֻϸϸƷеҹһ˿ʣջǰӷŻϻУӶ˵֣˼Ҳ˷ʱ䣬ֻŮΪʲôҪһ֡
ٿһ̣ԺʶЩģñǰŲҶ뱾ײҹ
ҹҵĿһ۶ӣЩʣӣһô֣кĿģѵΪӶ䣬仰˵ڡ
ŮһŮӵĻտһ¥ķںõֻ֣ĿһۣеľһʱĺԼգ뾹ȻʧС
ӵĴͻȻ𣬴ߴЦ⣬һ˿˿ζϷʵһ֣ҲһԾ֣Ŀġǳǳһ²㣬һССġЦѡ
ѵһ飬ҹúкڴ˼Ρ
ˣ뿴һŮӳԱı顣

008Ҿ
ӷ²豭Ŀ⾲У޳ָһûµ̣˲ܴĶв²⵽˼ȴĶʼ
ӣ˵𣿡ҹ㷲ʡ
һɳƵӻش˵Ȼˡ
ӵ֪ʱһӰݸߵĸӣɫľȻĿҲľȻɫĴòȫû˺У˵ǸȣҹǰҲѷɫ٣ƫƫһ˲ҿơӵܣ˵ָƽ˾֡
ҹʱӵĿ⣬Į֮ɫʣƾһ㣬ѾͶأҪƽ֣ܿŮܵһ죬ڳ˶Ҫ
ľȻĿУƮһƬĲмǸŮȷʵЩ£Ҳûҹ˵ô£Լ̫ˣŮ͹ʡһʮ꣬ŮƾʲôʸΪӵĶ֣ǲһöӶѣӲִ֡ٿȫ֡
Ӳ˵뷨Ŀֻ̣ȫͶ뵽У޳ָһûһµ̣ȻרעȴһȻ˾þûȫͶ뵽С
յʱۺ¶һĨЦ⣬ȴȻǼĵݷ꣬ҵСҪצ
ӵĻҹЩ⡣
ڼУǻᵽģζ
Ժ飬ǲò֡
˵ɻͻȻڣںһо档
ܺҹ岻һͣӵ֮˵ǲŮӵĶ֣ǲҪӵĻûκγɣĻصǣӡ
һöӣһŵ㹻Ĳ̣һһһĻҹĮݡĿУһƬϢƮȻԶ롣
һ̣̫壬ҹı飬֪˾ֲ֣ˡֻûע⵽ҹĮĲ

ʹ̫Ĵ
棬ͲͬŮˣмЩӦõ̫һµĹŮϥߣȡͷﻪڵǻʺҲǶŽĹùãұߵŮȽᣬͦһӣӦ̫ӵĲŽ
ûҹӳ¹棬żҳλ͡оŮһŮˣ̥
ЩҹӳûȤʱѩɵڹм䣬СЦݣɽȪˮĺӣȷʵҲһӣļŮôΪģȻҲĿŵ۸
źڲҹӳ£ˮ»ʳһѩܷԾȣֻܵͬĸĽ㣬ڵ̫ѩǽһʮ໹ģ飬΢Ц
״˵¶ʲôʱ򣬶ҪЦݣҲһҪЦЦЦ̫նǵҪ𡣡ԣһֱǵ΢ЦǵҪ
̫żڲĿССӰȻһʣ㡭ѩ
ҹӳ̧ͷһЦ̫ӣ̫ѩ̫ûп飬ûϵж̫Ҳûо⡣
ʺƺ˷ʱ䣬ֱ⣺֪죬Ϊʲô빬𣿡
ػʺ󣬲֪
ҹӳʵĻشֲô֪ΪʲôҪ빬ǵ˼ֵȥ²⡣
ȻĻش˵⣬̫󡢻ʺ󡢲ͬʱ¶ı飬ʺӹСŮĲ㣬м
ʺûŽصҹӳвмһЦ
󹬵ŮϲлŪ
ҹӳŬĻΣˣ鸮ĶС㣬ϼģʱҲ˿ڣͻȻֿڽ˵λļҾãһܲá
ŵ˱һͣͻȻЦǺǡ

009·
ӡūЦһƬҹӳ΢ЦĿˣﰵķ̸ЦǾͺúõЦɡһǾЦ
ʺǿЦ˵ӴѩС㣬ԼǶ˵ļҾã˵ݸĶŽһɫ
Ž˵ǰѩС㣬˵ôǴѩû֮ǰúõһ¡
ҹӳЦһ˵ة˵࣬λ㶼ŵةˣλ㶼뵱Ϊѡ̧ͷһ޹Ŀλϵ̫󣬹ûаѻ˵໥¼ɵʱ䡣
˶ڣҹӳµ΢ЦϴߣԴΪѵĵŽ˵Ƿʺּ˵Ƿּ̫ǺةóģةǻϵּҿּһʱҲ֪ô죬ʽǻʺ̫󣬺̫ͱȽϴֻϵĸ˵Ӧ̫Ƚϴ˭֪С㲻⣬˵
ҹӳ°ʱŽĻһֲ©˵ŵҲѧû֣ͼӴף̫ɫѾ࣬ʺͶŽһᵽŽǻвˮʱ̫ŭɽߵĵִ治Ҳ˵ڣҿҪ죬֪ͨϡ
ʺͶŽһͬʱ򵹣Ů̫Ҳ׷׵Ĺ£Ҳҳض̫ׯϡµĿɨˣ˷׷״ͷӡ
ҹӳҲܺ¡Ĵͷ˲䴽ǹ¶һĨЦݣһֱŽ¹򣬴һ¹׳滹һиһһŵģһ̥׵ġ
ĵˡϷеЦ֡
˵˵©һ֣Ҫ̫һʢŭÿֶǴŭļޱߵϣĿݺݵĵҹӳ¡
ҹӳ±ŵáһ𣬻ûüڣʺ˵ĸϢŭ뱣ط壬ϱһԣѩһɺԣǲҪļơ
ʺת˫üָѩĺȵ˵˭ģ˵˭ģȻҪԴݸߵĹŮһʱ׼ѩС
ҹӳ֪ʺɱģԸ¡ðͷøͣһҲҿԡ֪ԽԽ˾թԱߵĶŽһί˵̫ⶼǽĲǣǽ̫֮ǰУ̫ҲἵģнΣǵ˼Ҳġ
ŽеĻҹӳƹЦļԲȶ⻰Ȼûд˰׳յĻ˵óڣⲻǰ̫󵱳ɵӺ壬ϧú֮׵Ů˴Ӳ򵥣̫ʱвʺŹ֣ټӶŽĻżǡ׶༪١
ҹӳ̧ͷ۾͵ôҡͷҵĽ̫ةฮĽǵʱҲڳȫģſʡ
סڣ㻹úõĽѵ㡣ʺº̫ȥ飬ûҹӳ˵ס̫ɫݣȻҹӳµ½ֱ̧Ҫһơ
ûǰҹӳһԼԶĶŽǶӻǴþˣаѩ裬һ飬ܼʱĸȳҿӺùһЩϧˣǾͱõģ·
ҹӳûܣһҪʺպҪεĳǵ˺һҲûʹɵ۾˶ɴ۾ſ棬ĵ۽⿴ȥһ߹ӰеһĨЦ
˱һš

010˭
͵͵һŵӰҹӳҲɻһޣɫɴȹڸĵϣ߹˹
ЩһƷòڣ龪ˣ欵Ůˣı߹ĳ˶Ϊ񣬼ֱŮǵС
ûеϻʺǷȱԶڻʺ֮ϣֻһվܰŮѹڽ£ѹֻʺͶŽҪѩء
ҹӳֻҷɿɨһۣ漴ͷû˼ɻʺǾڰеƣͲһñУѩ迴Ӳźá
ԭļƻҲЩ©ƻʱ򣬾Ȼǿѩòֱ˰ѩŪһѳĵط뿴һ۶ѡ
Һ֮ǰеѩϵʱΪѩСŮԹŵˮݣټѩ޶ֱۣѩҵĳ裬ѩӲ÷ڣͬһ£öҲټ档ѩر谮һŮΪƽҲδزǼ¡
ѩѩʱ빬Ӵ˽öҲûм棬ʱ࣬Ȼ˵òı䣬ǲı䣬ҹӳŬõԼ򶨣ʱҲмĵǡ
ֻѩ躬΢𵭵ɨӴڣŵĲһһ߽һҹӳºЩȵ£ϵ̫ĸ밲ĸ򰲡
밲û׷ʴ˼䷢飬Ҳûм֮飬ûпʺ߾ŵƣվһߣûпǰ龰һ㡣
ҹӳ²ɵһ֪ͨڷֵ飬ȴԲӦ䣬˵ǰƾһӱȴӵĶŽʹҲ˵ãеĵλпޡ
һƬʺҲ㬵ջ֣Ĺţ̫Ŀɨվһߵѩ裬ϵŭ𲻼ĵҲװģ밲֪ﶼŰ
ѩϺЦǰĵĸ뷨ǰͲûĸ꣬ǲ£˼ˣͷõúõĽѵ˼ŰοʵĿɽѩ̫ܲѩӡ
ҹӳ̧ͷ۾޹ĿݵĽ㣬һίĵ㣬ܹԵûд˰۸ãЩ˵ҵ£ةฮŽ̫󲻸ˣ˵ǽǲµĸᱻɱ
ڳɫȻһ䣬ŽſڵϣʺҲʧɫҹӳĿŵĿѩ裬ɫһ˿ɵŮˣĶ̫󡢻ʺҲѹֻϻָΪֻ̫Ů˲󹬡
ҹӳµĻ̫˵ǻϼͣž̫صӵķϣĿݺݵŻʺããáＷá֣Żʺ󡢶Žսľ
ֻ̫䳰ȷĵǶż˲𣬲Ƕżҵ£̫ӸةฮҲҪΪ£ǲˮϵĽɽҲҪնˡһ仰Ǻ
檲ң檻֣̿ȫѩС㡭ʺڵ˵̫վЦ˵ѩС㣿ҼǵѩСǻָĻ飬޵ˮ¹ΪةˣʺǲӦýһةˡ
ҲҪةˣҪةˣ㣬£Ҫؼҡҹӳ¾ʧĿ޺ѩߣѩܾĿ޵øγϣ޵ûС
˶֪ѩҶСŵÿ޳һ֪飬ѩҲ⣬ſᶼ±ҹӳµļεĵ׼˵ةǻϵĴ͵Ļ飬˵Ͳ
ʺĶͷðһ㺹ˮСĵ̫ȫة˵һ֮ʣ̫飬żһס
ҹӳһֱۿЩŮǣŻͳһռߵĶԸһȴΪһӣ˺һҧЦһ£һ˭һֱŵģ˭ûкӹ̧СֻŻŵ˵̫󣬶Ž˵ةҪʧȻҪÿ
ˣˡ̫ûҪվȣԱߵĹŮæţָ̫ѩ˵㡭ʲôǷϵʥּ˭ة˵λãûõĴ
ҹӳ̧ĨһᣬС޻ˣĵ϶˵˵Сʺ֪˭󡣡

011
ҹӳµĻ̫ŭĽ㡭㡭ֱҪҡôôˣ˭Ҳֲ壬㡭תȥ۲Ϊ
˻ǵһμ̫ôĻȫʧȥյĶׯǱмı飬Ҫҹӳ̻ŵҲҳһСģС͵ˡ
ʺȻһֱſڵϣͷҹӳ»Ѹٲ׽ֻϢмһۣЦˣŸոտʼϷںء
ǣҹӳ»͵͵һţҺ̫ʱûöȻͲˡƾѩ֮ˮ»ʳһݣ̫ʢŭ֮³ҶҲһİţ˿ܵĶ
ҹӳ¡ŵáѩĻУ϶ġ͵͵ĳŹ˵̫󣬲ģǿ˵̫ǻϵĸҲҪ̫ĻͺͿ
ѩһ⻰ԣæסҹӳ£Ҫ˵ĸˡ֪Ĺһذɣһü˺úõĹ̡ܽ˵ҹӳµСĻУÿѹúܵ͵졣
ҹӳίίԣͷѩ軳УѩҲøʱ˿̣˵У㱣ãǶô˵Ļ棬ҹӳ²Ҳĵһý㣬ѩݺĻ
ɱ˾ΪģΪ˭Ҳûпҹӳ¡ʹüšһ̵ı飬
ҹӳʹ˻ĳһһˣһ˫
ԣѩҪͣ£ƫͣ߿ޱߴ˵Ҳûк˵أҲ˵̫ҲҪةˣةֻһ
˻
̲סĳҿڳļӵɫʱ̫˵ѩҲһܵ飬ʺͶŽ򰵰͵Цԭ׽
ҹӳ´һЦݣ˴ϢĻᣬٴﲻݣ㣬Ž˵ļһǺΪһǾʹˣͷѪͷһѣöĵġ϶ģЩɢҵİˮ謺ͶŽܵĹһ顣
ʺ̱ڵϣЩŵĿҹӳ£Ϊºɻأǲܵ飬ǲһĪǡɫһ䣬ͻȻʲô̲סʣ㡭ʲô
ҹӳʺװϸϸĻ룬βĵǻɫģд֣һɫӡӡ˵ﰵЦ˭Цó滹иʵء
ѩ˼Ƭ֪ʣͶСºɻأôһ¡
ҹӳںɫġֵģкӡӺʹĶܲ³ѩͲµ̫ͻʺȴֲֻᣬŮصú²öԸ
ҺŮûʶǵǸ֪ĴŮѩʱѩǾȵһۣľΪǱϳԼˣѹѩʲô
ܺãҲϲôѩ졢ѩһҲϲѩĸѾڣھͲѩһˣҺһֱڱ߹أҲûһˣȻҲչô˳ٸһʱ䣬һоͳɶ֣ʱΪ͸籨ѩޡ
ѩҹӳ³Ĭһ˿ɻ󣬿ѵôˣǵþͱˣһظ
ҹӳʧѩһۣôһ˵ģ㣬ˣǲҪܣλĶÿ죬ûǾȥˡ
ѩЩżǵʣȥˣˣ˭ȥǣ
þȡ˵Ȼþȡ
˵ıһͣʺ󲻽ʣô£Ϊʲôþȣ
ҹӳºµѩ軳С˵ΪΪɻأ㡣

012
⡭ʵ벻ף˸ɻеʲôϵʵ޷Գ˵˼һ׳յ˼Ӧû£Ҳȥ
ҹӳ¿ı飬һµ˵㣬ɻеˣ˵ġ
ѩһ㶣װ˵˵ɵˣôء
ˣ˻ƭ˵İɡ
һҹӳ⻰͵͵Ц
ҹӳС죬ĵ㣬ǻˣһιġ
ѩҲûˣֺֺЦʣֺ˵ˣ㣬ةฮӲСˣ˵ˣǺôأ
ҹӳаЦݣ˵λ԰ͰᵽԷ¥˵Ȼˣû˵ѣÿһ仰ʵᱻͷ
ʲôˣ
ѩ衢̫󡢻ʺͬʱڣһ仰ֽͣѩǱԹҹӳûã˶ة˵λá̫ͻʺ˼һѩߣʣµĵ˾Ǳ˴ˡ
˵же㲻ţƺһ̫ףة˿ɲô˵ˣһ£Ȼ¶һ˿˿ʤ㼣
ʺȻڵϣԭȴ˲٣ǿһ˿ϣȫ滹һ̫һֻŶŽة˺ΪŸĺô
ʱ̫ŹŮ֣ҲʩʩȻУ¶һ˿⣬ةѾΪ֮ҹӳ»еİʾҲ
ҹӳа̾˭˵ȨֻǵŮҲϲĳȨҲôÿôеѾ֪ô棬СİԼˡ
ѩ豧ҹӳµֽɿ˵һ߾վţĿ⼫Զɨһҹӳ£ǺɸֵһۣȻЦŶ̫˵ĸȻѾǲӦѾͷ͹ȥúõ̺
ҹӳһѩǹŴıɫ߲ɵһĨѩǡÿȻûһĨ֮ɫϵЦһһĨ֮ɫ
ҹӳҲܣ󷽵ӣ㿴ûд˵ġҲû֤ѩ಻֤ǰѩһֱװɵϻѡ
ÿԼװհɵҲ˵ģҹӳɫߵǳЦĵ̫˵ةฮλѾòϡ
ʣʲôʲôѾòϣ̫ܲõĽӻĿݺݵҹӳϡ
ҹӳ²Ϊ⣬һĵλɻغûιܼҺͽǶ˵ˡ
˵Ȼ̺ˣǰȥļŮҲɻڵһ٣ˡ
˵ʲôˡѩЩЦôĵ棬ȴһ׽͸
ҹӳתĿ⿴ѩ裬Ц˵ǰ㣬ˣĽǶ˵ġСϵЦݣõ⣬ѩȴǵѣòУһһϣɫɲʱѩס
ʺڡһ´ӵվҹӳҹӳһ񵭵ȥڿУǰҲջֻܶѩ㡭˵Ŀ滰ͶС㶼ˡ
Ȼģةฮǲ˵ٻģȻᱻҹӳûаѻ˵꣬С⣬һĶᵽةฮȻ뵽ة࣬ˮ»ʳǰħһ𣬴ʱȻᵽةˣҹӳ£˲ɵһ
мĿ˿־ı飬ҹӳµȻ֪һвΪΪˮ»ʳǵУةˣĽΨ֣ħĴʣǰη֮ˮޣҲҪмӣ˸׵
ةǲܵģѩȴԵҹӳ̫󡢻ʺôԸ߱㴫̫ŭ
ˣѩı̴Ρ


013
̫˶Ĥʹ˶סɷ˵ҹӳ£Ҫߡ
ҹӳҪΣԹһ˿ϲ֮ɫеΣ̫ˡ֮áٿϲɵ¶һЦݣȫ֪ʲô
ɵһתɵǰҹӳµ⵭ɨ˲ͣ½Ų
Σ̫󰲵̫ɣҪһ˳֣˵ĻһԾŶ
𾪵ı飬СԽڳˣ߽̫¶һЦݣĵ̫˼²ϵԪ˧ϵةฮΣ򱻷Сһŭةˣ˲˴¡
ѩ迴Ȼһҹӳ£ЩɻǰѳϵҪ˵ͬʱҲڳŮһŮӣá
ȻҹӳµĻ̫ͻʺ¶ԥ֮ɫĽΨųãѩűȨѩҳѩˮ»ʳ׸˭ѩ͵ͬʱΪУأס
Ǳ߶ŽĻ̫ͻʺͬʱ¶ɫۿ̫Ҫܲ˶ĺžһ¹ڵϣŽ޺̫ͽ̫ԩˣܹϢѩ
ʺŵһ޷ׯվ̫󣬳ϱҲţѩײУռةฮѵϷ˸ϳţƽԲкŮΪ֪֡˶ŮˣɵŮǰŽةฮͱѩ˱ӡϱҲ̫飬ϳѩ׷ѩҽ̵޷֮һ
ʺĻǾʵģ˵ҲʵĻ˵ϳ˼飬ǲţ㷽ҹӳµıֺǳԾ֪ǲ׸ıġ
ҹӳҲЦһ£ʺ˽֪ѩˮ»ʳһ˲Ͳȥкˡ
ʺĻҹӳµҪúõĸлһ
ΪǵĿĲѩѩãѩңǰһСæ
ˮ»ʳıȨⶼѩҵ֣з磬˼ۺ죬ûʵʳѰ
ٲúһ£ᱻŵġ
ҹӳЦݵһգίĵ̫ЩĲ£˼룬ةʲôˣ˵ķݣܰϷ˸ߡ
⻰氵˼Բˣ˵ûϷˣָʺĻة˴治Тʡ
µĿһۻʺ󣬸ҵةˣҲðβƤĻȣ⻰ʲôĻûʺվ
ȻТΪϸТιִ治Тʵ˳볯ãΪһ֮ࡣ˵ҹӳЦЦĿŻʺԹ⣬˸оһ͸ĵĺ
ҹӳµĻʺֻûһ壬ҹӳ±ĺһȫǰŮˮ»ʳĵһ
ҹӳ»ʵ۵ТΣʵǻʺǷ˵Ǵţʵǰָ飬ĽΨ治ʲТΪةࡣ˴治Ļû֪˶żҲŹ֡
ѩһ𾪵Ŀҹӳ£ȫǲţⲻʶѩ𣿼ѩСѾͷһɵЦСԺֻҪеóԵģ˯Цеġ
΢Цһ㶼ûб䣬ӣֶΣȴϡ
һʱ䣬ѩе壬þɵǼɵ
ҹӳҲӳŻʺ˵ʺҲֻǷŶѣ˵Ļ˻ҰŮةฮ̫͡ҲʴȵģҲǴȸԼŮŮȥ
òŹ֡
ҹӳз̸һ䡣
ΪֺֻҪ𺦵Щ˵ĸ˵棬ʲô᲻õġ
ѩĵƽʱжΪ棬һİةฮлϵʥּΡǻҹӳ£ѩةฮҲ
ة˵λãҹӳ׵ة˺ҲŮǲҲҪĿ֪꣬һةฮǾһŮ˱Žҵ븮
ŽҲǶ̫󡢻ʺΪһȣżëҪ֪ةฮ벻ۣ͸Ůûʲô
˱ˣҹӳ֮⣬˭Ľ
ģ߶ʱƣܶ꣬Ȼ˱ˣ֪һҲá
ҹӳµĻһ仰Ҳ˵һƬ
ͻȻһ̫ææĴڴ˵ūŲμ̫󡢲μӻʺ󣬼̫
̫ͻʺʱȻû˼飬ѩվ̫ߣֻԲȴʧĵʲô飬ֵŻŵģҲ³ײ̫󡢻ʺ󡣡
̫æߵͷ˵̫ةˣѺŽС빬УūŸ֪ͨλӣϽȥ
ʲô
̫󡢻ʺʱг
˲ɵĶһۣʾ̫ϴ·
ҹӳһϣа˼Ƭ̺¶һĨ

014
ҹӳ¼ಽվǰﰵĽΨ飬ʲôԵ޹ܳκ£ѵʶݣ֪ļƻҪֹж
ܣҹӳķ
ʲô˼ֻǵܡ
ĽΨ飬˵˼Ⱥˣǲ²͸һС㡣
ˡĿģúõĶһ˭ӱȽϺʹ
ԺĪǣ²⣬вʲôܣᷢʲôԲŲÿҪҵ˾Ͳ档
УҪһ˲ɡ
벻ɵеûڣĿһ۶ŽĶӣһҪɹˡ
̫һ԰дУֱһͤǰͻȻͣ½ŲҹӳҲͣ¡
ֻһĵƮΪһֱ飬Ҳû˵ʲôоһ£Ȼ̧ͷŷͤѾڣѩŹ񣬼ѩɫҹӳҲֻ
бҹӳĵ˵Ⱥ棬һȥò϶ԷǳҹӳһС忡üޣĿ͸һׯϣ˫һָ㣬һϮɫĽۣһθ߹ʣޱȡٿѩҲһɫ϶˵һǵ̫ˮ졣
ֻ̫ƺʹǵһѷְ
ʱˮͤ߳׼̫󡢻ʺ񣬶ŽͦһӼˣ˹ȥ̫ӵĻʵĵ磬ҪΪúԩѩ̫á
ҹӳµǳ鴤£Ů˻ĿŵġݺҪ̫֮Ū·˽֪λ÷ŽɣҲûΪпơ⺢ܱܲסܲ˳δ֪
ңة֮λ֣̫֮λţϾˮ»ʵ۵ĻӿɲֹˮһˡˮĶ֮λܲǸգھһͷȣСĵͷӴˮһգѩŮ˳̫Ҳǲ䲻ȵģŮˣȥˡ
У̫ʲô񣬾Ȼûѩ裬ϲŽŮˡǴòǴѩ趼ڶŽ֮ϣ̫ѡ
̫ӡҪô̫ӵ⣻Ҫô̫ӵ׼һ⣻ҪôĶϲԼŮˡ
ҹӳ»ٶֻˮüͷƿŽԱߵĹŮ˵ةѾ˰ľת汾˵ĺҲѾͬʱҲ빬¾ʹڣҲᡣ
̫ӵĻҹӳ²ɵһ㶣ʱ˭¶һĨʹ㰡ʱ䣬ıûˡĽΨ飬ĳˣֻĺ£ϵⱲӸĲ
̫˵󲽵е̫ߣ̫صĸĺǣةѾͻ̫ġ
̫۽ǣ̧̫ӵֱĿ⵭ҹӳɨʹĵĸˣԭù£ֻǺӿİ󡭡ǰҵһʱð׷ͺڷˡ
̫Ҳע⵽ѩߵŮСЦݣ洿вɵһ
ʹеıƣթͻȻ˴а񣬾ȪһĽˬޱȡĶ࿴ۡ
ֻû뵽һһȫڶŽУɵļ죬̫ӡֲ̫÷Ŀҹӳµ磬ѩҪɱɱ
ŽһҽУ̫ӵһͣûٳǲš
һ˶ô˺ͶŽˣ˵²׼ᡣ
Žһкίţǣ硣ת֮ʣһҹӳɨȥһǺ޲ðҹӳ˺顣ҹӳȴ΢Цǲ֪նĺӣ˭ûе⣬̫ӲɵЦɵӣɵ˻ɵġ
˲һ㶣ҹӳûʲô⣬ѩ飬̫Ҳ֪һģ˵Ҳûʲôֵġ
ѩƿϷ룬ûκβתҹӳµ̫ӵ¡
ҹӳϵЦһգСʱʲôã̫࣬ǰӦ̫ӵ¡
ҹӳ˵ķ£ѩĵԽԽûء
ҹӳһͷ֪ѩǵ̫󡢻ʺִ˻鷳²òͷǸȴ̫ЩĶѩ̫нǸӣôĹء
ʱŮŲҹӳµ۾һһ빬ֹôʱ䣬ˮûúȣͳճǼƣῴԾüꤡ
벻֪ıĳУЩʹǸʲôҲĺӣȻҲ󹬷ۼϣǿ
˲ĹŮ߾һɲڲζУҹӳвɵĵɽˮ·һ塣

015Ⱥ
ͤУŮһ̵Ӹǰÿֵϲһ裬ʽµĵģ⿴Ҳζޱȣʽľ˲¿ڡ
ʱҲƷ裬ϸϸŲڵľĲ豭ҹӳҲ۾һգգĿţƺѡϲıӡ
ʵ̫£ʵԾ̫ȴͻȻڵǰЩӵõһײ豭ȫϵȵĺ񾫵ϸɣ˵ô豭ݳĲڲͬôһԡ
ˮһƸӨͨ͸ҪɫʶǲȴǳͣһΪʹá˻ңǴٹҲѵãѩةฮҲֻһǻʹ͵ģû뵽ֻ̫豭ʹǱ
̫һÿ£ðҲ֪ѡ
ʺҲŸ͵ǰ̫Ư̫ˣԥأ
ŽŪѧʶĵòкñ䣬ɽļƷѩǼãɫɫ̣ʢɫ޵񱭣ȴһ˿Ӱ죬ɫɣҲŨ⿴Ҳ
ѩһЦ̫ĵǶŲмʶûп֪豭ʲô衣
̫ο˵ѩǽţѩԪ˧ѧ䣬öʶ֣䵶ŪѾܲˡ˵˲ɵЦˣ̫ӲɵĶҹӳͶȥһͬ
ҹӳµȻָ̫ãȻѩڣͲãں̫ƺ̫ˣֻ豭ʵ̫Ҳ֪úδѡ񡣡Ȼ˵ӵԵῴˣΪѡɡ
⡭ѩЩԥ̫󡢻ʺɫ죬Žһةˣȷʵܵȫڴҹӳµı仯
ϰ߳Ȼˡ
˴ҲŴˡ
˵Ļҹӳ˵һ»ҲóһۣˮҲԲǺöСЦʣ̫ӵ£Ҫҷ𣿡һôʧģȻԼʧ
̫кЦ⣬Ҳ͸ϲõĵǵģ֡
Ϊ̫Ӱҹӳµɺӣܴ󷽵ӣԣҹӳºĿ۵µ飬һѪ꣬Ҳá
ҹӳ¿һѩ裬ͬ⣬ҲڵԥԭҲ֪ģջǵͷȥɣ㿴ء
ǿͬĸɡҹӳɵĶѩͬ飬˴ˣƫƫ߻ȫһȺƤǣɱ˲Ѫ
ѩСᣬϹˣȻǰҶûˡ
ҹӳ»еŮǰԥĿŲ豭ߵһžջǰջ˪ʺ̫󡣡ǣˡ
˪˵úã
ߵĻ£̫ǱѾֽкá
Ȼ⣬Ҳë̫Ҳֻˡ
ѩȻǵЦݣϲǣ˼ǳ
жŽʵϲϲᣬϧʱ۾һӣ»ߡ
ҹӳһЦ֮ٿһĵĲ豭˵ĵ֮ǷȻǻʺޣײ͡
ʺҹӳĵԼвĵĽӹ裺ƣС˵ñÿġ
ҹӳÿ˵ֻһЦ͸ģʤǧ
һеı飬һʱЦǺǡ
ҹӳʾ⹬ŮѺɻ͸̫ӣĵɻȾȻ̫ӵµġ̫һЦݣз̸Ц̫ģ˵ĶǷһɻĸ߹Ʒʡ
㡣ѩˣҹӳ԰ѵ÷Ĳ豭͵Уһڴı飬ĵĥ³÷ԿຮҲֻǺŵݣ÷İҲֻǱ棬ʲôҲûС
Žһʼ㶢һۿھֻʣ²軨һѩ׵Ĳ軨̵ܺãǶŽǧȻԲ軨ɽеҹӳ֪Ҫһȴƫƫ軨
Ųһϲһϲ죬İһɡҹӳµһͣΪ˵̫ӣôŽĺӶĹ⣬ôµ֡ڱͳ᲻һ
ҹӳ¹ԥһ£תŶŽһοˣʺĿɰŲıһɰ˵ҪϰףȻҪøСȻְѲ͵ŽУ졣
ѩ²豭ҹӳ£ҹӳæԹԵ£İĲ軨Ȳ߳ԵĵȿϷѩ֣ȥǱߵмˣ֪һܰοġ
ҹӳ²ӻŶŽǱһһڵĺ£ϵЦݱκʱЦö
ͤЦһò裬ûѣһĵš
ǻʹ˵ĸ鶼ˡ
顭ŽеһͻȻϣ˫Ŷʹ루гͷϵĺˮһʹĵ磬ҵĺӣҵĺӣҪҵĺӡ
̫һʹĳȥѶŽ§뻳Уͣİţûµģһûµġ
̫󡢻ʺ󼱵æȥ̫ҽ
ѩһݵվĿɨǰĹŮıųնˣЩŮȫУ̿ʣһҪࡣȻĿһҹӳµةˣҲнӴ豭һУȺ䡣


016
ҹӳûѩĻһ㣬ۿŶŽŮ˻ǻãʱžȺӣҪôݺˡ̾ӣҪκˣҪ־͹㲻Ӧڻʼңûһö塣
һҧһڣ۾гһ֪죬ЩĲÿζҲܺáͻȻһֻĵĴֻѩðɵѩͷ㻹˼Զ
ҹӳ¶һ˵ı飬Сίĵ㣬ǶŲҪһҹʲô¡²ؼ߸߹
Ļ˶𾪵Ŀ̫Ҳס˷ӦʺͻȻĺȵȥϣ׼κ̽
ЩŮ̫ɫɲףĵףѳʼΪڸЩ飬һǶɱġ
ĿⲻɵĿҹӳ£ǻһϣ
ҹӳ°Щֱӣǣƾʲôûкô飬Ķ
ܵӿѺһ̫ࡢŮȥ
š
ͻȻ֣ȫ
ҹӳתտһĨƣûô£ͱѩŹڵϣɽʣꡣ
ԭǻʵˡ
ҹӳĵĿһۣһ˫۾ɵĻһⲻƽʱĿװ£ı𺶡
Ϊǰߡ
Ϊ죬Ϊ
Ϊأ֮
ʵۣ֮
ҹӳµĵٴ󣬵գǱɵסҪαװ˿̾ˮ»ʳĵһѩС¹һײ
е̫׼Σˮ»̫ºԼŶλãްĿɨ˵񣡡
ͤУ̫ҽûиϵֻһŮţŽʹ루гˮ»ʵüͷһ壬ĿһĮȻ̫ϣ̫ӣô¡
̫ˮгظʣŲ˲裬ʹֹѾ̫ҽ
ҹӳа̫ӵĻǣŽ˱ҩĲ裬ܻСѾµ̫ҽˡǷܱסֻ
ʺͻȻڵϣ
ˮ»һʺɵĴͷֻʣʺΪΣվء
ʺ̧ͷбˮɳǿ޹ϣŲة˶˵Ĳ裬Żḹʹֹģ
ҹӳ´һ߷Σ
üŷһЦ
ߺǡڽ
ƣʺĻ˵öɽˣ۽ô޹ء
˼ة˰жĲ˸Ųⶾǲةµģûȷ
ʺŮˣְѻʵ۵ɵӡ
ҹӳвмһЦΪؾСƭõʵۣʵ۲ʹʲôӵù۾
ˮ»Ŀɨˣˡ
ҹӳ֪ܲģĴȺ߳Ĺ򵽻ʵǰѩϱߵϡ
ѩ㣬ҪʵĻش𡣡ں庢ӡ
ǣϡ۸СϵЦݸ˲
ˮ»һŵҲڲסϣĿҹӳʡޣŲ˸Ĳ裬Ϊλḹʹֹ
ҹӳŬԼ̧ͷϰԵĶűһЦ˼ĴΪм˺ÿĺ컨Ȼḹʹֹ
ѵãȫ˵ʵ
˵ˮ»һɨԡȻһĿȻЦһҹӳµΪʲôҪŲҩıҪɱͷģ㲻𣿡
ʵɫ˿Ŷ£ͷһЦݣɰŮǴŮ¶
ʵ۵Ļҹӳнһģ΢΢̧ͷһĵػϣ£ˮĶǹŮǾ׼ġ֮ҩµģı˲
Ļشˮ»ʲɵֱ壬лްʣѩ֪к컨Ҫ˸ŲǺξģ
ҹӳ²ΪĻشǽҲ˵Ųмʶûп֪豭ʲô裬ϲ˼ų⣬Ųôмʶ֪ܲˮ𣬻֮һ֪Ҳûֹ
˰ˮ»ڣһʱ䶼סڳ˵Ķʹеĸ֣Ȼҹӳ»е˼ֻǱҹӳ£ѩʱ˿ֳĲסˡ
вɵʣĴô
ҹӳ²ӵĿ⣬Ц𣬾ġηˮ»ʶӣ°ҹ¹š
ӿʼڣûᵽ̫Ӷ֣̫²ɣˮ»ףӦ֪ѾӣҪٲȥŶԡ
⵭ɨˣ۽Ǳ߲¶һĨ
ˮ»ʵȻһĿ⣬ҹӳϣֻ˶һЦĲ׽۽ϵһ˿̣вɵķһ˿ةһ˵ѺΣᡣ

017ж
ةฮ¥ߴįɽ֡
ӾڴµǰǰȻһƢ
ڲ͸һš֡
ϵѾȻںãҹӳµִ֣ϻһöӣָⲻͣİ档£ǡǽҹӳµһλá
޻ڣܲ
վ󣬵һο¶ԥĶɵĿʣӣŲС˱ΣǻҪ𣿡
һ᲻ƺľȣſӾ䣬ЩԥðȻ֡
Ŀֻ֣ĵֲҪ۵ģգ֪¥Ĵжá
ܵһӵ˼ҪѵһŮӣʱȣ𣿲ʲôϵҪʲôۣ
һĥ
ﲻɵΪεʶ㣬ŮӵһĹţȻةһˣة˺ܲء
죬ѾͷҲȥɡ
ǣӡ
ܸ뿪ӺȻֵһͣȫɸ﹩Ӧġˮܶϣ׼ҳĶ
ȻסŲˤڵϣҲѵֱǵ
ûзһᵭĮУı䵭Įʵ滹һ˿˿硣

鷿ˮ»ʡ̫ӶһأĬʱˮ»ʵжЩʣһŸǱ߱Ȼš
ˮЩεĵǶʧ㣬ѩƺŲһǧ㣬©ö۵ӣ˻ѵľء
ˮ»űһͷʹı飬ˮЩ㱣ǰЦƮĿЩʧ
ˮ»ɨˮβֻˮ»ʵҲ̫ģҪѾͷĴڣ˰Ϣɢȥ
ʣ˼ǡ赶ɱˡ
ˮĻûȫ˵ڣλϵҲʮֵס
ƻԭѩȸŸһ棬ֿة߰һö壬벻Ѿͷز¶ò²ߡ
Уҹӳ²бһۣվߵͷһЦȻة˵ݺзδҲ˲ͬһ䡣
ͷͷ˵ةˣûʲôԸСиˡ
ҹӳ°ڰ֣ͷ֪ȤҪ£ȵȡҹӳͻȻڣͷ˵ţͲ˲ܡ
⡭ðɡ
ͷһ£ԥĴӦˣһʮĺӣҲûб߳Ρ
һȫƨҹӳ±úõ˯һһǴ̣ȻҲɾԼŴʼ˯ȣ°ҹꡣ
εҹر죬ҲرǰҪԵЩ̹ʹ루г
ʱҹ飬ʺʲô
ҹӳ£һ𣺡ʺɱ˷Ż¡
ƵĻУ͸һõζʱʱιĴܷŵģҲûһķ磬ǡ
ǰѵʱ򣬾ҹ͵Ϯҹӳ¼˯Ҳֵľѣ˯ţͻȻ·Ħҹӳһѱϣװ˯ӡ
Ƭ̺ŨŨļҵζУҹӳסڱһΪѾԹȥ
ȥ
ôŨȣֱҪС
ҹӳںڰ¶һЦӾԸֱЦ칻ܵģȽҪ顣
ʾжȹһҹ
չʱֻߵżΡ
ǻߵĺˣͷȻϵãæӭȥʲô˼ҸҲǰ֪ͨһСĺȥӭӡ
һеķϵּ⣬ıķˣ㻹Ͻȥɡ
ǣСȥ
ͷ켸ǰȥˣһȻţǸۼϸˣһҪǵԴ
ԼյĹͻȻ˴ежġ
ϵ𣬻ϸˣ˱£ǰ·ܿѺ췸µĹŮ̫ǵηУվһɤĽеѽѿ
ˣ
ͷͻȻ˳һηȥҲûãŽȥеةˣةˡ
˼ûӦͷǰƿһɫɲףãةҲжˣ죬ȥҽͷŵóԱߵеɲƤӵ£ȻȫҪ֮ء

018Ӷŭ
ҳһƬڴϵСŮɫ԰ףֽű䣬ڲͣĳ鴤ŵģ죬֪ͨҽЩϣͷ˷ܵĴߵ죬ȥҴҪУҵԴ
һеΣĵ˵η⣬Ըʹɫ˲עȻ뿪ηߵ̫ӭײһһŮҲۣ뿪αš
űײʹļͶ̥ô
ûǸоղԣһʣةฮˣة˹ʲôط
ΪҪһ࣬˭֪׽סһҹӳµηߣ߱߰ηڵ˵һ顣
ءţɵĴʧɫɿηȥ
ӡ
ˡ
˿ŴϻԲѵ˶ϸһӻͳһҩĿУͬʱɿķסϼѨԤؼɢ
ܴȺаͷҳةฮˣҪѷ˴ߣһְة˵ţ㲻ùʡ
ͷʱǰͲ˴ߣȻة˵ţСû⣬λ롣

¥¥᷿Уˮż죬ڸԵ徲ޱȡ
õ˿ڣҹӳ°ڴϣʱĺѾƽȶ࣬õıӸԵɫ԰ף硣
ڴߣ۾һգգעӴϵӣѰڴűϣͣĵͷ˯
ͻȻһĽŲѣĵʵ˭
ҡ
ҹӰ⣬ûߣʣ˵ôʲôҪܴ˵һ
ģɵ伸֣ιܼҼǹţϵĶ壬ƽȣûĻͻˡ
ǾͺãǾͺá
ҹؿ˵ǾͺáһİģеıҲûз֡ӽû֪ɫжôѿҲС̺ţҲҳ
յõĽҹҲ󣬴Ҵҵ뿪¥һ·򾩳ǽıׯۡ
ׯ㾲
¹һʥ
ҹվǰ껰󣬱㰲վһĬ
ֻһϮۣһϵ΢¶ţ˱罣䣬Ǽһϲҳ
һգĸµܣһˣһ͵鸮һ͵ɸ˲˭ܶġкƺΡ
ܡҹ˻һͣ߶꣬һμ顭Ӷŭˡ
ΪǶ˲öˣŮԸжҲӵĵߡӲҪŮκε˺һίҲС
˻֪֪ģŮֻҪһةฮв֪ж˸ţǶһͷҲ˰治֪ŮĸݣܵõӵĶ裬ȹӻ
ܽӹգʧ鷿ڡתһҹߵǰֶҹʶȤĸȥӵķԸ
죬԰̼β㣬ˮװ͵¥
ǣӡ㣬֮ǰ˵ҪٵôͻȻ־£ҹЩɻȴҶʡ
㣬ȥɣѺٱһΡ
ǣӡӣҲϢɡҹ̲ס˵һ䡣
ϵɫһȻĬĬĵͷͬ⣬ҹתɿ뿪鷿˱ׯҹϻةฮ
¥Ĵ⣬ڴһӵŮˣЩƣ¥Ѱʰ䣬ĿڵѰó׼Щ嵭ʳһ˱Ҫʳá
ǡѰӦһһƣеĵأǱߵлᣬС㲻ôѡ
ţõģȥɡصӦţһ۴ϵ˶˯ƽȣȷʵ˲٣㿿Ŵ£Ŀš
Ѱ֪عִҲٶȰ¥
ҹӳ´ʱԺغѰ˵Ϊżģż֣ɵһҲ˵ƤѹǧصĶôҲȫָͷҲˡ
֮£ֻü˯š
һ˯һ磬ԺЩʶҲ΢΢һЩſڷһɳƵؽ㡣

019ɻһ
ɫ⻹δ˯ѣȫûзӳ
¥ǰҹĮɨһۣǰŮӣͬһӴѾôȻͬһС£һ˪
˵òǹȥһƢ㣬һ˵㣬һϲ㣬࣬ǿʺةฮӡ
໥ӣѰܿ󣬴ͷҹӣصĶţ͸һĲ
Ȼر˫֣ſĵ¿˵û¾͹
ҹüëһʲôӳʲôѾΪţѾҲһţûòſҲý
ؼҹǲҲةฮĹܼ˲𣬴Ĳ˰Ҫ岻ã۵õš
ٹһӹ󣬼ҹûпڣһѽѰڣתš
š
ҹ뵽ԼҪ°죬ڲò³֣صѾʱԽԽˣſھˣһŸ
ظ򵥣ֱһ֣˵
ҹľȻܲգһ£Զܣһ䵽ףЩܵĵة˴԰˼β㣬͵¥и档Ǻûñ
һȻһӦ㻹ڣϢܸˡڶӦҹһЦᵽ¥Ĵ̨С
ҹаŮ˹ȻƱĶ͸һһһһһġ
زҹʱʲôȳ¥ӻ㱨ĺϢ
¥鷿ķıһӦȫҲ飬עĿ棬ǽһռһǽĵͼһƬ½ĵα
ҹӳˮױߣ۾һգգĿ㣬һֱûȥǸŲˮڷţ㲻ͣÿʳʧܶ顣
ǴֿɼģƫƫֻܿŶԲˣ㶼ᱻŭ
㣬ʱԾˮ棬˼䣬Ŀ겻ǿ⣬ˡ
ĿֻǳԱȴ֪ˣǽӦ֪Ϊ֣һС
ϵķ˲仯ǧ˭Ҳûϵľ棬ɾٱ̰ۣ֤ȷ䡣ٱְȨ˽ıةˣ֤ͬȷ䡣
ڳ˴ΣϻϳżӮˣʵȴʧȥ˴󲿷ֳ֧֣Ϊɵǲ⡣
żҳҲã򴫳Żʺ̫ӲŽΪ裬Է̥ҩݺ̫Ѿʺ乬Ų̫Ӹ뾩ǡ
ⳡ䡢ӮҲǻʵֵۣˣƺһ˫ڰвٿһУͬҲ²˭ǵĿǰûˡ
ĿڵͼϣעƬ½ˮΪƬ½ķ뷢չ벻ˮļƻʵʩҲ벻ˮرǺӵ
ĸƬ½ҪĺӵӱȫʮޱߵĴѩɽѩˮڻɣᴩ𶦡ˮ¡ʥǿС䣬һƬ½Դ
𶦻ʳ̾ĸӵΣĸӴ𶦹һΪˮ»ʳʥʳĺӵĸͨˮ¹ڣӵݺύ˵һˮˮϽͨǿǰʢ
ͻȻžһɫĲ£ѵͼڵʵʵضԱߵ̵ȳԵ㶫Щķ飬ȫоɡ
ҹӳֻùԹԵ³ԶĿⲻɨ̣ȻжһöӣֻԶԶĿһۣвɵ¶һĨһƤëľֱ֣쿪
Ŀ⻹ûƿһײְסһŭĵҹӳ±ùԹԵĳԶҲҿκεĶ
ƿѰĴ룬߱߸˵˵С㣬أɻڣ˵ɻϻʫᣬҪѡɻӣǳȥκɡ
ɻڣʫᣬɻӣҹӳµȥֻܼŲͬ⣬ţȴڵֻҪķҲȥߡ
ҹӳ˷ܵĴһָãһǾͳҶˡ˵ڴڵĳԶ

020칫
³ǣˮ¹ĶǣٲȻһˮǣˮϽͨ½ϽͨҹӳϷΪװ˹Ǵ硣
еºķ羰ҵ̼ܶþ޴ĴֻΪ̣ǰκĿˣΪκ˶ͨ˼ңǹٻ¡šǮ˼ҵĹӡǧ
ˮҵ³ǣҲǿǰķ١
ѩѩļױ֮һһһҹӳ´ʱ˫ڴǰȻɽɫϰϰĺ磬˺ò泩
ĿжһöϣǱһĨЦ͸˿˿Ĳ̣ϧһе֮ض
ֻϧ̫࣬ࡣ
ֻĿУ˺С
ָһö£ִֻ֣߳һе֣ӮԶˡ
۲ߣԽӣ
䣬ƣ
󣬲ܳ۳ң
Ĳľ
ֻǣ˼ҳ¡
ٴ֮Ϊû¡
״ˣӳո磬¶ܿһԶػߡ
ش߽룬бһϮɴ磬һɴñҹӳǰСһڶŽŽҲǵģպһͷҾụ̂Ժ󶼲
γӾͱøӵĳĬֲֻᣬҲµ淢ʲô飬Щ̾һͬҪ飬ҪٳֵڶΡ
ҹӳ´лع񣬿һĲˣЦݵǣȫؽ㣬ǲѾһúûӣаɡةฮӲײͻιܼҵΪֹ
ۣһüҺǺܽģҲû̫ע⣬;Ҫ´ʻ㲻ϰˡ
ΪԼúҹӳˮһ{ϣĿ⵭ɨǰһƬֳâ
ǵºһƬ½ĵˮԾֳΪ³ǣº뾩ڵҪӵºƽϵͣѴڿˮɺʱֿԽ飬һȻˮ⡣
³ǵĵλǵ񣬵亦ֻûע⵽ѣҹӳע⵽ˣȻƼõġ
ӣ쿴ѩӵĻ
Ŷ
ҹӳ˳صĿ⿴ȥǰһҺľͻһȻǻģһǰĻȣ֮ԡ
һԽԽѾܿԷͷӰܸܵԷӵĿ⣬ҹӳ´󷽵վ{ǰˣ̧ͷ¶ЦݣӭӶԷĿ⡣
ҹӳµڷɿŹѩҴӵϢѩҴѩ죬˳칫ӣžԴȴϲãеҵʶıΪˮ»ʳһҵš
µĲҵÿɵ˰վռɣˮ»ʳžصãЩϵģľ͸˵
ЩҪҪȷѩеķǿпޣһȻǲ߶κεĽһѩλãʲô̬ȣͣôк
ԽԽѾܿ˵òºڷºͷƮƮݣ΢΢ƮһƬɽɫɡӳˮɫ۾ǧַ顣ò续ƯøͲˡ
üѩмƣĶţ濴һֽ֮ӣҲŲ˿ͭζ͸ŨŨмζС
ҹӳԤеĵһ֣ѩĻûͣ£Ҳѩûκεĵλѩʧܣ治˸ɾ
һ߶˲䣬ѩİĿ⣬ҹӳµĴṴǺεļЦݲÿһ˶ġ
޴ĻͻȻͣ£һɫӰ콵ҹӳµĻϵʻˣֽةˡѩ

021´
ҹӳ΢΢̧Ƥ̲סһ¿ڣ¾ޣɣָӦþˡװʶаǿСм
ѩ죬ȷʵúܲüѩƣãŸһȵʡ
Ŀ⵭ɨѩ߽ܷ֣ĵı顢߰Ұһ˫˵ĺһĿš
ԣҹӳв̫ų⣬иζʼӳո硣
۲ǣӳո꽫ѩ̲ţ
ò˸ǧ飻
ΨһǣӳոһӢƽ׽ˣѩһĿһС
ѩ첢֪ʱҹӳҹӳȣϵЦݸȤһĨСӰ˵ĻǲԵġУʲô̬ȣ
ѾͷǰһˣةฮȽϻˣջûȫΪϴˣرǷһ߶һ˲䣬еļǰѩԲеģ̲ס̽һ
ҹӳ̧ͷӣ¶ЦΪѩȷʵˣ㡣ССĵϷȻԳһ磬Ҳ⻹һá
ص鱨ϢʾѩǴӲѩһ磬Ϊѩߣѩĳ裬ԴӲɫ
ѩüͷɵ𣺡ҲĻҩҲҩӵĿҹӳ´ͷŴһ飬̫⣬Ǳ֣ϾҪ᳤ġǣݴл͸а̫׽͸
ҩʱҩʱ治ˣǱ̨ʡ
Ļѩüͷ𣬸оϵĻһǺûҹӳ²⣬ѩ̫̫ú⣬ĸشơ
ػ⣬ǰѵˣʫ쿪ʼ˵Ҫ𣿡Ŀⲻҿѩ죬ƽһֱǻҹӳΪӣҲûڳɷˡǸܣةฮΪԪ˧ˣԪ˧ΪةฮˣԾ˽Ӵ˿ߡ
ѩһ֪ͶͣԽԽǼȤһЦҪȥʫᣬǡøҲȥǾһɡûţ᳡Ҳȥ׻δĺӣȻ֪ʫ᳡ģ
ҹӳûдѩеĵ⣬ʫǬСЦŵѵѩҲˣǾ벻ż룡
żƨﲻˬһˮ顣ѩ鷳û뵽˳ˮۣҪǣѩǧٱ顣
ѩ˵̬ȣҹӳ·ģܻɵʲô಻ѩǰĽΨ鷳ϲݸһɫضǡ
ѩüͷ壬ʲô벻ͨһʱҲ벻˵Ǿ߰ɡƺûзһĨΡ
ǰʱͬʱڴͷѩſݣҹӳµƮݣܿΪºһעĿķ羰ѩԱ߾ȻһͷǸ
ѩ첻ᣬҹӳ¸İã˼ҪҲǳ칫ӶСѾͷż칫಻мŮС鷳ԸŮˣ˸һס
ةฮŮˣһǶη֮ЫӲǰ˵һ֣Ϊ˵ֵ˲еҲˡ
ǼҴԼһ㣬ҹӳͬѩĻºмһĴԱͣ£Ҳһͣ¡
̧ͷȥҾ޴ĻһٲȻһˮׯ԰ׯ԰ܲȫǸʫģǸҵĻĿһһɳСǰˡ
֣Щһ˵ϽӴĻЩһЩȴһҲϣҹӳЩ⣬ѩĵط
ѩһֱĵĴҹӳ£һ·ϽЦĵһ֮ǰҲſʱͻȻζȥȵʲôˣҺҴϻ
ҹӳ¡ѩͬʱֻ{϶һһŮ˽һĿء
ŮĲмһصʲôԱС˵
λʲôôҵĻҹӳµСЦӯӯģ˵Ļ룬ݺݵҪ
ǲǡܴ𣿡ŮһЦаҲ͵ѾͷȦףҺתÿ켰ʱסȻ桰־Ҫѿڶɵĺݺݵһҹӳ¡
ѩһһ⣬ЦĽܵλܴ˸ϵĴӺС㡣ﰵѾͷôԴǰˣڴ
ҹӳʽЦһգĵŶԭ˵ĹӺС㡣Ǿ͹ϲˣһ˫öŮϾҪͷ
СΪҹӳ±ŵˣʡôˣ
ҹӳͻȻ¶һɰЦݣ͸ſֵЦܴӣС㣬ǡ´

022
Ǻܴ㹻øһϵţЩ˲ңûðȻĴһû뵽ŮģȻţһҲ鸮
СԴӸ׵۵Ķ˰ͽᣬû쵱ô˵棬ǰһѾͷȻö˷ڡ
͵͵Ŀһվڱߵѩ죬ֻߺһĨжʱŭɵĶҹӳŭ㡭ʲôƾʲôϱСߣ
ҹӳȻһ޺ЦݣĵƾʲôʱƾʲôζĿǰһ˫ʮãЦƾʲôƾһˣܸߣôΪأ´
ܴӣС㲻ɵһ»ѹˣһСѾͷڵ»պкĿˣֻܴһݺܲõĵʿɶֹʧΪȫ
֪ǰ鸮ˣǶ𣬵ǲҪһҹӳ£ʶȤӸǣպҲ룬Ȼٸһѹˡ
λܴھ棬ҹӳȫ޶ԣĵأ֣Ҫظһ𣿡
εŸոμ죬ĶŮ˵ţɼҲʲôöߡһҡҡͷʵ۵۹⣬ԽԽá
ӦһкûҹӳµĻһ䣬ԥһкȥͿ˲˳ָۣ˿顣
ˮ»ʳ䣬һӵܶЩȭţܴҲ⣬ϱ볯Ϊ٣ǲһزһ
СҹӳֻһѾʱæŶԸֳûʱ˼ҹӳ£æתĻкǶ𣿻֣ѾͷС¡۾ݺݵĵҹӳ£޲ɱܸ֮ԳȫΪ
ѩһֱԱ߿ϷΪҹӳ»Ầµȣ˭֪Ѿͷ£ÿһ仰ŵѪ˶ֱˣûǷƣɵºļֵ
оѩĿ⣬ҹӳЦһ£С¶һǳɰЦݣԽԽ֣ҶһɡȫǺ̰ԣûһα
ҹӳ㵽Сǲ书ȻԸͶ֣õкˡҪةฮĻɲϾϵģЦӯӯĶԵؽ㣬аŶô죿
ر߸ܴӽ֣ɣĵżЩµ˲һ
ҹӳ»Цӯת֣Դڻż⣬ѰҵĹóҪ
ѩɫһ䣬üͷ£һ𣬿һ˷ܵ˶ļеѩǲѪģةฮôģԲõĵż²ãһ˸Ҳý
ҹӳ»عѩ죬ڵļ䲻ȵĵѩҪǺ£ĻǱߣ߲ܴ͡Ȼɶ񣬵׼Сʱ˼һǰһš
ǼѩкܲȴֳֻŴһĽŲһѾһѹܳɿĳҹӳ
СͻȻӴڴһСѾһеĶʱʲôһǰ棺żҲȹһء˵ֳ̧Ѱһƴȥ
Ѱҹӳ꣬ûסһһҪס˲ҪһҪǵûȥȻ䵱СѾϵĻѹҹӳһףС㻹ûдǰһлָҲܴܲУ̧͵߹ȥ

Сҽһſڵϣ̧ͷһ𾪵ĵѰôҲһСµѾȻĴֻһζѰģһſ첹ϣȻ䵱ҵѾ
ҹӳһ˶ʱףΪһССѾеһС㣬ԭÿ뺷Ѿıһӡĺ棬ǰĹ﾿ǼҸϵǧ𣬾Ȼ鸮ҲڣСݽ档
ܸϵһкϱ书һԾҹӳµĻ̤
ҹӳ¹𴽽¶һЦֻ޴ˮ죬ˮͻȻ߸߽󵴳һѪϢʧ
ԭһһ¶ûбûˮС
˲䣬ȫɵۡ벻һСļ˸ֶ˵ĺֱ
˲䣬ָĿ⼯еҹӳϣ𾪡־塢ߺޡҡ
ԱĿ⣬ҹӳ¸мһˣݵĴһ֧׼С㻺̧ң

023﹫
ºƽ˾
е㴭֧׼ĲֹСһˣƬˮÿһ˵ࡣ
ܹӸزԼͬͣսϬĿӲͬǶעǸҪˣ˵ĿĬĬעųеı仯
̼䣬ҹӳ´ϵЦЦеļűĺ⣬ȼĿ⡣
С㿴ǱļͷһҲ˵û֮ǰİ
ܴӿǰβԣԷ鸮ڣĿⲻźۼĴһ
Ĳòݻ£Ȼ͸Ŵ
ٿˣҹӳ˵ˮˣһţٷ٣ķ˿ɵ֯һ裬˵Ʈݳ
Ѱȹҹӳƫƫеĸ߹󣬻ڹͼ˵šƮݡʵ򵥣š߹Ĵ磬ܴһʱ䣬Դ²⵽ݣֻôӣӲͷвĵڶ֮ǰõһԼķ鸮ǲܵġ
ҹӳ΢΢ƶһ¼ͷ׼ܴӵĺЦ𣺡仰ǣõһԼݣûʸ̤ϱĻ
ѩͻȻǰߵҹӳһЦˣҲҪܹӿҪˡǺܡġܴӣǰŮǲ͸ǲ
ܹʿˮɵĺһСĿҹӳ£СŮĻԲţ칫ӵĻòš
ʱһϵҲ棬칫Ӷǲʲôˣ
˲䣬â׼ܴӵüģɫĹâᵽ˵Ŀ⣬һɱһ
ϾºУⲻʱͬ
˭˵˵ܹ˵ģʱҹӳƽľҲΪ֮һ
񡢲ɣųѵȻֱ͸档
Ȼ˿ӰҹӳеļҲδ˵ĳ˿ĸı䡣
ѩ쿡¶ŵЦݣǰüЦ﹫ԶʧԶӭ룡
ŵӰƮ䣬϶һӰ
ҹӳµƤ΢﹫ӣ֮һ۽⵭һĨտɫӳУײԹޡ̾ӹȻ鴫һһɫ
﹫ڶʡȻѩһΣѩɣǰӱǾΪˡֻǲ֪µһ鹫ӣһ绪
ҹӳ¶ӵ˽ⲻ̫࣬﹫ӵЩ˽⣬﹫ӱʥʳī֮ԵԲֻۣ÷֮£ҲΪ˸һɻڵķš
īûп֧ǰ󷽵ļλˡ
﹫ӿˡ
ҹӳµӦǰҲȻҲдһ٣ĿٴλصͷõĵѰ裬ȵȡ
ܹӵͷ亹С򾲾ſ{ϣҹӳ¶ѰһЦ㻹һûߣٷ衣ǳԷһҪпһһžԲУͬʱҲ﹫еĵλôҪ
С㡣ѰԾһͣǧһ
ҹӳ²ΪѰֻӲͷƤ᲻صһţһĳ봬Уҹӳ²¶һЦѹǿƳǱܣ޾ġ
īѩվһĻɴ̣īտתĿ󷽵Ĵҹӳµùƣ뵽һˡ
ҹӳüһԭƬ½ûУԭĹ̫͵ȡĵİʱյĹɣȻʮһ͵Ļе󣬾Աʱԭеǿ
ֹ󵱳ֻѣõö¹УһչԭӳոУֻǸսǰѹҲ֮ʧȥӰ
ī˵ƺĳλˣʵ˵ĹʶΪӳոȷʵǰˣҲ֮йܼչҲûʲôѩҵĶС㣬ةһʵһѹı䲻ʲô
ѩû뵽īҹӳƸȤһᵹҲĿҲͶ£﹫ӣãȭŹ﹫ӼЦˡ
ԭѩС㣬ʧˡ
īﲻˮ»ʳˣѩòǺ˽⣬ֻ֪һ̫ǰŮ̫˽⣬ǰŮӦѩҶС㡣տгЩʧû̫𾪡
ܼòͬѩĻӶˡѩСãѩҶС㣬ǵةˣѩǸˮ»ʳһû뵽쾹ȻײУѹѩ˵ҲҪΪ͵ڵةˣǸµħһˡ
Сɫɲף۾־ĵɴ󣬹ѩŰةฮ檵飬ҰдţܸȻҲ֪رɼҵС㱻ӣ¸ڽȦдԭΪֻǴţżɱ۾ûգһ£ڵȫš
īǿȻܲЩ飬ֻܼѩҹӳ¿ɲ˭˿飬Żصָһɣϱܹӵüġ

024»
Сġ
顱
ڿʱһ֧ƫ顱һ֧{塣ϵ˴ʱɫ죬Ŀⶢ֧ĶΪǵ𻨼ײ𺶲ѡ
ҹӳ£һСġѾһֻůĴСС屻һƬС
īһḧҹӳµıտǵĿȻůůᣬ䣺ѩû°ɣ
ҹӳµĿܣԷһ㹻ˡ
ī󣬵ĲƽϨǲϰİˣ̧ͷ¶һЦݣźۼû£л﹫ӹġ
ͻȻһգ׵īʧ䣬Ϊʲôһ֮Եѡ
տǵγˮůúĵĵû¾ͺãѩﻹվ칫ߣи绤Ǻõġ
ҹӳ͵͵ѩ죬仰֪û죬ֻѩĿ¶ЩĲȻ
磬Ҳ䡣
̧ͷСǳǳЦݣĶī˵﹫˵ˣҸ磬ֻһȻģѩﻰ
Ҫ˵˵ѩ΢ŭҹӳµĻҳĿҹӳͣƬ̣īʱЩεĽ͵Ǹò£﹫鷳ˣ¡
ҹӳϵЦͻȻ£ͷ˵ǻЦѩʲôֲҹӳµӡ
ѵ֪ʹΣһ١
һĻīоʹҲǴ˼ҳȻ׵֮İǸµĺӣѩʵ̫֣Ϊѹ
ˣȻòֱ˵ļ¡
ͻȻܴһ̾ҹӳæȥºƽˮϣһɫӰ̤ͣҹӳµĻѩǰ棬ӯӯˮƽء
ʱڿԭһŮŮӣòڣȲҲǲ׵ġ
ֻǰ̼칫ӡ﹫ӡѩС㣬Ҽǰȡؼ𡣡̬Ȼ¶ְ
ҹӳǰЦݿ˵λ㣬ļ{ϣ룡ЦѿĿŶԷ
ѩ졢ī˿ʲôԣءѰ֪ͬЦԽʱԽݣΪ֮ˣŮӵİ̬ȣѾ
̵һ㶣ԭΪԷϣû뵽ȻҪȡ¶һ˿ãżˮһ㣬ӯԾɣҶƮѩ
ͻȻҹӳһЦǺǣʲôĻ㡭ϡƾһ㹻ҪϰٰѴΡ
ָ£ҹӳµĹ뷢֧ͬʱٶȡȴֱͬ׼̵Ҫλ
԰һáĿⶢų֧ṦζҪһСŮݡ
ţ
ƺһˮУȥɫɵĺȻͷȫûͷа²ŮӾǺˣ˾ˮ»ʳûˡ
ҹӳ¶һߺ޵ĵЦȥӣһһԻҵšУ̽㣬߲ͣСˮˡ
ѩȫסһʽ£Ҳֻǿɣѿƺ֧һ֧ǹõġһֻܿû뵽СѾͷɵɣǡвɵĻް
ī¶һĨĵǽ֮СС;˳ɾͬ͡ʱҲСгر
ҹӳϲī¶һǵЦݡ
ҹӳ¸ī׽ѩʣʲôʱѧµģѩؼӲˣԲةฮ˽ֻ˵ͻˡ
£ҹӳüһˣЦӯӯ˵ǰ̵ģϧֻһ㡣
ѩĬֻһ㣬ֻһжֻѩ֪ĵѾͷԭǰϻƭˡ
˶еζֻǴҶ˵ƣҹӳ²м˵ûУ㲻ø㡣
ѩɫһ䣬˼ӲڣƭҲ֪飬вɵ֮⡣
˼ղԣǰָܼʣӣô
ȻĻعͷܼãҹӳ´Ľеǡ΢һ˫鶯ˮһܼá
ܼȫǸı飬ǲٷȫ꣬ħة಻˵ģһֱûŻܣĵҹӳ´ǡ
ҹӳ¼öȻ£еԣûһȥȻϵĳǿˣζĵ»
ºƽѾˮƣܼҵ̴ˮö˾ߡ
Ľ֣Ѿãû˸ٶԡ
ʱһҾСɵĻѩʻʫӴãҹӳС˵˵Цݡ

025ֻ
ˮ緽ãɽɫ档
ºӣױŨĨˡ

ҹӳһǰϻʱȴסϵĿƺмֲм
סŲҹӳ²ʣΪʲô
ǽӴ֮ˣȴǫ˵ʫ˭ᱳȴͣ£ѺĻ˵꣬ЦЦĿҹӳ£ȫǱġ
ϣ⼸˲ɵĵһԭĵѡ
вԼͬһԲ
īĵѵʫȷѩǷҪ֪Ĳܰο
Ӵ֮Ȼһףĵʫأ׼һףѩС㡭һδء
ѩüͷһ壬ǿѣõĸ輧Ҳܴﵽ߶δľ磬ҹӳͶµһĨǵĿ⡣
պ֪Ϊһɻڽյ
ҹӳЦһģһǺݵģǶĵδԻ˫Ŀɡ飬Ҫá
㡭Ӵ֮һ㶡
ңҹӳüһ
δĿأһϵлһ֡
˫㡣ҹӳɵĴ
ѩ
ӡ
С㡱
īءѰͬʱС
Զ˫㣬ע̫󡭡ֵá
ǣ˫ĿǶ˫㣬۶̫
ֻѩ첻ÿɷΪе࣬ţĻľһ
ǣҹӳ£Ҫۣǰλ۵ĽӴˣӦĵ
ҹӳɱ֣⵭ɨһ񣬱ǵڡ
ӴˣѾʼðӦÿʼڡ
ʫѾܸˣ
ɱ֣Ѫġ
ˣٶ࣬Ҳ
ԣĵɱ
īﲶ׽һɲǼɱ⣬ǿ£տ޵İο
ˣ취
ϧһеľȣΪ
ֵá
Ը⡣
ֻӲ֪Ѿĳ˳ٵ̫࣬꣬עһֻӵС
ҹӳ´ݵ̤ǰһǽӴ֮ˣЦºĺɻһࣺ㣬ûоô˫ĿҪˡ
Ӵ֮˲ɵĺһǰЦ˶ˣ£µҪʫĺܺúܺãֻССĲģССģû뵽ҪôҵĴۡ
Ժʣ
ҹӳ¿ˣӯӯһЦǣҴֻ˺ڵʱ䡭ӲڵĻᣬ촽
ߵĻ
ߵĻ
ûС
ûС
ºʲôԻֻаİɾĸɾ
ֻһƬȴİͣˣסˣ˾ˣˡȴˡ
ؼ䣬ˮƼ䣬һ˲䣬һɾ䣬ޱߵİɡ
ҹӳ¹𴽽ǣЦôѪƮζΪ̫٣ֻ㹻ˡ
ӴʶʣΪβˣ
ΪδҪէ䣬˫ĿѾǹȥʽĶȻһûʹĲҽСȫʹһڸУǸɾ簲˼ҡ
ɱһһԹһ־硣
ձҹӳһԾǽӴõĻ
ŲҽĻڻ񣬽Ӵ˲ˣֻǾɵӰƮݵҪ𻯶ȥĺɻӡ
ѩʧʣΪʲôꣿ
ҹӳʣΪʲôҪꣿбɻ󣬲˼άڡ
īտЦҪγܺĵĵﵽĿĲڶ࣬㹻ˡȻźǺ
ѩͻȻʣˣô
ҹӳ»ĻعͷЦĵǺǣһ˫ȿ㣬Ҳû˵Ҫ˭㡣Զ˭㣬ܽ¡
неСꡣ

026˲
īѩ졢ҹӳһ̤ϻҹӳ¼ǰٶ棬ҲĲ𾪣ôĲŵĿһУǻɾһвõƻã˲뿪ѹǶ˶μʫᡣ
ҹӳ»ͷѩҪҪһμӣ˭֪ͲѩӰֻīﻹЦվߡ
īĿһֱδ뿪ҹӳ£˴ʱĿײһҹӳϰߵһЦδµĺӣīտĿѩҪ𣿡
üĵȻ
ǲǷϻ𣿲Ĺأϻʲô
ҹӳµʧīֻǳһЦտȫᣬԭֱȥ⣬ֻ﹫ӵ̫ټһ˫ڲͬ类ϳЩĽӿŵΧҹӳºܿ㱻һߡ
ҹӳǰͲˣԽദԽī˲򵥣رչ϶֪ЩԼ飬ǵĿǰȷʱദ»ᱻݣǱԶЩá
СӰȻûȺûмȥ⣬ǶȺУϸϸĴϵ飬˽⵽һ㶫
Ա˵̸е֪ԭһʵʹڵһһУֻҪϻǰٴһ⼴ɣѾˡ
ǻҪڶһҪ⣬ȫмڶңһֻһҲˣȻһ໥ĳ⣬ֻܵڡȻӮһ⣬ʱΪʤлʢ˶ԾӮùʢˣˮ»ʳǰ;ޡ
һҹӳ¹˸εĵطһŹС¶ġЦݣǮ˾ǲһдõĵĶǼƷѸ⡣
ֻһĻû꣬īǰѺ˵УѩԭΪôһ߿ˣīƺûע˦Թ
ȻΪ˶㿪㣬еĵĵҶˡ
ҹӳµ֮٣ī۲ѣĵĶ˹һŵǰĸͷ԰ɡѩļȻڲԣƽʱ϶ǳԲʲôöǿǸӡ
īͬ鷺ģҹӳµɫͺڣСȥģᣡ
رһ𣿵²˵һġ
֪ԽīԽʹ̻ʵӣտеϧÿҪγԣСģˡ
ȿȡīĻʥһҹӳ¹ȻţСʹؿڣкݺݵīûȿȡ
īһҲ˲ʲôŮбǣһҹӳµı߶ˮ͵Ĵߡҹӳ±ͲЩʲôܣʱţ붼ûīֱ˴ˮǻ
֪ܵһһһ˫𾪵۾־־ֺ޵ıΣҲ𾪱ԹһգۼʧڻС

ºϣһȫһ͸ĻƮˮ棬ˮɫΪһ壬żӰֲǻˮ
ڣһɽ軨м䣬īɫĻУɽ軨ҶƬ֦֬ͷδ⿴̵֦ҶԤ֮ʱľ绪
绨ֻ㡣
軨ƿɢ
Ļһţл
ֵ˻˲ԽϣǺεȵ赺ϣף
ӷʹָ⣬ḧҶʯ䣬͸¶Ȼ׵ķǣĿ̹ǣǧ
ӵһж̵ɽ軨ŷ˵һУ⣬еȫڻǰɽ֣l
ܴ߽ʱ㱨ֻǿһŵĻ棬ĮȻվǰ̴ǰΨ
ΨһӣΪԼ뷨𾪣סڵ𾪡
ʱ޳ָջأɢܣʮѧʿ˶ꣿ
ܵɽ軨ȢŮӵڶֵģӽôͻȻ𣬼ٸͷѸٴԺзɹĪǡһ˼ĵӣˡ
Ƶĵꣿһ˿˿Ŀգʱ̫
յӵϢüգһʱŪʲô
Ŀ⵭ӣɽ軨ɽ⣬·紵򣬲ɹܣЦɽ֦ͷϣű˿ġ
ֻǣɽ軨Ϳʮѧʿˣ˵ǿ㲻ʧܣشǲ֪
û⵽ڣԶƽź͸ʵɲ⣬˭Ҳ²͸˼
̧һۣȫһһǺܲǹԲ²ӵ˼
ת߳䣬һɫӰڣǷȡ̣ڵĻ棬鲻ɵһͣȫǱѨһվſϣ۾лǳԡ
һۣ̻һ𣬽һڵϣ廹ͣĲսսĿڵ̼ӣܣܰѼȡءкʵŭԵĿ⣬ÿμ鲻Խ
뵽̲ɵĺǸŮѩʲôҲƾʲôõȫĳ谮ɵĵӣ˲ҡ


027c
ʫĵһһУⴳرǺƽ飬Ϊ﹫ӵĳ֣÷ǱѰվߵҹӳ¸עĿǶڰ²﹫ӵĹϵ
ʱҹӳɫڵòٺڣ﹫ӵݣֱһƫҪش⣬ڣǰЩ˹עĲݡڰīĹϵ
УʲôϵҲûУƼˮѣ
īȺͶһıǸҹӳ¹ԣߵ⴦ŸָĿʫʡӡʷȻġѧҽҩȷ⣬ЩĿȻǳ͢һЩԱģбʫᣬһζֻʫʡʷѧ黭֡
һɫƫڵˣɹ̫£ȴһʡ⣬æվ룡ȡ棬˸ָ˵ڶһǹ涨Ŀ
ҹӳУһһڶһЩĿ˵㲻ʲôлǧʷĻǴģȻɵĹء
ϲϲ⣬е⣬ǽϵĿУѡȡ룡
ǰֻСˣһ֮أҹӳ̧ͷȥǽϵĿһŷУȻڷŵʮ룬Ƕۻҡ
ҹӳһһĿȥͻȻһŷ⣬ӦŷϵסĿ⣬̧һָ˵⡣
һĿͭɫϲɵһ㶣βŻع˵ѡǹФ˳ĿȷҪش𣿲شĻԼһ֣𲻳ɾҪ뿪ˡ
ҹӳ¿ų˵֣Фٿ˵̬ȣⲻ򵥣Ц˵ǵģѾѡ˱㲻ܺڡ˻ѩ˯ͺɡ
תȡĿһ߶ҹӳ˵ɻڵʫ궼УФ˵Ŀ꣬αУȴûһܴ뿴⡣˫ְŷ⽻ҹӳС
ҹӳ½ӹŷ⣬˾ٱΪ֮ûܴ⣬Ҳҹӳ¡
ԭʮֳֵΪ˵üȻĿȫҹӳϡ֪ʫʫΪ˻ѡʫ⣬޶ҲһЩʷ⣬ҹӳѡĿǺ𾪣Ҳܺ궼ûܴԵĿжѡ
ҹӳ²ŲæĴŷ⣬ȡӳһ壬һζ̾ȫֹͣȻԶ෴˶ȲײĳϣҲܰϵκζ棬Ҳ
ĿҹӳСϵЦݸ۾ţٴƻطֵĵʲôѵģȻ궼û˴
Ŀ꣬˶ˣ׷˵Ф˳̫ˣȷʵһ⣬Ȼ⣬ȴƫƫǾͳе⡣
īò״ȺǵĽһɿߵҹӳߣĿ⳯ҹӳϵĿһۣüͷĿʫʵģа취ĵôܸУҲ
һīüͷȷ޽ˣҲüͷĿ⵭Ĵҹӳ£ʱҹӳ»һЦݣûһ˿Ļţ⵹һ˿˿ڴ
ҹӳûд˵񣬻ͷݸīһĵЦݣͻȻеŷ⾡һţȲѣҪʲô׷Сۡ
ѵ𲻳⣬Ŀ
Ҳûãǲ
ŮУҲֻˮ»ʳŮС
ǡ
ҹӳ¶һĨνˮ»ʳŮָıǵ̫̫֮Ů֣һֺ٣̫ξ֮Ůˣ뻯оѩԪ˧֮Ůѩ裬̫ѩĽ㣬鷨жҲ̾硣
ҹӳ¶ЩӡŮڸȤҲϣʲôŮֻ֮ǶԳһФ˱ȽϸȤ֪ûлһ뿼
īϴŵЦݣվԱĬĬĿҹӳ£ƺ֪ҪʲôĶ󣬴ߵЦݸˣտĶ
ҹӳµݸһѵֵİֽһףֽŵʱݵĳֽסɾ䣬һЦʡǷԽڶһˣ
˴ʱһϲæվֱ壬һЦݵǵǡò˼룡ò˼
ǣǵͷޣǱߵ˻һͷˮǸûҲûǹ⣬ƾʲô׵ľͨˣѵΪ˵Ŀһʱ䶼еīϡ
˵ı飬ҹӳ´ʱ޲һ߷īôͳīĹͣת̧ľҪߵϵڶһͻȻһɵţλΪҽһĿĴ𰸣ŴҶ֪еİ
ƣcˣ

028Ʈ
һ濴ȥҹӳҲſȥֻһʸ߹òڵŮӴҶü飬ӣ죬һɫȹǶɫɴƮƮŮƮ
ī￴˳ŵ¶ЩĲȻһĻҹӳУЦĿĵĴһǰĴˡ
ǴһˮĿҲīϣǳҲ
˶ĽĿ⣬һʱӵīһӳΪȫ˵ĹС
ֻ˵Ŀ⻺תīʱͻȻչǳЦйֳһĨϲߵīǰҹӳӯӯһתӲӲİҹӳ¼һߣֳīҡƵ˵ɣҲڣǺʱ³ǣô֪ͨ֡
֣ҹӳԭѼûƵġԶīŮԳ֣ɵͣ׼뿪ĽŲعͷһۡ
֣֣Ů֮һֺ٣̫Ůֶ̫Ů
ֵĿʱҲɨҹӳ뿪Ȼ׵ľٶȫ۵£Ϊҹӳ᲻뿪ݺݵĸҹӳһƺ˵īģ׼κ˿
յ˲̫ƵĿ⣬ҹӳһò˰ɣ=鷳ҹӳºݺݵĵīһۡ
NNDī϶ʲôӼ˵ķծë£з֮Ǻظġ
īһѾᷳˣټһ֡ʮƣΪϼƣٲߣ̲סɱˡܿīߣСӰĵûȺС
īǫǫĻ̫ĿȴȺУûѰҵĨӰº͵ЩʧԲԵ˵ֻΪɻڶﲻ̫
Ũ֮ʣҹӳĵڶһͻȻһִֻӺ泶죬ҹӳ»ߴϷʵʲô
ҹӳµ²٣ѩ죬Ҳûʲô£عͷһЦ˵ѩӣ㿴ģ׼ڶһ
ѩƯĽüһǲԾ¶һĨζЦݣڶһûдĿ͵͵ȥɡ
ҹӳһѩ졣ǹеô˶˵ĿһӴֺīԲӼϼеϡ
ϴЦݣĿǶҹӳ£һϧĵֻһ𰸣˵𣿡
ҹӳµЦúΣ֪˶ֱֻ֪ͬһĺܸˣܲˣҪù
ֺܲңҹӳǵڶ
ϴ̫һʱĳûбҹӳа֣ҪֱˣԼġҪҲ̫ųӣרĳԡ̫ѵ֡
ҹӳ»תӣ۵еģĵ磬ش⣬𣿡ߵЦݺĳ˵ʹ
ī۾˶۵ºʹﱻʹ˲˼ףڻ˶Ĵ𰸡С˶УУһĻҲѹ
̲סůůĴ֣ҹӳµС֣º͵˵ش𣬱㲻ش𣬷˵˾ǹˡ
˵ᣬ˶飬ҹӳµĶҪΪīѩϵĻͻȻӶƮĶջС֣磬лл㣬лл
̵ᣬװļǿҹӳͻȻջС֣ī嶯ӵ뻳С
īĻȻϲòЦ˵ᣬֻ֪еĵͽ̣û˼ʲôҲȴװģƭȥ
Ҳ׷׸͵˵ǰͽһ
ҹӳµһЦͽ̣Ҫ۾һգһᡭ۽ǡ
Ȼ棬Ҳ滨ֻһ۽ϣ۲ѡ
īǿĵĳ嶯ȥһˮᣬģʹ絶˵ޣ㡣
벻ī˰֪СܵĻ棬е˫ֽճȭͷָ׼ҪС
ҹӳ͵͵ֵ֣ÿҪͻȻдѩѩʿɶֹīɲǺǵСǻ
ԣҹӳĿһˣտУһĨʹᣬдʲôҲû˵ǰСôֵһֱܱ뺷Ϊʲôīпۡ
Ȼ˵ĺϮҹӳ²ɵĻһȫ򣬾ĿѸٵĳһֻɫ½Ǵõ̵˿߹ճ٢ޣƴŵĻ㡭Ʈ

029ܼ򵥵
٢ޣӢ˷ӯӣȫ̬ʢ紵Ϯ紺Ķ٢ʧĵطҹӳӵӹһ˿˿ľţĪһ
Ǹ˭ǿϢ
Խδ֪ģԽصģһˣԽܼҹӳµĺġ
ҹӳͻȻһƬ٢޻һ˲ŨȤ⾪̾ĵƯ٢ޣ
٢ޣ
īѩ졢ͬʱмֵ˵ͨͶ٢ʲô治֪ǴܳҰѾͷ֪
Ͷҹӳһ£ǵǰ軨Ҳ٢ޣѵʱûֽз
оһĿϣҹӳȻתͷīһֵĿеĺ૵ĵ˻𶦻ʳΪ߲軨ˮ֮ΪͶֻʥų֮Ϊ٢ޡ
ҹӳһ˹ȻھĴһЦ˵磬˵ĸϿһģһûеļ֪У٢޻ʢɽϣ覵Ļ꣬мһػɫĻһĻڶű˾ÿ֣ͻȻƮһ½ǵ٢ޣĵ΢΢ļ¶
ּһһ͵ģԵûʶīͣеļֶ˼֣磬ֻĴ𰸣ұͶѻ깴ˡСѾͷ򵥣ССľܹеˡ
īѩͬʱüͷԼͬĿ֣⻰˵Ҳ̫ˡֵĻָǶ˱ɫѩĵעԴǣһȥ
磬ѩһ仰ڳ˶ʱ˵Ȼ֪ʲôѩǸĻôǰŮݡǺ֮ˮ»ʳĵһѩ
ִ˿̼ҪЦԭˮ»ʳĵһŮæֹ˵ԭѩС㣬ȻˣǴҾͱΪˡĻǺĽΧʵǸߴҲҪһŮƽϣŮܸǴ𰸡
ҹӳ¹һЦЦһȣҲȻĵ˵𰸣ֻҼӣΪʵ̫ˣȻ˵˵Ҳ޷
׷ʣʲôѵѩСˣԱߵĺҲ壬ЩηѩҵȨƣȻҲҲñţĵĿ
Щ䳰ȷĻҹӳȫϣΪܿǾЦЦŵڣᡣֻǺĵѸλѩĴǲܰģҪӦĴۣǿԸ⣿
һҪۣ϶ЩԥֻѵץĻѩ׵ĳȻǽҧţҲһŮʲô̧ͷ˵ѩС˵ֲڡ
ҹӳµЦ͸аѩ졢īﶼеֻ𰸣ʵܼ򵥣Ŀĵһӳһ壬ûй涨ҪôӣҲûй涨ӵķ򣬴ֻҪӾС˵Ѷظһ飬ûע⵽һһḶ́ȫĿҪ󡣡
īǰһĿҹӳǰѺ˺ܿᵽе˼һеĊWе
ԭˣԭˡ
벻𰸣˼򵥡
ǰ֮ǰôû뵽
ѩǸŵҹӳܴģһͺ󣬼ֵȻˣ̫ˣ뵽֪һܸˡ
ҹӳĳԼ֣ȥϵЦ⣬ԶĮĵѩӹѩɰˡ
ѩӣһ롢İĳƺſտյ֣ѩһͣ׽ﲻˡ˴Ӽ浽ʱദôһʱ䣬һֱûлһ硱Ҳףγô£ǳЦûоһΡã͵ڿԼһġ
īҲעö˵ĶеʹϮϣͷһĿҹӳ£ůůЦ˵Ѿ⿪ǽȥɡӳµһֻС֣׼Ҫ뿪
š
ҹӳͻȻī֣ף̧Աߵ֣ʱһԵĵʹͷڷ㶡ҹӳƯĴǲɵĹװ㶳ɵǿרУЦС㣬λɼǵѩ˵ĴҪӦĴۡ
ۣ
ҹӳµĻһ㶣Ϊ˭ûпԸû˰ĻϣͻȻ˵Ŀˢһ¼еϣа²⣬֪ѩСʲôҪ
ҹӳһ£֣˭̫ݣ˭˭СаһЦ˵ҪĴܼۡ򵥵ģ͵عʱɡ
ʲôС͵عʱ˶Ϊˣ߷ߵıʱʵǣûѩСҪС͵عʱ

030úõĹ
һȻ̧ͷ۾ɵô󣬲ŵĿҹӳ£ڹĿ⿴ī׽סĵݣĽһ磬ֲҪ
ī￴Щ̣͵͵ľһԡôҲ벻̵Ҫ
ī￪飬ҹӳһīĺݺݵһԡһеҡˡǰ䵽壬䵽ܱߵĿȫںУһҲ˵ôһģ
ҹӳƮһĨЦʹǵĵԣΪʲôԡΪ˭ӣԼ£˼롣伸ֵ磬С㲻Ǻϲ˳Ҫ󡣡ǻñ˿ѡ
ִվŲҹӳ¼װüһе¶ҲͻȻĵôĪСҪʳԣߣһС㣬ϲǿģñƵԶ֣ǿɾͲǹʱô򵥡֮⣬£ӵأǳࣨгв
ҡͷһһĺˣɫЩ԰ף˵㡭ֶ̫ŮԴ֣㲻̫𣿡ѩ͸̫һġ
ǺǡҹӳЦĵֶŮߣһˣС㣬ֶ̫Ůǵ̫˵Ů̫ʲôˣ̫ʲôˣ̫ŮˣŮ˵ĵ䷶̫̫ӵµʦһһиĿ
ҹӳ»ǰЦЦĵС룬ʳѩȥ˻ô룬ǻΪ̫ˣ̫˽Ů޷Ů̲ãʱ˻ô̫ӵ£ô̫˼ңôĻϣ
ѩݣҹӳһϵĻɽһѹִɫʱɲףֻĺǰӵ׵Ůһ桢аһħġ
ʱѩһݣĸ̾ةฮˣ趯һһ䣬ƾһʳѰŵԶʵǿöࡣŮЦݣ˲ɵëȻ
ͻȻ뵽ôһ˵аŮġҿ϶٣ȴ֪ǰƯŮǣǲǡةԳƾһ֮Ҳ
ִʱ涣Ŀī͵͵Ŀ˵磬ڴ˵عʱԺкĿˣ˵ĸɾ˵ҪҪײȥīæסĿ⿴ҹӳ£Щ𱸵ĵˣ顣
棬﹫Ϊ𣿡ҹӳºЦڣҲһ˿ů⣬ǣһˡҲȲҵˡѰŮ˵СУֻīԾԾӵˣŻƭϵ
﹫ӣһԶ˵ĳƺīɫһףƵĻ˻ΣĿ⿴ҹӳµĽӰҲ⣬һ޺ŮֶΪλ˵ĺݾ˵ĻΪʲô˵Ѫûģ
ҹӳͻȻһѩ죬úСõ˵СȻڴ˵أȷʵǲ׵Ӱҳģ硭ͣ²˵Ŀɨˡ
תԵĴǸһ⾪ϲֵҲһϣīҲһϲЩżʣ˵ô
˽ǻϲģֻѩüͷǰ칬СзֵҲţ̫СѾͷСѾͷǲ׷Ź֡
ҹӳϵЦͻȻһ䣬˿ŶҸֻĵ磬ظة˰Ҫ븮СɡĻԺУֻš߲һѾڵϡ
гī⣬˶ɵһѩǲɵĳ鴤£ĺð취ֱֹڴ˵ʱݡеةฮ൱ڵ븮ЩŮӣܻźúóûСѾͷ˵óڡ
ҹӳ¹ܾȵ˵С㣬ǡôˣ㲻˵Ҫڴ˵أ˵ĸɾ𣿡ةฮǿͦõġ
ī﷽ַȴ˵ѩС㣬㲻Ҫةฮֶڴ˹ʱ
˲ԭɵīûвֵͬѡһΪǵѡ
⴦Ĭ˰κXX˺һ
ֻҹӳεĵǾ͡úõĹ򣡡

031
ڶһװ벼һҲһ𣬴˼ĺȻ߳һΣӵݳ޻󣬵һ˿ӹסˣȵһһ࣬Щ֬ζ˵ĵɻ㣬˵泩˲١
ʱǼʵĿ⣬ŮǰĽĿȫڴ⣬{ռһӰϣ˳Ȼʣ߹Ӱ˲ڳ˵ĹâһޱȵĻҲΪǵĳֶȻ޹⡣
µ칫ӣŨŨģ
µ﹫ӣǫŵ
ٿԱߵİɫӰȫ˺ȫԱߵˣаһ鹫ӡҲҪѷɫһ
ôˣ׿Լˣݶ費ݣЦĲɣñ䣻Ȼ⣬˼ƾ棬ҪκεĶҪκεı飬ҪκֻǾģ
żһعˣɽˮ£Ⱦһڷ׵ĳ߿ϵĽĿһУԲڡ
ѩ˽Ӵ࣬Ҳʤȴ࣬ƮݳףȾ˳
ѹ˶ǰְֺޣرǰӣǼȴ뿿˳ɫӣ˭뿿
ܽύΪѣҲС
ֻÿǰڨ֮ҡĴеѹͻȻǿԽѹԽǿѹǴ
⡭þ֡
ǿѹУī̾ͻȻ𣬴ǰӲգ˲Żһ
һѣ˴ʱ⵽ڰӽűߣ̡Ȼһúõֻ֣ǰƾ֡
ֻ̫ɫֻרעˣűߵ̡
īѩ챾Ѱҹӳµģ⿴ڴΧۣһʱ߹㿴Ȼһӣѩ쵱Ȼʶô˭ˮµħة࣭ĽΨ顣
ī£Ϊ°ϣһɲǼ˶ע٢޻
ʱ̧ͷĿǰӣīδ̹䡣´˾ֵһī˿ʶԸ
˻ʶǰˣѩʶ뿴ϷȵϷֻһ˿˿ζīﱻѩѾͷȤлηӦİһգĵһЦ﹫ӣλˮ»ʳةˣĽΨ顣С
īлһ˿ȣæȭʩԭةˣʧˡǴеħة࣬Ҳ̫⡣
ѩĽܺһаңҺûðȻǰǲ롣
ة˵ħ֮˽ֻ֪Ǽݵˣȴ֮٣ŶħУһҲǿֲġ
У˭Ҳϵǰɵӣη֮ޡħةˡʶ˱ܳԶûһݡλǲҪ׸ħ򽻵
ĽΨĮĵ﹫ӣˣ룡ۺûΪԷݣһ˿һı仯ƺ˼ϡ
īüͷΪĽΨ鵭İ̬ȣΪǰ֡
ˣǲò࣬棬һųɱ¾ģΪĿĲϧһС
ѩǰɻĵةˣ˾Ǿ֮ط˼ɱأ¿û
ĽΨУ˿׵䣬˲ҿĮȻڿˣ˭ûпֻ𣺡˾֡Ǳǰż˼λ£һԣܷƽ˾֡
˶򽻵ǶˣرǵõŻħة֣޲볢ԡսһ
ĽΨĻ۾һĦȭƵģԾԾԡ
ǣ˸뿿ǰĲĿһĽΨӰ˲䣬Ȼס
ĽΨݵƺҲʶеͻȻת뿪߹Ӱת˲ʧȦС
īѩҲ⣬˽Ծڴ˵˾֣ǴеĿģȫĶͶ뵽ϣĽΨʱ뿪Ҳûע⵽
һĽΨ뿪Ҳ׷׵Χȥһõõħةľ֡
ʱѻһɫҹӳ£ɴסգ٢ڶǣɴ¶һ˫аȵȻȺУ⵭ɨȺһǰβͰѡ
Ȼ{ϣΧһȦĻ棬һЦɱȥСļصİΧȦУΧŵˣϵЦһ
īʱҲ̧ͷĿɨҹӳµķĿ⾭ʱ΢ɼͣһ£¶һ˿ɻ󣬺ܿ»صУ̣üĶһ
ûϳ
ҹӳϰߵһüͻȻʱѾװ磬īϲĿ󵨵䵽ϡ
ĿⴥɲǼ䣬Եһͣⲻ
ֻƬ̵ľ㵺ҹӳèĵˣͻȻһͣ󣬲Ϯȫײˡ
һֵںɻζ˲ϢıУԺ٢޻ʢ
٢ޣ
ҹӳ»һɫ°ϵ٢ޣޣ

032Ҫס
ҹӳµô󣬴ϵӣӳУ޺Цв̫𣺡۾̫䣬Ŀˣ׹ꣻվȴƽʵϺǣ
ӵлһ⣺û㣬ƨɶűˣǺܲòġ
ҹӳ²ΪһЦ㣬е㡭͵վŷֶԷܸߴһ׾ŰɡվֱҲŵؿڣ̧İӣҲֻܿһ°͡
׻˵˲ҹӳһЦ᣺۲۵ġħˣߵĽǶ˵ĽǶͷȻֻħݡ
Ӵ߹ȴЦ⣬ĵлл
ҹӳüȻЦеţֻ˵ʵ
˿ֻƤֻġ
ǰӣ顢ħ
үӣҪ°ɣȻô˵
أȻһ紵ҹӳֻһһɴѾûˣвɵһŭת䣬ҪѾˡ
ӵȴԴϲõĴ߷ȽϹƽͣ٣Ŀ⾲£ҹӳµƤһĮȻ۾һ䣬۽һаȣһЦһαһš
ţ
ҹӳ̧ӣһЦеóһۣӣⲻнţȻĶû֣Ķ𣿡
ӵĿȻȫֹͣҹӳϣģģģ뵽Ҫҹӳ¿͸Ŀٳûƿκû֡˵ˡ
ҹӳһȻƯøħһӻȻһۿαϵûһ˿ȻЦݻǸ˵ҲԣҪҵͷҵʱ䣬һŬԼΪĶҹӳ¶ûз֣İةฮĹشˡ
ֻǣпһ˿ΣĮȻͻȻһ䣬ҹӳֻöһǣĽɿι΢΢һٶʱѾʧǰֻӱġƮԶûжԱĶͲҪϱӵı־
־٢ޣҹӳʶһ¶ǣһ˿ݲϸ룬īͻȻֲڶߣôˣ㲻𣿡
棬īůůĴҹӳµĶϣһ˿ҹӳµüͷһ壬ͻȻյġ˿̫
īҲû뵽ܾһҲƯͣڰճٳûջأɫεĿ˶ĿӵɲǣͻȻ䣬ڱУҲһ˿ů⡣
ҹӳԶԶ̫̫ˣԶ㣬䲻ȵĵл﹫ӹģû¡
﹫ӡôİĳƺīһ룬׶ĵʹ˺ܵ޷йʹɫԽԵò԰ס
īıҹӳº⣬ʽЦ»صСϣУ˭Ĳġ
ī￴ǰЦݿ˵ŮӣʹҪϢʹΪҹӳ¶̬ȣʹҹӳĿѣ˵Ѫ飬ҹӳеѪ顢ֻ̣˺ı
ż΢Ц󲿷Ҹģһֱ΢Ц˿ڵߣǰ˶һֱ΢Цһֱĵ˿ڡֻ˵ӲųīܸҲᡣ
ҹӳҪ֪īʱ뷨ҪѪ־úˣͬʱĳ֣ºڲ֪жԶԶҲ
īտ˭Ƭеڷģҹӳ¾û˭ĶҲûѩĻ˲ǡת壬Ŀ̶һŮӣϸķĿɵһ˿ζ
Ůҹӳ¿ԲϵãֻǰŮһǵãǷѩģΪԭҪةฮŮӦˣֻѩļϵŮˣѩҵҪڰʮѩةฮв鵽ܡ
ҹӳµĴһѩ棬ֵ㹫ŮɣδʶһЦ
ѩ˶ͬʱһ𣬲ԼͬĻعͷ˵ɫϼɲǺÿߡƵĳҹӳ¶һĵЦݡ
Ҳͷ׾׵Ĵ޸衷ҪֳƺãҹӳͻȻŨЦе𵽷࣬䳹ǣС㡭Ȼǹɫ㣬һЦѹѩԸԼةฮҲҪס㡣

033Ҫ޸
ºϵͻȻ䣬׼ڵסѩ˵ЦݶϣīеҲͣŵĿҹӳ£ֿʼʹѩҵ˾ȻѪ飬Դһӡ
ѩ쿴ǰЦú˶Щģʶĵ㡭֪ˡĻһҲ˵ȫںС
һ˫ĿĿѩ죬Ľһ磬㡭λ˵ôԡԼСϣ¼ᣬһȫ֪ı顣
ҹӳһЦСϵЦмֲͫĮĿˣĿ⼫ߴ͸Ƶö˫ֲɵճȭȫǺ˫۾ŵĿ²͸Ҫʲô
ѩڵѩǵ۵ĴŮֻǡһܴ󵨵뷨ûдΪǶѹȣֻѡĬĬܣĴû
ةฮݷ̵꣬ʧһ㣬ֻһᣬͻԥĻĻᶼûС
ٳǰʱѾ̥ǡƼ
ڵеʶıֶΣûзŹκһĻᡣĹ䡢ݡֱģдϢĻᡣ
ҹӳСϵЦżС㣬ôĽ飬װģ˶ġ˻᲻֪ѩ޵£ڳ˶ǰ׳
ܱ벻ţѩѩ޵Ϊͻᴫ³ǣ֪ѩʵ棬жôرе칫ӣжôĿɳܡ
Ư۾ˮһˡίĿҹӳ£ѩС㣬ҺܱǸġַؿڻվĻ߽ҹӳ¡
ҹӳͻȻһЦС㣬ñߵ̫Цгˣûκĸ飬ƫ˸е䡣һһʱ̲סƯԴš
˵ɫһף˽ԭأ˵ıȫû˻ỳĻҹӳ¾վĶʲôҲûֻп˵΢Ц˶
ҹӳͻȻ¶һͬЦݣҹӳµЦݣֻ¶һаȵķ飺ǡڻ˭ةࡣ
˵ʲôةฮǲܵ顣ѩʧɫĽһȾϼаЦһС
ûнڡûҪԭ£ԲҪʲôֻҪеģᲹ㡣ɲԲҪ
ԡҹӳϾܾѩͻȻɴ˫ۣͫһƬѪ죬ıУѩ֪ǻӣҪȥ㡭ֱĹΡɥ
ĹΡɥѩ˵Լ𣿡
ҹӳ༥˶ʱе˼ֻУһ˿˿εİˣ磬Ҳ֪ةฮǻӣ˽İȥˡΪѩҪɳܶˣһʮĺȥ
ѩ춯˶촽ȴʲôҲ˵˿޵øƵģ㣬ؿ΢΢Ҽ޹ԹĿҹӳ£㣬㲻Ҫةฮ
ҹӳ±ҲûŽ飬ȫţģݳѣΪʲôԸةฮةฮʵͦõģﲻһֱúܺãóԺôסģר̺ιܼң˵ǲǣ
˲ɵĴһĿһֱڳǣʱŷҹӳֶһµṫӣĿҹӳ¡
ҹȻûΪة˵ˣ³ҲҲĴʱ֮ͬһīﲢʱҹӳ̬ȹмӣе㱰ķҲ˿ѷɫ
ҹӳºҹĸ߹̬ƺֿ˷šة˵֮ˡ
ҹӳͻȻһЦҹʮ־ɣϵЦô𣬿϶⣬ֻιܼңãҪ㡣
ҹ˳ĵˣ뽲
ҹӳµͻȻһҹüͷ˵Ҳһһͱı仯仯ѩŵЯ˵֣īȴźۼ˿{˲䱻ҹӳ¾ˡ
ȻЦЦ֮ǰĲһƺ˵ʲôҹϰߵüͷҹӳɨһȦŵҪةˣҡ
ŽݵŮӼ٣ģҹӳȴǵһˣĻȴ˵·һ
ڳ˵УҹϤҹӳµˣ˾򽻵ϣսˡ׼ҹӳµĻ󣬻ǲɱˣȫʯ
ҹӳ𾪵ı飬ﲻݽ͵ţһӣڶʲôһ飬ҾҪ޸

034͸ĵ
ŮݵģΪ˱ˣ˳׵ʯ
Ůӱ룬Ƕô飬ңŮ˾ȻԶݣѵةฮ̫ãƷ˲ɡ
ҹǳ鴤£ǿۺʱε˵Ļܾ˲˰βŵ顭»תةˡΪ˱ݣݵʲô
ҹӳ»ûнӻѩѾۺŭĽѩ֪֪ʲôѩǾԲġ
ֱǷˣˣΪ˲żһݡ
һ飬˵óڣ֪ܡ
ѩֱ޳ܣܻŷ磬õԺ㡣ѾͷѩԺ³㣬ڳ㣬кĿˡ
ڳ²ĿϷҲ˺ةฮʶȤ뿪
ֶһţةΪһݣʷǰ
ةݵةʲô
ҹӳһҵ»ֲ㿪ڡѩŷܻѩ֮أë£ȥ
ѩ챻һתһҹιܼңةฮڷɥ°е飬̵Ҫ棬ѵةฮҲҪ档
ҹ󷽵һЦѩӣةฮةҹԡةฮˣҪˣةฮةฮԻᴦֲͷ㡣
ңǰֲǵһ˵¶ǵĻ˵˵ѡ
ҹӳ¿ڴĳޣιټңĻȻʧѩԤ׵ĳֽ֣ҹӳµĲϡ

ˡ
īҹżľУīǰ칫ӲҪ嶯
ѩЦһѩ棬˽ᡣ͵ĳҹӳеһϢ
īﲻһУѸٵĳѩĳһѩ첻òĶԸƿҹӳȫ¶ī£Ҫҹӳء
īһӲӲĳɣɵ³һѪ
ɣҹӳ±žСܺ죬ǰŴףֻѩһһվԱߵˣʾҹ½
ҹȴûпһ㣬ȻȫĶԸѩ죬ҹӳ¼һ߷īǸúǲָʱޱȵĻغѰѾͷǿɴˡ
īﲻϵˣȻٳִӺϮҲ޶ȡҹҲô˴Ӳ湥ѩҲǺöԸɵת󣬰ҹӳ͵īҹ˵¡
˲òƳأҺǰ֮Ƕʹݾû˵Լ
ҹӳһȥүǰ̫磬ûаɱ˵ļѧȫˡ̧ͷϵķΣͻȻֱһ飬˶ܶ
ѩһмĿѩǺεȾˣֱ̧µͼ϶ᡣ
Ŀ⵭ɨȫһĨɫӰӶԵ۾ҹӳͻȻ̧һ
ѩЦһԱ뿪ҹӳ޳ܣͷѵУȺзһУʹҵ磬ȾңȾҡʹʹ
ѩһͷѰ˵Ӱҹӳ½µӰʱһȻ
ԭҹӳ͵Ϯѩ˽ʵýŰѩ커˹£ֻҪĽһ˵Ͷˡ
Σѩϵ˼֣ҹӳ»ƴ
ҹӳ´ڵĴż˵ıϵ㼸£󻬵λã̧ͷѩ¶һƵ񣺡ѩ죬֮ǰ顣ɱ
ѩͻȻһ˵ĲҽУȲɵļ֡
ҹӳЦĿѩ죬δʦɱ֣ѵĻµɱһ޷ˣ˵⡣
īʱûݣĿҹӳºƶԥӦþһĿ󶨸ϣҲµģҡ
ѩдϲҹӳ´ЦīţҲīӣȥ
˺ò׻عҹӳµĻȫˣ﹫ҪةˣةΪʲôҪǺûñ
ûīﻰе˼ѩҹףҪѩʵҪˡīӵУûзߣѩ̫ɡ
īһҿҹӳ·ߺ޵̧һѩҲֺļǿȣҹȴڴʱ㳯ѩĳһƣѩʼʩҹӳ͵¡
˭֪ҹһȴû֣еƷ硢ȫҹӳϣѩĿЦѩ㿴ةฮҲݲ¡
ˣҲģɴ۾öˡ
ҹӳѪ֣ѩϵ֣һһİοÿ
ѩͷȫǺˮҹȦףһڳ忪ѩϵѨλȻ˻͵Ϯةฮˡࡣ
ҹӳ±ʣѩӣݲʲô
˶һĻˣǹǽڴλǽڴλֻգ飬û֪ةôģֻһ͸ĵ䡣

035ж
īˣǡÿһĻвżҹӳ±ֵ߱æֹҪ磬㲻ܡ
ҹӳ
ֻһ֣īƣ˵Ļһ£ּѪ£Ŀࡣ
īԽҹӳµԽǷģĵ﹫ӣ´βҪٿ㣬򡭡һɱ㡣
뵱ӿԣǣҪҹӳµԺһɱ֮
īٴһԭīʱҲڵϣѩʹı飬޺Ű󣺡ةˣŹ磬ôѪģĸ硣
˿޺˲ŷѩѪע˿ڲǱǱʲôĶץƣĿȻֻմѪϣӺϡһЩĵ뿪ֳⱻ꼰
磿ҹӳµоǳдЦĿˣ˲ɵһ塣ҹӳЦղҲӵʱ򣬿û뵽ã㡭Ҳûпֹʵ㲻񶾡
Ů˷ſѩŲӣһĴݵͷβһԣȻôˣôѩΪС
ҡ硭˱ҹӳ¶µƿԣ˶ں£񱻰·ĲȷʵϣҹӳΪԼͲةฮͿԴӴ˸ǵĸһ
īѩһĨСӰںɫУȻһۿ˫۾ܿ档΢Ц£пģӲ˵
Ȼ˵ˣʧЦƭŭֺ޵ġ
ѩ쵭ɨ˵һᣬΨЦ
ҹӳ̧Цˣ״ιܼңҶˡ
ʳةฮͱʲôʲôʲôʱԡʲôʱ˯ֲ
ɱһҲͦõġ
ҹһԱѪֹѩ죬п޳һŵˣЩԥҹӳಱӣΪ˵ģǲлҵڶΡ
ҹǳ鴤һ£ﵣ˵ʱԶĺ䡣ִ̧˸ƣ֪ͨغѰ˱ţС»Զ֡
īĿ˳˼Զ׷һأȴû˵ڡһϢ󣬿ʼΪѩ˿ڡ
ҹӳһЩ⣬īﶮҽҹҹĽ͵﹫ҽʥĴˣҽ£ҽѾ˿Ľ׶Ρ
ҹӳ²мʣֲڲ
ҹεҡͷָҹӳµ£ȻƳϸ֣æͷʧⲻǷڹ֣ôҲУûǣֲ߻ħ
˵вɵһɻĴҹӳ£˾֣Ȼµģ˼жôܣĴةฮء
īͣ¶˾֣ة˰µġ뵽һӣͻȻѩŮӣʺߡ飬ģǿ
ҹӳµһָۣһָ˵ǣҲ˵ǣһöӡȻѪĽΨȻҲֵİ
ִϻóһöӣ׼ȥҹʿˮˡͺˣȻ˭ƾ֡Уɾûܾˡ
һЦȷƾ֣ڲ۵һ£ҹӳµڣˣӮҡ
ҹеָӣĿⲻɵĿһ֣ļһ壬Ӧа취ƾ֡
ͻȻϴһ̾ҹӳºҹ̧ͷӯӰ̤ת۱˻ȵ{ϡ
صһ䵽һ¶źµĲʽһڰϡ
ҹӳ̧ͷ΢΢̧¶һ˵Цݣؽ㣬Ҷˡ
رİѸʮ־µʳڰЦ˵ֻ֪СèһҲáеȡˮŨŨζ
ǰҹӳµϰߣֻѾʳָ󶯣Ȳļһ۵УغҹЦ
ҹԱ߰ţʱ򶼷ֲ壬ǺӻǴˣʱֵӣ˼ǣֳǸˡ
ذõ͵ҹӳ¸ǰζˮҹӳһ޴ջϰߵľصֺͻȻһְֻˮ
ҹӳºܲ˵̧ͷīһվǰԱ˵Ŀ⣬һֶҹӳпӣɿİιÿһˣɫҲڣɫѾ԰ѩĵҪԣЩжġ
ҹӳºܲ˵죺֪


036ɼ
ҹӳ벹Ը⡣ħ򽻵Ҫ۵ġ
ҹ˵㶾ѲīԸҽҲκβ
Ը⣡
ƽ֣ƽ{ϸӰˡ
ѩޱ𾪵Ŀҹӳ£ѵΪ˱ĸةʲôףûڣҡ
Ҫ˵Բ֣ûáҹӳǸĻҲѩ졣ÿһԲ𣬶ܻһûϵҹӳǰܣ֪ǶԲõĻޡ
īӹеʹ̬࣬ȱĸԸʳţʱѾܳѪΪⶾܹ̺ڵĶػǿɾ
ǣж֮˲ԸϣҲΪ
ʶŲʱ䣬ŲҲ˽Ըİ
ѩ첻ϵˣ߽ҹӳ£ǰ£Ϊʲô
šҹӳСϵЦڲӿ
ĻشѩɫñԭѿǰףǶҩ
ΡΪҹңݣЩ뺬Ц£Ϊ151ޣұšѩĸ׵Ĺ¡
151ޣҲ˲ףѩסɫӵĲ԰ףԺгһֻЦѩĸ񼧡
ǸܰܵȫûĻŮˣ걧Ųż´ѩԪ˧ѩ谮ȴ׵ʱ򣬱ĸݺı޴ʱѪȾһء
ѩֻ꣬վԱһû뵽סĸױ˶ٱޣΪ˳޶š
ҹӳҲ֣Ȿѩ飬ȴһÿ뵽151֣ӳһʹ
ѩĿĬ
īˣ
ϳ־壻
ҹɫȻһ֪
زɵİһӣϷȫԼѩ
ûпӣҹӳһֻ֭УΪԵʱǧ˵Ǽʧ񡢴ֱɵΪȴԵÿɰ֮ȫһƤĺӡ˿
У˭ô룬Է졣
ɫ죬ҹӳ²Ҳ֪ʲôǹʲô¡
ʳʽ࣬ÿȴǼٵģǡҹӳһʳûõбףҹӳ³ī֣Ҫ
īҧҧ͵ҹӳ´ߣةฮڶһĸ֣ÿʳڵĶǡô٣еĴƽһպкͣŻһֱû¡ػ̫࣬һҲԲ
ҹӳ²뿿īݸһɫػǰ﹫ӣЩ黹ūӹˮСĵιҹӳ¿УǶϸ£̺ĹŮҲ
ţ̺ҹӳںʳȡһģһյˣϲɫģϪɽѩ䡣
ƽʱҹӳһԹ⣬ȴЩΪѣղϻʱΪӦī˼ġһ裬ʱָոţһθڶûУСЦ˵ؽ㣬ҷų˵ġ
ҹصüͷͬʱСľеˣôֳĶȥеˡ
档ҹӳνӦţȷʵҲһʱĺ棬ˮ꣬ةฮϵʳûԹлҪúõƷһ
ָҪ˲裬ĿСĿ龫쳣Сģֿ˺ѩ죬¶ЦݵС㣬Ĳ˷ˣһѡ񡣡
ʲô
īѩ졢ͬʱУѩҹӳµʲôѡ񣬻·һѩأةฮԵѪ顣
ҵı151ޡˡҹӳ¹٣صҧ151ϣƾѩ̣Ȼܼǵ֣Ӧúĺˡ
ѩһīʹȴòҹӳ½е֪ж㻹Сԡô
ҹӳ·һ°ۣ˵ĻתʣС㣬Ը⣿ҽʥͽڴˣСʲô׳գ
ֻҪةฮԸ⡣ѩ쿪ǰشȻīЦ磬ѵة˿﹫ӵҽһԽ⿪˶ƽ¡
īﲻĬ˵Ļȷʵûⲻ˶ֻĵŹˣαҪ˵ķһȫ˷ѵ

ҹӳ´ӲǸŮˣأʱƣ֪īһ
ǣҲûҪֻĳʹѡ
ϵĶµĲһĶҪīⶾ
ʱѩͻȻȥһץĿСģ͵У£ҹӳ³ֹ
ҹӳ¾Ŀѩѵ£ϺȹϪɽѩݹⱭϪɽѩ䡭Ҳɡ˷ˡ
ѩʱͷϣҹӳ°ʣĲˮݣеĻӴŭѩ㲻ҪôߣѾ˵ģ㻹ô˵꣬һƣˮȫڵϡ
Ҫ
īҪֹѩѾεĿҹӳ£׼˻ĽѩĺһĲˮⱭ裬Ķ仯Ѿû⿪


037ҹ
Ǻǡ
ҹӳͻȻĵЦԻĲ񡣺ѵɡ
ۡƹ
ѩҹӳ£ʧȥӵģīһҪ֪ԼѾͷļƣѩ㲻ú
һ̾ϢҹӳûûεЦû˲˻ǧļƷˣˣһúõġ
һԼǻˣҹ΢΢ˣ˭棿
ҹӳЦƷеļƷ
ҹһʣ˭
ӡ
ҹӳµϸĵϵĶõĶȫةฮṩÿúܣһ㹻ѰռҹһӡѩҵļױУѩܼˣļֱ
һ䡰ӡȻָةˣˮ£ҳƵڶû˸ҳƵһ
ҹҪ죬ȷʵûݣŮҲıЦѲϷ
Ǻǡ
ҹӳ²ȻѩЦʱ򣬾ȻЦҹӳ̯ƵЦѩӣѵûʲôԣҧġһӵ𣿡ʱ֪ҪʡЩһԺˡ
ѩϵЦһգɫЩ΢죬ЩˮʱʲôŭĿҹӳ£޳ܣ
īεĿҹӳ£ǰֱѩϲ룬͵ҪǺǰ뱭裬߻أû£ǰ뱭裬ǺǡֻΪͳֺЦ
㲻˵ѩʧȥ˺顣
īѵĬһΣ˭֪oǰ뱭衣ʵǵĿڣŭ˶øĶҩ
ҹӳһ˫ϸ֣øɾʪϸĲţÿһӨ׻֬źӵˮۣаָҲˡ
˲Ŀʧһ˿⣬ΪĶ񶾡Ѫ桢ࡢаĵõˮССͱ˵ޣٹȫ󣬶¡
ѩڵ죬ƤϷĺƫƫ۾᲻뿪һ˫˫֣ƺܽ⣬
ī￴һ˫֣տ˿Ļްһ˫֣һ覴öûУɱȴһҲ治֪ҪĥѣʲôĥѺ󣬲ͳһ˫ջа֡
ҹӳ۵±һ칫ӵŮˣ̸ڴ
⻰ߵúŮˣȴ˵칫ӱĳŮϣ칫ĳŮˡ
ҹӳн͵ĻŽжҪ룬Ҫʹܾãá
ī˵ɫʱˣһŮ˵ĻһһӣǳӲҲ˴ڴʡ
ѩֱǡѩӢǺ죬ܿ񣬺ŭȴӲϻ
ҹӳһЦѩӿҲ֪ܣɥɥĲʲôģԽԽ
ԭѾ޷ݵĳ̶ȣЦѩС㣬ĶϵԽ÷Խǵʱ䲻࣬һŮ˿ɽ⣬˲λĺ¡ظĿкϣת뿪
ˣҹӳ¶һѩı䡢ȻЦݡղŷһȻֻ⣬ȴǡôѩԾͷʵҲһʧһʧġ
ҹһֱüͷں棬ֹ˿еڵʱҹӳͻȻعͷЦʣιܼüͷǷǮˣ
ҹĿȻҹӳµЦϣԽŵĵˣӷԸÿϰѣԼӾȻԸҪ𣬸졣
𣿡ҹӳ׳һ⣬Ҫȷʵе⣬ҹϸ⣬Ƭ̺ҹӳµû⣬ҪСɲ˻Ầة࣬ƾҲıةฮӦò⡣
ҹüͷøĮ¶һ˿ΣˣʵǲԵģҲةฮ
ҹӳЩ𾪣˻ν⣿ЦݵȴεĴ𰸣ҹʶȤĵطˣǰѾָּΪ̫ʮ顣ȻӶٻҪʵۼӡ
Ǻǡû£˾ˡҹӳ·Ц壬ȴܿ񣬺Ұʱ˻㲻졣
ⲽµúãˮ£ѩһµģҲֻز¶ˡ
ҹ⣬ΪܲģʲôӳûʲôҪ󣬵ȫϣһĿЦмֿҰŮӡ
ҹӳ½ֹסЦֽУҹҹ˼ԶҪҹǸȫⶾ
ҹɫˣҺŮûޣȻǱҡ
һһĴ⴦ʱͻȻһǰҾλҼһᡣ
ҹӳ̧һˣɫĳ۸ɾ࣬·Ҳͨ˼ңٿһԱ̴ӵĴ磬Ǹµģ𴽽ЦԲҲȥ˸벻İ˵
˻˵꣬ҹص鴤£Сƭӣƭ˲
ǹ֮ϲΪ֮ɫóһͼֽҼ˵￴һȤġ


038ӳ³
ͼֽ˫ַҹӳ¸ǰҹӳµһɫҹҹǰӹͼֽ򿪺ŵҹӳ¸ǰҹӳµֳһ˿𾪣·
شӺĵĿһͼԼ澹Ȼһ֣֮ǰڵ֣ƺWűһΡвһżӵ廹ûȫЩķԵ顣
ԭ·ڣ⴦ҹӳͻȻͷأȥ׼Щ㣬ιܼżɡѾͷ̫ˣһʱ嶯һЩӰ˼顣
ؿһҹӳ£֪֧ʮֲԸ񣺡ǣˡ
׼뿪ʱȴͻȻԳ⴦˵Фˣˣ˵˲ˣϢˡ
ǱΪФ˵˻ûлشҹӳ͵סŲĵǹФФˣܺãи̡
ͷӻǻװȻƭˣѹ࣬ƤȴôڣƳ⿼Ľ
ҹӳ»˵ȥ˵һµһСᣬԺԻҵӡ
ԥһ֪ǿֻõͷӦõģӻͶһӣݵҹеλƣĽһһҹӹƺֱ뻳Уվҹӳµ
Ф˴ʱҲϳҹӳ£̬Ȼǿģԭǹʲô˵ٶɻ󡣡
ҹӳһµ֪ĸӷԾ֮صѩɽ;𶦹ӳ𶦺һΪһʥˮ£ÿ£ıѩڻѩˮˮһڶֱººˮλѸߣͨδ
˼˶һ㶣û뵽ССŮ⣬ҪФλشФ붼ûˮıѩڻˮֱ̫ͨ࣬ºɣԱ֤³ǿˮڵˮ½ԸߣˮƫɴӡСڷ³еĸСӵٴĻԴºֶӵբֱк飬ˮ¸ˮ򡣡
ҹӳµͷ˲ǿտ˵׻ģЦФˣҪˮբк飬ָĸӷֿڴÿʮһεش꣬˵ⳡһ±һ£ûֺк飬˲Ҫˮ³ǡ
ФȵĵǣǲѧţЩ飬Ҳ˽ѹܴٳ⣬
ҹӳҲĵФˣϸղŵ⣬ʱȴͻȻ˸֪ºڳΣ࣬˵˵㣬Ϊ֤ˮϰյȫܴˮբк顣кˮմ˸ղԣ³Ƕᱻˮûͬʧأƽİ취
⴦ͻȻȻȫ˼СФƺδǹ⣬벻⣬ǳһδŮ֮ڣ˼Ƭ̺󣺡˵⣬Ȼֻһ裬û𣬻ҪЩʱղܸ𰸡
ԣҺФ˲ǸСŮӣСŮ˵ȫ޻֮СŮҹӳȷʵϿФûһƫҪװȻҸȴ˵һȻ
Ф߳˵֮治УٲΪ˵޻̸֮ڴлˣһĴ𸴡
ܺãФ𰸣ةฮСŮӼɡ
ةฮǡ
Фˣةˡ
ҹıϼţҲ±¶ǰѩݣǰδеⲻʲô֪ˮµһģ϶ܾ³ǣˮ»ʳ
ФҹһţҾҹӳȴһڣФˣǧѩЩڡҪһةฮФ˼
ҺФҲǺˬ֮ˣѩԣҲͷſ˵ةԻã⣬¹ҲͲ룡
׼Ҫ뿪ͻȻһ͵͵Ŀҹӳ·һڴˣ߹ȥֻԹԵĹڽ䴦ҹӳ³֣æ̧Ĩϵ᣺ѩ˳𲻱ĲΪˡ
ҹӳÿ͵ҵ㡣
˳˳Ľ˵һٲȻһ˽磬ǰһѾƻá˼ɾǰһоɵƮûи߿ƼĹŴĻ̾Ϊֹ
һ뵽ڣŵĹ±ӭﵽˣ϶¥
ҹӳµһͷʾ⣬Ŵֱ϶¥ҹ򰵰Ĵһڵ˸ˣҲĵʮˣ˶֪١
ǹ֮˴ǲµҹ˼ŵĽ͵ܴؽ˻Ĳڰˣдؽ˻ˣеż䣬ԹŸо٣һʫ󣬹Կǡ
ҹӳʵЩ֪ԷʵǸҹûпӦֻЦŵͷʾѾˣȥ˹ʲô£ģ
˻һҪʱǹͣҹӳ˵ֻ͹ﵽˣ룡
ҹӳף׶ԷҪԼתҹ˵ιܼңڴغ򣬲ܱûж⣬ûдġ
ҹҹӳ»е˼ĵˣģڴţʲôҪܷԸ
ҹӳ¶ͨ¥ݣżĴһŰ巽ƿţĻʱɵĵһ

039
ţ֨ƿ
ӳ٢޵ӣǰĿѩ׵ؽ׳ʵ壬ϸָһöӣٳδ䡣
ƿһ̣ͻȻӡĿϡ
ţϡ
ĽΨǰӾ˼񣬻·ȫѵ
ʱҹӳӵɵôģһĿ
ĽΨ鲻ɵƯСӣ̫Сˣ
ԽԽ󣬹ȻҵϷ
ҹӳ¾洿Цݣ峺ɵôĿǰӣӻްĿУ˳ӵİ·һ¡
ֽ⿪ǰ̻ۣⶼѰĽһͨĿҲŪø仨ƵģƯǽ⿪ʱе鷳Ѿµǰ˭⶯ôӶƷԱģ˻ʵҲֻةˡĽΨ顣
ʼˣ
ɫɫȹɫ£ɫп㣬ɫ٢޵£䣬īѩƵĶڽ¡
ҹӳ´·߳һĽϣһķɫҫһĹ
ĽΨеӣĵ
ҹӳ߽ûдƤߣòŵģһ뵽Ƥӱ˵ϰ¡ޱȵĶģ
һ½ϵĻã٢޺
תȦ
ٶƮҹӳûзȻתһȦȻӣԡ
ǿ{վһʱ䣬ˮʪ·ҹӳû׼Ҫȥԡƫôһܵø꣬û塣
ӡ
ҹӳϰߵĵɴӣЦʾԴҪĿжߣÿһ¶飬Ͷ
ĽΨϣϸ۾бб˳޽ǵȥ޳üĿ֮ЩºȴĿ⡭
ڣһЩЩ˵ļį˸Се磬ʵܸɾ
գգ۾ͻȻȡˡ
ҹӳ¶һЦݣֻжӳոʱŻ¶ģůůЦݣǲӦúߣ˼˼һ¡
μ棬˳ԣûΣûкߣһİжûУȷʵ֡
ĽΨжһ˿Ϸʵζûлشҹӳ£̧һָҹӳһ㶣Ưָ޳ȴݣȴףСЦΨ磬ָƯ
ĽΨڵһ˿ȣϲˬԡ´˳Ưָȥƿһţ߹һλȣһš
Ȼԡأ˹ԡŪøȻһ
ԡرϼɽˮ׵٢޻ޡ
ƬƵģ޻ĻͬɫɵĻƬҶͬһӵ棬ɽ軨
ҪǣȻ
ԡҲеԡķƶɣһʯһȻɽȪ
ԡеˮ峺ҹӳһ£ûζºˮ
еȪһջ󣬶ڳرȪˮ˳ָϣҹӳҲССķ۷۵Ľһˮ棬һȦȦ
ȪˮУ˲һĵĻȣҹӳ±۾ܣеİ
ţƿһ
ͬȪˮһıˮܽأȻȥΣָľŮӡû˳˿ĿһУǺεȵĴ
лл
ҹӳĵлȻˮС·ϤµƤû̧ÿıˣÿҲˡ
ߣ
Ǻӣߡ
ǣҲûȤ˵壬ر˵塣
ϵȪᲨʲôͷϡ¶ˮϵļϣˮϡ
ܰ˱Ƕƿһ˿˿ѩˣҹӳһ㾪ȡ
ѩҲ̫Ƭˡ
۴ˮһָ̧һƬ͵ǰԭ٢޵Ļꡣ
ϴԡûʲô档
װ
ĽΨ˶ĺӣһֱİʲôҪʲôҪʲôʲôܾ
Ψһһε⣬Σȴˡ
ҲʲôûֻԸһЩƺˡ
ֵĺӣ
װϣⱻǹںɫеĺײϣǸ˵ѲźӾȻϷ
ԭΪǼҵĺӣһ֮¾ȻԼӹȻϷȷʵһܿЦõ飬οҪ
Ȼֻһᣬее㲻رǱӵʱ
ĽΨ鿪ڡһڵĻ档ôı䡢Į롣
ҹӳ´ʱ˯緹˯һʱϰߣȻûиȻһ䣬ŬƤԡĻӳģ𺳣ĵһ
ԡ

040Ī

ҹӳµĶߣԡУżУ棬ĽΨЦ
ǹµĲɵһ㶣۾ɵţƺδЦһҲȷʵûδЦԲ˵𾪡
ҹüͷϰߵЦǺˣеΪŮӵģеǷŴЦӣҲ̫ϤˣĪǡ۾һ¡
ڴһ
ҹеһʣһ˵ĳֵõ֤ʵһͻȻ֣ϻ̣һ׸ɾϵȽϣŮӳõģŵɫʽȴټġ
ŮӴӲ·Ӳÿ׶ܺÿǺһ޶
ܿҹһͷǴкˣ¥ߡ
ԡڳУһ˿ûС
ҹӳ¼Ҫ˯ŵʱ򣬱ĽΨĮѣҲʱ䣬軵ˡ
ġ
ĽΨҪҹӳûκεķñӹɵӦţ۾ˮվʪĳǰ󡢻ֱϣŨܵĺڷ㹻Ӱˮ۵ס
˯һҹӳ۾Ҳֲѣǽ²ƽʯ壬ǹ⻬Ķʯһһ˸ǰ¡
ССľΪҪˮǺˣȴһ˫ֱۼ𣬵һ׳ʵĻУͷϴаһҷŵĶðҲ
һʣܺãܺã̫ˡ
룬ڿӵ룺ǡͶͱ
ͶͱͶͱȷСǺǡ
ĽΨЦٶԺĺӣ̫ˡԺҹӳ±۾Сҵһļ򣬰ͷ棬Ц˯òĸоá
ĽΨһַɣָ̧ҹӳµһơ
ˮУ˶ѩĽ׵ļʱһĽΨЦˣڵӣ˵ˣҸ
Ҫ˯ˡ
ĽΨָҹӳº˫ͷſ´棬ҧѪȾ
ҹӳֻһ£´һʹ˯ȫˣСҲĸ֣Сһҧˡ
Ǿ䡰СĽΨҹӳµСǣԣٸһλᣬ˵ˣұȥ˯
ҹӳزˣ˯ʲôˣס
ãããá
ĽΨһĸ֣ѾͷӣʱãëҹӳµСϸϸĲӨ׵壬Ƥ֬ǿëӲ˹á
˯ҹӳ´ԡسµϸɾۣһ㹻޲ҹӳʵʵİĽΨݵ߳ԡҡ
վԡҲԶһ⣬ǳ֣һ˿ľȷɿ·ȴûбֳΪƿš
ҹǾ°ͶҪأȻˡ
źϺתһ麺ɵ磬ߴǰ߲ԶСϣ˸ɾ·
ĽΨ鱧Żе˶ϣƿ޲˷ŵϣĲ˿ӣѻźĽ
ϸɾºĽΨҲɵ˴ϣĽ뻳УȻ˯
ҹӳȣ˯Ҫϵı߿ʱͻȻһʯ¶һӱʯ޲ȫǰǰʯ档
ĽΨĿ߲ɵӢҲȻ٣ֲԾҹӳµı˵Ĳһ˹ĥҵֽʲô
ҵģĽΨϲ
ҹӳĲϵıֽŽĽΨϣҪʡ
ԺУ˵ãʡ
ʡظһ䣬˯ˡ
ʾһʱȥҹӳҪˡ
ҹӳµɣֻ˯һʱʱ䵽˱ˣһĽΨ鿡˫۲࣬۾ɴˡ
ģССˡ
˶ĽΨϣֽצĴ֣ϡ
ǣûм뿪ĽΨûаȥ˵ˣСĽΨ˲䣬ģҸоáңʲôĽΨɳڶɢһ㲻©ĹҹӳµĶС
ҹӳ²֪ˣһֱĹ۲ľٶһСˡȻ󵨵ſĽΨϣƽĥͦģ󵨵͵㡣
ĽΨֵűǼʣǻʲô
ҹӳЦ˼󣺡ǳԣͶͱͬӵߣǶĥֻôˣȻͬһԡԡȴûϷˮ㲻ԧϷˮ
ãããáһĸ֣ĽΨһ˿˿ĵסˣԺԡͶͱͬӵߣĥˣĪֻԡ

041ּ̫
ôһɽ˭ҹӳæĵͷãֻΨС¶ɰСѣгƯ
ĽΨͻȻһЦϵһƯ
ҹӳµһʱҲж˵ͬĻҵ¶Цϵһɰ
ˣѾʺˡ
ĺôǻȫ׵ķĽΨͻȻʱ⣬Ҫ·ĶɣԲ壬ϸĵӣ˫ССġֵġ۷۵СţĽƯЬ԰ϴԿں󣬲һĺ촽
ҹӳһ׹Ѿģѹַܵԭ࣬Ų
ٳǰҹӳʣΨ磬Ҫ𣿡ƺΪֲģȴĵ˯һ
ĽΨ鱧ҹӳ£񱧺һҹӳ±ϣ˫ȻıĲӣǰȫԺֻСҵС
š
ϲ֣еҹҵζеӳոζ
ĽΨڲ£һᵽ¡
һ߳ż䣬ֵ¥´Ӷ¥ߵһ¥Ĵ
ϵ£ҹӳһֱ۾ĴţѾվ˲ˣǹ˵ĻҪܶࡣ
ĽΨ͵ܵ˲μʫֻһٶˣ󲿷ֵĶĹڣʢҪ˶Ź֡
һߵŮ۾ע⣬вǳеĹԱʶĽΨ鱾˵ˣȻһ˺֣ܶ࣬׷ǰʺã밲
ĽΨҲ׵Ӧţߵҹӳ£Ȼ棬ȴһ˸ʣֻǰĲ²⣬ǼҵС㣬õة˵лʽ顣
Уں˵̨˶۽Ŀȥ꣬ܶ˱ڵڶһֱ뿪ʢᣬ˵ЩûйأȴʢֳˡҲڷʢʤ߲֪˭ʲôƽơǰ;֮Ļ
ҹӳ¶ЩȤĽΨģɿҹӳµ֣Լ档
ͻȻȺУӰע⡣
̫ӵˮĹһվȺԱ߲ʸ߹̫㣬һߣ˵ˡ
̫ӴʱҲҹӳ£¶һЦݣҹӳûǰֻһЦǴкˣȺѰҺĶ
˿ҹӳµʱɫһ䣬뿪󣬼װʶʣ̫ӵ£ļҵĹǰûģҲǰʰǴ󵨡
̫νЦЦ̫ѩСӶѣطϡ
˹Ծľ͵ŶԭѩҵĶС㣬ة˵ķˣةֳţȻһЩֵʲôĻ˼ѩةฮ̨̫Ӷ
Ȼ̫ӵɫ΢䣬ȥˣضʢϿʼǰɡ
ĵͷϣ涼ŵЦ⣬硣
ҹӳȺУҲҲʲôģƫײһīšת뿪ܱ̲ܿܿסĵɱˡ
īҲѸٵ󣺡˵˶ҪߣҲûл˵
ҹӳһ䣺֡ϧذײϣȻֱӿġ

֡

˽ֲ£Ա˵ע⣬Ҳϳҹӳ£ǷŸةߵŮôָ﹫ӳһ
̫ӺҲպҲ߽īЩȵ̫ӣةףҲԪ˧ˣ֪֮ʶģܸİһɺͳ
ī̧ͷˣ뵽װϵķһĻͲм֪ʶΪСֻ֪ĺ׸ơʻ桢СС㣬ԭС㻹֪֪ʶ񡣡
ҹӳ½˵ֹЩС㻹װģ룬һĶãҷԴŮ֮һȫѧãϲ̫ӵ£ɵһλòԺⶨΪ̫ӵ´ףȫ޺֮ǡѡɵá˵أǺ˵˵׵ҲǸС檣ʹˮǻҲ֪ûлᵱϻʹѩԲ򵥡
һ̵ıĻ˶еҲв֪ѩ˵ĹϵҲɵ˽
칫ӸС㲻÷ô̫ӣ
˵ǻµּ
˵ϻǶһ֡
ź˵ʥּ˼죬ǲҪˡ
﹫Ҳڡ
Ҳˣة˻Ҫةฮ칫ӽΧ

ϵˣȻѹ̫ӵ书Ӧò⡣
˵ɫ԰ףͷҿ̫ӵɫỬ£ֻ࣬һΣаĺҹӳºīˣһҪ

042лԼ
ˮóƵȥ˵ᣬ֧ΪҵĽڣֻݵĵл̫ӵ£ЩСᣬ̫ߣ̫ӵ
ҹӳһЦˮ쿴֮٣ʵǸˣѩ˽飬ԸΪ檣ΪһѹסѩŮˡ
ӯӯīʩĿ䵽ҹӳһ˿⣬ص̫ʱ޵飺̫ӵ£СʶУ˫ȫӢΰһλֳڡô룿˲֪
˵ĿīҹӳµϣȻҲľٶǣţֻ֪Ůбһֱ綼޷Ƿ֮룬˽飬̫ӵ
⻰˵ɣҹӳһ£ȱеѩ죬̧Լݣ˳oһˮͷϣīԹֶ༸֣޲ðֻֿ
ûзǷ֮룬Ǿѩ⣬ܲȷʵѩһ£̫ӵ¶ġ
ˮ˵ο䣺ض㡣
ΪЦضл̫ӵ¡ĿⰵƵĿһҹӳ¡
īɫѿԭѩĵģϧ˶ǣ칫Ϊ˾Сжˣȥ
һƣһΪĵеͨĶ˵Ҫ㾡ҲҪ˵ҲԹԣֻеƫĶ̫ӵлԼʧŮڣиʥ
һ䡰ʧŮڡѩеʲôȷʵΪС㣬Υʥ⣬ǿ֮Υ壬Ȩ֮ϵǺ߱Ƚϻ㡣
˭ܽ⣬Ů˲ֹһˡ
ҹӳ¿ī﷢׵ɫһãѩ첻ְֵæī鷳ǻá
ѩҪһøм䣬ȷʵܸס棬סԺסѩģպΪãѩԲʡɵĵơ
ЩǱ˵飬ڣҪ顣
ҹӳҡҡīֵ﹫֪ʶˣӦ֪Ůб֡
а⣬Ȼˮ쿴˵֣ɵüͷĵ㡭ô£﹫Ϊһ𡣡
ҹӳ±죬Сί᲻ֵǮ̧һָ̫ӵ£šʲôһʲô¡
̫ӵĻ£ƫµͻȻ洫﹫ӣΪӵֲš
ŭԾÿһ
ī̧ͷ㿴ǵɫӰ͸ɴ룬Ƕһ⡣
ĽΨ飬һ֣˲˵Ĺ⻪
īвЩ
ҹӳºܹȵһΨ磬ҡ
ĽΨ鿴һҹӳ£װϵ飬Ѿ㱨
Ǿ䣺Ҳīϲ
ǣīΪνĴʴ壬СΣˣ
ʱҲһ𾪡
𾪵ĽΨǾ䡰ӵ֡ǳǰŮӣֻǸˮ»ʳĵһŮǰŮ
ǣŲţˡ
īͻȻǫ͵ЦǺ˵С칫ӵ飬Сһʱ嶯˵С㡣Բŵ׽ţȻ˵
ҹӳһ£һת˵ѵı±ߣǸҪ۵ġ
ڣҹӳ²ծպ֡
һ㶣룬ҷǵʱȷʵһȻ̫ӺС֣ȻĴҶ֪ȷʵҲˡԭ﹫Ӹة֮䣬Ҳûʲôס
ҹӳĵĿһĽΨ飬ûκαʱʱò٣Ψ磬ǶǻˡСһһָ̫ӡ˺īˡ
ĽΨĿֻϣĵԭˣ﹫ӣʱԷſӵˣԻῴ
ī̧ĽΨӣֻһ˲ĶײϾƿˣȫǺˮ̫£˾ħпƽˮȴڰޱߣܰϯһա
ǿǿɲԣЩжʳǻẦīУһ˿ϣ
źĽΨһ˿ϣҲʳСҲжġĽΨ鿴ҹӳµСĶˣֻǸõĻš
ҹӳЦ˫г֪ϴΣ˶ˣֻšҵζš󲹳һ䣬˵ī
īһҹӳ³û˦֣˵īĵطתĽΨƺĶСһЦ
ĽΨǰ̧̾̾һָ̫ӵ뿴ѩ˽лԼ

043
ҹӳ˳ĽΨָȥֻϵһöĺ壬ĽΨѽ󣺡̫ʵ۴͸ѩңֻרϱ
˵ɫװĲ԰ף΢΢ӳǿ񣬴˾ϴ˵ĿɲǼ伯еϡ
ҹӳпҪЦˣһĵСˣģҪ̫ˣǸľ飬ʱʱ͵塣侮ʯ
ѩϱר嶼ҵˣ˵ѩ֮û˽飬ԼԼĴ졣ã
̫ӵɫ΢䣬ҧҧ̫ӵ£ȷʵ͵ģ˲֪ѩҴϱ壬ѵˣ޻˵ة˴Ϊ졭칫ӡ˳ɹӴϣҵˡǸ
ҹӳ½ӹ뻳У˵˵ǿɣ壬͵ڶϾѩĹϵʵϻʵ۵˼
ʵ֪ѩȴӲҪвһţ˵ǹ˼ѩȨȫϣܸǡ
̫ӵ²Ǵˣһٵάˣ˳Żʵ۵˼ѩѩҵ׳
ʼҡҶԴͻ£ضͰɳ²֡
Ȼˮķ˵ض㣬֪߲̧ҹӳ̾ѹ黹ضѩ޹ϵ׼ٵƤ֪𣿡
ҹӳС첻˵ĵ֪ˡֽ͵ûеƤȫǺӻ
еĶǴˣ̫ͣӵĻһ黹Ҹѩ޹ϵѩ첻Ҫ鷳
ĽΨҹӳУ˶ȽȣҹӳеȣͻȻһŸɾζ٢޵ܰ㣬С¶ı顣
ĽΨûиоҹӳµĶȻ̫ӣ̫ӵ£ʫϿʼҳѡ˲ŵĺʱ
ҹӳ¼ˮЩ˸ȻͻȻǿЦŵةˣһɡ
ĽΨ̧ҹӳıţ¶һĨΣֵҹӳµ˫Ҹһ٣û취ԽԽˣ·Ҳˡ
ҹӳ¶ЦߣΨ籧šĻǼ⣬
ʯ֮ǰ֪ҹӳµݣûʲôоǡڣ֪Ůˮ»ʳġһŮѩоô㲻
ôĴǧСةฮˣ߷Ѿ˼õĽΨһȴռĳ裬İƾʲô
ܱ˴ʱʲô飬ǱʫѾʼҹӳȻĽΨһ𣬵ɴӺĿǰһУȴ˼װʣ̫ӵ£ʫѡ˲ź𣿡
ҹӳûСʡ
˵ĿϣЦʣةˣǺν⡣
ûסҹӳ²˼Ļش
˶ҡҡͷʾףˮҲʣûףΪΣƺͨŶ̫ӵȫںСӣҹӳеʻ̫ӣˡͣĽΨȴش
ĽΨ鵭ͷ£ܵĲǣǵǰѵõ϶ҪǵıʡڲšΪ֮дۣûǳ飬īͨдۣû֮£ڳݲػ֮ʱ۴Σ˲ҪЦ󷽡
̫ӵһȻı飬ҲĵͷةˣСŮܽˡ
ҹӳɷ˹µĵͷһˣıʡڲһ٣ҵΨ
ĽΨҲ޵ҵСҲܴ͸ϲ
С
̫ӵһüĿҹӳϣɻ
ҹӳ³ʽһЦ̫ӵͷЦ󣬺ȷС
ϻͽҹӳ£״˳˵ӳաӳ£ͬԣӡŮһҪҵͷ
뵽ͻȻЩ䡣
ͷͻȻһĽΨ°ͶĶͷϣСôˣ
ҹӳûϵʧ䣬ССĵ׵ļտ쵽ˡ
״ˣסӳոļҲ쵽ˡТҲҪˣܿҪ뿪ʱԸ״ˡסӳոˡ
ĽΨһǰʱ㡭һ𡣡
ġ
ͻȻȺһɧ죬˴Խ˵ӰȺС
ҹӳ̧ȥ¶һаȵЦݣһīҽҲȫãһǰܻ顣


044췽ҹ̷
ʫֳշĽţΪΪīѩ죬˵ĳ֡
칫Ӹ̫ξС£Ѿ֪Ҳֶ֪ʱȴѩͬʱ֣˸档
Ů֮һ֣칫ӣӼˣҲԵڡ
ҹӳѩ죬һЦ֡ɨһī֮Ǽ⣬ڳϣȱ˲ʧҲϣʵܲܰҲƸ̫Ӱɡ
˴ʧˣʵһ㣬һ
ǰ̫ӵ£ĽΨȴһͷѩ찵жҹӳ¶һЦݣ䡢ܰ
ҹӳνѩһЦˮͣ˭˭
ĽΨ黹һıĮȻûһ£޶ãͽС۸ڶĿһС
ѩĵ˵̫ӵ¡δ룬ʫܿʼ
̫ӵӭ䣺ѩ˵Цˣʫʢ칫ӡ﹫λ꿡ţҪʧɫλ룡ۻʼҵˣ滰˵ñ˭á
īĽΨߣտ޵ת̨жǧСС¹ײҧŴ˸
ҹӳһգûˡ
ѩԱߣˮ»ʳŮѩŮңɷעĿĽˣǾ˷ŵǶ˵ĹϵӸȤǵĹϵٽһ
ʱһһľʲô鷢ڴ
ҹӳע⵽ˣѩʼնûһˣżѩߵ֪˵Щʲôܼѩʱʱ𴽣ЦЦ鵹硣
˵ͷ΢ҿ˵Ŀ⣬Ҳ֪ʲô
ʫֳվһݡ֣
̨һеĹϵιŹ֣СŮһǾԵۡ
̫Ӹ߹ǷѩĶţīĽΨĮò˫ȫŮ˰۸
ȻĿڣֻм˵Ĺâӳ£Ȼʧԣпޡ
̨µš塢ٻǧĿǫ̈̄ϵӣ˽֮ۼ޸˭Ƿ֦ͷˣݰٱ
ҹӳ±ĵһЦ˺ޣֻûǸ֣ʱôҲ֪
ʼ
ͻȻĽΨ䡢Įɢÿ䣬ֳ֣Ĺһɨգ˰ԵջصС
˾վ̨м䣬ҿڵһصĵһĿĻֻдţԺɻΪ⣬ʮʫʱ̡һ꣬ȻԺɻΪ⣬ҡʼ
̨¸λĲӣ׷׸Գ˼
ҹӳ°ͷĽΨļϣ̧ɨһĿ̾ɻʫģ˵󲻴󣬵˶˵ıһݣԼͬҹӳ¡
ҹӳ˵ı飬˭⣿û⣬û⡣
϶ʱȻΪ̫ӳ⣬Ŀɿɨ̫ӵ²λˮ»ʳδӣ᲻ŭ
֪ҹӳݵģЦ޵īȴſڴƻƣ֪ݣһаֻСӿ֪ߵغ
̫ȴһνعͷҹӳһЦȻЦĶ˵걾ûкɻʫֻǰЩڹУżһɻʫ֮ʱżĶ뿴ĺɻϣܲԽʫĽ
˵ĿһӼеҹӳϣ֪ǲ֪ݵģ澿ʲôʫ䣬̫ӵվ֪ѩˮ»ʳһŮˣжмֳɼȻûţ߲ǼڽЦĿһµĲм
˺ֶԹҹӳµĿͷҲС˽֮Ҳ̫ʫȻǺʫ
ҹӳཷ۷۵˫ĿĽΨϣ̫ǶǷϻ֪ʱգܸлǧľᲢô
ʱֻǸ֣ûʫȾǧžǻ˰ɡһǵĺġѡ
ĽΨϣĺϣѺ漸Ҳ꣺ֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɡ
ʫһ̨ѼȻʱʤ˵Ǻɻʫеľ۲ǿſȫĬһʫЩƲѩˣߵļڽЦʧΪɻʫУҲûɵġ
һҲ˸Сҹӳ£⼸ʫȷǰѺɻĸ߹Ʒʣдˡ
ѩԭһûһµӣͻȻϷʵĵɻĸ߹Ʒʣд磬Ҳͷˣ̫ӵ²绻һɡڽ飬ʵҲͬҹӳµĿ̫ɡ
̫ӵɫģֻüͷ칫ԣΪӦԺΪϺã
ѩӵָһͣĿĽΨ黳е˶ʫģƾѾͷӣԣʫ췽ҹ̷


045
۳̣ǰ˵ԣԣڳ˶ǲӲŮĿæ䵽ҹӳϣλش
ĽΨߣҹӳ¶ſɰСֲ֪ѩȺŮ죬Χŵġƨɸŵ꿡ţ֪ж١
ҹӳĽΨϣŵˮĵӰ뿪ϣӭѩӵĿ⣬ǼΪȭͷ˺Ƿǣֻʫʫ
ߡ
һȻֿȻһ߷ֱװǻƣٻڻͻȻˣɿɨһߵѩ죬ͷҪؿϡ
ѩɫ죬߹ĵЦݣˮ졢䴽һЦѩСѾͷ֪ˣôԲ
ĽΨȻһĮȻƺϷһж޹أֻһֱԹš
īտɨ˲ųһ˿
ҹӳͻȻӣֻʫҪɻʫʲôϵ۷ӣῪϿɲҶϷҶ䣬ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ
ĽΨеĲ豭͵ҹӳ´ߣȲˮʵҶ̣ӳպɻ졣
ӳգҹӳһ𣬽ƼҶͬһˮС紵ҶڣƼ
ĽΨѵõһҹӳµֱͻȻ˽ɻºãؾʱ죬ǰ촱̸Ǵ뻨
ʫ㣬ַŹĺɻʫŪĪ֪ʲô
īͻȻһ𾪵ĿˣġѩɫҲ΢䣬ȥ̨ͻȻ˿첽ֽ̨ϼ顣
ĽΨҹӳ¶ֹͣʫ½½̨ҹӳһȥʮˣСС¶Цݡ
ʱ˵Ŀһӱ̨ʮǱµʫģǺʮˣΪʲôͻȻȥˣة˸С˶«ʲôҩ
Ѳ¡졢ܡҲһͨ
ʫÿڸˣҹӳ¾ЩڸɣǱ裬ͷһ˰뱭
ʣµİ뱭ˮͻȻһЦ͵ĽΨ鴽ߣӵɵôĿĽΨ飬ѵķһΣ𹼸һ⡣
ĽΨͷаϣܿһ˿˿ɫټʱգ¡
ֱҹӳ·۵С֣ҹӳԭȵλһ߹ŵĶȻı飬뱭ʣ裬Ʒ£ŨƼ
ҹӳµͫһת߸˱龡۵ף˵ɫ䣬аҪֹ֮⣬ǻΪ̾Ϣ
ܡĬĶīһעԲڴڲϣߵˣаĻð
˼䣬ĽΨû˿ı仯һʡ޳磬ǧ˿߸ϵ
ҹӳģСС뵽ˡĽΨһƬ˲ɴС
˴һ磬Թǣǵϲŭ֣ᣬǵѬģǵ㲻˵ķޱߡ
̨ʮλӺɻʫ꣬ʢԱǴʫ˫ֳʵ̫ǰ
ĽΨûпһۣʮԺڶأˡ֣ȥԱ㡣
ʲô
ʲô
ʲô
ͻȻĽ˱ȫʯƬ̨̺һȻ󲨣˲ԼĶ䣬̭һٶˣرЩնżһӣһɫɲһȫ̡
Уѩ졢īɫ⣬˵ɫҲ̵ͬģ֡˵ɫҲüͷ
̫ӽʫʵͻȻһзɿӿһЩƽĶѸٷ¶豭ƽĶĵĲʡ
ΪŵˣһҲûУܸġ
ĽΨһ棬˷ȵĲˮֻǷĲǱˣȡ̣ҹӳĽΨĻУз˳죬ҹӳ·ʱ豭صķ£һС
ѵ̷췣
˵˻ʱĽΨƤûתһ£̵ɫһףϥ󲻸ʵ£ʱҹӳһۡ˭֪ҹӳ´ʱģо̵ĵ⣬ͻȻͷһЦ̳ᣡ
̵ɫεĴ䣬ҹӳһĵĻûл̺ңӵĹأԶģܶģҧҧ£ҹӳµĺ޾
ССĲ˭Ҳû⣬ǵة˸һ͡
ĽݹΨȴһĿ
˵ĿһƣҹӳµϣȻ


046ڶ
ҹӳ´ʱĵĽΨ壬һ鼫Ʒĺɣĳַ̧ͷ˶˼һЦġġоǿ壬ֻʲô
̫ɣȴܿʣ
衢ŮȲҲ뿴ҹӳ³ͬῪ
īѩѩȴмڣµȴҿڡ
Ҳ²ʱ̨ϵʮУͻȻһݣε߳ϯʿѲμ̫ӵ£λˣ칫ӡ﹫ӣλѵĿص̫ϣڵϵ̫ӵ£ӧΪڳλλ˴˾ڣ̫ӵ¶׼
̫ҹһˣ˵ĽΨȴֱȴûпڣǽŵҹӳУ棬ϻָ֮ǰơ
вüͷͬڳõĹԱǶ֪ǿǻʹ͵ģǺƷеļƷҲϡ
ʱ²ȴŮ棬Ǻ˼
̫ӵĿе㲻мϣ̬еưеģ񡣺ܺã˵Ҫ˵ˣн˵ˡ
ûսƷ֡ҹӳͻȻ̧ͷðһûͷûԵĻ
͡
ҹӳԵ޹ʵðһ仰˸֣̲סЦ̫Ҳ䴽һЦãԣ۽Ʒ֡еЦȫޡ
īѩɨһҹӳ£üͷʱ𣬵лǺһĨԲЦ⡣
ףҹӳĻǲ֪̫ӵɱģġѾһ亹̫ӵıֻҪûնĽô򵥣ҪС
ةһ俴ĵĻ뱣סСɵİͶȥһм񣬵ﻢ£ݲˡ嶯ħˡ
Ѵӵվ˱ȭ뿪ڣīͻȻȵȣֹӣ˵ɡ
ѵԾȣϻīӣ룡СǱסˣĬĬλԭλ·ʪһƬʱ£²ֹһ
̫ӵüźۼ壬ӺݵЦ˵﹫һ⣬ףˮ»ʳѡ˲ţûѻشȽϡ׵
Ǽģˮ»ʳ޵ڶˣҪһʿ⣬ĿͻȻɨѩ죬Ϊһ֮˽ɶ
ѵĸջλľӲͷƤǦƵģòײųة˵ԺɻΪģΪȷʵģúɻʫȷʵܶ࣬ҶǺʫҵȾȫҲδԽȾǧżѾ䣬ġ飬ֻǷҵɻʫκγͻҵֻҪһɻйصʫʼɡةةһʫǸҵһʾ
Ѵ̨̨꣬ϸ֮£̫Ҳȷʵˡة˵ҲãĽΨһʫҲãкιϵֻҪԼķ¼ɡ
ĽΨ顭ȷʵڳˣǱФѾֽкãã˵úãΪΪ١ΪΪסݣñݹɣĪҪ֮£֮ࡣ
ФĵºĽΨƫ𣺡պҶл볯Ϊ٣ͬڳãͬΪˮЧмʱ򣬵Ϊǰ˵ļ仰ԥͣͲǰ۶ᣬƳ³£ΪЧ
Ҳ׷׸ͳǣʵһϵ̫ӣǵûе֪ɣ
ǲڲӣæ̣ܽлة˽̻塣
񡣡
̫ǱһӵرФ䡰Ƴ³¡ڷΪѩһ仰ıԣܼɻʫƳ³¡
ɶĽΨ飬ɶҹӳ£ɶѩ죬ɶФɶġ
⼸ܶĿͻȻɨѣָƽӺݸ߹Цݣѽйǰ͡Ժ˺úʰСӡ
һ㶣ѵЦһָֻܿѧݵǰ£ѡл̫Ӷ̫͡˵ʲôһûĶ˰ء
ֱлһô߳װҲ֪ɫĺˮͻȻȥҲܱסһϧˮ·һܺù̫С
ѻеϣŽɲĵĺˮɵʿˮ۾̽һֻšͻȻһֻϥϱʲôУһҡҡλΣڼµȥˮвͣڣ󺰴Уˣû£˶ȥϲһ˿
ֻǻڣФĵڶĿĿֻû˵˵㣬ǻɴޣҹӳµüͷǲײһ£ϻָԭ
ȻĿڳ˶ɫ
ʵ̫󣬲̨һʱͷϯļҲɵͷĽΨҲɵֱ塣
ֻФ߳ϯҹӳһҾةˣ¹ٵĿʵ̫ѣƾ¹һ֮޷ֻýһ´ҵΪΣ


047
ҹӳûϻش𣬶̧ͷӶĽΨ۽϶£˲ĿסпʼСĵ˫۾˰ܿ壬ܿȴôҲƲֻĵ¸Լµģѩ졢ѩ趼û֪ѩ
ĽΨĿһҲû뿪ҹӳµĿҪһҹӳµɴһ˫ӣͻȻ۴һЦе壺Ψ磬ʲô񣬺Ŷ
ҹӳ¶뽱ԼһʱħȻ¶һģ΢Цӡ
ʯ˭ûϵ⣬Ȼǳˮ»ʳĵһŮѩʵ
Ҳ˲ɰ²⣬᲻ة˱⣬˱ƺŶ
ЩӲŮ˲ҪµһѵǺεȵĳ衣
Фҹӳ°ûлش𣬶ǿةˣвɵЩģòʲôõ飬ǿʵةˣΪΣ
ͷϵĵѹͻȻʧҹӳѹĴɽƿɵҪƮĿƿȴƿĽΨлǻް
ѩīɫˣ˶ν⣬뵽ȴǡĿⲻɵĿФһĴȥıõĻˮ»ʳ˲бɡ
ĽΨɨȫ֮Ǵ˱㲻ɵӣκФ֪
ФһɵĹڵϣһֻν⣬ȴˮ»ʳ㣬ܱܿˣߵйá
̫ӴʱŻعϵıЩڨڨͬΪһֻν⣬û뵽еϵĽݿΨѺ󣬲Ȼ򣺡⡭һҪκ𣬷򡭡ɱ⡣
æ³Ʋ̫ӴŹϵФФɣҪǰһĽ
Фæߵлǣ̫ӵ£һ߾ܽ£̫ӵ·ġ
ɡ
ҹӳһЦʱգĵλãˮ»ʳУڷơʱ߻ƻһʵʩ㲻ʧܣһ֡
ĿҲܼ򵥡ССĵ⣬ȴ¶֣ʵ̫£ᾡӰƻֻҪ֪ݡ
ҹӳʱĽΨĴͻȻ̧ҹӳԪλЦӯӯİŵС
ʵصĴ֣޿ޣԭǷĴУȻʧȥ˹ʣøͨʯͷ졣ҹӳ²ЩʧĵΨƯ
ĽΨϸ۽һ˫֣
һīһѩ̫ӵ°ͲأҹӳһȻ˹飺Ψÿ
˭˵ģǧ򴩣ƨ
ĽΨݹȻ˲٣¶ǳǳЦ⣺ҵƯһǡ
ҹӳɵɵһЦģҲƯСϸ˵һͿʲôǣ˵ջˮ񡣡
ĽΨϷʵĵȻģСҲƯҪ㳤󡣡İϵҹӳµ䡣
Ķ˶𾪲ѣǻʹ͵壬ˮ»ʳҲ϶һ޶ģΨһһɫīɫһĺ
ܹɽϹһֻ۵񣬼ֵѹһǡ
ֻ˭Ҳûϵϻ͸Ľة࣬ʱ֪ĽˣȻˡ
𾪵Ŀ⣬ĽΨֻҹӳ˫ƽ޲ǽ۵񣬵ǿеİϲ͸ˡ
ҹӳǿ壬˿Ľֻͷ˿ĽΨ飬ӦúֵǮĽΨСΨһչ񷣬¡
ĽΨ۵·ɿҹӳ޷׽ĶߴϷʵƨ
ҹӳһЦˡ
Ĵǿ壬ĽΨϢҹӳ¶ɢҵĶǲܺڵģ˭
ҹӳºӦţţڡ
ôõĶ˭᲻Ҫɵӣϧǡ
ȿȡ
ͻȻ̫ӼȻĿ⡣
ة˶λˣǳ谮мӣ֮ͥ£Ҳܼɡ
ĽΨ̫ƽĵ̫ӵ£ڶǻһ⣬ֱӽأ
̫һ֣ϰһнةദةǣ顣
ǣ̫ӵ¡
ĽΨתһ̧ˣƿĻ
񾭱С׼֪һĿ
ҹӳ¸о߶̨ͻȻһľɵĻعͷһǱ߹һĨȣǽϵĶϲ
̫ؼʣ֣ǵ𣿡
ĽΨĿһǽϵ̣ع˵ʫı
ʲô
ˡ
˵ıһӲ⡭Ҳ̫ͻȻˡ
ҲûЦóһľ׼ûʩչʫĻˡ


048
īѩͬʱ߳ϯվ̨мһԭǽϻһ޴̣ϺڰӴٲȻһþ֣ףǰ;ˡˡ
̫ӵɫˣ۾ȫǲţе͵ĵᡭˣǻе𣿡
ĽΨĿֵĵ·˵һɳñԽ
ҹӳͻȻЦССЦǺǡ̫ӵ̫ʯͷԼĽţʹҪȴܽһ
ҲĽΨʵţ־һȻģҲκηɡ
̫һ˦䣬ͻȻҹӳ£ûиʣЦʲôʲôЦģ֪ߵغСѾͷ
ĽΨһ˶ܸо̫ϵĻҹӳƫᣬһЦ̫ӵ£Ц𣿡
̫Цģ⣬˵ʲôǴ˵̫ӡĽΨӼˣˡ
ĽΨ豭һŵһڣҹӳɴ۾ǼƷеļƷȿڲ趼ȱ˺ÿʧ豭Ѿ͵ߣҹӳ˼ʱ䶼ûУͷҲһСڡ
ĽΨ²豭ҹӳվߵ̨мʱ磬żõһ֣ͦ˼ģȤһо塣
ʲôо֣˲ɵʯˡ
ҹӳ̧ͷĽΨҲͷСЦҡҡͷΨ磬ҡûм
֪

ĽΨҪͲˡ
ҹӳµͷʱȷʵûмʱ˰ǰʱ۾ɵһ
Ů඼ʫ飬ȴҲϲ֣󲿷ֶҡҡͷ
ͻȻǰ۹渶ٶǰһλǰµ֣Ϊ£д˵˾һӢٶܽ⿪Ϊܽ⣬Ѿʧة˾ˡ
ѩҲһЦţƴ˾ߵ£Դ˾ν֮¡ĿһĽΨ飬ʲô
ȫסˣǲסȻܽ⿪ΪλҪ⣿Ҽܽ⿪Ҳᱻ˵ɱı
ةˣͻȻڳ˾֡Ǻ⣿ʡ
ѵҪΪǣҡҡͷоԼҪ˼롣
̫ӵɫ纮ˣʣĽة࣬Ǻ⣿͸ŵĻҩζĽΨȫֿɵá
ĽΨһɨˣĵ̫ӵ£࡭δ˵ʲôţֻǶָȤѡ
ǧһ仰ѩӸıȥ˼˭ǵôţ˭֮ˡ
ˣѩҲȫĽݼҸı
ѩ͵šʴףҲԭôȴܴݵĽ͵ֻǴԶѣԲţҿة֪ЦǵһŮǽţˣֻСꡣ
ĽΨͻȻҹӳ£뿪ЦСС꣬װɰ
ҹӳӶһ£Ӵʳɺ꣬䲻һ䣺ꡭҿɰ𣿡
̲͡סЦŵһʧ̫ӵɫҲЦС꣬ûɰȻ˵Ȥģ¸ةоһµҲȥǱѡɻˡ
̫ӵĻһв뿪ģĿⶼϣϸϸоĲ֣ҡͷҲɢµѾ޼Ǻ˭ƾֵˡ
ҹӳǰһΧ嶼ޱȵĿȣĿ类Ĳֽסĺڰͬ޷ǰߣǺУ޷ȷ˭Ҫ˭ľ֣ȫڰ൱ָҪƾ֣Ҫ˰꣬ڲ֪˭ߣѵǡһ
ео˴ϣīͻȻĽΨҹӳǰةˣﲻţָ̡
ڳ˷ָǫ˵ʵҪսڶ﹫ӣҪսˮ»ʳħةĽΨ飬ǿš
ֻīĿҹӳ£ҪļǺţúˣҴβǲʮꡣֻС˶ӦةฮĵطҪ뿪
ĽΨûϻشī˫ְҹӳ±뻳У﹫ӣ㻻İɡ
ī϶һְΪʲôѵة䡣
ĽΨûлش𣬶ǿҹӳ£βŵ಻עˣȨѡԼ
īĻҹӳµɫͺˣѾģī캦ЩûעȥĽΨһЦϲϲģΨǲ
īɫɲףѩͻȻǰѾͷҸġ


049ս
ҹӳһЦúЦú䣬תͷ߰ɨһѩ죬̧°Ͳм˵֮ǰֶûƣȷҪұȡ
ȥģϧйͣûǮգˣ
ѩ첻Ϊ⹴𴽽ǣеЦĵ֣Ҫ¿֡һ̶ӮΣַµģ˭֪ǲĽΨʲѾͷǸӣ˶Ŀѡ
˵ʱǣ֮һ칫ӣǺǷ켫ѩȻսֱǲ֪ߵغ
ҹӳµĵעҪеģȻû顣Χ岻һգıԡ۹⡢ɫ顭ѩ죬֮һҪ̫ʧˡ
ǣѩǴ鷳ǾǼ͵һ̣뵽ˣɵ¶һаȵЦݡ
˲ɵһ㶣ȫǾޣȫҹӳһ˲аסģȫ˷Ӧһ˲䣬Ǻεȵľޣʴ꣬ǵĻ궼ˡ
ѩҲɵססϢ˻ش⣻īУʧȥɫı䣬һƬȣ̫ҲʧĿҹӳ£ȫǿҵռ
ֺҲɵһʧ񣬵ǿ˵ı󣬲ɺݺݵĵҹӳһۣ
ĽΨһ䣬ȫɢĺ˲ɵһһ֧֧壨гĽ÷ʹƯĴͻȻ̧ҹӳµԺһۣҹӳµСѹľ䣬˿ӡ
ҹӳֱĸоıĽΨӣЦǺǡΨãϲΨ磬Ժ󶼸Ψһ𣬲ֿ
ĽΨĺīһ˿˿ɫϵĺҲȻʧһ羭٣ȫð亹
ѩɪһ£һ»вɵԼһ䣬ȻΪѾͷҹӳ˵ѩˣ׼׵鷳Σ
ҹӳ˾ȻǸТӣǾҪûТӣСһЦС£ˣ㷽ŵҪ󲻳㻹ҪӦҪô
˲ѩĻʲô˼ҹӳףҪһʮһޣС£ѩǾˡ
ѩҲûԥˬĵãֻҪΣҵļˣû⣿
տƾ
Ϊݡ
ҹӳͻȻ뵽ʲôæеȵȣǩ֤ǰ˵㻰⣬ҹӳµС¶һмЦݡ
Ҳز鵽С£ǰѩһγȥ棬˼СŮһСģԭ˵òǮʱʣСŮǮҲҪǱѩܵĵϴһϴǴ£ĵĵǮɶ
ѩֱ޶磬ػü죬׸֮
Ļѩɫɵһ죬ԭѾͷһֱţһˣг𱨳ԹԹκˣκ¡
໥Ӽ䣬׼ñīһʱдƾݣû̫ӣҲûĽΨΪ֤ԭǶմ״ʣֻФ֤
̰£ҪʼʱĽΨͻȻڵšһаةѵֹֻߵӶȻ󵭵ĵҹһΪ׮СӮ칫Ӯһ塣
ҹȥ죬ǰԥǾ֣ǰ㻳ɶûУлжǮѺΪ
˵ıٴʯ̫ҲȻĿͻȻааЦ졢Եһʱһʱ⣬ɴ۾̫ӣֻ̫Ӷߵ˵ǣ˵Ǹ˿ܼĵط֪ͨ칫Ҫة壬ةˣѩҶСӮһ塣
˺ֹʯе°ĭĺɻڣȴѺ˭Ӯá
뿪̫ӲΪЦЦ֣ͬӮˣȫͱ߳ǽʿҿעҲͬһ칫ӮʵҹӳӮ͵͵ԸĹѹһʮҹӳӮ
ҹӳ̣˳ָһöӣоû𣬶ǡȣǱһЦ칫ӣǾٵһʱΣԽעԽ档
ѩڶ棬ߴЦãСˣǿ޿ޱӾܽģةฮʱծ̨Ҫ硣
ĽΨҹӳŵĶŲ豭ᴵ΢ɼĹ𣺡֪ͨҹӵСӮһʮ
¡
ҹӳ»ĽΨһЦͷѩаȵһЦȻһһ䣬װ׵ĵ칫ӣʮӣʱӮ㣬ʱ㱾䡣


050һս
˲䣬ڵʱ񱻶񣬾һƬûľݶɢҷеҲǱıʧš
ĽΨϵĶɵһ٣ָֻ漣һĨЦ⣺ܣӵһʮ塣ϧûע⵽һĨЦȻһ׺䶥𾪲ѵľޡ
ò˻ع뵽Ǿ䡰ʮӣʱӮ㡱ĿתĶҹӳ£ֻһ仰ةǷӡǶȸָͨ˶ȣҲֻʮӣȻһʮӣǷʲôΪة˱ǴӣȻܼ֧ةฮûһġ
̫ӻһ£ؿˣ˴˷һս¡
ѩµһŮǲ漣ЦеЦˮµĳ衣
īʱìܣϣӮϣҪӮ˰죬ϣҪӮԭӮȻ£زԭӴĵӡ
ڵ˽뵽һڹսˣȫѺʮϵˣ뻭ʮ볡ѣΪ滹뼷
ԭڽѡɻӵıԭҲѪ˭ܳΪĺɻӣյϢ׮ȫĳɶѩѩĶȣ¸עѩ֮һ׬飬ԸͶ˸ӣѺѩӮ
һʱ䣬¥¥Ĺݣ۴£׮ѺעˣʹҲλеĻӡμӣȻв鷿аף͵͵ùѺһѣԥ˶೤ʱ䣬ѺةӮ¶ġ
һʱڣڳ÷зʱһֹͣѺעע뻭ģлİѻŵҴ󸽽ûл⣬ⲻںߣȺŻϴϢ
УѩЦץһѰ壬һһŵİ£಻٣պʮţѩǴǫõģԡ̴ˡ
ºīʮö豭ǴСİӴǽϵ̣˿ѩĲ֡·
ǽϵʮöһ£ҹӳҲЦ˵ֲȻһöһ䣬ЦةҪϣ˼ʮӣ̫ңз磬Ѫļģ˰ʬԪ˧ˡ
ĽΨ鴽ߺЦ⣬ɫĶһһöȵĴǽϣ̩Ȼһ˿ǡ
ΪֻһöҲöҹӳµⲽֻۣĵĿȥ
ѩʮ£Ҳᣬ˭Ц󡣡
ҹӳµĵڶ£һһֱЦ㿴ģҪʡʤ࡭Ϊ֡
һһ壬ȫÿǣʱϷֺһӽһӡ
ĿǰѩӶ࣬ռơ
ֵʮӵĺѩӵٶȽҹӳ»һȻһֻģʱʱҧһڣСġЦݣ۾гС˾еĵһζޱȣ̲סҲ볢һڡ
ЩѺѩӮˣɵĿʼģرЩѺȫҵģҸطݷ𣬱ѩ첻Ҫ䣬ǸŮ⣬ʹֽʲôģܶС
ѺѩӮˣ򳤳һ˷һʮ壬ǵҪʮ屶廹û꣬Ѿûֳڿϳϣةߣǲġ
ǽϵӷֲѩĲ֣ȷʵ֮ǳ˱¡
ٿѩĲ֣𾪲ѣȻʮöӣ־ɡϸܣƣʤָ࣬ǴӲ飬һɱһƬʱϧӱ֣ѪζֻҪ̡ܹ
Խѩ˼ʱԽƫƫΪҹӳҪһʱӮ˼ʱ޵ģԽԽңѾɾ
ҹӳǡ෴ʼնѩİӸ䣬ĺϱ£֪ѩһ壬ȫƿУѩһֱǱǣűߣûС
һöӣѩٳٲ£һ壬ǿЦȻʱҲãȫŶһֱȻŵҹӳ£ʿĿǲаϡ磬ǰʲôǹ
ѩһᣬеİӷ£һöǵȴ˺ܾãȲ£ӶƮ칫ӣˡ
һİôҲܽʵ칫µһŮѩ˵ȫʧȥ˷Ӧû𾪵ϢѩһսºҲܼ
Ļһгɶ֣ѩһģҧһڣ̧ŶС˶Цǵģˡķڷʮ㣬ȴǳϵƽҪЦó
˱Ϊѩ壬һʧǣһ겻û뵽ȻɵҧŵģȻƽЦˣķڷô죬ǵǮ
һФ󲽵̨ϣ˵ʮ칫ة˶ģةʤ̨һƬȻȴЦÿڶϲ£ΪѺةӮϧļҲ࣬ȻٶѺһ㡣һʮǶģȥúú㡣
ФĻû˵꣬ŴȺصĴ޴ѩ˵ȻҪǾͲˣеİ׻ӣеѺȫңԺ޷
ЩӮ˵ҲøˣжڲĽ֪ͶѺһЩ׬øࡣǻǰлةһϧǿĽΨһҹӳ뻳УһƣѾʧڻС


051˼
ɻһѩһα³ǣ³˾һ꣬ҼϲҳЩҲܣةฮλδظԷеŮѾةฮֵ÷תʧȥƽΪʱչιܼұԷ֪ͨ⸮ҪˣŮ˷ܵҳһţϲص·ױ
ˣ꣬ڿԼΨһġͬˡ
ƫĶʱڣةฮǰѾţɫޣüϸĸʽȹֵİЩױŮӡ
ÿ˶Ѿ˼һ棬˵һչֳȻ󡢻񡢽ġ桢ޡŮ˷ǧةฮڣɷѹǧ
ŷγһΪɫѾةฮ˵ļһ·֣ѾǰŮӵŮŸԵӣ̫ȵ⸮Ψһ˻ǵ鲻ǰŮɡǸһһСģǸ֮䣬ӿϣҲÿǰȺŮ˵ɫ
ϵӰӱϳʱǰһŰǰ·⸮ϵĹܼҹ洿׵б£ɽ⣬ӳԣʻŮڣŮ۾⣬Ŀ΢΢תϵ·ͷϵǷҡ
Ƭ̺ڴǰͣ£Ůӯӯ
ةˣӭة˻ظ
ūߵةˣӭة˻ظ
Ӧ𣬰κԲκζŮǲССҿѵةһ·̫ۣ˯˲ɣȴֲǰĿ͵͵ĿԱߵҹһ겻棬ֻñŰϥĹӭƲҶ»˵Ƕ裬Ҳ
ٹƬ̺󣬴ĴڴһٵĽŲεӰӴڱлţӣˡҹ£Ȼתڡ
ŮһǰһΣһ»ȹӰһŮߵĴѾء
ʱһƿӣһֺǰŮе㲻ˣ˷ܵһ磬û뵽ɷǡ
ԹƬ̺һֻźˮСصϣڴһؽ㡢Ѱ㣬Ƕģôòų˼ҡ
Ůɫһڡ
ѰҲЦݵߵҹӳߣС㣬һ죬˰ɡ
ҹӳ°ڰС֣æʲôϰĲų˺öûᡣ
֪ǺƢˣЦĵæңҪˣةᵽԷ󡣡
ҹӳµĽŲһ٣٢ޣĽΨʲôȴЦðҪ¼ˣҪ컻ŵطסá
컻Ӳӷǵū澵ҲҪˡ
ЦűԹȻԸѰȥڵĶͷЦŵزǰᣬһ˰ᡣةӵĵطǲڵġ
ҹӳڷɿӹණСϵЦݶʧָ˵ûǣô죿˭氡
Ѱһ޶ѵĶ˵ûϵģСֻס¥վǵĵ̣Ҫص¥ǰһģֻǻ˸˯ط
ҹӳû˵һ䣺ȥ鷳
˭֪˵Ļ򵥣ԱȺŮ󣬱øޱȡҪ֪ڴ˼У޲ԸסͬһԺڵģǳ谮ҲֻǾ޵Ժޣ⸮ȴһǰ棬ҪǰŮӣᵽԺͬסݶνʢ裬Žһˡ
ҹӳ³ŮǲǰҹӳҲЦĻع񣬲ŹװͻȻһ飬Цǣӭة𣿡
Ůе֪ءȴЦ⣬׷׵ãյιܼҵ֪ͨ˵˽ҪҪظڴ˺ء
ҹӳ¿ʢװŮǣĵѵ½ʧˣة˲ڳϡ
Ůһվֱ壬ֻһɫȹĽŮվãԽԽ˲ڳϣҲѽһ˼ҰͰ͵˰񡣡
ҹӳҲ뿪Цĵ㣬϶ةˡˮûúóԷۻû壬ҵة˵ˡ÷裬Ͱ͵ļΪǸ˻ˡ
ô¶ǵĻҹӳҲǵһ˵ˣŮеֿǽнŮһ˦ӣߵĵãýЦ˵ˡ
ةฮҹӳºŮЦһţ˿ڣ֪ǰŮǸСħԹԶӲĶ䣬ŮʹٶĲٶļʡԹҲұϡ
ҹӳ±ŮߣߵŵʱͻȻعͷŮǣǸǣ쿪ʼҪˡ
ŮĿҹӳ£ѵΪҪѾͷҪ밲ǲл̫ãڸĵĻꡣ
ɫ·Ůӳʵãǳ밲һٵ
ôĿŮǣСЦһȻЦǺǵǣǴΨҪ˼жѡ
ɲŮǵɫѩףϵױپ£βסǵĺ¡
֣ʢȣȵǻȴú䡭Ҫ


052
ºϣսƻ裬Ϧ޺á
ϣվڴǰɫһϵ·ǲɿı䣬ָѾʰǵĶѾᶯʱ
ͻȻ֪̫أֻͻȻءһˤҪȻһˣֻǴʱڵϵԲѡ
ܵüͷһü뵽ҹһϷʵЦСӡ̫֪֮ضǳ嶯˵㡣ҺãֻҪҪˣǵȻҪȣܱº㡣
ᵽ㣬ľȻϵı˱䣬԰ĺɻأѩ׵ĺǻϣôҲţǽһҹˣȻһѪⲻ
Щ㣬ݷ˲£ǵĴ׺ݡѪ
뵽ҪŮѧ֪ļŮ˵ù
ӽСŮӵĳ裬´Ѹ桭ŮˣڰеˣҪ졣
һüͷһľȻ۷Ҳ޹أֻѾ°֮װаߡ
ӵ˼Զ£Ҳ²͸˾ּɣȻ³ԲѵСӲ࣬вźãϡ
æµӳһҵĻϣӴ򿪺Ѿ£⣬ǿһˣеѹȸУֲ˾ô˼ˡ
žʹͷƵԼתľУȥȴȫֻ۾Ϣһ
Ȼʲô۾ͻȻ˾ľ䣬Ǳ˰ˮУôᵽĿ⾯ĴܵĻºУ䱸ڻתһȦʲôҲûз֣ܸоڰпһһ
صԭĵطһװľ䣬һͣкȻһŷ⡣
ûжÿǣŷ⣬ż㿪ͷһ仰Ż蹡׾ʾâ¶ɱ¿һַ
Ȼ֪ʲô˾̫ˮ죬ˮ֮أ簴֮⣬Զͼչ

ĺɫأҹĻ٣ڵ٢޵Ļ㣬ֻҹɫŨǰ£Բͻĺʱ䡣ֻŵĻҹɫԵõȡ
ı¥ڣҹӳ¸ԡϣ˯ˣ죬ҹӳµ˯Ҳûôݷá
ĽΨʱҹӳŷɫ˯ۣڷŲӣбѰıҹӳԼƵģĿɰԴ۷ɫȴëëһ׳滹ϸϸβ͡
ҹӳ̧ͷ䣬ĽΨǵüźۼһ£ָһ£ģСʲôùģġ

ĽΨüһʲô
ҹӳЦݣһĽͣǱ˯ͷѰϲӣǲǺܿɰɣϷٲ˵ߡ
ĽΨֻͷֿҹӳݸһЦϷʵĵֻ˵棬ͷһؼֻȷʵͦġ
ʲô˵Ϸ
ҹӳҪ죬洫һĽΨת˳ȥĻĴأϴڴϣ۵ָָСͬһŴ˯ѣʲôɡȻһСΪǾ۾һۿαװ
ҹӳµֵᷢġ
ͳڡǱļ㣬ˡ
ͣҹӳͻȻǷѩҪļɾĴܣ᲻ڰпӡ
ţͻȻƿˣĽΨվſڣĿ棬һУԶԶϸϸҹӳ¶һ΢Ц۾һӣֻ˲Ų˶ӣúܣȴòӣĻɡ
ĽջӵĿ⣬ͻȻʣû˯
ҹӳ֫ڴϵ˯ˡϻϵȻ˯ٵ㡣
ӣ
ĽΨٲ淿ӡҹӳ֪ҪȥķԡҲ໰ĵŵȣڴϹȥ
ȻȪдӾԡءͬ٢޻ţҪ¶Ƥãڻš
ĽΨٻʱͬһѩ׵£ʪˮӾȻ̬һ˿ᣬ̬ӦýȻ
гԡԭҲôĿҹӳ²ɵĿգ·֮£Ʈҡ֮ѩѹһԭ˹


054ȱ
ĽΨûҹӳ£ܸо鲻ӹ·ùһ鴿׵޽ڴĲʪҹӳڴڣ۾ĿţӳոͷһͨûĽΨϸϸĲãÿһôĸ߹šӺݡ𻪡
ҹӳСèһеΨ硣
š

ĽΨӣĺڶ䣬żĲǾɸߵľˣܰһ궼ߡ
ÿĽΨӣܻ΢΢ĲΪҲΪ£ĵĪӿоģƫƫӲŵģץĸо
䣬ʲôǰһĽΨīƮ˵Ʈݣβ϶͸ųĵֿʼģеССϲָоСҲ߲߲ţղҪ˵ʲôģˣǵһɶ
ҹӳûпĽΨ鰴ʲôأڵĹͻȻֻڽϻеλƣߴ׾Թ϶㷭ҹӳµ壬ƿڴ棬٢޻Ϯһʵʡ
ǣҹӳ²Ҫ˵ʲôѾ̫ˡ
ʵ˵ɲ˯棬˯´ġǣͻȻ˵ڣǰ˵Ļ
ҹӳ±ţ۾øĿƽĽΨ飬˾ǶʲôҲʲô鲻ãĺƯ߾磬·ֻҪ΢΢һָܾ޵ûһء
ߣȻ˵ƽ˯ôҲŮ̲סĿһ㣬е㣻ٿһ㣬ǣһ㣬һ㡭
ͻȻĽΨ嶯ˣҹӳƿ˫͸űĴ䣬еһ뻳Уǳǳɳƣ͸ŵȻ󣺡С˯ʱ򣬲׼Ҷ
ڰУҹӳ¶һȻЦһҲ˻ɱڲᣬѾļֵ
ڰУĽΨĴǹϵı͡ů͡㡭
ԺУҹӳ˵ʣСʲôʱ򳤴󣿡
˲ܾܾջ󣬰ΰУҹӳΪӳո磬СèĽʮʹˣʮԲѾڳݲ塣
Ǻǡ
ߵͳˡЦҹӳµһģУֽŲɱеô䳤ˡ

峿٢޵ζͬٺڰеջ󣬶峿ʵζ
ҹӳʱѾˣĽΨ糯ˣֻþ壬ŬеԺӴϰ˽һؽ㣬Ҫˡ˲ֻһˡ
ҵϴͷ·Ьܳ¥¥ܣԷҲûˣ಻Ǽɨصġ
ʲôģʱҪ
¥ءѰţҹӳһͿӣûһ˿仯಻֡
·ҹӳ²ǲᴩöΪֵţҹҵԸĳ
ؼˮ֪ϴæѰΪ¡ױǱ߷ԸСѾͷ׼ȥš
ںѾǳʱĩҹӳ²ŴغѰԷĳ
Է԰У׼ãŮҲ׼úڻ԰Уÿ˵ױݱӾ£Եý޶ˣϸһա
ȵҹҲûп֣Ҳֻɢ˸ԻظԵԺУ԰УϣŮӵĸǼһ棬պҲ
ҹӳһ׵Ĺȹŷɫıɴ£ͷŻС٣ɵıɱ裬Ĵǰ͸͸ӢСϹЦŮǰ򵥵ױ磬ʤȴŮŮʲѡ
һŮԭ£ҹӳǰ밲ʺãŨŨ֬ζҹӳ²ɵüͷ͹ҪǾúˡ
ãҲá
ãӦõġ
ãۻˡ
ЩŮǿ׼䣬仰ǿ׵ʺãϣĽΨûôҹӳЦźۼ˿ϷʵĵιܼҪʹͷʹض㣬ǵ֬ˮۿɶˣŵɡѾģΪ¥۵ӹ֬׷ۡ
ЩŮûеȵĽΨˣ֪ҹڸйҹҪôϢͨҪô֪ͨǣߵĿԱȽ϶㣬⸮Сû˸ĽΨƤ滨ҹӳ¡졣
峿ϰϰͻȻҹӳȻ̧ŲԶһôطԾһʮöȵʲô˶棿
һ𶯣ӰɫдܳշأвĴе˶ġ
ҹӳСһЦ˼ةฮϰߡȱ񡣡


054ȻĶ
ɫӰ£ѾƵҹӳ¸ǰӰҹӳǰĿ϶ϸϸĴţӡ֤ʲô飬κ󣺡ةˡѩǸˮ»ʳĵһŮ
ҹӳ¶һף۾кЦ⣬ߵЦ壬ĴǰŮӣӱŮ˶ߣ۾߱Ľ£䡢ѥ͸һɺˬˮ»ʳʥʳˣǱԭϵŮӶ㡣
Ůƺûʲôģҹӳ²𻰣żʵ棬˼㻰ſ˼ңش𡣡
ʱҲѸٵĳأҹӳߣһ䱸Ŀˣҹӳ´߹һĨЦݣŮǰӲЦصıԣźŮǳЦʲôˣ֪ⴳةฮٸУǰŮʡ
ŮӲΪĵ㡣ǴŮ¶мһ˵ı顣
ҹӳЦת߿СЦؽ㣬ûмСةฮĵ̣ǰа壬
ҹӳǾ䡰ûмСŮǻع˵һ׼Ϸ
յӵûȺŮӷӦǰ棬ֱ㹥ҪŮӼæɫ΢΢һ䣬뿪˵ʲôȴڵĻᣬһ
ֱʱŮӲŷ֣ԭղظûоȫֻ̽һѣڳȫбƽҪûлֵĻᣬгҹӳ´ĽеˣвУסְ
ҹӳվԱ۵Թۣ˿ûнͣ˼ةฮڣĽΨһ֮£֮ϣڸԶáҪ֤ȻͰС
СЦ£һĨѪɫͻȻĹǰ׼ڴ򶷵ˣಡ뷢ͷȥһԾŮӵȫ¶֧ɫɲףȫܡ
ͻȻӲܳһһӰƫںŮӵԱߣȫһĻѸٰѺŮ£Ѩŵһߡ
ҹӳһ£ĽΨߴƮӰһСܹȥܹȵıĽΨ飬ԼĹΪее㲻ܣ̧ͷһЦΨ磬Ҫ㵱ʦ
ĽΨѹŵҹӳУְֵ㷽ƾˣʵֽϻ鸡ûдսףȻǵ˴սףļս׶䲻͸סĿǰϾУֻһ׼һҪǴˣС㡣ĽΨĿɲ⣬ͣƬ̺ŵܰɣܶܶ졣
;ľŮҲһ𾪣ԭΪĽΨ϶Ůü͵ϮûȻԽŮɱˣһС
Ȼħة࣬ݽ棬ɱ飬ߵŮӣСħŮһԡ
ҹӳͷøƵģû˹İͨĹͬжǿɱû뵽һۿ
ǰ͵һ͵һţһ˵飬εʮ꣬ڲòʰ
ĽΨһ̧֣׼С
һʱסвѾ׼ˣΪʲôҪ׼
ҹӳ̧ͷǳˣҪļǻļУǱڵϵļС
ͻȻ֣˦һӣѺŮӵϣڰе壬޹ɣ޶ڡ
ĽΨ΢΢ĵͷĺڵһ˫ȪˮɫһвͣϯһУƮĽΨϰ߶һϽСֻһ
ڽҹӳæ˿۵Ĵ𣬻رһЦݣȻȫע
ĽΨݵĴٹδɽѾѩվڴǰ̫֮һ߹𻪡ţҫĿ˲ӡ
ҹӳ±һĻ𺶣ıĽΨһһǣⱻһϡ
оҹӳµĿ⣬ĽΨĴǲźۼĹ¶һ޵Цݣұһһʱɽӿҹӳ£˵岻˿⣬һɽѵıĶǣʱǾ뵽صĴС
ÿ˵Ķǣһ˲䣬ĽΨȻһɣʱ·ͣס˵ĶһˣħϹŴ칭֮ƣƿաٵءɽ𺶡⻮ʯѽˣϯһУ˵ɫļûޱߵĺڰ
һоֹʱͻȻһӰ飬Ʈɫ꣬ëɫǰƮɢҹӳۻС֣ƬƬɫҶӣС
ôģӣҹӳ¡ȻĶ
⻰
ƼİġҽŮǡ
еֽһͽ˵ѹȥһ̣һĵȴ
Ӷֵѽⶫⶫ


055̽
ҶƮɶ𣬰٢޵Ļ㻺ߣҹӳⱻĽΨƮݳӰסıһһһ˿Ʈɵ٣ĽΨѹݸҲûע⵽
ĽΨѹݵҹӳǰҹӳ¾Ȼ˽ӣƽȴ󺣰ɲڣӹһĨ˲Ϸʣôˡ
ҹӳ˲ϵıȫĽΨӰ죬һеĵǿˡɫǰ㻨գ̫Բ
󵨵ĳϣǿҲǻˮŮҲɫƳĽΨڵİӿɫסĻСˡ
ݵĻްĽӹµȡһ֧ಡһдӼ칭ҵ׼һǳɣûκεԥͣ١
绮գȻûĽΨһɽ֮ƣҲǸӱ߲СУҹӳҲɵסһûѾף˱ҪӲö࣬˷ܵתͷĽΨ
ĽΨ֧СļһѩԪ˧ȫͬ̽ҹӳס߻ĽΨĻʱ޿̲ڻɡ̽
ҹӳµĹѪ˲ѪԣŵһУ̫ѿӳոķǰѧĶûһı仯Ȼеİ
ĽΨרעĿĿǸ߿Ե۵ʱػ˺ҹӳµ΢΢̧ۣͷһЦӣΨ˵һ𣿡װɵ
ϵѹͻȻʧĽΨ鵭ĵǣСԳһɣ͸áĽΨ˵꣬ҹӳҡҡͷѧ书ڹ֪Ϊʲô״˲ֻ׼һЩʽԲᣬҲ׼ڹ֮鼮
ҲûѧѧҲν
ĽΨȫһݣȻƵҹӳЩ飬̧ͷ۾ִӣѧ书Ҫʽ̫ˣҪѧ
еɫĽΨжһֱ䡢ǿӲСǲԵľ
ҹӳӵҲҪѧʱ䲻˯ٴʲôëþʲôҲѧ̬Ҳֵļ
£˵Ķ˵ϣŵÿҪҹӳµҲɵļ٣ߴĽΨ䵽СԸ⡭ǲԸ⣬ݲ㡣
˭еĲãϰĽΨܣҲһ˿˿ţͷһμӶŭԱû˿εȴֻһΡ
԰˶ĵҹӳµĵͷֻҪһͷǾͽˡ
زΪһѺΪֻ֪ǲϰȴ˵ƣΪһܻܿᱩ¶ӵݡ
԰еĿԽԽ䣬ĽΨǿɢźϢ˶еһϢǱ뵽ĴǰϢֹϮǣһֱ䵽档
ͻȻһŲѹʱʧʹ죬վһߡҹӳжðһ㱡ǿתͷȥֻҹ첽߹
ҹûпǰˣе׽˿еѹǰ֪ŮӲãǰСĻصӣˣ˴ӡ빬
ҹӳ³ĽΨ鿴ȥĽΨҲÿ˶һۣǶ뵽һ𣬻ʵΪɻǵ⣬Բ빬һЦ֣ơ
ĽΨĿһֱҹӳϣȫӰݡ΢Ц桭һССӰӣβ©С
۴ʲôǶȣһʵʵһ壬ˮһ͸ܼȫȴ

Уҹӳ°žһѿУ侲ĿСǰϸϸƷĽΨ飬Ƿ󡢾ֹŵˣʵ޷ħϵһ𣬿ȴʵʵħ顣
ǴةฮĺŮӣһ仰ûʣ㱻ļϢŵҶ٢޻ĵѪζ治֪ŮѾļŻӶûٶŮӣûȤȽ£ȷʵʴȶˡ
ҹӳأԳĽΨͻȻһûзӦ㱻һ䡢ŵĻУϸϴһдûһɿڰ
ߣ̽Ĳɵһ䡣
Цı䣬ҹӳĿĽΨݵջָĵСʡѵһةฮ̫ίˡ


056
ʹˮ»ˮϴպһֱΪͷʹѾһһҹûϢ뵽Ǿ䡰廹ҪϵˡΪ¾ܲѩһʮСѾͷ뵽϶˰⣬Ͳµ˭ˮ»ʳдĪĽΨѩ빬
ˮ찲վһ磬뿪ֱ빬Żһϣ糯ŻȥϢƬ̣׼һŰˮ»ʳȫͼҴҵĸϵ鷿Ƿƽİ취
ʱͼ鷿ǽϣӶվڵͼǰŵͼˮ»ʳأռĸε棬ӽ𶦻ʳʥʳٺһЩ
ˮ»Ż׵ĺӣĿڵͼϣˮγʰΣɫΪءɫΪɽ֣ɫΪˮɫĴСӵһڵϽ֯󲿷ֵ֮ϵ벻ˮɳǡ
Ѿͷ˵ģˮ½Ϊ׸һǹǵ⣬ãˮ»ʳ̼
ˮµı估𶦵ǿ󣬵ռط֣ḻƣڰհҵҲԣý𶦻ʳһֱƬأֻҪ׼ᣬ顣
ˮ»УĿ⵭ˮϣ𶦻ʳ̾ΣҰĲ㲻ˮϵĽɽֻҪԴҪвҲȫˮУǲòʶƽ֮
˴ٵ鷿УˮҲʱ˹ΣʣҲʷ飬мصʷƬ¾ӹ⣬ǱҪǰԤϢ֮ǰһƽ֮˵󲻳ĿڵͼϣĿһ㡣
ˮ»ʼˮͣһ̧ʾ˵ȥˮߵͼָһ˴ǣһӵ붫ӣĸӵнΪڴ˴ٳһºӵڴˮ֮ʱѺˮȥóķչֻǡ̱ȽӴҲһʾ޴֧Ҷʱ޷ɣеճ֧٣ĲȣǷԵԽ˵棬ˮԽС˵棬Ǯ⡣
ˮ»ʿ䲻˵ȴģкЦİڰֵʶĽ鲻Ǯ뵣ǣڵǵ޽ӵĹУ𶦻ʳյǰӦμˣ
룬ˮĵظʣѾκ˲͸¶һϢڡ֮һʥʳīҵīѾ̫Ӹͣʱ⡣
ˮ˵Ȼ뵽ʲôҺãʥʳµƸյǻ꣬ʵλûȣѳ̫һϳУʱæڶȨˮɵвʲôҶѾǱʥãʥʻˮøӻǣֻҪʱһ죬ǱˣʱҲܽ𶦵в
ˮ»ĵͷѡˮΪ̫ӣеľҰģ̫λȻпķöһֱڰеӣһ塣Ӹλˣϰ߰һжУҲ⡣
ڴʱˮ»ʵ̫߽࣬˳ĵϣةˣة˵
ˮ»ֻһ֣㹻λߵİ
ּ׼뿪ˮ»Ͻеȵȣֻة˼ɡ

鷿棬ҹӳĽΨɫӰһһСվʹɡݳޣȫ˵Ĺ⻪ڸסҹӳ¶ЩʵĶûʲôоסÿһطһȻʹʤʮֹ
ĽΨĿܵһһľһשһߣ޷ӳУʲôҲ¶׵ĸ߸ϣ׵ĿһСֻǻƵ̫ӣʤ̫̫̫࣬ǰӦõͷӦøūţȻ˵һǣū
룬̫ܰӵūŵӦʲôˣɡ
̣ϸĽΨĵСҡ
ţ
ҹӳñӦţʵϸϸƷζĵУһģֻ̫ˣηŵ̫ٵĲˣ̫嵭ζ˾Ͳܷζɿڡ
ĽΨ߽鷿ĿѸٵɨһȦ鷿һо뵽۵ڣȴ˲ͽвɫ
ˮ»ʡˮ쿴Ŵ߽ˣƮӻ߳һ㣬ݵߵǰ¹ÿһһ仰Ǽš߹Ӻݡ
ˮ»һüͷ̫ϲͷϵš߹Ӻݣš
̫ˮУУ¶ǲġļ汰Ͳš
ףǶôɫ˻ĽΨߡУ˲Ȼ޹⣬ʧȥеĹʣڻʵһرĲϲָоĳôһվͶй⻷
ĽΨɲˣʲôʱ򣬶ôƽƽƽƽа˶ѹȥħһץ񡢷񡢷ŭ
ֻƽĵϲϣ⡣


057ᱻԵ
ɫظϣҹӳ¹ɵĽΨԹۣͬʱ˶Թۣ⿴ĽΨʱȴģ壬ӪģĪƽУƽҹӳĪĿ־壬ֱǰİʮͰˮϰµġ
ĽΨҲ˵Ķӣҹӳ׵ķЩڸλϵ˵УһЩ˲ܰĵĶһûмʵۣǴ鷿żЦǿ϶뵽ʲôƽƻķг˵ЦЦĲµơ
ҹӳעһЩ޹ص飬ĽΨΣյϣֿµĶ׽Ķ÷òԱɫΡζ
ֶȨơݡ飬˾ϲ⡭ʧΪ֮ıɹΪ֮ıԣʹߣսߡֻԴϲĵСѾ׼ѩԪ˧ؾǹڡ
ҹӳ統ͷصһһ˶סˣͷСϵЦһһĵðβŻع񣺡벻أѾû塣𣿡ƽòƽ˿ʮͰˮϰµġ
̧ĽΨ̽ĿһȻܺãʱ޿̡޴ڵ̽¶һǿġġЦݡ
ĽΨɶһջһȴһеĽҴҴôԶƻϰֻƵǰʵʩƻûʮһĴ꣬ļƻȻȱ޷죬ûֹ
ߵҲһ飬ǿҲв׼Ķʮһ͵ľûһ㣬ɫ죬ĽΨ۲졢̽
ĽΨ鲻ǻˣҹӳҲǻˣرڵǰ֪ΪʲôͻȻڵǸҵСһһĵˣʲôҲʣǸո𡭡ҵĳеʹʲôҲоҲûС˵Ϊʲôĳ˿־֮⣬еʹҲѩ̫ãϷˡ
˵󣬶ͷϵЦЦЦʱʵһı֣ٻαװϷǱƵ飬˼͸δ֪ǸеޱȵĿ־塣
ͻȻ͸ֱ뵽Уһ˫Ĵ֣ûзӦһϤĻУŵ٢޻㣬ľƽһѾ˯ˡ
ʱѾ¥УѰڴߣŮ죬ʽ·ÿһȫѰ֣زĶһֱߡ
ҹӳſڴʡѰ㣬ʲôʱˡ
ѰеߣŨ̺ҹӳڣߵչһʱƽʱһ˯һʱ
شҹӳѣЩǵĵӣ㻹ҪǱߣ׼һ°ɡ
ǱߣȻָҹӳ´꣬Ȼ֪Щ£ͬӵֱֲӿڣżҲûá
ظҹӳߣˣΪڵ˯ãοĵؽģ˯棬ûж´ذ϶ź̺ˤ²£õŵ𣿾е㶪ˡ
ӻؼֱţӣصĵĲǡһ쿨סˣҪôڸ˵ء
ĸҹӳ²ʡ´ֲ
Ѱƽռң࣬ߣǵةûжСô
ҪôǺܺصʲôСʵ̫СǸӡ
룬ӲͷƤС㣬ǵġ
ҹӳüһʣʲô
ѰȥġС㱻Ե
Ե
ҹӳ²ɵ׷ʣ˭ԵʲôʱԣҺ׼һ¡ܡ
˭֪ءѰ˵Ҫ׼һ£ΪѾˣûٽȥԵֳһᡣ
ȻҹӳѾΪˣƽʱ˵ҲģϷģʵûнӴŮ飬֪˳ԷǱ˳ԡ
ҹӳµС֣֣صĽӣ˯ʱҪŵ㣬һة̲סĻԵ㣬Сĵ㡣治֪һˣҪһӸʲô
ҹӳɷµĵͷͻȻֵ룬ѵʱҧ
ֱȥôʲô߰ģҪ룬ɽǰ·
¥⣬ѰҹӳԶȥıӰͻȻأؽ㣬Сǵ˼𣿡
ؿѰƺеţе㻳ɣѰҲ͵˼СҪ˵ǸҪҪұ鿴
ؿѰ죬ҡҡͷʾ֪૵ĵѰ㲻ĳĳĴĳ棬ʱСӶ硣̡
ͻȻʲôʣˣ˵ʲô飿
Ѱӵ㡣


058
¥ԭֻӵ·̣ҹӳӲӲ˰ʱ٢޻Ϯʱҹӳһ̧ͷѾ󣬻ŷԽǽͷϮ£ǿǽܶ֡
Ǿ䡰һ̲סԵ㡱һˮͷ£һ㼦ƤССӰ죬ûƿţתܣļƻУڻ뿪ˮ£ء
ĽΨΪʲôҪԵôųƮɵȻҪԵëѪѵʱҲʳ壿
ҹӳ´ŵߵŵһߣŽµĲӣܹʮһ߻ȴֻ˾ŲΪʲôأûе𰸣ͻȻƿĽΨƮƮ߳һһ߽ҹӳ²˼ܰĻС
£٢޻㣬޷ܵ뿿ߴĽΨʮϲãûûвǺӡ
ҹӳ²ȻȻҪԵԼϣѰȫУ㲻Ͷ뻢ڡ
Ҫأ
ˡ
ĽΨ˫ıŴڣҹӳµĲɵıĽΨ飬С䣬ӾڵѪҺиõѹΪԵԺ󲻸оá
ʱɫУҹӳ²ע⵽֦ͷϸûлŵģɵôĿĽΨ飬ĽΨҲĿĿܴԽͫ磬ҹӳȴܣҲգ۾ĽΨƺϲϲ
ҹӳ²⣺Ψ磬Ϊʲôûлˣ
ĽΨĴΪ¡
ҹӳеԼһƣ٢޵Ļ12µ4µȻûУԡģɴ۾ס
ĽΨЦŵԡĻֲģһļῪ
ʱҲܸģ
ܣֻҪԸ⻨˼
ŶҹӳĵͷֻҪϻ˼
ϻĵ˼Уܻܲ˼ΨֻأԻء
һص¥һ죬ûкúÿһ䷿ӣڳտһۣһ仰ݻǵ¡
ĽΨûκεͣҹӳԡңɫ٢޻ޣɫҲޣһȾѪЧھǰԤѪɽĴǣĴ׵ĻȾʺΡ
ҹӳ¿ĽΨѵԼ·ۡ¡п㡭һʣѣĿĿǿֿҲֻ۾ӣ뿴͸׼ôԵ
ɰκĽΨϥ壬ֿʼ·һһŮ˵·˵ķ·һһڵϣֱٳԡ
ĽΨ鿴΢֮ʱ壬ָⲻС⣬¶һ˿⣬ĵġҵСͶ
ҹӳµһȻʲôͶҪԵòãԭϷĲӮңӮúҡ
Ȫˮůůġһһġһѹһ٢޵ĻӿܵİϣסˮеĽסôȣǽůůȪˮУȫðźȴôҪ˳ԵǿĻĺҲûϵ
ĽΨͻȻſҹӳεһߣڣҡҡͷīڵĳƮɢ䣬ԡҲķǧ˲ΨҹӳԸʱùѪܵĳԵ
ĽΨ鲻ҹӳµһҰһĳһطŻϮȻһҧĺȸѪĳԵ⣬òң
ͻȻһˮ죬ҹӳ͵Ļͷһ˺£գۡ
ĽΨи߹ˮһϣᡭ䣬ҫ۵ĹâֵĲᣬڳУ䵽ҹӳµС
Ψ
ǺǡһһЦӰ

ĽΨǼջģɿܵԡƮɢ˷صҹӳµĶУĹưҹӳµС˳ӵεĽΨߣỷļϰߵļϣԵǰҲ
ͷƤͻȻһɣƮ£ƮˮϣӺƮĳһ
ССľ̾
̧ͷĽΨķҹӳҲһûˮУˮУһ˫޳ʵĳȡ
ҹӳ»ˮǾԲһϸǱˮԱһϱˮ棬ġĺſ
ĽΨͻȻƽֱ۽ͷĴĴϣҹӳ¸˵ø˹˶ˮС
ˮиоܺҲҪ


059˳Ա˳
ҹӳӤһſڴϣָһƷ˿ǰһۻʪģĽΨĴһȫˡңȫûиоһ㱻ɵȸУĽΨĴֱȴã뿴ƯĴ֡
µĽΨڴأᣬɫĿе䡢еȵҹӳӨ黪ϡ
ҹӳ´ƤϾģ䵽Ѫ˳ѪҺ䵽ģٴ䵽ָобһѵгϡÿһ£пܴУҪһֱľģȻʱѪʹ
ڣҪԵڴϣء
ĽΨתҹӳµϣҪýɱˡ
ĽΨתվһɫ£ҹӳ´ӴġϡȻǰɫп㣬ٵɫźҶӵ˯ۣһһϸµĴá
ҹӳºĵɴ۾ҪԵô·ôԣѵʳƷװȵҹԵʱٲ𿪰װ
ĽΨͻȻ°ͣĿ˳٣ϸϸĶСҪѰʲôصʧС
ҹӳмȵľɥܱ¶ױԵʲôʧģѵ᲻ã᲻ûҪ
ĿĽΨĴ֣뱻ж
Уʧ䲻ʧ䡣
˯˯˯
ĽΨҲƽɣȴǲԣڰƵĵƹУעҹӳ£ͻȻʣСЦء
ɶЦݡ˼ʡ
ҪԵҪЦſԵǻ𣿲֪ʹ
ЦǾͽװɡ
ҹӳ°뻳ȻĽΨ۾Ψ磬ɲԲҪԵҡ
ĽΨֻΣԣһҪԵ
ɥپɥΪʲô
Բƽϲ㡣
ɶҹӳ²ϲҪԵʲô
ۣ˯ħ˵Ӧøħ˷ѿˮӦøħ̸
Ҫøɴ㣬Ҫٺúõһ£һ΢ЦЦЦ
ҹӳһֻ۾ĽΨ֧ͷ温۾һЩĶ
ðɣҹӳĽΨƽӣ̸ҪӲƣΨ磬ʹɲԲҪŪʹҡ
ĽΨ˯棬Ź⿴ı飬ܸоþĶǣƽҹӳץ񣺡СʹһΣͺˡԺ󶼲ʹ
ƨ˻ʹҹӳ·ζҪըĽΨ顭ˣ󻵵ôָħʴȡ
ˣʹ⣬Ǿúÿɡҹӳ¼Ҫ޳Щ᣺ǿɲԡֻһѪҪŪõǣѿġǿתˮ̧ͷڻ谵Уҹӳ¿ĽΨüͷС྾һ
ĽΨְ뻳УҪĻôĵһģֻҪ㲻ҶֻһѪѿҲʹ
ҹӳæĵͷţҶ
ɱ˶ɱô߹ţɱĸԸСϼһЦݡ
˲ţżֱĥŲֱۣȰȣţ٢޻ƮΡߡ
ȻԴУôɾķݣķôۣ󻵾˷ѵ
ҹӳ·ſĽΨϣΨ磬ҵȽۣնζ̫Ļõû⣬ĻȽۻڸбȽϺãըҲԣۣǲҪըҵͷ˼Ҳ뱻ըƤѿҪƤҪ棬顣
˲䣬еĵƶﶼҹ𣬱ȰʱҪĽΨһȻģµɴ۾ҹӳ£ĿǿǧѵһĹ
ҪܡҹĽΨ˿̵ı飬һΪǵӱˡǵ̩ɽǰҲɫˣԲ¶𾪵ı飬ҪҹӳµĻǵΪʲôˡ
ҹӳ±һߣ۾޹ģĿ˼תĿԺһѵ˵Ĳһʲô
ĽΨϣһγı飬ӵĿⲻͣҹӳƶһ顢顢顭ҹӳ¡
ڣ٢޵Ļ㲻ôܰе㱡ΣĽΨɢϢȫڴ˵۾С
ƣĵĽΨգȾϼұҪĵõˮüϵķ
ҹӳµ۾ɵĵɴٵɴԭ鵴Сֲɵ֧ģǴӱ͸ۺɫĿ
ǲӦýȾָȾָΨ磬ΨƤúȣҹӳµСƵĽΨĶͷϣʣΨϺ̣ƤҲȵģǲǷˣҽ
ҹӳɴ󣬱鶼ǽǰһ̵УӿտյĿĽΨ飬ǵ÷տơ˫˿ͷһֱֵвһѹΡԭͷԴţѷεӶᣬںѣҪϢˣȱ
ĽΨҪʱſžָصĵһţԴǡȱĶʲô߰飬˯׼ٺ˼롣
˲䣬ȫϨˡ


060
¥ڵĵƻһ˲䡭Ϩ¹⵭ϣ¹͸ɴϣһҹӳ̲ס׵֣봥Ʈĸо󣬻пտյĲ֪ġ
ĿĽΨؿ΢΢˯ˡ
ĵ¹ĵķң⡢ǰǰᡭͻȻĽΨ鲻õСʲô
ҹӳһ£ˡ
ѾѣҹӳҲںĵΨ磬ҵˡ
ĽΨĬȲҲֹҹӳϹڣȥҹӳ¼Ŵ⣬ͲûңֻǻһʧӰ٣ֻƲֵ¡
ոɺãߴĽΨͰ˶ȵ˷ֵС˯棬㲻ٱʲôԸ𣿡
ҹӳһ°ˣǰɱѵסϢΪһں۵մͷ˯ˡ
ʵǾᣬ룬Ը⡣ϰߣһö
׽űǣԹԵĽΨߣźŵ٢޻㣬ƽȣ㣬ץűǵҲɿ
ڵ٢޻Ũ˼㣬ҹӳ˯ɽУɽҰ٢޻·Ҳһ䣬ȻԶԶôϤӰԥܹȥͶ뻳С
ǻߵĻ
УиŵϲõСĥˡ
ʱҹӳĽΨֱۣţǱҪĶ
ڰУĽΨóһ״⣬ְҹӳ屧뻳Уŵ¹⣬ϸϸŻһźףˮдתͷǽ绨ķ۴ҵС˵õģʮҵġ񻨿ʱ
˯УҹӳϸġıĽΨĲӣСľУ٢޵Ļ㣬һֻҲȻĽΨϣСĲ૵СèһĵõˮĽΨĶߡ
ĽΨȫһڰһκˣȻǳǳĹ𴽽ǣǰ˵С٢޵Ļ㣬ƴɢǱҹӳµС

һϣı¥ڵĻ򵥶ܰҹӳ»Žڴϣһӣ봲ͱӷ롣۾ĽΨǰݡŵĻϳ筺ɫĳϣ˰ʱƮݣɢ̫ҫĿĹâĮݲŭ˲ӣѹֱ˶׿
ͻȻ⴫һҹӳС첻𣬼ĽΨüͷɵʣô£
⴫ܱӣˣ칫Ӵˡ
֪ˡ
ڴϲ˴Ȼ²ؼ߸߹˯㡣
ĽΨعͷĺڵ΢ʲôҲ˵ʲôҲֻǾĶţĿܴ͸
ܿĿ⣬ҹӳ¸ɴڽװ˯ǣĽΨĿϣŽҲܸоĿеĴӴ칫ӵ¥
¥һ¥ĿѩĵĴڵװΣ򵥲ʧ߹󣬴ݵλԽߵˣԽѡһЩĲˣˮ»ʳλةˣȻλȨأ˵Ȩ¡϶ԻϹʵֻҪһ仰һܸıʵ۵ľʶµ
ҹӳ´̤Уüѩһ¾ĿϣŨŨζɫĴĸѹ£ԳĶţ˹͸˧
ϧ˹ġֺͨࡱһٻβס޵ıʣڲǰϡ¹ڡֶѣʱССССĽš
ѩҹӳһɫĴǰɵһĿⲻɵҹӳϡɫѩɫĴȹ߿еĹʣϸϸĿʱɵĵһ·ƽ죬һ˿ţɿɰĵ䡣ǣȹֻббĹһϸ׵ȣһ˫ɫĶͲƤѥм¶һν覵ȡ
һСɿɰķ٣ḡԵ󷽣üмӢ͸СŮ˵ζźˮ۵Сϲۣ֬ȴһ۽̴ģЦݰɫ棬һ飬һס˵еĸоǻ˶Ʋۡ
ҹӳ΢΢üͷʣѩڿˣ絽ã֪Ϊ£ڻڴ˯һ
ѩջشĿ⣬һ°ڣ̧ϴǰּؾǣһ𹲶ѽڣ·̻ձ㵽ǣҪǸڵ֮ǰƳӭӣһҪة˵ʱҲһʰ׼һ°ɡ
˲䣬ҹӳµǽˮУȫ͸ˡ
ѩ˵ĻҹӳһҲһƬ䣬ȴð亹ôҲЩ٣ŬҲƽҵֻܾĸűϵƽĵ֪ˣȥɡ
û°ɣҹӳµĮѩеǿɫе㲻ԣɻĿʣſСƺʲôɻڵմһ
ҹӳһŬƽû£˭Ľ飿ʵ۲ôģСϷ
ة˵Ľ飬Ҫˡ㲻𣿡ѩͻȻ͸˿˿ΣգҹӳȥߴЦָ״㡣
ǺǡҹӳһЦĵ벻ţֻõ׵˭˵Ӳָһİˣֻš˲󼺡ԭѩ״Ц»صϣȻģЩࡣ
ɱѩĸףδĺӣѩֹţû׼ѩһ⣬ôɵҿԡ
ȨǰֵǮȨ󡭡ϰ
ѩ𾪵ĿţǰԶġЦݵŮӣе㲻ʵ
İˣָǵĸס
ɻе֪桢ЦȫǼٵģȴһֱ͸ġ
Ϊʲô͸ΪĹںıУǹͬĸף飬ֻ֧ȥǡޡ
һʵûдľһУһɿĶ
Ǹĥܾӱܣԥĳпѡ
˳ӵġǵİţΪһֻ·ϣȻҪĴۡ
ةฮħˣŬıǿݣ
ֻһŻЩĥһֲĻᶼûб촦vҡ
ҹӳҲ֡ƣѩĺޣΪʲôȴźޣʲô£ȻԼ˵ֻѩĽףԸݣ𣬾ô򵥡
ҹӳ˼УѩȻеͬĳĸףֻһˣ練ƣԡЦҪΪǿ
ĽΨǸħѪĵˣΪһûʲôüֵŮ˸Ԫ˧˺ƤУȻĳǰûκν䱸Ůĳԥȡ
ͻȻ׶ĵʹϮϣҪĳɣһѪڵϣܰϮߴҹӳȻҹ޽⣬īûи㡭㲻׶ŭ˹ôԾͻٷ
ҹӳ¿ûκν䱸ɱ֯ѵĺӣÿϸѪȡɱֶ쳣УܴϢиоı䣬һƵɱС͸оѩɱֻľҹ˲˿ڡ
ѩ̧ͷҹӳ¼Ǳ߹Ѫóãĵ̫ӵ﹫ӵͣⶾѹסˡȻѹסѬ㡣
㡭á
ѩﲻɾ䣬ѾѪǱѪҹӳ¶һˣѪЦĻ涾ӦһŮˣһͷĸأü΢΢۽µķޱߡ
ۣһѪѩͻȻſڵϲˡ
ҹӳ¼ιιûСҿ̫թýûӦɣǱ߳һĨЦؽ㣬˽ˡͷĸɡ
ش¥ЦͷĸңƥĸвСôҲǿȽ
Ѱǳ»ûнӻѾշסѩ켸ѨһŰ߳⣬ҪԸ˰̧ʱͻȻԱ߳һˣѩס˲ʧ˵ڣԶԶһ˵ˣة˳ǰ칫Ӳܸڳ¡
ֱţҹӳܵУҶˣŰɡѩ죬Ӱ飬һ
Ȼζĳżϵ㣬뵽ǸĽ飬Ҫ޼ѩҹӳ»ðѵĵĽΨݺݵҧšţôȲҴҴʲôôȥ
ѰһŭݣӸǺİѶǸǵѡ¥ʰ
Էʱ԰Ѿ쳣֣ԷŮ͵ˣΪŮҪΨһ˻Խ̵
յҹȣˣлǽӽˣֻҪܼǷǳˡȻȷһᵽãܺùûһϣ
ҹӳ±Ŀɨ԰Ů˵ӰɵҡҡͷñȻޣڿ׷ͷ羰һ˼ӣǲ˵ģڳַɧ̬ģ
źûʱ䣬ΪҪĽΨȥӭѩһѵҪĪ˫һĨɫ
ϰҹӳ˵ѾǿѧɲѧĶĽΨȷʵǸʦǸѧֵģǲǲĵĴʱѡ
칭ÿеĽΨ飬ʹġ䣬˵ʱҹ߽ĵˣ﹫ӡӰ
԰һȣڶ﹫ӣȻᵽةฮ̫Ȥ̫ˣֻһ﹫ӵķɣȫǵݡȻ뵽Ա߻ŮӺιܼʱڨڨ˿ڡ
ҹӳϲһ˿ȭͷĵĴǷأӰ˭ī֪ģͻȻðӰǺηʥĲ˯ʲôķ
ҹĮȻĵطˣӰǺɻѡġɻӡ
ҹӳааЦԭ˰нƯ𣿡У¶ֺ档ȴ˵ϧةฮȱˣʲôɻӵģûȤӲҪ
վڻ԰еģһǹɫ㣬ò㡢߻ģɻӣ翴ǡ˵ɻڵգϵҹӳҲغ޲ɱī벻Ȼةฮ
ŮҲԱ߸͵Ӧţȹվεε˵ǣǸеĽᡢǵ궼ѡϹɻӣҲûʲôϡġ
ǰĻԭļ˻ߴЦģһ仰ЦʧǹǣϺɻҲʲô֮ŮӵҲóǾټС
ҹ֪ŮӲīīҲȷʵɶ񣬰Ѹŵ̴еǰԸȥ﹫ӣʲôӰӹ
ǣιܼҡ̴Ӧ˳԰
Ƭ̺ҹӳµȻͣϵĿƿڻ԰ĸǽϣ˵ĶĿǶ¸ǽ治֪ǽʲôܾûʲô鷢
ҹǶѾˣһٴеӣһһҵҹӳǰ棬˼ƣһŮҲɵĽȴҿˣֻ£һ𣬽ŵĿŸǽϽֵ
洫ƴӣȳ⡢صнٽüޡȻǽһһӰɫҫۣĿŻ԰ڵһС㣬ƮȻ԰С
Ŷ̴ӷε̴ӽճµҹӳǰ棬аֵңҹӳ²ĵĶƼۣ书⼸վλãƺ󷨣
īڸ߿һۣסٻǵССӰտҫȵļǺúõġ
ѩһսףѾ£Ҳĵġ
ĽΨʲôˣǺǣħة֮£С˶˵ߡ
ѩ˽ǰС˶ĹȥȻܿ࣬ҲȽϵԲɱ˳ԡǸĽΨ꣬ôˣҲʧȥ˱ԡ
ī޲ߣĿĶվǰڣ˱ҹӳֻһϤ٢޻㣬Ѿ뵽һУĽΨ顭ȥ糯
īһߵҹӳǰ棬տһҹӳ£ȻĽΨϣةˣðȻǰţة̸һʽ׵ġ
ĽΨзһƼվǰˣ۾ȴҹӳ£̺ޱȵ֪ʲô̼԰˶ܴӿУоĽΨɢĺ԰ڵһֱڽ¡
˵ѪҺᣬȺŮݴսʧɫҲҶ֣ϣҪۼǣ˽ϣǸӣ˺ݺݵķһǸСѾͷ
ҹаϡ棬һֱû񣬴˿̷֣ԭҲģǰֻûֵ˼˶ѡ
ܵƤɵһ£ôʱ䣬һμӷŮȷ˵ı죬ѹҹȫû취ķڷη塣
ҹӳµٴҲЩëֻĽΨóһ壬ǿ۵ִҹӳ²ϣСԺ󡭡׼
ҹӳµĿǰϣӡӶµģһ˿ȣ棡ԡʱժ·ŵ·棬ǵһɶе飬˼͵ĶôҶԺܻǮءСϵ¶һĨɰЦݣΨ磬ҵˣûҵ
ĽΨ鲻ī˵ûʲôԸ﹫ӡ׵ģأüηĵĮ֪ʱܲãҹɵһüͷ
ҹӳĿѰϣŲҪţŲҪվܿһҲֻܴĽΨĿ⣬ʱʱɨʲô˼ѵҲҪᡣ
ī￡һĨŵЦݣָߵŮӵλǺɻѡĺɻӡӰСڳˣӰ¥𱣬øҩеİ˵ةҲӦףǶѧ֮Ķ
ʱҲע⵽ߵŮӣѩīȶˣƴСۺˮĨ쵤˵ķ¡ҹӳµͷǸˣȷʵǱȸŮǿЩϾǷ³ˣ϶е糾ζ
ةฮǻûпڣǱߵһŮ˽Ӱ¥ǲ³¥ɻʲôʱ˵ĲȻѡһŮɻӣɻʥࡣ
īŵĵĻ޵Ӱţҵί¥ȴԺãղȾûûɻʥ߹󡣡
ŮƮһмִС޿УǼŮƫƫҪƷŮˡŮŸѰͻȻڵιܼңصĴһٿŵˣӣʲôĵҲѰرļ̣ҹӳ²ɵĿѰһۣѾͷԴҩˡ
īĿһֱҹӳϣҹüͷøȴͻȻĽе﹫ӣ˵Ľףò¥ŮҼҷ˰ɣںУӲͷƤ˵꣬Ѿһͷӵɫ
Ů˴ʱ׹ԭ﹫ӵĿةˣŮӲǺɻڳţȻ﹫Ŵǲ򵥣֪᲻ټвһ˿ϣ
԰˲ɵĿҹӳ£СϵЦݻڣɫ˲ʮѿбĳ֡Σաֻĵ﹫ӣʲô˼ȻһŮȣ۸˱𣿡
ҹӳµϵЦȻڣȴޱȵı䣬øīﾹȻīԲһ̣ѾĽΨº͵ıͷļϣĺ󱳵﹫ӣҵСأʲô򵥵һ䡰ҵСκԸҹӳ°ġ
ҹ֪ӵ޶ȣϴˣһһҪˣīﾹȻһŮۣǹ˼ʥĵλɱӰ쵽ӿͳɱֻ顣
ҹӳ΢ģĽΨĻĸоȦĽΨĲӣҡҡͷſļŬָо룬īΪ˲¥ҵĵطӦڱָ㡣
˿϶ǡѩ죬û´ĻӰ¥ѩĲҵѩȻǾƣīﶼˣ֪ղžӦðˣ̫ȥ
ҹӳָ̧Ӱܴ󷽵ĵ칫ϵľҹղŷⶾ°빦﹫ӲԿܲ°빦֪ѩˣִ˻ԴУȸɫһѻӰ¥յ
ҹӳµĻöڰʾѩ⣬֪ͨϰӰ¥һյøɸɾӵԸг뱨Ҫ籨Ȼ˯ž
ĽΨڿһŮӣȫİĮͷĿŻе˶ĵ칫վֳеĶ˵ģ͸칫Ӱɡ
ӰͻȻ뿪īƵҹӳǰ㣬ȻһЦĵĽݹӣѵ㡭ϲСŮӣ
ͻıʣȻһһʱûзӦֻ֪ӰͻȻ̧߽ԱһۣڱһԹĻԹóδɷ
ӰǰһܵĽļĲϣĽӰһ۾ĿĽΨ飺ĽݹӣȻģӰĵȴ꣬ӼȻϵӰ֪ˡӰˣӰ¥
ĽΨıȻûһ˿仯ҹӳȴ۾ĴӰŮǲôĵӣѵĽΨ֮һȣĿͻȻеƵģ˵Ϊʲôܲ졣
̧ĽΨ龹ȻڿæСľ䣬Ĳ
ȻûпĽΨı飬ܸо죬ԭĿǽĲϡСĽΨǻ󻵵Ļ
ĽΨ̧Ӱ岻һô˵ĿһµĿհףɲĹԨĺڵȪˮıꡣ
ǰһ˵Ҫ棬Ҫةฮ
Ӱҧҧĵݷ˲缦աһ澵ѾͷӰǱᣬ´°⴦䣬˵ˣŮӼ˶ʹ
ϧةฮûʱʹҹһŮɵİᵽϣŮǻ̵ģѾͷһ䣬͵ʮ䣬¥ŮӡѰ·
Ȼҹӳ͵ĴĽΨļ̌ͷϵЦݺȥ֪ʱ˿Ĳɵ˿
ҹӳһĽΨ࣬һֺõ˵Ψ磬°ɡ룬°˼ҪѧʲôҾѧʲôǽ˲а롣
ĽΨĿСѧҹӳ¶۾С಻ɵһ£ССӦϣţѧ
ܿƤ£Զ͸Ƶģûһܡκ󣬲ãЩȽѩԪ˧󡭡ʼ׼͵
ҹӳ֣صĶĽΨͷţ͵ǳɽڹԿʲô¡
ĽΨĿ﹫ӣСҪˣذɡ
īе㷴ӦĽΨʲô˼ҪˣûзСߵ˼֮ʣĽΨֵةฮĴһֱǿţûСɨһīתҹӳ뿪
īһ٣ˣһȴӲ֪ҲûС˶ϣһֱĽΨ棬ûҪ뿪ةฮеħߣУļҡ
ҹӳСָֻЦݣҹеιܼңҵ͵԰úõĿűŪˡǼ澣Ӱ֪ܿʲôС˵ʲôõģƱҲɡ
ߡ԰ʣҹءѰһŮ˶ǳ£ŮӲӰιɡ˷ѣôҲҩģӦùι㣬Žﾡá
ҹĮȻӦǣˡеССڴЩ⣬ΪʲôŮ˶ô棬Ϊƾɫܵõӵġ
ӰдʱˣڿةฮǸŮСةȻܳҲһˣֶαȻһʧȴ֪Ķաʼǰ;һƬڰ
īտͫһֱҹӳ£ҪĽΨ뿪ĵʣĲԸ뿪طʵе٣µġ
ҹӳӵɴ󣬲ʣҵļңΪʲô뿪ڵȻ뿪ʱ򣬳˸ߣͷϴĽΨҲߡҹӳԾѵʲô֪ܡ
ĽΨ鱧ҹӳ£ͷīܣ﹫ӣ໹Ҫ£㡣룡
ī￴ҹӳ£Ӱصҹӳϣ˵㲻ãԵʥһ
ˡʣԼ̫ţС˶뿪ĽΨ飬ԭһֱһԸġ
ĽΨ鴽ǹһĨЦе˶ʩʩȻ뿪԰صǵĶԷԷȻʺһȺӹ׵Ůˣ̫ˣʺ
Ӱҹһ·ǰ뿪ֻ̽ÿÿҹ棬ڻҲ˵
ҹͻȻһվãˡӰûע⣬ͻȻ˭֪ҹһ˵ڵϡͷĿҹĵιܼңӰĽŤʹܷһ𣿰Ӵˡ
ҹڸӦһŮˣͲµŮ˻ЩСϷˤͶأϲмĵˣҹһѣϧ㲻ǡŮӵ߼ʳѣٻϼ죬ȻǸδ֪
𣿲䡣
ˣӰбŭȴ÷ϸ֣ҹҲûһۣת󲽵뿪ӴˣʲôС
εĴӵ˫ϵĻҳһֱ԰԰мݵĴСԺͷһ߸᷿ŸԭΪ԰Ǹ԰ӣû뵽ʰвмֵ⡣мСļҾϲȾ˳ΪةฮľоԺ
ĺ㣬Ӱϲ֣ת棬һĵСǴСƮɵļӿĽŲתһ׶ߵɫƬĺɻǰ
ʱֵºɻʢŵļڣĺɻñκεطãֻﾲҲ̫£һûС˼ǰһС¥ӳǼĽ̻Իͣԭ԰СǬӵ¥ԭһӣĽԭĪǡǹģԺŮָģ⣬̫ˣ
ͻȻһϮӰںĵСͤĿɻʱȻֳɭޱȣһɺӺæ첽뿪С¥вһ

¥УҹӳİϣѰ߸ӱ߲˵С㣬ΪʲôúõģҪ԰ǸˡŮˣŪǵĵ̡
һ̱߽ҪķĻ󣬲ɵ˵СҪߣ﷿УҪСѵģ
Ѱ⸮£ѹû˰Ǹʲôɻӵ˿ϻᷢʲô£ȻҲᡣ뵽ѰصǸŮǿɶ񣬾Ȼ㣬СҪúýѵá
ҹӳһۣѰƺر¥Ůӣ˼͵Ǽﱻˣ¥Ů˶ӰĿǰѶҲ˼졣
Ѱô£
ҹӳʣֵĿһأûѰ쳣Ȼ˵ǰ飬׺ľ˸¥ŮӣǸ¥ŮӶ𱨣ҵΪǸŮ˾ȻףĸŮϳţԵꡭĻҲ˵ڣҹӳȲѣةฮ
ѰͷǣС㡣ʵͦõġСͦõģڹñǰã˶Ľء
زɵЦȻиģǰĸݡ
ҹӳСҲЦģЦͬڵЦĵġصǴСһͬͬ˯ͬ棬׺ø׽һӳոҲǡ
ҹҰܶͶ￪ĸŮȴû뿪һֱߣҪؾˮ£ʥҹǵļҡ
ҹӳ۾ǿŶˣеĶѰҲʰһЩ׼ã˼ɵɵƳǣапࡣĽΨһ˵вѾѩԵ޹ʵܻش֣ԭǴҪɳ֮һ£ǲˡ
ûϵս޴ڵģû̵սֻŵѪζֻˣصѪȴҲںδǹ໥Կ£̼桭
ءѰվҹӳߣǿҵĸоϵĿϢŮȷʵп־棬ƫƫĺĺݡ顢Ѫ
뿪˵ЩʲôģǹϢǿһҲ˵ѡĬ˭ҲǿøèһŮӣǲģġ
⻰
յ֪ͨҪVһеĸӶȥˣiرˣԴұ߸iᾡĶҡ
ڻԽԽʣϾͽСݱһһı¶i͸¶һ±ĴſܣȫĹ
һ¶绪СĽݸ鷢չĹ
ڶƣСΪͬʱΪ
ʶ£һĽΨΪСųҪһͳ¡


061
ĺɫ˾ҹĻ֮ʱŬմأԷһִӵ͵ߣٴӸߵߣޱȵİԹࡢһ˵áδˣѾꡣ
ƯŰɫȪˮУҹӳºĿ񣬴Ǳ߹һЦӤֻϸ֮²ܷеĲм
Сˣĳ˵ע⣬СԷǰྫŮǡùˣֻǣʱٵñƽʱԺһ㡣
ӰةฮȥǰֵãȻҪС㵱ϡ˵ʱҹӳѩαװ¶ǳЦ䣬裬ܾûбһ٣Ƕˡ
Ȼأҹӳ¹ͻȻˮٰ߳ĵվھǰ棬ǺӰˮ۵壬ǰƷ΢΢ĳ¶͸һŮζ٢޻л͹ʮĶޢ껪Ѿʮ꣬ü¶һŮ̬ͦÿġ
ҹӳ¸Լһۺѩɫ˯ۣȻһڵһָϷͬһʵصİɫ˿ߣ˼СС٢޻ͼƤУע⵽ССı仯۵ָḧ䣬оǻƴİ͹УС¶͸һаȻЦݡ
ԴɣȻ߻ص޷ݻڷڣһһΣһһ˿ȫмеĶ麺Ű̴ľӣñԭѩ϶б˿֯·ܣȨ㳯ҰةʣݻѾǷͨĶĶ˵ʲô϶ǱǮҲ򲻵
ʵ۵޹ûݻĽȫȭͷСҹ飬׵Ĺâ͸ڵÿһ䣬ʱ䵽ʹǲǱݻ
ͻȻԹٴɢ䵽ڵÿһ䣬ãʮֵĲãʣةฮ˭ôίһˡ˴򷢷Ǳ˴򷢣ةฮֻ˲Żᱻ򷢵
Ӧ𣬵и𰸾УһǷ˯ŨŨϴԺҪšȻϴӦĳ˵ѱߵ棬ֱ޲ǽ档
ͻȻ٢޻ζζ٢޻㲻һһǶƯĻ۶٢ԲҪҵһ䣬ǻӦÿһرĵط
Խ룬ҹӳ²ͣѰңڣһ俪ررƯ٢Ŀ±ߣÿһƬ궼סϵ֬ûһ覴áɫĻһĲá
̲סִֻһ£һ¡ͻȻĻˣƿһ㣬ֹż⹻ǰĲȣǰ㵹崩ƮŵɲԨУϾҪˤˣҹӳ̲סһ󾪺
ΪҪһֱԨˣͻȻʲôס٢޵Ļ㣬۾٢޵֦˾лǿӲʵ֦ˣһ˳֦ҵˣҲֻ֡ȴһϤϷʵ
ĽΨ齩վڴߣһֲĿ⣬ϸϸһϵҹӳ£ϸ֫Ĳߴ󡢾׳壬ϲ¶ЦϷʵĵСǹһᡭҪͶͱ𣿡
Ͷͱǣֻǲȥˤѡ
֦̫⻬ˣе㱧ס»ое㲻ԣȻ۾ǰһžѪףһϷʣһľ޾ףĽΨ黹˭СľһһƬþ˵ޡ
˻ĶͻȻֹͣһ˫֣ʱŷ˶ĽΨϣո죬׷ɱƵģٶϴĳ˾ȵĿ뱻УҪһӶ뱻Ƽڵć
ԭǵԨǵ´ǡñ׼Ҫ޵ĳ˽סѣ5555ˣˣˣ
ᱡıӱƿˣ٢޻ϮеŵһˣĽΨŵԱߵ£ȲҲЦҹӳܸоǻڷϲá
ɶ˾ϲ󣬾ԵĴˡ󻵵˯˯ȴһֱǲiiĵô̶̫ɶԼ˯ҪŪ˲˯ô
ڰУһۣһƽ͵Уһҹĺޡ

ոո¶ףĶԷѾӰױݾµվڴ棬·裬ưĿ˯ɵأӰǹ밲ģ鷳ͨһʲôӣ̳ʲôѾͷ
ؿţΣ޵òķǰŮˣĵةฮĹأÿʮ밲ʱţذɡ˵˻ڣ׼ʱһֱۡһǿ
Ӱһŭͷ밲ŵļ澣ȻҸһŸһǿаֽȥԽ棬Ҫȥɡһֻһֻŷڡ
üͷһ壬ģܣ¶һĨмЦžչز
ԷŵϿգʱ˲Ҿ徵Ĳҽһ¾ȫˣةฮڶʱԷŮǷ׷׾ӴϷˡ
Լ˰ʱ¥һ¥ĿУվһصŮˣǹйĿʱɱƵĵϣֱ۴׵ĨŮˡ
͵͵̧ͷĻ棬ǿţϸ߹˹һҳѩۣǽ˿ͶɢһĹбȱϼ֣˲ӡеŮİţڴУԽԵĽСˡ
˿һһĻ˻棬ŮзǳĲȻʵҪȴ¶ֻ֣а취Ų̊Żǵһϯ֮ء
ʱҹӳµ֧ͷȴһֱͣĵͷŨȫһû˯ѣͱǿģһΣаڳҪѪƽϢϾλͬʱ֣϶¥ŮӲݣǵеһλ
ҹӳȷʵǱĽΨǿ𴲵ģղűǿϳ¥ʱҧˡƫƫʱĳζͷϴԷŮǡܡ˼͸ŮˣҪ㴦
ҡҡͷһӣŬ۾ҹӳһ۵ϵŮ˺ֺϵ粻˯ܵԷʲôɶģҹĻ£úõ˯һֵŮ˴ȥ
Ӱĵڵϣ۽ǱߴˮȻҹӳµĻһۺ䣬﷢ëرӴһʼһûϣŮֻΪʲôҪ붫ԷϵȴŲʣӰ¥˭һ˿˿ʹвɵһίߵӰһµ
ĽΨüͷһ壬ҹӳı˫ȫǵ͵͵ĳ뵽ΪŮˣʱڴ˯ţвɵһŭ𣺡Ҫ鱾˵ԣٲڣ˾͵ӸĹأشʮٶι㡣
еŮǲһƤӲͣϺƵģɱʱҲЦݣ쾹Ȼ¶ѵһŭݣ¥Ůˣʲôˡ
ٿˣƷ粻¶ȶûб䶯һ£ĶȻգܿϵĶ޳ƯָڰŮӵһƷ˿īڵķ˿ڰָϣ˵Сǰ飬ţǸһжܵ˲СĴ
ӰȻ̧ͷŵĿϵССӰһϮ磬УôСȴɢеϣɵʿˮֹǱȴȴѾʼĮлʮֵĲм֪ŮԼֲ˱˵ġ
һ
ת˲꣬һƬ˭ҲҳŮ໥ǿ־塢ͬ顢ֻԹۡ
ӰҲ˿̧ͷǿҹӳ¶ӣǲһСŮĸҴʮ壬رһǰûԸ¶񶾵һ档ǣһӹţةฮûʲôŮӲġ
һɨӰ塰顱һ·ɳصڵϣûʹ洫һĻҡ򡣡˵˵ƺ˯ȥˣ
һײͷĽΨûиƮͣ˱Ķ䡣
Ӱ˿ҲƲסԼ᲻ҪǮƴţţĲ˻˲̵飬ֱɫȹСѾͷһ߳⣬ſڵĿֵĹӣˣһ־ĵҪȴСѾͷøѹȥظȺŮҪ˼ĿУ˴һ仰û˵ʣõѪζ档
ڣѰһˮšëҪҹӳ²ʱȴһ˫ֽӹѰһ˵һߣĶгҺüʱסͣȻͽгˡ
ĽΨޱĽӹëϸ¡Ĳ۵Ҳһë׵Сü˵Ŀɰ¶һĨа֮һЦʱ¶ɰСУһĨа£һСŮ˵ζܺãÿ춼һһ㣬ϲһһĳġ
ëҹӳ˲٣ĽΨ黳վſϣĿɨڵϵŮ˵ˣǸҾˮoѡ
¥棬ȴûһ˸ҳŮǿűòʡµŮˣѪ߰ߣһľɵؿڣҺôĲǡȻҹӳµ岻ɵһ
ҹӳµĻ£Ѱһˮ㵱ͷoӰϣۡѪˮһǱ￴ϵŮӰ¥ñ죬ֵѡΪɻӵĻӰ
ӰѾȥͻȻһ䣬Ȼһľʹķʹһѹ۾΢΢̧ͷġޱӰӳڣ֡ħ
һ¥ǰҹӳŵĲǰС¶Цݣ»صٸһν͵ĻᣬȻͼı㵽á߻еôʱ
Ӱɴ۾ǰһ̻ǵİޣգۼֱаľ飬ĻУȻǳ˶ħıԣĵӰӰֻˡ밲ǡĿ⿴أһ޹ĵǷߵѾͷȴӰľӰһ죬һлʮٱȥ
ҹӳ˿ĿһأЦʣؿи㣬˵Ĺǣÿʮ밲ʺãʱһʲ͡ذǷĵģӰʲô
ع˵ӣظ˵˵ģһū澡
Ӱһжڣƫǵ⣬Ҫ˵෴ĻҹӳȴһةฮһأǧҪڱǰ˵ѣǡĻû˵ɰС⣬һͷĶ
ʮӰЩΪѣ廹ʹ÷ʱʱٻǰŮӵĻ͵ԱߴŮӵɫжʱˡ
ֻҪлᱨӲͷƤǸعѾӰӰΪǺ飬ⲻͨſǿҪ붫ԷģֻһССᣬˣӰˣԸ𷣡
ҹӳִһǷ˯ŨŨĵȻᣬǾˣȥɣ˯һɡ˵껰ͻȻʲô⣬СϵЦһգʣϣ˭ڵ٣̫磬ص˻ûü
áû˿ΣǰһŮǸƽֲƽˣӰջλҲΪ츧ٵ԰һѾõĹ٣һʱ˲ɵĶҲһչԼĲŻýĳ˵ע⡣ǿǰƺճӹһ٣ٴ̤Ĵš
Ӱ֪ԼӲ¹ڵϣϣӰһʱиж飬ᾪŵˣ𷣡̫ļâ̫¶Ļ̣ʹҲҪͦţһЩ˶ڽµġ
ɫƮ裬ߵĺϼöĿҹӳ»ⲽƮ£ÿһڹޱȵĸ߹š𻪣Ӱ¥пѵ˼ӰҲɵĿգָ߸ϣб㣬ʱ¶ĸ߹һҲӵеģһִӹѪ͸¶ģĸ߹гǼʻǼʡ
żаȵͻȻӰ߷ȻǺܶɣǣĹʱɲԹʱķϺ󣬵ТʺһԹ˻ģ飬ԹޱȣĺޱߣĪԹةฮкܣǷҴ㣬Թޣ
˻һӰĶһأֻԵԹ鹴Ǹ˵Ļ䣬û뵽һ㣬æҡͷ˵ӰةฮܺãްԹ֮⣬ֻǡĿҹӳĴϣ۵¶һĨɬ
ȻJQӰҲҪ¶ĳ˵İĽ֮飬ҹӳж϶֮м飬Цʣֻʲô˵ҲΪ㡭Ȼٺ٣۵ޱȵļթغѰѪֱֻᷢ˵飬ôûзԼʵҲм顣
ӰһһģǰŮʱħʱ羫飬ʱƻһֻС꣬вЩԥҪҪѻ˵̧ͷкᣬҹӳҲòϣŮмɫ¥ܻ÷ˮֻةฮةฮ¥ڲԶӡ
˵˲ᣬ˵ĻةฮĴԹ֮⣬ǶԸһвǾԲµģ⽫ةฮ
ҹӳһǿɽ𻢣ȻǳĲ£ʲôȱǱȽȱ£˵ɣ֪ģ˺ûģǰ֮ˣةฮڻᵯٵ˾ֹһĽǶ³ĲŮ֮һٵòñϵ˫֣˻õġ
ǳһһвءѰɵĳǣ˵ЩܺҹŮȷʵǻúԼԼƺӵʱӰӡĽΨҲ΢΢Ĺ𴽽ǣҲ֪ǸŮйʲôĹЩ˷˼ķˡ
ɲһ£ӰɫѩףжҹӳµĻһĻɣңǸŮʲôңɱ˷Ż𣬲ֻб벻ĵӣû飬Ŀڵ˵ˣ˵ʲô˵ǲʵ˵ûʲô˵ģֻҪֻھС
ӰĨһѺ渵ĵǰβʱ򣬱߳ǵӰȹĽݹһĽݹŵصǺ󣬶ӰຣӰģӰһֱӰ¥Ľݹӣѵ𣿡
һмģֻǹµǲӰˣͲö֪ˣǵôͣ˶ڵȣһĽ͡
¥¥¥ⶼܰ˭ҲеܸоУӿһŭܺҹȸоˣǵӴʱ֮ǰκʱĻյöȴ벻ΪʲôԸǸ׼ſϷŮйء
΢ı仯ҹӳҲоֻ벻͸ĽΨΪʲôҪŭ޹ص鲻˷ϸվһߵŭ˸Ĵ𰸡
ӰĿĶţϣͻȻ߳ȻǰЩɶŮ˵棬Ӧõõĵλء谮ݺݵǸ澣ЩֻŮˣǡĿҹӳϣðħŮӡϳةฮ
оӰУĿ⣬ҹӳ²ɵĹһЦͻȻһ٢޻ŨŨǵϮ˱һУӶײʹˣ̲ס루гһո뱧Թ䣬°ͱӳĽΨ飬дŻ
ĽΨƽǱīŨĺɫͫУŭʯ쾪ܻأһһȵէůı֣ҹӳ²ɵĶ벻Լʲôֻõɴ۾޹ĿĽΨ飬аţģʲô£ʲôҲ֪޹ġһ֡ԩԩ
¥ǰе˶оɿµ治ŮǰħһӶӣӰһĽΨʱҲɵЩڣ̫ˣٵóҲʱΣգʱԴŮһǰһ̻赽ѪġڣֻҪӵһƣһšŮӵĲӡ
һšϲӵĶڳŮûǲϣģ۾ֻ޳Ư覵֣ͲһšŮӵϸĲӾһϵȻڵϣιı㡣
ĽΨޱʣСĲ֪ǰβʲôҹӳµһ˿ɻĽΨһµĻɽʱпɱ
ĽΨĻ磬ҹӳµһ˿˿ţѾģʲôŭɱˣȻǴЦݣΨ硣еú飬ǰβ֪ʲô
Ҳ벻͵ҷءĽΨ΢΢һССֱȦýġҹӳСһֻķݣƻˣκܵĻᡭ5555̫۸ˡ
ҹӳºˣӣǰβĽΨʲô֪ġ
ѾʼһܿģܵѾֹͣҹӳµӻͣ
һ䣬ҹӳ¶һԱı飬ҹվԱ߰ŶӣƴıסЦ涼ЦˣȻӹǿһ֣׵ŮӳԱı飬̫ʹ죬̫ˬˡ
ؿԼӵı飬ɵ΢΢üͷǣûзԼȻǸǰ¶˺Ӱ棬ƽʱαװǲһģİĽΨ鵱һǡ֮Ƕģпһ𣿲УʱøӽĽΨȦУ̫ɲ⣬ܼԦġ
ĽΨһɼ߿Узŭеͷһɣž޴ѹ̫ã˶ѵֻ˿ҹβʱ򣬱ʲôȻ󡣡˵괹ҹӳ£㣬һ󣬿ô㡣
˻ûзӦĽΨ΢΢һѾʧ¥УŮǵĿⲻɵļеҹϣҲɵĺݺݵҪĴ𰸡뵽Ҫӣ˺һ٣Ȼйͷ֮ޡ
ҹһеЦű׵ϴˣǰβʱҼӸ˵ĴϲӣӲᡢҲܳ򣬶ӺҲû뿪ǣ⳯еĴСԱԿ֤
޿޵Ļ統ͷһӰͷʹѣһҪĸоôʹˮ¾оֻةһĽݣˣȹˣ˵ƣȻûпǸ˵ϵһģ¼Ҳڶˣߵİ
Ѿҹһ֣˰ӰߣתҲ뿪¥Ů˼ûʲôϷÿģ½½ҲɢصԵԺУĵӡ
¥Уһҵ٢޻㣬ûκһ˸ҿҲԺ˿ôɣ׵ĿǶΣյС¥
޷ڣҹӳߵƯЬ´磬ȻĻ˯ۣٵĵϣ׼˯ʱĽΨһУС뵽ûУ벻Ҫˡ
ҹӳſڴ룬û룬ޱϵҡҡͷ벻ģ㷣ҰɡСϵЦģĽΨıʱԵеţе㽩Ӳ
ڻ׼ĽΨôǳԵУʱûаԵ̫С̫٣ӣȳٳԵʱȽ⡣
ĽΨڴر£ŵĳҹӳ֣ҹӳ³ٳٲɵ΢ĺɫͫǰѴϵС˶УҫɫʣģǰڵĶҹӳ޷ܾһ׹ߵĺڶУ޷֮ա
ԥǻںڶǰҹӳµ˺Σգһʱըʱһԡ̫ܿ
۾޴ڣʲôȫƤ½УֻҪûпݣԶµĿģоôһĲ
ĽΨµˣĹģֻװŸ״ˡӳո硢׵УǿӲıռһλáһǵ٢޻⻹⣬Ķʱ޿̲żָо֣ԴֺһСʱûӳո硣
ҹӳµŬĿţڰɫʴޱջ󣬲ٳȥŨ٢޻㣬Ǿ߶ŨĶһƷܣǸʵͶİСֽĴС
ӿĴһգзֲģůůĸоĴУȫָоǺůܰȫģΪҪĻУҲ뿪
ĽΨһҹӳ±Ͷ뵽ĻУͶ뵽٢޻ĺУ˷ܵζҹӳ֪˿̵ѾͶµĶǴҲҩɽ⣬İ飬ҪͲìܡ
Ȼعʱҹӳ²ŷѾĽΨ鿿úܽǼǼ⿿һ˫ӽ໥ӣ໥̽໥̽໥˶ŴӶԷз֡
ӺܾԺҹӳͻȻǰһƬģеĶֻŵԻĵζԭ˿̫󲢲ʲô£ûĶӣʧȥ࣬һжģ壬оĲġ
ߴĽΨѹֵģƵҡЩ٣ôڲеĵңϴҡ
⻰
ƼѵĳġѪѪŮһ
Ѫʮӣ֮ӵм޾ȴһҷ
үһһ֮⾡żη壬ȴгǧ磡


062
ҹӳЩɣӡǹܶˣҪһǣΣܲ˵ֱһ
룬ͻȻѷ۵ĴĽΨĶǵϣë˻ССʣΨ磬𣿡
һȻλãҹӳнƻЦЦӼνǣǴ￪ʼеġ
ĽΨ龲գʣôƵĵԣҲֽĿҹӳµϣȱʾʱ˿̵Ĳ⡣
Ǻǣҹӳ͵ЦǿҪǶôǿƣһһ˿Э
صϣʱܸо¶ȣͶͱδŹƽջаʣΨ磬ǲ
ĳ԰Ȼζİڰͷıԣǲԣطٺúõ롣Уӹһ˿˿Ĳ⡣
ٺ٣ҹӳޱȵļЦţҲŭˣҲһص飬СĽΨƬ̺ͷϣ۵˫һС⣬ķߺߣĳ˵еĵץĶЦ
ĽΨҹӳ½Сǰһǳһһв룬Ҵģٸһλᣬ벻Ļӱķ
Ĵֿ۵ø˼ֻҪ΢΢Ķһ£˵ͻģ޿ɱĦһΡ
ҹӳ˿һ㣬Ŀڵ㣬۵µץҪõ࣬пҰĴЦһһջҲһĿò԰Ρ
Ŀ׼øɸɾ°ͣôỮһôġ
ףɣһ軭ĽΨ°Ư˵ĸɾƽȫоһӦеĵУ˼øһ
ҪҲҪӸ߸ߵ̨еβʣĵĹ
ҹӳûһͬ⣬Ϊĳ˲ᡣ
һֻֽĿĺףĴǽѹĴǱߣֻҪ΢ɼתһ¡
˵ĴͻһϢˣϢҲˡŨŨ٢޻㣬ֲ˭˭ġ
۽۽ǣ̫ˣҹӳ¿ĽΨҪʲôֻܴиовƽȵٸûбϵôˡ
ĽΨĺڳһĲƽȣҲϷ˵ʽĵңҲҪԵң׼棬Ҫǡ˵΢µϢŵ٢޻㣬Ϥҹӳ¾ڡ
ӹǻôĶҪҹӳµüҪԵǸϣôģǵȱۡ
ʵֻһʱȱе㲻ѣΨһӡǣΨ磬ҵͷҴ𣿡ģͷȻѹΡӶᡣ
ĽΨһĻвɵһͣȻЦĵԣͷţֵţ˵˴һתۣҹӳ¾ˡ
Ȼֻ͵͵ĻЦ˵Ҫŷŵ˳򣬴ͷβһ飬һ١
ڿУУѾģˡ
ҹӳºŵĴ֪㣬һλãװ׵ֳôĸˡ
ȫǲԸò˳УëһĶǣȻմһ¶ȣٵǵϴоƯ°ͣϸϸ軭һ顣
糺ɫɢĴϣٳû£ⴽĽϣڰұǹжԺҲ뿪
˵ıǼűǼ⣬ôľ룬ֻҪһºһ㣬ǵĴҲһ
һڴһԥʩߵ飬ôìȴ̺õʵҪһ
ֻǣлһ˲ֻܰìܸˡ
ĽΨɢޱ޼ʵڴ䣬֯һɢȻһսмһĿġ
ᣬС˫е˿飬ܵջǿŻûĳģǸӵꡣ
٢޻ƴɢζõˮһεҹӳԽյԽһĳ٣һãȻ֪롣
еĶÿ춼ڲжҲһж
ĽΨÿµˣӶᣬó谮Ӷ壬ᣬһһģ꣬ԶҲ벻Ϊūеһ塣
ҪƴľܾģҪΪġ
ٰҲףֻͷ
ͻȻءӺܸʱĳһ̫Ūöˡ
ǰź󱳵ļУЦ˿㣺Ψ磬ʱҶˡ
ĴͻȻһɣҹӳһߣǻصʱڣû٢޻㣬ûжĿʹ찡
ĽΨлָһĸĪ⣬µڼϴҹӳ³ôޱ·֮󼪣һ·ɿĳ¥ȥ¥ĵ̣¥ĸֻߵʱܰĵߡ
ݳޣ¥ٺҲСС¥ġ
ĽΨ鲻ĲˣҲĲˡ
ص¥һ¥ɸɾģûκζĴϣ±ܹ졣
غѰһ˶֪ô£ҡҡͷЦŶһۣȥǵ顣
ٴʱѾǳʱĩڴߣæѰˣȥˮȻرߣɫصĿҹӳ£촽Ҳûаѻ˵ڡ
ҹӳӵĿĲ׽ÿһؽ㣬ǲʲôҪ¶Щԣüй¶ǡ
ɨһ棬ȷû˺󣬴ӻصǸҹӳµͷ߸ҹӳ»±ߵӣĽΨǸµˣòҪߵ̫ؾӺãǱĵģߡ֪ǵݣȴⲻǣĵӡ
صĻҹӳʱĽΨļ䣬ĽΨı֣ȷʵЩ˼飺
ؽ㣬֪¶Сĵ£һнǾͻȥɽѩ䣬Ÿ״ǣҲĽΨֻһͣŬҲ
¥´Ų̸һлָ糣
Ѱˮ߽һˮԱߵС£ëšɺ󽻵еС㣬Ϣղιܼة˵СԲС˷ܵĿҹӳ£Ǻʲôû˵ꡣ
ڴϵһۣҹӳĵȷʵǺ£ĿɣѰ㡣ѾͷҲһֹı飬ȥ
֣Сǳ߰ɣһڴĿҹӳ£ͷɳ⡣
ЦЦȻҹӳ£̫̫󣬳ȥҲ޷û׼ܿʲôĵ顣
Ŷҹӳµɴ۾ǻлͷðɣӣҪúõһ档ڴƷĿĵ顣
ҹӳаңԽʱգ绹㿪ţǧСǳ£ȻҪɣˮ¾꣬ûкúõһзٲʢ

٢޻Ļǣаҵİ顣
غӭΨһһδ졣
ԣÿ߹һ̽ˣòϢ
ʱϸȥ꣬˵ÿһ仰
Ϊÿһ仨ֻܿһΣԣͼΪСĵؾһĻûһ俪˵ġ
ϸϸĶڵÿһ٢޻һְɫ˿߼һְɫ棬Ȼһۿ˾޵İɫ٢޻
Լҵڷ㶣ڶӣةƺҲرϲͶʱĿڲ˵©죬٢ʥʳĽз
ӴС٢һ˵ĽΨ٢ҲУˡ
ҹӳЦЦмأĽΨ˵ǽ𶦻ʳĽз˲ֹǿ£һһգ̫ܡ
ϣ۾ɵѾʶ仰ڰʾʲô
һֱǺܴģֻĽΨܣЩ޹أڸÿǲǰѼƻǰȾѩҪˡ
ҹӳϵЦܲαװʱҪαװߴ̫ãѲÿһѩ⡣
ѪԵֺĶ۸öԶĪǣţϣѩѾѩļ䵭Ҫ̫ѩĴŮĹעһ֣Σձһ֡
ء
ԵʱͻȻҵɲסҡΣҹӳһʱˤϣæڻС
⡢ϸϸһ飬ȷû˺ŷſѾѰͶ̥ϵô
⻰ҹӳºضһЦЦةฮ˾ţѾͷҲ⣬ƺԷͷҲСĸϵѾͷôû
ҹӳ²һѰǺõ㣬ײˣˡͬĻǣûֻĽŶĿ⿴ˡ
ְҹӳ¹ƺȲʣûѰôĻ˲࣬ĽŶĿ⣬ǹۿ˵͡
ָ̧֣һϣվһݳĿ¶Щ͵ϸȻЩϻǴūԣӦĸһЩеūţƣȻйԡ
ǶԷĻˮȲߣûѰںˣȻһֺӣҹӳͻȻ뵽һ仰ű˵壬û̫ĻĻеԲУ
ֻϸͻȻɫǺ죬Ѿͷ˭أ
ѰҲʾ˭Ӧ˭ǹ
ۣҹӳ̲סЦͻȻָһ㣬ȵĵ棬ⲻ֣Ľ֡ϻôܳʲô
ҹӳ±һͣصѩһУǵһҲ֣ǱǾ䡰֡׵˰Ȼʱˡ
˵צӻеӾֵĵԣеĴƷûͬĸоΪȽˡɱˣӱȽϴףֱײ͡
񼧵϶ٲûӴ׵ĹͣҹӳоȻɵһ˿˿ĺ⣬ĵأϴϴͣסԼݡūš
ջĿ⣬ֵĿЩɻ
ҹӳĵûѰѾͷѾͷûû
˵ϣûԥһأ˹ȥͻȻӵǰݷ˵ҿžžһŲ¶ʮ⣬Уû˱飬̫Ȥ
ҹӳ¸һο񣬺֡Ȼɫһ䣬û뵽ֻϳɡ
ߵˣĵĽ֣ѩôЩ꣬ȻҲҪñ֪ôһģֵěoһҷҧˡֱֵײҪϰն֪ͬԪ˧ūװԵԪ˧³㣬ѩԪ˧֮ǰ̫Կ
ֱʮ⣬ͱɵվڼ˷ӦһɫѾ̣۾ɵôģĿⲻʱӣƺиҪ
ƵһʱĻҹӳ΢΢Ĺ𴽣Цſĵ̺ϣѰתҲ͵͵Цһǰѩȫһ飬ҲѪ
Χ۵ŸúЦޱȣͷС̿סҲֻ͵͵Ц
䲻֪ɫʲôˣǺܺģƫһǻĽ̵а۵İһѾٵϸѵ̧ͷ
ȻĲϣҹӳºЦҧһڵģ˵ȻѾ뿪Ԫ˧꣬ǣݲȼūа㣬ܻѩ飬ѵѵūǼǲסݵġмͣ٣һġġ֡
һƽļޱȳݵĿ⣬ڵĵݹˮѩ㻹ôҹӳ»ôģȴ˻Ӧ
ֻһ⣬ǾͲҪ׵ķŹÿһ⣬úõ⡣
Ǳϸ˾ϲ
ô
ϣ񡢴ɢ崺硣
ҹӳ¸ее⣬ж񶾵Ůеһеļ̣Ʒһζĸ߹
üԣҹӳС϶Цݣóȥ񣬻λѩµҪ޵ҧгݵ
ȹѰѾĵƿӣӭȥ
ռһܶΧˣֻɫһƿ߳һССӰǰͻȻһϵ̫ϣ
˲ֵССӰɢҫĿĹâ۾ӦȻգȴܿȽһ̫õЦݡ
ϵСˣѩӵѩīȻֻڶһС٣һ֧˽˿ŵı鷢Σɾ䡣
÷ϸϸ뿪˵ʲôͻȻߵæסתƿӣ˶һʮĹ󸾣һĵĴ硢αװӲǱٸĿ
ҹӳ¹һЦɽҰ٢ӯӯʩ񣺡ĸףĸ򸣡
ʱ򣬼üͷ΢΢ֻѾһƷԱھˣΪ˴»ô³çҪԿġ
øĸҹӳգգ޹Ĵ۾һϸЦĸ׽ѵǣֻūʵ̫ţһʱ̲סԪ˧ĸ׵˽ѵŮԽˡûūж
۾¶һ˿𾪣ȴĵ಻ɴةฮÿɺã
лĸ׹ģúܺáʧˡ
ŮѩĸףСڹ͢гǷݾŮѩй֮޲ֱǻ˾
ֻЦЦ˵ıȵ㱼ţ׵ة˱뿪ˣд£
˻ҲЩ⣬˶˵飬ѾͷӦԡ
Χ۵ˣ˶˼ԻѾ˵ݣֻǲǰһСˣǸЦ˵һ
׵ةﳡȥЦˮ»ʳһŮ׵ﳡȥ
ǰƯµСŮôǸ޿ɾҩѩ
Цˡ
вǰѩһսʮӻڰʱӮˣҥ粻ƣ˶ƿڴ̫Ĳš
ҹӳ޹ɴ۾ʣĸףΨ粻ߣʲôٺ٣YY⡣
һнשһ壬˵ģֻ˵ȻǶһĻȴ˵
ҹӳһЦϸͷΪѩ컭һսٵģ֣Ƕʲô
ЦɰƲۣ˺뻳ͬ
ڣ̲סةˣǶ򡣡
ֻغѰʵӴʱʮֵаֻǶǲǴǵ𣿿ʱֻʮ꣬ǺӣҲ𣿡
شǵȻǷ񶨵ģһʾ䣬˻Ȼ
ةһˣܸһӶҹȻֻѡ뿪
ֻѩС㣬ةǲ˵ֱ̫˵㣬Ů顭ô˵ڣе
Ȼɫһĺȵ̫֣ЩҲ˵óڣɺͳ
ҹӳСһལһĸҲ𡣡˼ǣʵóڣȻһش
򣬲˸Ů˯ͬһŴ
ȻǲֹЩֻǲԱߵ֪Щѡ
ô˵ȫһµĺӣͯ޼ɣЩ£ɢҥԵĴǡ
Ȼһ϶ʮֵĲȻȺвȵҹӳ²ɵĹЦԼúǰ;
촽£ȴһҲ˵ֻ˫΢΢Ĳģκĸ㣬ȻةฮúãͲҪܣة鷳
ƽͣһҸŮӣ۲۰
˼װҲװ
ֻҹӳ΢΢ϥĸ׽ѵǣġתԸϵһߣѵóЦŵĸҪģ˴æ
ĿЩŭֲ÷ؿڵҪأĸ׵»Ըлıӻƽ
ҹӳµͷӦһȻǵýӵһصԪ˧СסգܾûлظˡʰСѾͷæ̡
ҹӳзɿһЩϥͣǣĸףУ
ֱʧڹսǴŻصڣº󣬴ЦŶصؽ㣬²ׯ㣬Сĵ֡
µĵͼӡԺ˵СС³ǣǲȥµķ߰Ůˡѩˣ˵С
Ӧһǡʧϡ
²ׯͣ£ةฮĲҵ֮һĽݸǾǵĴ˼ңҵȻǲ٣мĽݸĵҲֻ֪²ׯةµȴࡣ
ĽΨǸæˣС²ϣȻûжʱЩ飬ϵ飬ȻȫȨ˴
Щҹֳīֵͬܶһڣһ⡣
ǺǡĽΨ˲ɣ˲ãμҸĽݼ֮ӦкԨԴȻܰѲȨ˴
Ѱ϶¥˸λ£һ裬СģĵĿŴ
ҹӳƽʱҲٳţżҲϣȻǰù顣
ȴ֪ةฮôһҲׯΪƽʱԵĵģȵɽѩȫ
˵⻹ܲѩļҲׯȥˡ
Ⲣҹӳѡԭ򣬶ΪܴܶСϢǽֵš¸̸£ǳʱ£ﶼ
ҹӳûбݣĻȻҲϵةˣֻѰСС磬һɽѩ䣬һ⣬Ҫһɫ㣬˿Ҫ̫࣬һƷ
ЩȫƽʱϲԵĶѰЦЦӣһ±еóˡ
ñӦֻѰ㶫Сȴû϶ǾȵĿһҹӳ£ˬʵĳ֣λԵȣС׼
Сȵı飬ûӹҹӳµ۾һѰĵϰ߲ǺöԹˣԺԲˣҪô죿
ѰЦСˣôԲ
˵ţͻȻ¥´һʮܴˣ˵ΪʲôͻȻҪͨһ˺ӣ˵ûѶ
һͨҲһ׮£ǽһ붫ӵĴ˺ӣҲҪˣǵ÷ЩʱջǮ
һŵǶˣϰѩԪ˧أ˵Ϊ˴¡

¥¥ݿڴӣһɫĻĽۣǳдԱ糯Լ顣ׯڵС˾ռߣǰкСļλˣλˣ¥żѾ׼ã룡
˵ıӰʧҹӳµָһûһµ棬ͨ˺ӣ
Ǹ⣬ֻǶĴ˺
лиɽϣɽ·ػض
ǵû೤ʱܿͨһꡢꡢꡭԺзɿĸ֮λãеεò¶һĨЦ⡣
¥һĽŲһЦŮӵ̫ˣ㣬ӱҪѧ٣ǡѧһҲáޱȵĳݣ
棬е죬Ķ
̧ͷѰѰƺҲŬĻ룬Ȼһӵ̵ĵʣһҲѧϲС
ҲеϤֻһʱ벻ĶƶЩ޹ؽҪС
Ϊҹӳܲ˷ϸȴЩν˻£ѰҲҡҡͷʾ벻
ѰûӡһСеСĵӰ½½ҹӳ°ôĸˣ˵ĽŲѵһ˸֡
˼䣬ͻȻһ𾪡ŭѩ㻹еţ
¥˵ĿⶼڴڵӰϣؾİɫȹŽС徻ޱȣ۵СϴЦݣɢһָ߹󡢼򵥵֮桢аµĽܱ˵עӡ
ҹӳͷ̧ĵѩʲô飬ҲҳС㣬ɻϹʱƤͷ¶棬㲻Ƥ̫񣬾ǲʶΪ
ϴǲǹòãôǽѵ°ܽǰţٰһƤ
㡭
ֵɫһڣɻϵ飬һӵʹֻҪһ뵽˶ڻĳ⴦޲ɱϹˣر޵ŮӣУªԶĥһʡ
һԭԭ㣬ôǿѪеĿ־壬޲롣
ôϵԭ³ǻһ֪ȡ
ҹӳ¼ĵĻعͷ˲䱻Ц˱ôһȫˡ
ǰˣһǺǵ֡в㱻ܼãһĹӣҹӳµһĿ˰棬Ϣƽȣղ·ĵĸˣӦñˡ


063
ȻʶӵпóʶĺȫдϣֳѪŽĺޣ
䲽书Ӧܸشƽֻ֣ǡʱһ
ҲעƺŬʵĸй»ƲסԼòߣȷǸûᡣ
ĹѪǺδ⡣
ֻṫӴм֣ѩҡ֮ǡ
ŶҹӳµͷȻòףܱ޵װ׵ģλӣҲ𣿡
̫ˣһʱûѣ벻
ҵһѺõĵүˮٷ硣ˮ׵ةฮ˺޵ǣ˭
ŶҹӳӦһԺһʡٷ磬Ϸʵĵе죬үҪȥеĺ⣬ǡٷ硣
¥ϵɴۣе㷴Ӧʯˡ
ع󣬵һͷǰЦñ⻹õСŮϷˮٷ磬̫˼ˡ
һҹӳ¾ͱ׵ԷȻˡ
Ӷһֱ쵽ϣ⣬ֻǿ˧ѣǰỹвкޣʵĽΨһֺͷë
ûģͱһɫŮϷ˴ӡ
³Ƕ֪ة˲ظڵϷˮٷ
Ȼκˮٷ磬߳ŭ֪ܡ
ҹӳúʣÿǲ֪ܣ𣿡
ߣˮٷһתͷ
һ㶣ôһ˵Ҳ
ôСŮӣﶮʲôǵϷӦǳĵޣֻǻ˵е㲻ѣϾСӡ
˻ΪɿѣϾҹӳµȷ̫ɰ˭ҲԸôɰСŮ޳ܵΪһࡣ
ֻǣҹӳ²Ϸܶ࣡
ֻε˵ðɡ
һ˿磬ĵˮӣ˾֫ͷԼ򵥵Ķ棬ӡ
ˮٷɫɲһ±ˣ˵ıȫסʲôǽװʲôᣬ书˲𰡡ûµҷۣͷǡ
ѾѪˣˮٷɫˡ
ҹӳûпˮٷı֣֪ĵһѪǣװʲô覣ֻǿ׿׶ѣΪٷ硭ʵۺΨСֺͷȲϡôᵽĽΨˡ
ʵĽΨַƵᣬĪ⡢Ӻʣˮ»ʳмܼ
̫ӶҪʣʵҲҴˮ»ʳĵһһһһӶߡ
ͣ£ˮ˵ˣô軹û
¥һƬţˮٷĴճȭͷؽһ죬һȭ£ʮҹӳµһҲ
˻ΪУֻСίıԹˮӣˣǲǾͳҸŮˣڿ˵˵ΪʲôҡǱ̬
ȿȡ⻰ˣָˮٷû̬ǲˣˮ»ʳУֻѩˡ
ˮٷԼڿԼһؿϣҲǣҲǣˣתۼ޳ܵĵϷΪı̬˼롣
ûµģ˭
ǿؿڲϲ£²죬Ӻ죬е̵ζȥ϶Ѫġ

ˮٷͻȻȳХһ¥Ƶġ
ܼ֡ŵɫףˮٷһˮٷһʱʧأһľˡ
Ҳɵ壬ܣȴ񱻶ڵذϣһҲƲ
ž
Աһӱĵ÷飬ľмɵõǣһоաٿˮٷʱɫѾָĿµӰ
ٿҹӳµı飬˲֪Ǹÿеʶ֪ߵغ񣬾ȻһЦݣصľмţѩɽѪľһɲģ۸ѹ̴ľһӲڻƽһǧүׯ
ʲô˲ǵĶ䣬ʱˣ˼˼Ҳׯ飬һµԼС
ˮٷ翡һ㶣ҹӳµĲƬĲܷӦ˵˵
¥ȴһ˵ʵ¥ÿһӽѪľϸĥɣֵһǧƽ۾һǧˮӿ
¥һȫס˭û뵽ôһͨӣȻֵһ𣬲ɵҲѧŮӼľмţȻŵһ󵭵㣬Ҳˬ˲١
вǻģűߵͷѪľζЩݡ
²ׯģһѧʶˣȻ֪Ѫľ£ݹмأľֻܳڶĴѩɽУãûеһĲֵ
Ϊ䲻㣬ľʸͨľûʲôֻܵա
һƤͻѪһĺĺ֭ҺһѪֹĸʱ֭ҺɣľʱüӲɢζ
Ѫľ󣬾ҪҪϾʺϵĴСȻʯһľϸĥ
ѪľȻϣʤһɲĵľʵ̫٣ҲϣΪ
ټѪҩüֵζܾԣġζһʱԽԽŨҩЧҲԽǿ۸͸ߡ
²¥ֻҪˮٷһǧҲǿϣȻЩͷѪľЩǿ
ˮٷ̧ͷ治ɫĿ¥ϵ˵ιӣôĴ󷽣һǧƽ𡣺ãһֲٵ͵һνʵһǧƽҪһ٣ѩǵĻ
¥ϵҲĵү˵˵ˣľʰã͵ϡ
лСʰҲΪ䣬ѪľˣҩЧڵģιˮٷȻĽܡ
ҹӳ΢΢̧ͷ¥һɫĴ磬ƾ˫۾ȷ˺īֵܣ̫ˡԲĵС磬ĶôûϣǵıûǮô
Сīˮٷһǵ㡭ûԡɫһ䣬гĵѩõ
ãҹӳһüͷûӡ
ֲˮٷѩˣ㺦̫ˣ벻ɡ벻㣬ˮĸ磬ةฮ죬ͱ㺦ѩֱˡ
ֵĻ˶ɵüͷ˭ҲţһδСŮɱһĿ
˲μ˺ɻڣ֣˵յʮӵ֣׵ֵĻĵĽ͡
ҹӳڵ޹ĵɴ۾ɱģǸСҪةˣȻ˴ǵӵУȥӣҲûˣǳеҧǡ
סڡˮٷһŭ˵˵ĿΪһС
ֻһͨӣȻᣬϧǲͨӡ
ҹӳЦһ£ʾĽ˴Ӳѣ˵̫󣬻жŻʺҪóة˵λáһ֡
ڳ˲ٳ³˭˲֪ѩǷּةฮȴ̫ѩλ˵ȥڷǿּʥ⣬֮
ˮٷҲһ㶣ѹָ׷£ԭǻԭ򣬺˵ˣةฮةฮҲѲ˸ϵǲӦøһĽ
ǺǡҹӳһЦ¶ɰСУĽ͵ѾˣֶѾ빬Уϡ̫ӵ¶ġ
˵Ǽ𣿡
ҹӳµͷǵģǡ
ˮٷЦǺǣˣֱЦ㵱ǰ׳𣿡
ҹӳСϵЦͻȻһյ㲻ǰ׳գǺ֪
㡭ѩŲţһ㡣ˮٷɫһƬǺ죬ȴǱķ졣
ˣʵĿùѰûһ˻ţة˼޹ʵڸУҵдʡ
һòףϡ׷Ҹѣµةˡ
ةãСѾͷΪةฮɡ
ֻҹӳ¶Ķһ仰һĨĲмѾˮٷ޶ֻûûܣΪдʣҲ˴ʶһ¡
Ѱظ˰鷿ôҼʶһ¡˵ġ
Ѱɫһףˮ㣬СιģȺɻеĸ͡ƽʱҿ˫Żܶģֻ˺ݣ
¥һɨһлָ糣ֻһӣмճࡣˮľҹӳµĶ棬۾һĶţ³˻ͻȻʧ
һΪбʮֿЦϾԷֻһСŮˮٷҲ̫Сˡ
ֻû˸Ц
ˮٷҹӳΪˣҹӳȴûʶΣվڶ棬ѰϸĶѾ
ĵɽѩķ㣬һ豨һ΢Цÿҧһڵģ¶һЦݣɿɰС
̬Ǳ飬ڳɽ亣ζ
Цݣڸλ֮ϵˣɢĴߵĸ߹ţ˱޳Ī
֡һԱߣ鶼дϣһǺޣǾ塣
ҹӳͻȻһЦ£һѩ䣬һƲ㣬ڴǰƾ׷ֻܵͣҪĵߣһֱԹۡ
ˮٷıһͣ˵ıû뵽һСŮѾľ磬ˮٷЦͲѪ
Ϊ˵УǲʱС󣬲£ùҵ˲òӡ˭õ˭
㡭󵨣㾹ʼҵˡõ
ֻ˵ʵʵ˵
겻ѣһΪ޳Ϊ֪ةѾˣҪ̫ة˵λãڶΪѩĴ󵨣һ˵С󣬵Ҳֻҡ
ˮٷֻţһԲ˵㲻ˣҪةฮһҪС
ҹӳ»һܵı飬ЦݣŵĶ·ĳһ˿ĺĽ
ԶԶһߵīƺԼӵӰӣԶǸ߿һı顭Ƶɵİ棬ѹҹ챧ԹֹκβΪĴݵġ
īðһ⣺ѡе𣿡ܴ칫ӣȫʸġ
յ֣·ڶͱ뷻䣬ڽֵΪġѪ׹ǵĲ֡İо
ҲֻһݣĲ֣ɱУԵʤԵܲٿȫֵģƹµߡ
ʱĹȥ¥ϵֻ಻٣¥żϵյϢ¿ۣǵĿĲǿ㣬ˣ칫ӵĵһŮ
лвΪһҹʧصģҲΪһҹˣһ޽ӵȺ壬Թж֯ȴֻܳѧӦк͵Ľ
²¥ڴһવҹӳ´¶һĨ˾޵ĵЦ¥һ˲ľĶǡ
ةฮ²¥˺ü֣ҪʱѰ¼ǰĵˡ
ԳصĽŲ϶¥Σµ̴̧żƯ͸ˮ׳¥ݿڴʮβʶܱƵģš
Ŀճһӣױ棬ס˵Ŀ⡣
Ѱվ¥ݿڻӻ̴֣˿ҹӳ»һܣ˼ʧ
ʳθ㣬ֻɫһĲͬҲ˽ΪʳЩҲǰǹΪͨ㡣
ʱղеģҹӳ̵ķİѳԲݵ㣬ɳʳ㣬ټҩãƬ½ˮңΪˮеߡ
ǧСⲻ۵ʮ㣬ºУֻҪһʱ䣬ºΪǵ£ʳ㷱ֳúܿ죬ȺӵĹǴϼʮټǧ
ĿǰҹӳֻةฮĽΨģ棬ҲҪЩɰС
еֻī˵ҹģ䲻һ㲻ţһ˿˿ɻ㾿γ˵ġ
ˮٷԶԶĿһۣЦһʣ˵ģ˵㣬ֱԻڣ۾ϡ
ҹӳվߵױߣһĿŸеĵûô֪԰Կ
ѰҲڰ֣ǰЩ㿴Ϊɷģȴü˳е㻳ǲǱˡ
ֻҹӳûлֻǱøԵαװһ£ʧȥ˶ǵģȡʳ
վߵ׵һߣͨ㣬ةǰѴҶɰ׳𣿡
ҹӳһôСү㣿ŮһֱҷԲκǰõĻᣬóι㡣
ȻѵǷȰСһ仰˵ʱע㣬ϾŵġָĻУаʾǰ׳յɡ
һЦĿˮٷ磺ү˵飬Ƿ˵ѣϼصǰǱѩһڣȻһſϷı顣
īͷһ£ǰةˣǷĳЧ͵ĵطˮٷ²ׯ£Ҳһ鷳¡
ҹӳǳǳ̧պÿüЦ˵ιһֻԵ޹ʵķϵһֻ֣û²ׯ鷳
䣬īпЦ⻰ڼͲýܳʲô飬ֻˮٷˡߣҪԽҴƭ˵İϷҧˣӾ͵ش㡣
ү룡
ҹӳ¾豭ʾ⡣
мһˮе㣬ˮٷֱ̧ҪˮУͻȻסͷһȻ֣ⶡС£үԣּɡһҹӳ£̧𣬴ڸرϡ
ѰŽĻ棬ŵþһ۾ҿǸѪȵĻ档
֪һУûгԵ⣬˶һɵĿĿⶼˡ
ҹӳؿڣѰϹʲô˻᱾ˣǹƣŻ˵ġȻͷ˼С㣬롭

ֻûгڣ²ׯ¥ⶼ춯صĲҽţһһһһ
ֲֵûзˮУˮеȲҧ֣˺ҧˮС
Ѫʳ˶סˣվˮٷҲǳֻ֣¶׹ǵƴˮϳ˱ʯƵһߡ
Ѿʹʧ֪ҡҡλΣʱпһͷԵ棬Ǿһ
īһڵϣҧð׹¶ϣһ㺬ҧָƴĲɿڡ
˻ڵϵ֣һƬŷȫð亹ʱ໹߲߲ͨͨĿУ̫ˡ
ܴС㣬µöֳĻУүıҲòһƬõֶڷ
ҹӳµΪŸǸе£ǿ־塣ҲǺħŮԭ
ҹӳ·еĲ豭һģ߹һۣҧһڵº˵﹫ҽʥĴˣĿǰ̫Ӹ֪ͣûа׹ı¡ǼٵģΪ档
˺µĲĻ̬ȣʱѪܵĻ棬ǶŻȻ˼ԶȻ̵ȥֻةฮ˲ôǿ
ǻһ㣬һһЩºУڸӵϣǲһ֮֡
Ӧòһ죬¥ôĽ;¥ϵˣвٵǳдԱһĻܿͻᴫʵ۵ĶС
ǱڵΣǻʵ۲ģЩ̲ݻ飬ةฮС
īĽΨˣȱǿԸ˵׼С㵽ظȻˮٷү̫Ӹһˣ̹һ̫
ŵʧȥˮٷ磬īһŻȻĿɨһվԱ߳Եĵҹӳ£ѩҸû꣬š
ҹӳһڵģŷ۷۵Ĵ⻰˵ȥ˿ûǿǣҪģ´Ŀá㻹ΰ̫Сġ˭ԸȢһ׹Ǿ
ˮٷɫڵɱˣֻû̽ҹӳµĵϸǰðȻ֣ռ
룬кڲѣڲ𣬻ᾪϣװ׸һ֤׵ĻᣬĻˡ
ϸ׷£ּЩΣص㣬ΪпܲòȢ֣Ƿ顣
ˮٷ뿪Ҳ̧͵̫
¥ҲʰøɸɾʲôҲûзīߵҹӳ¸ǰˣʲôҪ뾡ܷԸʱеᵽҹ飬˾һ
ҹӳ»ĵպã֤֤ݣСĵ˻ˡûˡ֤ٶֲ࣬ʼҵֶࡣ
ǣˡīСĵӦţ˰̧ߣȻҹӳ£ĵûˣæģڵˣһ˵˱뿪
īһʱº󣬶¥ֽĻָ²ׯĿһ飬һµģعҲˣϣʲôϲϢ
Լһյʱ䣬صӰڳ²ׯ첽ߵҹӳǰ£Ȼĵһ裬һ꣬²豭صĵ£Ҵ̽ʲô
ôˡ
ҹӳĵĵ±㿴ޱ𾪵顱һ¡
ǰɣҲϹ˵С
ϵ𾪣ĵﲻ˵ĵط˼УֹЩųˡ
һģͻȻмӵһ˵ǵùӰ¥ôԵ޹ʵŻ𣬲Сյ
һ˽ŵˣûʹû˵ܳ
Ҳӵɲǣ˵칫Ӳڣٸ˶

ааĿɨأغȻĵպ·˳˰ѻѣû뵽ᾪٸ
ȿȡ
ѰСıǺһ£زֻǸպ·ѣ˳ķһѻȻһ˵ʱ²ׯѾͷҲţ޹ġ
ϢƬ̺˱뿪˲ׯȴûϻةฮƲöã踮˵ةฮҪĽΨһ
飬ī˱ĵܵܣҹдʣһҲģһٻҲ١
ֻһ·֣ةฮǱͳ
ĽΨ鴦صϣ鷿ҹеһţһƬŵҹҳҲĮҲһ
Ƭ̺ĽΨ飬һҳһҳĿûŻ㱨
һյĹ־ܱһҹֻǰȥӭӣǹةฮֱ뵽԰ĿƬɻеġ㡣
ȴң湻蹻صةฮʱһҹιܼңһܹܣ˱֣ڳһ
ҹǰˣˡٲ춼Ҫˡ
ҹӳζЦ˼Ҷ˵һղųȥ죬ιܼұˣȲ
ҹù񣬶ĻûκηӦԱߵˣةҲ̫֪ܣ˼ҵŮӸ˵Ļ
ҹӳѾҹ˵Ҳһ磬ҼҷѾԻȥ²ׯǶС飬ŲŮӣֵǱӡ
ԭΪߵʱûܱˣһˮٷƲס˵ô졣
Ȼȷʵ˲ýΪֵ̫̫ϸǰʵҲǽϵһ仰Ƴǲ󡣡
ҹӳ²ǰĹ˭ԭϴ鷿̫ࣺԭѹֱ˾죬òˣһʱûϳ֡
׻ã˭˲ϵ˶ͽš
ҹ㶼Ц̫ƽʱģֻӲǻ£ķҲһ̫ࡣ
һ¥ҹ¥ΪҲְ˰˹Ĳ£ŴСĸں棬ڲΪĺøС
¥һֱ˷ܵҹӳ²òߣ뵽ϵ飬üɵ
ĽΨ϶ŹǰֻоͶķݣһṥģѸ״ˣӳո磬ͳͳߣġ
ħ
һ٢޻ԤϵĴϮ屻ᱧ𣬾һĻУҵСʲôöˡ
ĽΨᣬŵĻҩһҹӳµϡᰡ
ҹӳ۾ʣΨ磬ִˣ㲻𣿡Ϊŵһ磬֪ȴӭһϸ괺磬鵴
㴳Ļ𣿡ĽΨ鵭ķʣȻĿĿҹӳ£ܰҹӳд
ҪģˣʵܲµĿ⡣
ȫǱȶһƷϼֵᣬ飬ɣСô
ĽΨֱ۱ҹӳ£Ư°͵Ķϣ͸ߵʱ򿪵Դ涼װʲôҲµۡôרעĿ⣬ȫֻ벻⻨ʵҸһģڷҲһжǽҩǷµĶ˵ô졣
̧ͷҹӳ¶һȣûϵɵһˣԭһԻ
Եʱ򣬶ߴĽΨȻӽÿң˭ܣǺǡǵͳЦ
ģˣȫˡ
̨ʣղŵĶԲͬһġ
ˣĬϡ


064
٢ޣޡӡ͡٢һ֮ǰǶƷǲ軨
ԡһܣȫſůůˮУ˼Ҳʼ衣
ǣйԡ٢޴дޣڲ֪Ѿ˶
һˮУ۾˵٢ɽׯҪݶ̧ͷɼƣҪŴ۱Ǻġ
Ŀⴥĵ涼٢һһ䣬һһãһƬһƬγ٢޻ĺǴƺ⾳
ȪˮȣȾҹӳµСһƬۺ죬ĽΨȾһƬɫֱҹӳµأѹų¡ۼ⣬ޱȵĵҵС쳤ɡ
š
׵ĴϣĽΨԣ֧ͷҹӳ̫СˣŲġͷŶͷǼűǼ⣬СС⣬ɨĽΨĴһһ̣뿪ţȻȥֻ̫ÿͣٳûз뿪
ҹӳſڴϴڴڵĴ̫飬һֱ᲻÷ҪС
ĽΨְ뻳УͷҪҹӳæ߾ٰ죺ˣҴҪˡôĽǣţ̫ܵˡ
ã
ô׵ĴӦˣȻ֡顢ʹĽΨҧѩ׵ļɿһƬõѪĻ꣺ҵСµһǺš
ҹӳ³ճյĿţһҧһһ̵ӡǣĽΨ𣿿̵ôһҲʹᣬͦÿģһ壬¶һ覵ļ򣺡Ψ磬ҲҪԳƵıȽϺÿ
ǺǡĽΨЦѵõɣȴûҧ£ҹӳ·Ǳߡϣڣϰ͵͵
ҹӳһ㶣ԭҲһŸѧʣѧɡ
ţšҹӳ뵽һִʫ
˭һ
˼䣬
˹꣬ڲ룬
һĨ˼ѪС

ĹٵϣһӳǰУةݵİ׵÷ԵĹٱӵм䣬һ·УĿĵһҹ·̵Ƴ
ڣҹӳĽΨȣĵ̺ϣһ٢һ䡢䡢䡭ȻûһظģڷʺҶУĿĵš
ҹӳ·ĽΨΨ磬廨Ĺǵʱһˣġ۵ġ
ĽΨıһͣʾ˵ùһݹļġ
ٰĵҹӳͻȻĸʵ̫СˣĽΨĻУ˿Ӱĵٶȡ
СϵĹĶѵɽһĽΨһ·϶ڲͣĶʾһµ͹ƺæĴС
ŴҹԱ治õ
ͻȻĽΨһݹģ֡˺ӡ֣ҹӳ²ɵֱ壬ȥһм³֣ɡ
ĽΨûᣬдϣٺˡƯ֡
óһݹģҹӳ±Ϊ뿴ģƳˡ֣ɵɨһۣҪʱ߷ϢҪѧǡ
ˣҪ޸̫𣿡Ȼȥף޸ʥĻʵΪŮܵġ
ˣˮ»ʳиطҪĽΨߴͣ߻شҹӳµĻ
ҹӳеͬŮˣһʸֻ֦ø׵ˣһöӣЦʣң㻹𣿡
ĽΨͣ±ʣͷһĶͷ㣬ûȻĹģȫǻлһˡ
Ȼ˳ĽΨĻҹӳ¶ǰкܲûǾͱȻ
˼Ϊ˴ﵽĿģȻˣˡ
еˮðӣ̧ͷ羰ˮԭ·˻أᡣ
ʶĿţ֪ǰƮʲô죬̵ɽĻӶ¼һ㣬ĺͻȻһ׸裬̲ס߳
ֻûиʣΪˣȫ棬ǵ֡Ŷϲ

򵥡ɣƮȥ·
ֱͻȻһƥͻȻڴǰѩһ¾ҹӳŭĿһɣܲܲҪֻ䣬ܳҪͻһףͲҪˡȻֹȷʵᳪ׸衣
ѩ뿪ҹӳע⵽ˣɫ̫ãϵ̫ࡣ
ǣ֮˱пɺ֮һҲͬѩ죬Ϊû̫ͬģһá
ĽΨһ̽ĿţĿͣ̽ŬķܣȻһһڵĳԵͷҲʣһ
԰Ѻɻϣ׸質꣬ܺĽΨͻȻڣһ飬һۣܺ
ҹӳ¾͵£ɢһأŨoɢī֭ĵ볪ûˡѩôһ㣬ʲôҲûˡ
ڰĽΨͬĹĽģơٲȻһ֮ʵģû˻ỳ
벻ףʵΪʲôôһвߣĽΨֻҪ֣ˮ»ʳܲһһ
ĽΨɱˮʺϵʵۣҿٵǿв߶Ըһǿľһɲ˾
̫ҪɱѣΪ½ѹˣѾһĽΨȨ㳯ҰٳֵڶΪѵһ֮ϡ
ԽǿҲԽǿΪѹסã
֮Խ˾ԽΪñвŻˣڳʧȥʧȥġ
ڵˮѾ־ƣϣУֻҪĽΨһ£˶ӵϵλʱˮµĿĽػסҪһͳ
ҵÿһж룬սõĻᡣ
ҹӳ²֪˯죬ʱѾ˯Ĵϣֻ£ϸһ˿ȫģûһ˿
һȻſڴϲԸ⶯
ʱ䴫ŲӱƿĽΨ߽ˡأһˮ
ĽΨҹӳ´Ӵӹšɵëֶ˹һŨ裬Է˿ڣ¡
ϴںҹӳ˲٣ߴ·ʣؽ㣬ǵĶ
صǰأСطҪݹһһ·̱㵽Ƴǡǰ·ûš
أҹӳЩӡܲһݣƳɸָϣдܲΪ˶Ϊء
黺ǰ߰ʱͻȻͣ㴫һӵӭةˡЩ΢ķة˴ݹ٣ŻƷС
ĽΨĮߴǰ·
ǡ
ǶģĽΨ鲻¶棬ȴҹӳ²ɵЦˡ
ҲЦǾͱة˵ĴŵŮһʱЦһš
ٻǰУһζܲݵζһֱе̫µʱ򣬶ͣ
ص棬Χˣҹӳ´ڿһۣǰһɫĽ»ǵط¸֣沼鲼ͨϰգ׷¹һݡ
ĽΨ߻һɲ䣬һҲλ𡣡
Щ𸻼֣ϰ;۵ݣֻΪһة˵ķɣȻ˼̫ʧˣةҪԽӼ
һֱļϣƿӣĽΨյļ˶סˡĽΨ֮ˣǶСĺţ´һЩᾪͬ·ةˡ
ĽΨһɫۣڡ϶ý˿ƣϸһŷһƬƬ٢޻ɡ
˲ӣüĿ续ޱȣ۱̶Ҫ峺ȴޱȣ
ĮϣƤ͸ŰĿӡвɵİޣáÿةˡ
ӣһ·Ͷ٣ȽϢһ°ɣԾ˵ҲҪˡ
ǽʵ䷴˿һʧة˵Ļ˵Ŀ˫СطܱȵģЬ䡣
طҹӳ´߳һƮҹӳ£ǰһȺҲĴ۾
ƶѩƵĳȹͬɫϵĨؼɫɫɴ£ɫɴϣ̬С㡭ӯӯһôƻ˻лΪǴСŮ
ڷڶ𣬼򵥵Ĳ֧Ż󡣼С费ǰɰвʧСŮ˵ζ
üɨϸķĿϵЦСһߴɰЦݣ¶һСУһʱʧȥ˷Ӧ
ĽΨһɨ˲ɵĵͷĵѩԪ˧СŮҲǱķˡ
߲
ٹڵϣةˡ
ҹӳµĵһ񡣡͸ޱȵϣĵͷ¡
ǰ£ҶذɣةҲҪϢ
ܱȽֱӵĻã׵ı˴ߣһ˲ŵϢȻ֪Ҫ׵ʲôʱ
ҹӳͻȻһˣĴѰţ棬ôûмѩ죿ò·ϱŮ˰ɣ벻Ůˡ
ĽΨͻȻعͷһ˫ҹӳ£Сסĸ磬ǲܸıԵʵѩԪ˧棬ûǽһ硣
磿ʲ𡣡
ҹӳ²мĵѩһһεɱǻг˵ĶΪġ
Ҳܲмöµ֣ĸ磬ֱǡ磬ҪҪҲν
ĻĽΨһ۹⣬ɨصС
СצӡĽΨҹӳµֲţڡвܾܾļһ죬֪ĺá
ҹӳ֪ǿ˵ĵֻҪңҲ鷳ѩ죬һԷ
ڵһȻܸةฮȣϦ͵ĴϣΪһɫĹӰīȾü֪ôģʲôĵ
ҹӳ¸ϽתӣȥԺӡ
ܾԺ̫С̫Сƾɣеݲĸо
ĸ֣ʵڲɰڴ˾ס
̫̫̫С̫ףĽΨˣ֣ƵɽˮӦóߡ
κģûֻҪһ㰵޹⣬ⶼˡ
õǱصʳģȻʲô߹ʳʤȻʣϣΪðѩķһ
ֻûʽʼսѾҹӳѩ˽һ˫ϸаȣʱݺݵĶӣ޲Ŀɱˣ̶Էʮǧ
ѩĿⶾһǷǮı飬ʱʱݺݵһҹӳ£ΪĽΨڳҲöֻ䳰ȷ
ҹӳ³һֻ󣬿׼һֻʱ䲻ȵĵǳԣ˯ٳô⣬СıûҪ
ҹӳ°ѿһģ־Ͱһ̼ǰҴһżĭƮҵĿˮжǱ𶯣СĶ㡣ҾǷǲԵһ㡣
ѩװҹӳĴɸ£ѩֻܿܳԣصһˤְһͻһǰѧҹӳµӣһҹӳһۣѩΪֻһ𣿡
ɡ

޳ܡ

ҹӳ¸ɴմˮĿӣÿ̲˶һ飬ĽΨ鲻ĿˮԵúζϴģһѩ죺ѩ죬ӣĴȥӰҵθڡ
ƹҵһѩһˤѩĻûгѾ̧
̧ҹӳһаȵЦ͡ĲϵĶϼٻء
ۿ˾ͿҪغܶˣæסѩ죬Ȱ칫ӣϵĶܶŭ˹
ҹӳϽеܣǲةฮˣ۸ӡ
ȥԹԵĳķǲҪϷ˱ȽϺãȻӻҹһѹ
ѩȻʲôѩݣһҪãܡѾͷ뼤Űġ
ǺǣЦҹӳ²䲻ȵ˵ˣ㻹ǷҪ°ܽҲҴԲѡ֮ǰһ汳
㡭ģԲǷһ顣ӹ̴ϵ꣬Եýζ
ͬһϣˮݣ춯ĽΨȻһ߹󡢵ǰֹŵĳҹӳµĿˮĲȡֱ顢̬·ԵĲǷˣϵ֬¶֥ɹ
Ա߿ҹӳ˵аΪúգѩȷʵҲе칫ȫһ
ܾѩһˣôܸһСŮԣ룬ͬѪҺãΪмơ
ץһֻȣѩݺݵҧһڣҹӳ¸оһҧѩһʹ죬˿ںʱжѿѩҲ󣬼㣬Ҳڴڵҧеĺ޲ҹӳ١
һٷԵս̣ҹӳȴƽʱ˺ܶ࣬ԵĽǣԳˣʹֱ
ĽΨһƽߣָ⿪·µ½ᣬ£ƯָƤġİ⻬ϡ
ҹӳµɫһڣʹҪˣҪռıˣǡḧθϣůůӿ룬ʹʱ᲻٣ǵҲôܡ
һӺĽΨһҩĿУιһˮҩϢһͻûˡ
ĽΨֻǰʹѣԭ˼벻5555ıĽΨĲӣһжĴǡ
ĽΨĴ΢΢һǳܵ廪ңپˣͷΰ
ԭЦҲ˵ģأ
ǳǳһЦɽҰ٢޻ˣҹӳ²ɵĿˡסһ˲Цһ˲ľĶǡ
ֲĲһķ䣬ӣͷޱǣӶͷһ·£ȻģЦþ˵˫һһ룬
жˣĸԸȥǶҲġ
ĽΨͣҲһĺۼֽŻϸ˳
һ죬٢ޱޣĶеˣһҲı䡣
һҹǡ繣ڶĽӵڻУ֧æҲǵͷǡ
ֻǶЩģҹӳһȤҲûУ绹ûйҹӳѾſĽΨϣʱСһ
ĳı
ϵĹĽˣҲûٿҹӳ²̧ͷĽΨ鴽һĨĭĭЦܲˡ
ЦɽˮԴУ̲סϣ˿һɲǼŵķ绪
ĽΨֱ̧ӣһƬĵʢŵ٢޻Ѥáɫִ£ҹӳ²ı۾ȴ٢޻ǣµϢתĽΨƽС㵲סҵߡ
ҹӳдУĽΨ鲻ϷŪ˵ģϽϵſ壬ĳ˿ı飬ˣ»д
һݹģڷŵĵļУ֧˴ëʣҲɵʼϢ
ĽΨ壬пϣϵĲǳǳһڣָһҹӳµĶСʱ䣬Դȥ棬Ҫʲô
ʲôȥ棡ҹӳ͵Сϻһɫɵ𣺡𣿡
ԡ
ĽΨСС뻳Уģ޲еֽȻŵƳǡ
˼ǿһ죬ҹӳȴҡҡͷ̫ô󣬲ȥ˯ϲɽˮˣֻϲڴϣ˯ĵϡ
ڰˣ˾ıţһ仰˵ֻŶԷҲܹһ죬Ȼǡࡣ
һһǣ¾ȥ
ֱͻȻͣ洫ܵӣǰһС꣬칫ǰϢ·
ĽΨ鵭ĵ֪ˣעһΧĻôҶúõϢһɡȻͷҹӳ£׵˫ҧһڣۡ
ڳʱҹӳ»û˯ѣֻǼ򵥵ڡϴʱһͷţſĻУֻСè
£һҹӳµһ볤ָ΢΢ļ£һɰĺСſҹӳµͷϣȻԱߵС룬óһ֧ĲϣҪ
ҹӳָ̧̫񣬵ȴʮֵƯŻǰɫкܱ֬һԲԭõѾǼƷֻǼƷеļƷɵĵΨ磬֧Ưź
һǰ鷢ϲͺãԺġȻһ
˽һѩ׵ѣѴ˼ıɽˮĵɾ׳
˶ԭϢСĸˮͻȻǶ˳֣ɵıǶ̬סˣеĲˮҲȻ
ĽΨ鱧ҹӳһ㣬˵һƮڿУգۼѾС⣬˻ûȥ洫һʮĵСߵʲôˣһôɰ
ſ϶һ欵Ӱüۡ޵ӣһֻһġ֡
˹һϮɫɴУԼ¶ɫ£ȫΨһǶǶĵ޶ס
ҹӳ¾ʱͻȻָ֣°ܱͣĵӴ벻ĽҰУ޵СӣС˰ɣĺġǵõӾУåϷҸŲ̊ʡ
ǽĵŮ˲ɵһ㶣СŮһСŮӣȻϷˣϾǵϵˣλСã̫ˣԭΪƵС˶ԭҲƤǣǳʶòȡˡλ룡
Ů˵ǺˬҹӳϲԸŮˣɿ°ͣСӣȾЩĲŮö࣬䱾˰κδ⡣
һ뵽СڣȻСֻӣѾˣһѩռšУһδ׳ĺӰռţܺؼûпλãЩΪѵĿһĽΨ飺ӣûλˡٳ
ĽΨѩһͷҹӳڶ£ֻһ̲ס䳰ȷһѩ카𴽵˵㱻ˣ
ܺ˺ⱻ꼰ֻҹӳĵϧûһϿĵı顣
ĽΨһ̧֣Ťˮֻһ˹λӣʲôҪܷԸС䲻ǵĴ¥ȴҲӦоС
ϰ鷳һЩСˡ
ϲɵһ㶣ѩӻʲôþƺòˣϣⲻӲõģҪúûӻصͣϲˣЩʲô
ǰССǼϹ³ǵ׸ʳϣӣȻǳԲ߰С˵ġСûˣȻ꣬ҹӳĻ˵ԱߵĴ
߻սϣǱһﺺȻƲ񻨺һæ÷ȥĵƮõǣ˲ɵһѣΡ
顱һҹӳе붪ڵϣĿĽΨϣΨ磬Σ˯
˶ĽΨϣҹӳ³ųҲ˯ѩ뿪ЦͻȻȫһµ㡭ǡû˵굹ڵϣܶ֡
ܡҲ£ĽΨǿ֧ʣ㡭ʲôˣô
ԱߵЩӵǽЩˣһ׼£ɾ鷳ߵѩûӦһֻ޳ĻУѣͳһƱȻֻ򣬰Ժá
Щ뿪欵ĿĽΨߣĵĵӣﵱȻҪɱ١Ҫ㣬ɫӣһģСѾͷռţﲻ
ָĽΨֵһȫǿŮһע⵽һֱӣᵽ飬ҲСѾͷġǺǣ
˵аװָỮҹӳµСôɰС˶е᲻֣Сã㲻Ҫĺֻ㻳ҵġ˵ͻȻһذףҹӳ´ȥ
ذҪҹӳµʺҹӳȴͻȻˣɿķﻹûпĶѾķһҽУѪ̿
ĽΨʩʩȻֱ壬￿ĵطһ۲ҽеɵһüͷԭҹӳöذףֱӰһֻƶϣѹַôĲҽǲɵṴ
ܴӵַסѨλҹӳȻذף˳ưѪɾһǳɣƯ
а̽ﻳУܿɫһ죬ҹӳͳֻСƿӻͷʱպÿСƿӵݸЦֻҽҩѣ뵽Ķȥˣô졣
ĽΨ鳤һ죬ҹӳ±뻳е˫ӦնʲôණóһҹӳµС֣Ȼӵϡ
һ˽㱨ӣٷ˻ʮˣѾȫ¡ĽΨͷϵǵ书ȫһƳǣƳǵ֪
۾ɴ󣬲ŵʣʲôةˣةĽΨ飿ɫϱˣһƬӿһ⣬ĽΨ֮ʲôѪ
ҹӳһУı仯˿˿۵ڣƺɱ˽ٲôŶ
ĽΨ鲻һһ˿ĵǱ࣬㻹ʲôƳǸ˵ɡ˵걧ҹӳ뿪ѩ졢ضιҩ
ѩҩ󣬲һѹסѨλһְֻϻѪüͷһϰô£˵òᰡٲҩֻ־ͷˡȻֵ½УһãѩƱҲô׬ġ
ѩ죬칫ӣģɫȫˣյôȫǴиӺڰѩҪ뿪æȵȣﻹлҪة˵빫Ӵһ仰


065£ʣ
ڣ˵м䣬ĿĶǰˣʱſ壬һۿİɫ»ֻͨ˼Ҵ޲
ѩ׵ɫǶϣм޸ߵϸޱȣΪǵǷ
𿿽װ˿װ仰Ƕǰۣͨ޲ø߹ޱȡ
˸κλǶһñ飬öǷƱǡ֮
ںܶ󣬻뵽һ̣Ϊһ̵ѡеԺǡ
ѩһԱߣ䲻֪ʲô裬󣬾ǲеļƷﰵԳЦѩȵĲˮ»ʳ׸
ʱЦЦһܵˣſܺһֱţǰȫǽƵĺ»Щȫǰиеĸֻ֣Ҫǳ֣ûܵĿܡ
ĽΨ׼˯ҹӳ£ź˯һʱҹӳ״򲻶ϰߣ㷢Ҳ˯
κĽΨ˵ǰǵϢ㣬١˳ɱˡƾʲô㣿
ĺīвĲȴܿķʱҲҳ׵ǣǰЩϢǣǿǵݣΪֻһǮ˼ҵĹӡС㡣
ѩ촽ϵЦлޣĵĵΪʲôҪǣǻɣıָʹҪģһʲô򵥵
Ϊﲻ򵥡֤
϶ŵһΧţʧܻǳɹ»¶˿϶ɱڵġֻһ·ϣة̧ܸ֡Ψһľ
̧ĵĴһۣϴѹ£Ƶòͷʱף˲κݣеŮ⡣
һۻÿĸӵĵǣĽΨûκεı仯Ƥûգһ£ƺֻбŵŮӣŮ̫Сˣȴסһߵġ
ֻ޿޵Ĵ֣ۿһһǶܵᣬǸСŮҸĽʡ
ĽΨĿҹӳƿѩ쿴һ΢СĶǰǺɵģԶǹ£˽Զֻ˽£һҹӳ¸ӷģɲв
ֻĽΨ칫ӣ½㴦
ѩ²豭΢΢һףѾͬһϣȷʵȽϺá
һ㶣תʱѩƽʱѹӵѵĵͷȻһĿǶ使޵ĵϣԺͽĵӰ¥𱣬Ӱ¥һ񡣡
ǡףǸĻᡣ
ѩֻµʱ䣬ֻһλᣬף
ͷߵ򵽵ϣĵףлӲɱ֮򡣡˲ɵһĽΨˣӲ׵
ĽΨĿٴרעУ˶˫ץ½СϻŴЦݣвȥȫǰ˵Ĵڡ
֪Ȥ˳棬ﻹڰȣ뵽СŮϵĴЦݣ޷˯е˶ذֵСŮ뵽һһСŮһǵİޣ̫˼ˡ
ѩĽͻȻͣ£عͷһӦĵԶҪ̫棬ãҲµΪ϶ŮˡһĽΨݵ壬ʱؿϡ
ĵ׵ĵףлѡ
һȺˣ˿ҲûӰǰٶȣѩ쿴ɫһʱ䣬ҪڲܵƳǡ
̧ͷգƽ䣬ϾҪˣֻһƬ죬ѩ϶ˡ

ˮˣûһУƯŵʬ壬ʳ㣬ʳ˺ҧǵ壬գ׹һ¶ûˮС
ӣҹӳΨһͷһɽѹϣ޷ӿ첽׺ݵĺˮ˹˷˹ٲӣҪС
Ҫ˦ɽңǰ󣬴ɽʼճϣô죿ô졭ãʳˣģ
ͻȻŸ͵һ»䣬ڴϣ۾ԭһΣҺֻһΡ
ؿϻѹŵĳأĽΨֱѹ棬һҲѹϣеǰѲ˵ɽ
ҹӳ̧ͷĽΨ˯ݱƽǰһôĿ˯ݣ˯У˲ɺԵӺݡţ˺ԵݵĿ»Ǵһϣ˲׵Ŀ
ָµüģһ𣬵ɫ˫ţһεйص飬ǿҲҪͣµ
󵨵ָµ٣벻ףһô᳤ٱŮ˻Ҫ£ơĸĸһǺƯģ˫ġ
Ưָ䵽ϣССָ޼ʮ룬ǽķɫָʹѹһ£죬˵ĵĻϲ顣
ϸָƵüëϣʺ˵Ľü޳ޡüǡµ۾ĽΨƯ˫ƤĽë΢΢̣סǱ۾ųĸ䡢塢ϡݡϢ
ͻȻĽΨܸߴߺֻֽϥǴһ㣬ʮ꽫һ̫
ǣֻҪһĻУͱýСޱȣѹʱ˲òףԭ̫С̫ߴаһˡ
ˡ
ͷ֣ԥҹӳʧȥʶ01롣
ĽΨˣҹӳ²ȻջָȴĽΨ̧סڴһ£㸧ҵϣ͸á޳ָҹӳµĴϣǣ
ҹӳµ۾ɴίĵ˵ãÿֻһΣϲϰûõˣᣡ
ж֤ĻҪǲܾܾģֿҹӳµԺ˫ҹӳ²һ
УҹӳеĲ׽ˡĽΨŭ
ǱģǻģĥôĿңҪⱻΪһŽ
۵ĴôʹȴôĿ֣ìܣңֲϲǴ￪ʼֽ磬Ǿͷš
ֻôǣҲٳϢܣҹĴѧһŸѧʣֻҲͬȤ
ĽΨĴ뿪۶ϸĿͻȻɹһưգֱ۰ѽС뻳УҵСˣҪôѧᡭҪϰ
ӵɵøԭǹûбҵСʣǻٽһǲ˵ûаǣֻĿ֣һֽĶ
ͷҶԣǡĽΨƽӦš
ҹӳƶǶĵͷԭ桭зԡСڿϣʣΨ磬ǰ
ͷƮһ
µĻøĽΨ飬ȻǺܷԣȫ޷е˼
ҹӳһãĽΨͻȻߵŵ벻׾ͲҪ룬ĸоǰֻһ䡣Сɡ
ʲô
壿
ҹӳһʱûת
ĽΨϷһһģԶɵʱ䡣
ԭ칫СϣһΧ壬Ѿڿֻûн
ɫͻȻƿءÿ϶һˮ˽ߡ
ԭ˻ûϴһϴ󣬸ռ̵һߣҹӳִӣĽΨִӣϴڻʱҹӳѾһöӣӦֵĽΨĺߡ
ĽΨĿһֺ󣬺£ľһ
ʱҹӳµϣ˿ƽʱ棺㻹ʴȡ̰ģƶҪȻһӣز£һƬӡ
£ǱĽΨԼһ·ԶлᣬΪʤߡ
û˿ĳɣɱ¾ҹӳһЦ·ҲҪǳɹʧܣҵĽֶһġ
ĽΨĺӣԥһ££Ÿı䡭Ľ֡
ӴӲԥú޻ڣû뵽ıɣûɡûֵĶ
ɫ䰵˵ԽԽһʼڣܹʮ岽Խ棬˼ʱԽգۼɫѾȫͬʱͣ£һҪһ꣬Ҫ߲ݵҹУȴ꣬Ժеǻᣬʱҹӳһıֵɡ
̣Ҳҹӳ´īҪϷʱȵĵӣⲻƽʱõ֧ԭ֧֪Ҫ϶ٱǼƷеļƷ
ӾпŷҹӳνĵΨģǲǺƯԭĻѾӦģĶϵĺһҲΨ͵ġƺ˺ϲѵ
ǧҪҹͣĵʹĹ̺ʹʹ
潥ߣżЦƳԽԽҡӹĽһˡ
һ죬زɵЦӻǺӣٶһСᶼУҪˣֻ׼ģȵһµס
ţҹӳЦҪõģͻȻ洫һĽΨҲƮСޱȵջ
򿪳ӣĽΨһѩһƥڵĿǰ棬˵ĸߴ񿡣ҹӳЦˣԶȰӸ͡
ǺǡЦ˹ȥСڸߴУһɿıܡ
۴򿪣ǰ洵Ҫģһ·ЦǺǡƳûźڰһڰƻһֱôţƺȫǶУֻڽС
ͻȻһսǣԱߵĺϣƯƯҹӳһǻƣߣŮˣΨ硣ǰͻȻһȺŮӣ׷Żƶ£˵ƯԽԶдڻϵԸԽʵ֣ҹӳͻȻҲһյƣһյڲͬĻƣһյ϶Ը̫ˡ
ĽΨĿһֱ˶ϣǱҲȾϵĻ֣ƽǰ齵ĿջùźһƣȻһš
ͷΨ磬ҪԼһյȫƳ˶ܿĻƣԶ˻ơ޷󵽵ĻƣǺǡ
á
ˬĴ𸴺һ񱼣ҹƮһЦǺǡ
¥ƳһָĴ¥пջṩķȫƳõģǽҪ齵ĵطҲѩĵ̡
׼Ժ䣬һĽΨãһѩԼãϾƳǣȻҲкŹҪһĹĵط
ԵЩңҹӳ±ҴææܻطУʼĻƣԱߴ֣ĶԶ˾ϲϵģƣһƽҹΪ˵ķǻˮ¶䶯ġ
ĽΨʮҹӳµ֪ʶȨѩڿУıƷƣ졣
ѩҲܺ棬ǸСŮʲô˾ϲϵ⣬Բѵ˵ƳǶõĻƣǻܷ죬Ȼûлȫǵ˿
ڰѾԻ䣬ͻȻһ󼤶ĽвͣߵĽŲһ˲䣬ƳտĹȫ˷ϸ
˲ɵĶһۣ洫ҹӳ»ĽΨ磬ҵĻƣɵˡ
űžһƿҹӳ´ĽΨܣһֱܵԺеĿյϣָһָΨ磬쿴棬ҵĻڷɣ˶õĻơ
ĽΨ鱻ҹӳµļĿֻרעСȫû̧ͷ˼ԽżԽǵҵСĻơ˫ġ
ҹӳҡĽΨֱۣΨ磬̧ͷͿһۣһ۾ˡĻƶƯƵĻϼӵĶ
ƮվԺУѾ˾Уӵһݵù
ѩŸмĵҲƻ첻ɡ΢΢̧ͷһ
ϣһյƻȽȽǴͳĺɻΣһ䴿覵ͶעͶǲ軨һֽзÿһƬĻƺڿᵽһ㵭ζ
У¹Ĺâ޷Ưֻһ۱뵽һЦʱŵǶ仨ֻǶ仨ڿʢŵ֮ʱɫͻȻһ䣬ʺɫΪҹҫĿǣƳһľ̾У׷𻨵ƵĽŲ
ѩ켤ޱȵĿѩĿȫǿϲˣΨһ뵽ľеҪܴȻһʾ޴ĲƸ
ĽΨʱûκεĲףͫеĺɫܲϵɢֱγһеĺڶ
Ƴһһľ̾ѾԭŹų𺶣ٸҲɳ˴òȫ׷յƣʿԤ콵Ƴǽӭյһ꣬󻹴뵽³ǣʵ۶ǺҲᡣ
ĽΨһֱ۲ҹӳ¼Сʧȥյκʱ򶼸ɰְ뻳Уãһ𿴣СĻƣѾƳǴӳ˯һǺƯġ
߹İͷյɫʱĽΨı黹һƽҹӳ´ؿУоĵ𾪺ϲãߴ̾СǾ˫ġֱյø
ҹӳ°ͷļϣиоһֽСĶżԵĶӣƨǺбҪ飬ĵΨ磬ֻһƷ㿴Ǳߡ̧һָ
ĽΨ鵭ȥԺʯϣһ٢޻ûеѾһյʤҹӳСϳĵΨ磬һһиľϲŶ
ľϲȻ仰ĽΨȤʯԱߣĿרעĿϵĶζԣĵ棬رĵطͨĿƲֻ࣬Ƕһ仨
ȻʱǲпĵƵģҹӳ»Ǽʮһ͵Ķ˵¶ȱ仯ɫʵϣһ˲ķ
ҹӳ´µأױƵıƣŵĽΨУΨ磬Ǹÿһϲġ
ʱˮ»ʳ¶ǵ֣ҹĻ֮ϣʹߣֻܼ˶ĵ⡣
ǲ˼ҪСС鷳ҪæŶԸѩϤѩһˣûʱ;Ӧ
ĽΨѻƽҹӳУСŪΨ粻
ⶫҲǵһμʵǿеİֻǺֻ˶СԴ棬֪װŶ٣Ķ
ѩվԱߣûзŹκһϸڣǿ˰յƣʵǿеʲôֻܾ̾˵һ䣺Ķôģ
ҹӳ½ӹƷϣóһ֧뻨м䣺ⶫʵ˵׺ʮֵļ򵥵飬ҵ֪ʶȨ¶ԡ޿ɷ档
֪ʶȨʲôĽΨѩ죬ɵһüͷĿ̽Ŀҹӳ¡
ָĶ֪еܣδҵɣκ˲÷죬ǲܶ͸¶֪ʶȨ
żۼֶĹʱܴʳ㣬ǹ۲죬ΪԶղеļ
ѩʾҡҡͷĿ⻹ǻصյϣ뿴۵ĶεգȻųҫ۶ĿĹʡ
ҹӳ´нӹӵݸĽΨ飺Ψ磬ҷ棬ѻȼˮ۵СֿʼĽΨٳٲԸȼСԶȻƸӾʡƯɰ
ͻȻĽΨĴǣǳǳһİϻˡ
ҹӳ¶뻨ƣֱͶĻУСظ䣺Ψ磬һЦϵĻƺÿˡ
ˣˣջ
Ǳջˡô죿
˿е㲻еζĵƨΣҲĸ磬ȻԺ̫ãԺĵġ
뵽龰ʮУûˡġɹͬͬĸѩ裬Ҳйָо
һľãˣΨһˡ
ҹӳᴵȼĽΨеĻӣһַֻŻƣһְֻѻȼ˶ĿתĿŻƵı仯
ԭĻǵҹӳ·ŵ뿪󣬻ҲûȥʱǲͼɫĵףɫĻ
Ȼ󻨵ƻһ뿪ʯٶȲǺܿ죬˿Ƶı仯ǰɫĻǻƶġ
ҹӳڿƵĻϣһƵԭŸոտʼߺ󣬲յƵľڡıȫյơ
ĽΨûдƣҲûдҹӳµı飬ʱСϡȫǶյĵƵļüɵ
ȫ²⿿еС˶ʲôʲôĿģ
Խǲ²͸Խ˺£С棬ʲôܣ
Ƶĸ߶ȳݶʱ̹⽥ųڵϵĽϣһƬɫɭ֣Ȼ󡭡һĻ֣ȴǲͬɫʡ
ƳȾһƬɫĺɫֺУ׻䣬ɫĻ̫ĹâմأҶһ仯ס
ͻȻϣ֪˭Уҿ쿴Ǳߡ¥ķ򡣡̧ͷ˳˵ķȥͻȻƵһΣӰɫĹɡ
ٹƬ̺󣬻ϡҲɫɫǱʮʮɫƳȫ̾ѣϸϸţʮ˶仨ʮɫѵǴ˵еʮѧʿ
СٴζУ౼ܣȫ¥ķΪǴġ
ͻȻеɫ̾˲䰵£ƳеĵƻƺʧȥЧһӻΪǶ˽٣Ҳ񷽲ϲأǳ˿־塣
ǱƵܵʱͻȻһȦɢԽԽŨԽͻȻɽ⣬ҫĿ˲ӣǲĵͷͻȻǽϡϡݶˮ桭չ߷ɵĽ񣬿еһɫȺͻȻ˴һãʳˣʳ£ҿ׷ȥ
ʳĸ֣ȷ绹ĹαƳǣǷ׷ٴ¥¥ѾΧϰգ죬Ըǧѵһ󡪡ʳ¡
¥еСԺУѩͱһĻ𾪵˵۾ɵʲôʱ򶼴ҹӳһƽʯϣĽΨ鲻˵Сʡѵһةฮ̫ίˡھ͸һᡣ
ĽΨڲףںҹȴҹӳĸܣеӿľˣС㾿ʲôƽûи˸ղŵ飬ƽƽޱߵƽӿǵĺ
žѹҹӳ̧ͷһЦʮĵΨ磬ȻСңΨ۸СĻ棬˵ҪԵҡ׳ԵģǺǡ
Ժ˵Ŀȫеҹӳϣѩ첻ȻĿҲһתһߣĽΨ𣬳Ľëסڵɱԡڵɱйһ㡣
ҹӳͻȻСһ⣬ίĵԣҪҵ⣬ҵѪѵ׼ҵһܿġ
Ļû˵꣬ѩѾЦڵϣһ㶣Ҳ޷ƵЦܵĴҲ΢΢
͡
Ǻǡ
ԺЦһƬֻλˣһһ޹ĵɴ۾˸Ǿ䡣
ĽΨһɨ˵ЦȻֹһŶԴҲҳֻĮȻĵСѻջӽ󡭡κ˲¡
Ŀһҹӳ£һۺ죬ҹӳµƤɵһǲֿʼˡ
ջǷݺ£ҹӳµݸһ˵ͬʱһ˲ȼȼձ߷ɿĴϵ
˴ʱŷ֣Ƶ滹һϸģ͸˿ߣҹעĻһ˿ߣʱҲѸٵĴ
ֻգۼĹһжյøɸɾֻһЩҽǵƮڵϡ
һ紵󣬰еһ㶫ҲߣʲôҲû£ȫж
ͻȻæĽŲ¥ƹ񣬴ҴææĴӣ֪ةˡ
ѩĴ£֪ˣƺܿ³Ǳ߾ͻյϢʳ£ֻСѾͷ͵򵥡
ˮ»ʳ֪ĽΨ飬ˮ»ʳ״ʳ£ζԤʾүҪ£ĽΨ齫ҪȡˮϵĽɽ
һˮһӲ
ѩҺãȻһΪǹļϸˮ»ʳڲսôȡǣǲ
ѩ̧ͷĽΨ飬һ𸴣ĽΨ۾һգʯ£ѩ߳ȥȥӭ֪ˡ
ĽΨһҹӳеӾ޴ѹĿװСԺеķ羰
С԰Ǻܴ󣬼ԻݣһССĳͻȻֲԶСʯͷ۽΢΢һؽ㣬ʯͷϴɾڳϴȻȻףӦһ߹
ĽΨҲһȥһæ
ʯͷշŵӣѩһٷĽΨһ¶Ķκ˽ܣκεĶѾ϶ŷɥةˣֱӻһƣˮ»ʳֻӵУսսǰй񣺡ְƳ֪Ƶ壬μةˡ
ƴˣ𣡡
ĽΨ鵭ĵƵͻȻָϵʯͷƴˣҪҵ𡭡ʯ
⻰
ҪŰСŰ飬ŰϾⲻǳģ


066£ؿ
ĽΨĻҹӳµƤһתĿһĽΨ飬۲лһƣô֪˼һʷпйشļء
ϼأȷʵǰִϵʯͷ֮Ϊʯ˼ϵʯͷ
ʵҲʯƲĦȼգûվĲ
ѩ΢΢һ㶣ôʯͷ漴׹ةҪָʯΪ˵ʯͨòͨʯͷʯû˸˵һ֡
Ƶһ㶣ĿĽΨ飬ЩɻȴҲ˵ة˵Ļɲҷ
Ƭ̺ѩ쿪ڽ͵ƴˣȷʵʯة˵󣬵԰ģӼҸˣͻȻһƬ˵ʲôϣŷе󡣡
ƵͷȷʵˣҲȷʵ֣ǧѵһ
ѩҲæͷʱ滹ͣĽţȴͻȻȼеǻͣҺǵԺеĳУȻҲûʣ£طûԺоͱչˡ
ǻƵһͷǣҲƣǺͣû˵ѾңҺة˲Ͻĵط£ȻһԴҲ
һգѩȷ˵ʯԳȥӭӣϾ¥УɲһС£˲ꡣ
һѩǱ޷죬Ȼ֮䶼ûκεĽһһ仰˱֪ԷҪʲôһϵȱȻ¡
ĽΨı鵭޹ؽҪһǰķ˿ƴˣȻڱߣҲĹϽΧڣʯȥҪδ뾭ֻ࣬ǷּӭѩԪ˧ѡ
ʵӭһ߹Ԫ˧һةҹӳЦһ£Ǽ٣̽ġ
Ƶڵϵǣְվֻһ̧֣ò
һĻѩ첻ɵЦ֪ҪݹͣĽΨ鲻˳ˮۣǸǻԤ⡣
鱻̧ݵġʯ̧ߺĽΨ顢ѩĿⶼ䵽ҹӳϣѩа۵СѾͷղһֱǺܰǺܻװһﲻȻȫ޹ء
ѩһ£ҡеӣĿаȣζʣûʲôҪ˵𣿡Ƴǵ֪˶û뵽̬
ĵƵҹӳߣѾоǰϵǿӵĿ⣬ȫڿһ
תĿ⵭Զҹӳûлش𣬲ش𣬶ĽΨϢȫѹ޷˵֡
³ĽΨ飬û֪˿̲˵ֻǵһüʾ޻˵
žһѩеͻȻҹӳµļϣϿᣬʵҹӳµֱ۶ʹʧȥ֪üһ£Ҳûбı顣
ص˫ֶճȭͷˣȻе·ȴðŲ֡
Ȼ书Ӳ¶ʹı飬ʱһʹ棬Ȼüģһȱϻʹ
Ŀ⵭ɨĽΨ飬˲һֱܳӣʱȴûпһ㣬ѩĥӣҺӻСΪȻһʹ
ϧشˣҹӳǲŮ飬һģĴʱڲʹѩӦһ㣬ֻһȵһ߼ʹǿԻϵʹ
ѩȻȲԴԴϵѹȷʵǺʹʹȫеʹ
ͫУСȫûЦ⣬ɫҲ԰ף۵˫ҲʧȥûᣬΪˮݶæûʱᡣ
ĺҹӳɢ˼˵岻䣬˲䣬ʱҹӳҲˡ
䣡
¶һỊ̃ĽΨһֱջֻջûгɹĵвʧȥǷģʱҪ̱ƹ
ҹӳͻȻ꣬ʲô֣ʲôϷʲôʳ㣬ӦŪǧըҩˮըΪƽء
٢޸ޱһ֮ĽΨ鲻٢µޣһֶͻȻΪԼ֮ǰ뷨пЦǱĹһĨЦ⣬ǼЦֻЦЦĲǱˣԼ
ûϵǲɱϾõġ
Ѿ٢޵Ŀ֪ʹ³жҡ
Ǽѩܲ˾ҹӳĿ⣬ˣǰ˴ͻ޲ֹʹҲˡҴѩٺúõĽѵ㣬ٻһԡ
վԱһֱţƤҲɵһ̱ƹĳˣֻû뵽ᷢŮϣѩҵĴǷôŮϣǲ̫ˡ
ѩĴǷһ˲ùͷλһһùǹؽλʹñӳʹϼٱŮӾȻֻһüͷȥӵı飬ڲҿ
ٴ̧Ƶصʹˣ̲סˣѩһļ֣͵˵һԶֻ顣
ʵǿȥӳôһָͷûаǽĴС㣬ƾʲôȼĶ۸
ѩеһͣɫҲɵĴ䣬̧ͷأŭĿԲɣָص˵ʲôֵĻѸղŵĻ˵һ顣
ǰҹӳ¸ǰһеĴĽе˵֣ûʸѵС㣬Ϊж߹󣬲ѩһѾĶѣ˵Ұ֡
ѩһӳȥɿԥĳಫ
ص书Ȼѩ죬Ҳƴಫϻͣ˵۸Сʲô£ֻ³ǸѪףǲǴģ֣ʲôʸѩҡ
Űرѩһ£һƺߣһѪҪΪģӲӲʻظУѩĹϮظûܵʱ䡣
ҹӳµĿûпأһֱѩ죬ûд©κһû¶һްԹΪѩǷģص³ǾͿıٱǧĻ
ŨصѪζҹӳŬĺţѩӲ
ѩһֲ֧סһѪſʯϣѪ£ȾʯҲȾҹӳµ˫
ˣס֡ѩ컹ĽΨͻȻ
Ŀ⿴ҹӳ£ҹӳֻϵѪʯ뵽УаѵĺʹʹϢ
ҹӳ¾ȫһᣬϵѹѾֻͣӿѪһȦһȦɢȾʯıֻʣһ
ĽΨͻȻҹӳµ°ͣǿһԿڡ顣
飬ҹӳЦһ£飬ػǻ󡭡Ĭ
ĿĽΨָҹӳ½۵°ϣһӡӣֻоʹǳĬ
ĬϵѪʺɺں죬صƮӡԶǵصġǲչס
ҹӳµһգǴӦѩ𾪵ةˣвжңԾˡ
ǵģԾˡҹӳµٵѿѪΪ˱Ϊ˲вԼӣԾˡ
ĽΨָһҹӳ²òſڣĿţϸϸҹӳµĿǻҲɱҹӳһ˵лˡ
ûзʲôĽΨͻȻһɣҹӳµڵϣ̧ͷҲûб֮ǰǲġ
㣬ҵС㲻ġ
ĽΨøԶף޷ĥ޷׽硣
ҹӳ´ݵվͷϰһ֧ذ嵽ķϣٴӻͳһƿӣǸŨȵĻѧףѸٵĵϣղҧƵĶҵЧ¶ȱȻ𻯵¯Ȼ߳
գۼɻң紵ɢصʬסҪ̸еĳ룬ܸҪĶ
ĽΨһĿܴ͸һеĿ⣬ĿҲйһ˿˿Իɡ
ڰУҹӳ´¶һ˿˿ЦǰЦúҹӳˣҹӳ£ѪģԡĿⲻµġ
ֻһĨǵЦݡɹǣĽΨͻȻ󲽵ķɿ뿪
Ѫѩ춪һ仰뿪
ټԺУֻʣҹӳһˣޱߵĺڰСС壬ҹɫв԰׵͸
ҹӳ´ӻͳһһöźŵĳڳ׵ģȷеѩģҪʱһǰ
Ų̫ϣҹͻȻʢųһĻʺ٢ޣѪһɫȾ˰졭
Ժ󣬻˺ܾãӰ̤ҹɫ£һϷʵҹɫ壺ҵСôԼŪǱңƵҺʹ
ҹӳû̧ͷתͶĻУŨҡұĵ֮޻ϮħʵһҲ£µƤħ
ϷʵͷƮ£СĶܳһֻҹӳµļϣҹӳüͷеŭ£˭㡭ѩҵĴǷǲѩ졣
ѩҵĴǷҹӳֻ֪ѩַܶһһֱѾʣʹҪѡϢ飬ҪξͿ㶯֡ܺãѩ죬Ƿӱġ
飬鹫ӡѩһ𾪣ϵĽΨ飬ɵϵ𾪡
ˡôһֱ˵ĵĥѩʱ治ɫ鹫ӳ֣ȻһĪı飬ѩ鹫ӣʲôϵ
˫ַֻ˵ļζĵˣ㻹ǿ㣬ȻֱֻۿҪϵˡ⹫Ҫ֪ˣ϶Ҫʹô˵ҲŮҿ͸ӻؽ𶦣ƾСģСԴ⹫һİ
ͻȻһҽУҹӳصҧֱϣȻŭĺѩѾͷѾͷѹͷԭȻҧһڡ
ζڿɢɿݣҹӳĵ˼̫ʹˣһʱûס
񼧣ѩĸף𶦻ʳү񾸵СŮżڱ߳ѩ죬˽δУڣŮѩһʱû⣬˽Գߵˮ»ʳѩ֪ңȴȻһ鲻ģĸΪ檣ѾүϾŮϵ
Ϊ˲˻ɣѩ񼧵ݣһֱû֪
ʵһֱֱ֪ǰ鼴ѩı磬ֳ֮ǰ̽ùãȴѩޣ֪֮࣬߼ٰѩҹӳ£ȴҹӳԱΪֱӾܾˡ
̧֣Ҫ˿ڡ⿪·ϵĴӣ̿һ·¶һƬϺףĿⲻɵһѩ󣬸ؽ𶦣ѩޣȻ㣬治Ǽֻ֣Щ顣
ڣѩеס֣ʲôĶĸˮ»ʳĹǴԪ˧ˮµ׸֮һƾʲô˵Ǽ֡
һĽΨĿ⵭һɨѩŭѹס˲ֻ֣ܾܶ˵ĶԻ
ҹӳ̧Ƥֻ鿡ұ¶ŭɫô³Ļ治ʺежأܾûΪ˶ˡ
ؽ𶦣񸮣ǰ˵ˣɻᣬҹӳ±ܾĽΨѾ̫Σգ罫ƾͼưѼƻǰУʱٰѩߣʥʳӴ˸
΢΢ĵͷ˵һ֣á
ޡ֣ãеؽ㣬һ㱨ġ
óһƿҩҩˮĵ˵ĵطױƵĵҽʥıûĸ첲ҪϵǱѾͷ
Ļҹӳ¿ԼӡǵļϣһƬɫǸӡǰۼҲҲûҲã̾һСû̫ı顣
ϴһıʹ˲١ֻ̧ƿеҩˮļϣͿĨȣȻᰴĦļůů룬첲һ˸о
ҩҹӳϵ·Ĵӣ۵ĵֱֻʱʹѾͷѾڡ磬Ҵߣˣٴȥһ棬ͽ⸸Ů顣
ʱҹӳµȻûĵãҸߡʱĴӦĽΨ׷ߡ
ԡ
һҹӳµıӣְ뻳УһطǽͷҪ뿪ͻȻһǿϮæת£Ľة࣬Ǻ⣿
ǽͷһߣĽΨƮɫ䣬ˣĮĵ£뿪ȻĿҹӳ£ӱĵСҲ͹
вҹӳһǱɨȥܺãвҲһ±вζ
ɫһ䣬ͷһҹӳ£ҹӳҲ̧ͷţҲĶ֣ô죿֣滹
ԣķɨһȦҹӳû˵ֱۣͻȻڶСĵȻȥϢĽΨ鿴еִѵ
鱧ƮصԺУŵʯϣվڲԶѩѩ죬ٸҶһë𶦴ʦ£̤ƽˮµÿһأɱˮеİա˵ͳŵҩƿҹӳµĻУͷСȱߡ
ĵͷҹӳ´УŨŨ飬ӳո翴һģۿͻȻʪʪġ
ˮڲͣתȦȦϾҪȴȻһЦһ¶飬ֻѩ飬ˡ
⺬һЦܶҲ޷ʱĶֻһɲǼ䡣
ζһıӣҡؼҡȻһʧԺӣʧŨŨҹɫУֻʣһԺļȡ
ͻȻ£ҹӳ̧ĨͷҲص뿪Ժӡ
صķУ桢ϣҵİõĶ
е𣬾Ĵϣҹӳ°ԼںڰУúڰı䡢ʴġ
һҹ
峿һĽΨʯվǰܴ㿴һ
ҹһգŮһֱڷУԡԡȣҲ߲ݵվڴǰĬһﲻ
㲻ҪŮͬʹͬ࣬һַʽĥԼֱҪ̤뷿ڵӣѩԪ˧絽ƳǵšǸóˣӴ˴ţҪһʱ䡣
ĽΨûлͷĿڴɫУ峿ϣγһȦĹΣֻǿҵҲůģﵽⶼޱ޼ʵı䣬вʺ⡣
ЩȻָֻǰӣû񣬸߸ϣ£һУǺС
أ
һ£ϴڷУѾѾϴ
ĽΨһ֣˳ȥ̧˸ɾˮ˳ȥȵȣȥĽΨָϵİһ㶣˳䡣
ʱһ䷿УеŴʵʵķϣһ˿˿ⶼ͸ҹӳ¾ڴϣڰĽС
񵱳״ˡףӳո磬ȥʱǵûвμӣֻжޱߵĺڰУҵȫС
أأСһ𳤴󣬺ͬһĸˮأȴŪûˣûĿصʥûĿָɽ
⴫һŲţҹӳæԼŶ䣬κˣֻҪػ
ûƺֻصһ꣬һڰķУʲôҲûУֻޱߵĹ¶įƴĴ޴ţҲû˻ֱİٿޣٽУ֣ڴŷ￴һ˿
ԶĺϣոһյѵǱ˴ˣѧôֽɱˣҪѧɱ˲ۼԾͺѧϰǶ[л͵ԡܶණǸʱѧġ
Ӻܴɱ˵ʱһ͵ֻүƿӹ̫ңһǱˮѵʱŽŻıһҲʮһ꣬
䣬ɱ¾ġ
үǿɱˣޱߵĺڰУָʶʱԼӤš
ʮĺǻʮ谮ȫǵһӵеˮ»ʳѩʰǰɱ˼ɣ޷ȵıҪˮһƬأһԵѣǺǡ
ڰѪЦǵħЦŵСѾɫףعͷܣؿڣľҷˡǲǷˣ
һѾסڣעôʡŵˣҪˣԡ¡
ûκεһϢҲûУɵüͷٴŵˣϴҪϳӭѩԪ˧س
ȻĻͷĽΨվ˵ԱߣСѾͷȴӷ㶣һüͷְԱߣӣ棬ֻǡֻǷŵһЦ̫ëȻ
ĽΨ鵭Ŀſڣſһ̣ķȫûðȻ䣬ûбۼȻ̧ͷſڣĿܰŰ忴
ڴ˨ȻһɳƵˮ̧ûġ
ܲһƣſˣСѾͷһżʹѾˮ̧ȥаҲһС
ƮˮˣСѾͷ⣬˳ĺϣСѾͷƿһȴĴҹӳʱûнӴ⣬۾Ӧ
СѾͷڿվǰССӰҵĳϣסСȻڲסһ˫ӣֵľ绪
ҹӳûСѾͷĿ⣬ֱߵ棬мһͰˮðŵƯźɫõ廨꣬õ壬ܺãûж
СѾͷ㶵վ棬·ˣȻֱСѾ档
СѾͷһæƲȥСҹӳ·޵ڣͰ͵ϣʣСѾͷҶһ˿Ĳ֮⡣
·һһ£һº¶һɫһСѾͷԥһ£Ŀл¶һĨϲ
ҹӳ°봹һۣϲ͸ˡҪЩһƯʯͷѡ
СѾͷŵڵϣūū澣ҡ
ĮȻĵõ㴦á
ǣˡ
ǸСѾͷ鷿վҹӳ½⿪ϵӣķŵһߣȡ·е
ҹӳһƳæУΨһµĶס꣬ҪһؼңֽУҲԴߣҲҪЩ
˶ûˮУһ̾ԼȻصԭУȥ֮ǰҪ𣬻ٵһС
СѾͷе˶סةǲķеҪƫƫ֧ƽɱŲһ£һӣЩһܹأɲҪһύ˰ɡ
ſ棬ĽΨ鸺ֵվţĿԺеĻľϣΪ硣
ܵҲһƬĮȻĿ⻹͵͵һԼҵӣŮӵĻһֲֻ©Сˣ
ķڣżˮ죬ҲûʲôҲûд棬﷿⣬ֱȫͨ硣
µˮϣҹӳµһۼϵˣòҽʥҩĺ棬Ѿ˴룬ʹҲѾ룬ʱûʲôʵ
һСѾͷ㣬ϣǸСƿϻָܺúõıѩ졣
ǡ
СѾͷһϥ뿪һСƿתڣˣҪĶ
ҹӳ½ӹСƿӣУ۵»һĨ⣬Ȼĺ¶һ˿˿޵ѪЦݡ
ڳ׵İУȻģ۾ɨСѾͷϣˮվļǼһƬףһƷ֬Ũڵʪڰɫǿ
СѾͷʧô覵ƤҲûмУҪѪжЩʡ
ҹӳ´ˮ߳ˮ׾Ĺâ˳ŹƤ»СѾͷæǰøɾ޲ˮȫվУȫһĹ⻪
ǳɫ£ɫ¡п㣬ɫȹһһһɫɴ£ɫѹɷɫֱϲϵɫɴƮݳ粻ʳ˼̻ûСŮ
СѾҹӳԭӣڶһɰС٣ٹ̶úϴӰóƯֻҹӳµĮĵҵҲȥǲǵԡͰС
СѾͷһ£æӣȥ߽ԡͰһƬˮƯźһ㣬õ廨꣬ȫˮ棬ֻðõ廨һİοһߣͻȻˮС

ҽԡͰеˮ˲Ⱦ졣
žű߿ĽΨ顢ѩ졢ܴһɨ磬Ļ澪ˡ
ѩȵѩ컯գ㾹ɱˡ
ҹӳذףСѾͷϣĲøɾѪСѾͷĻͳһƿӣСѾͷһģһת壬ѩĵ
´ֲСϷľǲֻһСѾͷ
⻰
죬ѩԪ˧Сݻ᲻ᱻأ


067
ѩ챻ƵЩ飬Ͽƿҩֻ뻻ҩõ̫죬ָıһϿʼĽΨΪʲôҪС
ѩӣҹӳ´ߵЦǲмʵСѾͷнӹƿʱ֪Ǽٵģһҩֻ·һ
ѩֻһƿӣȴ֪ҩˮСѾͷݸƿУװȴһſŵҩ֪Ѿͷȴֽš
Ѿ죬Ӧ书ģѩҳ书ȻȻ
ֻװ֪ĽӹƿӣһϷȻƭѾͷ˵ӶˮУȥһοǿõ廨ʱ򣬴ӱһ
ҹӳ°ѲɾذУߵױ̨ǰ£óֵ֧һ壬ӰѶǰķ˿߷ֿббı߶ʺ档
ڳ˲ɵİȣֻССĸıһ¶ͷǻһˡ
ԭ˵ģȫʧͷŶɢġаȣѩĵҲϲ
ҹӳ£ҹҵĴС㣬ʶҹҴС㣬ֻΪ
ѩһ֣С˴̧߽ʬ壬̧ԡͰ
ԶԶĿһ۸ɾĵ棬̾СѾͷ湻ûһѪڵذϣȫԡͰУˮͰضûŪࡣ
ٿСѾͷʬ壬˱ذµһѪֻһѪһٶµÿɲһĿ졣
ҹӳ¼ѩ컹˼оʬ壬ĵĵ˶һۣ׼ĸַ׼ȣ׼ȡ˲ʱ䡣
ԱȽӲκ˷ɱҲˣһַ˵Ļᡣ
СѾͷʬſڣͻȻСѾͷӵǿ񣬻һ֧Ʒ֬
˲ɵһ㶣Һ÷ĵذ϶̼õĵ̺ȻɾҪˤˣǼֵǵĶ
ܵһӦҪʰݵ֧֬ĸ׵Ůô
ĽΨȴһһУţĿҹӳϣΪʲôҪҸĶУ̡
ȻǸҵģϲ£ϲ㶪
ҹӳЦô
гƣѾҪȻҪ͵Ķ
ûٿڣҹӳ߳棬Ҫӭѩ𣿲ҪҴۣ
Ľ۵»һЩ˸еĶмһ˵Цڳһ˵ı飬װʲôʥ˸иë
ջ⣬ֻͣɫĽΨʮɫ鱦ѩҹӳվԱЦҾӦö׼һû뵽ҲôߵĴȻ
Ϊزס·ߣֻԿš
ѩ죬޵ɫ߽ɫվǶ̧ͷϵİƶ䣬ͻȻ˰ƲԹ⾳
±޳˶޷Ԥ֪һᷢʲô̫޷Ӧ
أͻȻûˣϰûӰӡ
ĽΨ顢ѩӺϣ̫һĨݵӰƣңԶǺ£뿪
ٶ࿴һµӰжɵ¶Ծ飬ԭڷһֱûע⿴ʱŷȻôࡣ
ԭе㺢Ӱˮ۵С¶˼°ͣø󣬸ֻ̫ܶĸ첲һֱŲɫȹһ˵һܴߡ
ĽΨеһγۣµĿڷʹһֱͼѰֹʹİ취ǿһĻӳУȴʹĿϡ
Ҳֻһ˲䣬ϻָκĲ
ҹӳḧһӣԭҲ٢޻ĸãָḧһĻ䣬㿴˺һأŴ󲽾һУǽĿߡ
ҹһûкۣȷʵˡ
ĽΨԭλãûκεı飬ǿ䣬ȴһֱ֧Ʒ֬񣬹ϸ壬ָмãʺϷа档
ѩСĶ棬ҡӣƯĴЦЦ˵Ŀһֱû뿪ҹӳ¡
ĽΨһֱĪģ˺Ѳûĵʵ뷨һԿ϶ʱŵһҹӳ¡
ѩܺ棬ҹӳ¶ĶǴĶѧġ
̫档
̫Σա
̫¡
ֻǣʲôĿ⿴ҹӳȫǲڣ˫ǳǳߡ
ҹӳºѩûм֮ǰʱҪСĳ֣ǺãٳΪһԡ
ݱʶ̾߾ӦֱˣϧûᣬΪָҹһʱ䣬һĻᡣ
ǰǾ䡰ʱ
ƳǵĿĵϳͨ裬ΪѾة˵ı־
ة˱ͷѾڻϡּ֣Ǿǻϵղ󳼣˭
һ·˵ĿһҲû뿪ҹӳ£ҹӳƫƫһֱڽУƶûиıһ£ȫųС
ҹӳһֱЦźţ̤һ̾ͷֻ˲ſö
ȱȫ٢ޣζ⣬ܿɻΣ׼Ҫ̫Զʱ
ϵʮֵ֣ǅۺȽߵһСͣĽΨ鵭ܣȥЩƷһЩСˣһ
ûлӦҹӳܸо뿪ǸҪ𣿴·ϳʲô࣬ģ
һᣬӱƿŨŨζƮθڴ󿪡
ܴ߽϶̣Ϸ࣬СˣСϱ˳档
ѩ쾪ȵĿһЩ࣬һڽҹӳºҡҡЦԭة˻ǰּͨǵƷȫƳġȻʶȤҲ뿪ֻ˶
һҹӳ£ĽΨ뻳Уɸһ࣬ĽţĴŨŨɢ
ףҹӳ°ȣЩҪʲôĽΨн٣˲衢ЩûζĶ⣬ǴӲϳԵĶģڻζ
ǲɫաƹʧܣ֪ƽʱ¶׼ʳôǺܳʱûʳȴһҲö
ҹӳºĽΨ飬ʵûô¶ǰֻǾеóԵʱһҪԹҪûóԵʱ򣬺ǰûúóԣ˷˺ö
պţûǰ飬˵ѩܳѩŮһֱں԰УӲǿѧϰʲô
ĸ״˺ƣ״֪ܴõĶ̫࣬˵Ŀ̫ᱻѡ빬УΪвӣԴӲ¶棬ıҲҹҴСĴڡ
Ǹ״ǳ£һֱڹУֱһϲΪֹ
Ǹ״˲׼ѧ书ΪÿһķͻȫѪڣڵȫ˲ð
ԣ֧һЩ߰ĶԲõսϣ˵˶ǵĸ޶ȵĸһ
ôѩ軹ǼٳѩҲϣŮӣôó˵򵽲ͷϡ
ˣвȻҹӳͻȻ۾Ĳ׽Ŀ꣬еذ֣ͻȻ˵Ĳϡ
ĽΨ˫ֶǰ˿ǰذ׷ڣûһ۵ܳʱûгԶθȽȳԵһ¶ӣٸһԺõġеĳһ統
ջذףҹӳµĵ°ɡûоܾ㲻廹ҪӪģ
Ǻɳƣûһ顣
ˣΨ硭
ҵûϡ̫ɳƵģе˥ߵĸоʧȥӦеǡ
Ҽ֡ĽΨһɸ͵ҹӳ´ߡ
ģ¶ȸոպãġ
ڣǼ鼴
ҹӳҲж飬۾һգתһȥ˯
ɱؿʼ֮䣬ҲصǰǼװһҲУĳˡ
ĽΨѴɸŻУҹӳǰһֱû뿪ĿݵÿССΨû뵽ѩֻôأص
סڣѾʮꡣҹӳһбȴû˵ݻ
Ϊһû뵽ѵеְΣ꺢ƭ𣿺ܲ˼Ѿʮ꣬ƭ
ĽΨӵСΨ磬ûƭ㡣
տڲҹӳ°棬ĽΨѪħе˼
ԺޣҪĥԼ
ʹҹӳ²ƤҲųħζϲ
ĽΨСҪôܲޡ
ȥҹӳ
ôҪ
ɱвУ
ܣǲһġ
ҹӳµֲɵճȭŭԶ㡣ŭ죬ˣѵؾͲ
ħȥȫֵʹƵһţĽΨߴƵһߣĵ̺ϣõǣĽΨѩ׵ĽҲ⣬ϡ
񫣡ޣ
źôĵණմϣƻ£ɽˮʣƤ໭̫ˡ
ӱƿܴľȻ¶༫Ϊ𾪵ı飬ѹڻʵͻȻݱˮ»ʳͻȻʧ𾪡
ҹӳµһЦȻһ㵹ڵϲܶð亹ĴӶͷۿУᡣ
ˮ֮У滹ǻһȣȴҪ޲¯У
ĽΨ֣ŵҹӳµĶͷϣȻıߣȥҪȫõġ°ҹӳ¹Ķͷϣܵһȡ
ҹӳƿĽΨ飬ϧѾûһ屻ϣıӡ
ĽΨСأֵãΪ
ֵã
ҹӳûڣֻݺݵţƨħȻǲֵõģΪûġˣޣǶħ
ı۾
ڳĬһҲ
ΣĽΨٴúõˣúõĳԷ˺ˣԱ˲Ϊر𡣡ôеᡣ
޳ܣ
ҹӳЦ˻װʲôװĽΨ˵һ˻ѣġ
ʱĳԷҩ壬Ȼ
ͣǰŨŨҩζƮҩζҲ٢޻ζţûж
һ߽ΰĽΨһֵة˿òᡣ
ҹӳƤᶯӻѣȴһҲûУȻһٱǰˣжα
ǲòᣬ˵úء
򵭵Ŀһ۶ˣĽΨ黹һİ£齱ߣ߹ϵ£ֻȻȣǴؤ£ڲסġ
˾ǳ֮
ҹӳڴͷˮʪյó죬˫պƤô磬üȴ¶ޱȵׯϡ
ŮҲǵ֮
ϥǰİķȣʧڵŭģԼҩҩԡɡȻƵĽΨҪһ˵ĵط
ĽΨ鿴ҹӳ£Сô˵ĵطҹӳº۾ᣬ˵ƾʲôʱˣӹҽ
ĶԿţĽΨһҹӳ̵ı飬һɫҲо˵΢ة˻溢ӣȴʣˣɷһ˵ĵط
ҹӳ۾һ۴ӣʮ⣬ĺӣЦͣ־ĲĴ
ʱʹţûӦֻĵͷ
ͷĽΨ޳ָҪ⿪·ϵĴӣҹӳ´Ҳ֪ŷ㿪֡
ĽΨֿڰУŴϾǿıӰȻĵֱֻ۷ϵǾˣةฮǿԱ֤һʳǣ֣ſڵĹӡ
ҹӳɫһһڣÿζ׼ȷҧʹҪةฮһӣƽɺ壬ۿĽΨ¿ӡ
ɶ漴棬ĽΨŬĿαᡣ
´⿪ұߵ·£¶ֺ׵ļ򣬰ļϸĿɵһ㶣ĽΨҲʧȥյƽ
лع󣬶ź׵ĵطҺùؽڼʱĸλ˼õҩȻֱֻ۾ҲǷϵġһҲûҲ˵ġ
·󣬴ҹӳµԭҩҪʱãĦЧãȻյҩԡҩһʱ޴󰭣ǵֱûȫǰʹ
⻰ǶĽΨ˵Ŀȴҹӳ˵ⷬҹӳֻεĵͷǽƣȻ˯ȥôԺ̸
䣬мѩ죬ĽΨһָ֧ͷ붯ͿһıϢС
ܱԵվ棬ϵĿʼëʱŪӵģӲ˺ŮӣϾ϶ŮˣʲôҲһĸƺ
ةˣΪʲô
ѩޱߵѹ̧ͷǰӾһ񣬸߸ߵǰһĲֵΪҪ
ĽΨˣǺǰ
ѩɫһ䣬Ǻǰǣ˺ѩһ㶼С
ȴ˳ʧԼֻһŮˡѣҲûֹʱҲûֹ
ĽΨ˲ɲ²ֹ𣿡ƽһ²Ļᡣ
𾪣ѩޱȵ𾪣ȷʵͻȻ͵ϮѩѾ˵ˣֹȷʵûá
ǣֹ֮ͣĺֵ̫á
ĽΨ˾ôģӦúһ㣬ѩĲƸܸʲô棬Ǿݡ
ǿԸʹȴΪһŮˣãʵ̫ʧ
ɴߣһŮ˶˴֡
ǲòǸܴǱѰ档
С͸ߣӵ㲻κ˵Ưȡʤˮ»ʳ֮
һ죬ֱΣһҲֵģΪλŮֻҪúõȷʵǺλĲѡ
ѩʣΪʲôƫƫǱˣ첻
ĲС󣬵һֱϲ飬Ӿȴ׼Ӿϲȴ̡ΪֵϲȫʮΪˮµ׸ȴӲһޡ
ѩ޿ɾҩŮ赽裬Ϊ˱סСѾһŮΪ̫ǲϧһеĽΨǷڵͳΡ
ʲôѵĲաѩ
ĽΨƺԸͣĵԳȥˡ֪Ϊʲôѡ񲻼ġ
һ·ճĶóһϣǸִĺӣȻǲ˵ģƢ治С
ܴ߽ӣﵽˣ

ǡ
˳ȥһŮ˽Էӣӽ𰲡
ĽΨƤ΢΢̧еķеı仯ͷͷƮºԷܺãס񣬴ӽǷ˵Ůչ˷˵ճӣ಻һ¡
ߵ򵽵ϣס
ҹӳԺģ֪Լ˯˶ãʱѾͣᶯ˶壬ҵԵģǵǽǱߵĹмǸĵΪ׼˺öĵġ
֪̫һ˶ˤȥҹӳ¿зһɳƵ죬һ취ҲûУֻб۾Լˤȥе̺
ǧһ֮ʣɫӰ룬ҹӳ½סûˤȥ
ҹӳ۾ʹһ̣ͻȻһ˫סµƾʹ˴סһ˫וţû̧ͷʹһѿЦƵ޹ҺûˤţȻξҪӳԺһ㡣
ĽΨˣġ
ҹӳһ㵣̧ͷһźЦز͡
ǣغЦģѰһֱȽϵСŮЦøϵ̫һ飬˵ҲȽϴ󵨡
ҹӳ»㶣ڴ£ϥūˣʲôҪܷԸ
ҹӳµɨһۣĵҶˣǱߵĹмǸеģȥȡ
һ߹ȥȡģҹӳһգѾͷƺ̫ˣȻֱӰѵȡڵǰ
ղûߣȲֱȡģڡŮѵ֪ӦҪ̺ϴ
Űǰһеģҹӳеֲ㲻֪˸ҪϴܳԵ𣿡ĽΨɡ
Ц˵ǣʹˮ
ҹӳ¶ŮʮֵĲϲ׼ԡˮҪԡ֮ǰһ󺹣ȫճܡ
ǣˡ˳ȥ
Լһ̧̺עˮԡͰŵ䣬ﲻڣһ˾ܰԡͰ䣺ˣ˵ˣ̺ԡ
ҹӳµͷ·ϵĺʱɵŭǸɱǧģĶĶ֣Ӧ͹ըϵɽ
ʱҹӳûһ˸ӵʲô顣
ԡͰгĺһ¶΢΢ƫһ㣬պʣ䣬Ҳȣ
Ϻ˶ˮУһҲ
ǳ۾ʱ򿴵أѪſʯӰȻһߡ
ԱСĵ̺ţšëǼݵС˵ͺСʮ꣬ؿڵ΢΢¡Уһ㷢
һŨ裬̺ҹӳڣû𷽲ŵĵģǴһࣺӣĵȺٳԣȳ࣬ѩԪ˧һԺõġһ͵ҹӳ´ߡ
ΪĽΨе࣬ҹӳ±ܾʵ̫ˣֻſڳˣû²ĻǺ
ҹӳ¿ϳԶЦ˵ôݣۣԺԵ㲹೤⣬ӱŷ˵ʱŲᒚ֡
ȿȡҹӳ±Ǻÿ˵桭ţֹסȺ󣺡֮ǰǸʲôģĽΨ鲻Ǵ¥Ů̺ɡ
Цѵ˸Ů֮飬˲СˣӦЩ¡ҹӳֱϺȻһʺعɳδ¡
ҹӳµɳСûˮŮˣҲѧֻˮУ˿ϵĺɫˮʱԡͰϵ޲ϵˮֳԵһࡣ
ЦҪģ˶Ӧ֪һ㣬Ȼ챻ӳԵˣ˻֪ô¡˵ֿЦԶһĵӡ
ԵʣѵָԵ
ڼˣһ˰ʱҲֻҹӳ»
ҹӳ»һɫȹһɫҹӳ²԰׵Сӳһĺˮһϧģһֱ̾ͣƯٹ곤ˣµһˡ
ҹӳ²Щն̫Ҫ
ȻǰˣһҪ̫ϸ񣬵ĵҵ𣿷ҳȥ
ҹӳ˿ҹӳֻһЩ̶ٵķֻһ֧ذ׵Ӳ̫˵ʣ˵ͷΣֻһ֧ƽ𣿡е㲻̫š
һͭеӣҹӳµĵûлش𱾷˵⡱ǸӻˣϲҲöѺá
ҹӳ³ЩģӰԼϲã֧ı飬Ǹ첲˲ˣվԳߡ
ܹҹӳǰ棬һ˵ĵ˵ҪϢϧū澡
ɵҹӳûһݵ߳ѾͷûϧƾʲôҪϧū澣á
̫Ѿµɽͷɫʹӳ룬ѳŵӰóģŴ̵ζԭѾǻƻ裬һ˯úóһ˯ȥˡ
׷ȫûбҹӳӵĴܸУЦŵһҲϧ񣬶һ˾ˡ
ҹӳ²ֱֻĿ棬ļҾ̫µĵطûأͻȻú䣬µĸоǿңؼңѾȲˡȲҪؼҡ
ŵԶͻȻһ۵Զѩ
ҹӳȥ˿ںݻ᲻ᱻ˿ֻ뿴Ͽһ˵ģ
ϲˣҪžۡǰҹӳ£һ߳š
ϦѱӰúܳܳҹӳ·ֲǺ»Ǽ΢΢ĲȻ˼Σ״˻ʱ׾顣
ĽΨѩվڳ¥ϣĿԶԶһжɳ۶Ϧ·裬Ŵġѩ֣ǰ˽ףһִһŽﵣ񽫴Ͻ٣ͻ˵ߡ
˲ԼͬĴӳ¥ȥصʱһ㳾Ҳûд𣬴󲽵ӭǰȥѩϿκμ飬ĽΨһı飬ƽˮе¶һֹٳζ
Ƕ˺棬غģƳǵеĴСԱǰӵֹ֪˻Ƶ壬ʱ־źˮ
Ȼʱ̫Ѿ£ȻڣЩ󺹣ǰ̳һ
õ΢ѩߴ񿡵Ӱڳǰĵʮ˾񱼶ڹԱʱѩȴûͣ£һֱţڹԱת
վһĨӰһܰܣСϣӭϦӯӯһЦãͻȻһҪĳ嶯
⻰
ͯЬǣV½Ѿµڰ£ͶһƱҼҵСɣ
СŰһŰѩ죡


068
һգս߸˻гϵһִһ־ѪϴԶŻعսⳡǺεȵϤ
£ҹӳҲ֪ΪʲôѩĻ棬ͻȻ񿴵״ҹĸߴӰһʧõϲãչһЦ
벻֪һЦ˶˵ģ˶˵顣
ѩͣϸ߸ߵĸųµС˶ʶȤûǰΧûһˣøŮôɹĸŮ֮飬ѾټѩԪ˧
ŮһֱĶӣûзһ˿ҹӳµۿ֪ʪ۽Ǳ£վϦ߱˺ʺѪϼ
ѩϱͻȻһٳû˶ȴûзĿתĿŮ
ս˻ҹӳҲһվĶ΢΢Ĳȴû˿ĽţƺǱӦ˵ġ
ѩԽˣֱҹӳȷĺܳ谮ѩŮ
ؿЩǲ̫˽ˣѩĹذ


򵥵һ͸Ĵ飬ҹӳ΢ɳƵǿճһ֡
ѩڿڣƺ˭Ļָ˭ģʼȼգЩ̫Ҫ
ҹӳҲȻĻӦо𾪣һеúȻ·ĸ״˻ڿֽУ¶ǻؼҡȻһˬЦ
ѩߴ׳ʵսźýĲߵҹӳǰ簮ĵһЦΪǿסǵõ꣬ҲվѪϦ£ͷԵӯӯһЦģһҲǲ
ҹӳкɻ󣬾Ȼô񼧣ΪʲôȴŲʣѩŮǲܲ
Ϧ£ĽΨ鿴ӯӯһЦһĨ۵ǲزסľޣ¶һ˿˿ȻĿһҲ뿪ǰˣɢһսϢȫĴСԱѹôҲҳ
ֻϦǵ׺ѩŤʵѩûпһֱۣӱѩǸһֱƲĴŮ
ƾʲô߸׶עӣΪʲôҪǵȲǸŮǡ֣
ܣ
ѩϣҹӳĴ֣һ̡
Уһ룬ǳñĥģҹӳֻһۣбĨϤУϵˣ˫ۻ̧𣬽ѩĴС
Ϳ棬ҹӳеˣæǰѩ֣ѩһҹӳǰ棬һ˫ȣ磬һڹԱսɿĿ
ĽΨ顢ܡѩҲһǰһں棬ѩʮ˾ǴСԱǵ
ĶнڿĹٵίʵ׳ۣڿϱ۵ˣȫһȻӢˬʳڵĺɫŨŨ֮Ҳڶ·ˣ·פۿȫĽı顣
ҹӳûһİУÿθ״˺ӳոֵҲվˣȫ޵ķΣ˫־ʻͣĻ質裬ǳȴʱ׳۶ˡ
رӳոʱ򣬲ﶼӭӣȫĿ磬ŪøֻһЦݲ¶
ÿʱԺڸ״˻ӳոսϣһ質״˵԰սӢؼУžۡ
ʱ龰̫Ϥˣһص˴ǰڸ׿ĻУҹӳ̲סͷ볪裬ֻһ㡣
ѩδЦҹӳµͷϧĵҵСȻѧᳪ裬һҲУֻҪ㳪ģϲòˡҲһɤӣɤһСӶΧۡ
ҹӳЦŵͷǰϲߵĻ׸裬һܸɾ磬Ҳһֱûǡ
ǣƳǵİУƮһײĸ衣
ߵĻ
ߵĻ
ߵĻ
ߵĻ

Եı仯ͬһĸһֱظĳţҹӳµɳƣȫºϵУеߵȴú棬кϣŸƮǸĸɾ磬˵泩
·˶ţɳ͸ŸɾĸĬĬ·սƷζе⾳ҲŸĽ
ѩ̾һοĵսӢ飬ָ˻ؼҵ·԰ˡֻһߵбѩͻȻпǧƺѹŵĶʲô˶˲١
ѩĻͻȻͣ£Ӷͷһˣҹӳºʣս߶ˣǺЩɱͬ𣿡
ѩͷҹӳ£ĵᣬˣսвɱ顣ú޵ġǱսˡ͸УƺѾᷦս
ʵʱΪĲͬܶ˻ΪܺõѡѩԺгһӰȻϧҡҡͷ
ҹӳĲ׽ˣʣǲλܳɺѵˣ˭ϧı飬״Ҳ֣̾Ūˡ
һ˲ˣܾΪˣ̾һȴԼҵķС
ѩͻȻĿҹӳ£ԶĵսǺܲп飬սİ취ȴսָҹӳµͷһֱϣһ˳֣ȫս
𣿡ҹӳʡ
ƺεˡ
ҹӳЩȣѩ˼ǣ˻һͳƬ£ԶĽս
ͻȻҹӳ¾ȵķǲ¥·ȴûпʡ
ĽΨѩһֱĸں棬ѩѾ¥ϯΪλҪվǱȵ¥
ѩûϻش𣬶ǵͷҹӳ£ƺڵһ𰸡
ҹӳµСЦһգü¶Ӣг˵Ϊ죬ʿͬʿ࣬ܶܡ״˺ӳո磬һֱǸʿͬʹࡣ
Ȼ˶ǵ˾ӪУһʿǵķˣ˯ʿĴʿıӲΪ
ƽʱڸϣҲŪЩµķˣ״˻Цĵϰ֮Աȴ˼ҵٲʹǳ٣ȫ鹦Щֲڵķˡ
ѩҹӳµСҲǽ֮󣬵һֱţӲʣҲܰúܺãûõʧСñȱԽû˼伲࣬ԺҪѧϰȾ·˪ϣ¶һЦݡ
ҹӳ͵͵ѩ¶һЦݣѩ֣ȫȴЦŵѵǣһǽ̻塣ڲ࣬޲һ޴ѩŵЦϡڲ࣬޲һӴѩŵЦϡ
ݵķ˼򵥣ʿǵķ˾͸򵥣ƬϣǷմһ⣬һ̿ĲˣһϺƤһ׷ÿ˰ֿԾҪҲ˷ʳ
жĹԱʳʣ͵͵üͷϵҪﶼûпڣֻӲͷƤ£һֱڻѩԪ˧ë
ϵһĽΨ顢ѩѩ컹ҹӳ£ȫϸϸĳеķˣû¶һѳԵı顣
ĽΨ۳ʲô˵ĸоƷɽ亣ζϸʣƺܴӶϡ⡢ĲƷѡ˲Ρ㡢Ƶζ
һУԵѩ˿ûһŸ߹ӣȫʿһܺĴڴڵĳ⣬Է
ҹӳ֣ı߳Է߿ߵˣȫûа㲻Ӧĸоǰֲֵˣֵһǿɱ˶νοǳԲͷ
ĽΨѩûпһ㣬ѩһۣ¶һ˿𾪵ı飬ȴûпΪʲô
ͻȻѩھ֮ʱǲǻź룬ͬʿһϯض߶һڴڵĳԷ̸˵صĳлһϼҵˣҹӳ¸뿪ʣȴһ
벻Ǽô󣬾ȻҲܳԵù߾еĴǲ
ѩĻͻȻܳ˲ԼͬĿҹӳ£СŮʲôۡ
ѩнԲɡ
ҹӳ̧ͷһЦ˵ӦϰǵͶҪ˷ʳѷ˳ԸɾǸе£˷ʳɳܵġɳҧرء
û˵仰֪һУ˵ģڻõѩԪ˧ĳޣ˵úã˷ʳȷʵǿɳܵΪ̣ϰյѪ
£Ϊҹӳһ仰ѩһ׳û˸ʣһףȫԵøɸɾ˭ҲϣȨ㳯ҰةĿУһ˷ʳɳܵ
Ϊһͷ˹λǾ͸Ӳֵ
˿׹󣬽ɢȥˣֻѩĽΨ顢ҹӳ¡ѩݵĿУƷġ
λϰӦĽΨ飬ΪĹλߣȴֻǼҳģӦԳΪѩ
ѩҲǵȽˣ󷽷棬ĽΨҹӳߣϸĵΪƿǣİѹĲˮˣ͵ҹӳ´ߡ
ҹӳ±벻ȣǡֻһûһڵĺţĽΨһڲ裬ѩڳһѲˮ絽Ӣϡ
ܲװǰװģ⡢޳ܡʹαӡ
ѩҹӳ£ޱߣͻȻ̾õֱۣ˵ôˣ
Ļһڳ˲ɵһҹӳµ۾ɵøԭԻΪʲôʹ֣н͵ĻھȻֱ˺õôôġ
һ𾪣ѩ͵ȻֳԷΪ˲ӰˣһֱҪֳԷġ
ŮĶˣԶһƽ⣬½Ϊ롣
ҹӳµһӴӰ£̤ʵˡҲõ˹ë˳ĵѾû£ǲҪ˵ɫһ촹ͷѩЦ
ֹסЦѩԼŵǵϺͿˣѾɴˣСʱǰ⡣
ҹӳæ˵һ㶼ϡ
лһѩǼݹҹһڶŻϣȴѩҲ£˵лҪ
ӸղųԷʱѩĽΨһֱŮչмӣҲϸĵչŮ˵ֱۣҲĵİŮĽΨչˡ
ĽΨ麬Цҹӳһݱһ¥ԼڶŻϣһؾǡ
ѩһֱǶ˵⣬ŮֱԶÿͻȻĿһѩ죺
ı仯ѩһѵ׷ʲôѾͷĸ״ˣȻֻƻСꡣ
Ӷ뵽Уѩغתžһƴϡ
ѩβȵ˿ű׵͵̧ͷŵĿԼĸףΪʲô
Ϊʲôѩһĵ㻹ʵΪʲôҪΪʲôҲ˵ڵģͲ֪첲Ū˵ġ
ѩ£۵ѩȻһֱڱ߹أΪȻһ©ҶߣΪõеܣôϲ̨Ķӡ
еܣϲ̨棡
ѩһֱĽ
ѩ첻ʣĵΪʲôô࣬һҲֻҪǸŮһ֣һۡ
ŮǺǡѩЦĵ㲻ҪˣɻϣʮӣڰʱڣһͿصľеĴŮ
ѩĶͷʼѩҵΪǵĴˣֻǸһԵӲ׷ֻƽƽĹӡ㣬Щʲô
ҡ
ѩѩ쿪ڣֱӽ¶ЩѩĶУôãÿɳܣúгɾ͸Уţ̧ͷˣ

ѩ죬㾿ǲѩҵˣôûһѩ˵
ѩһ仰ѩ𾪣˵ѩҵˣѵĲѩҵĺӡ
Ҫ
ԺȫϵĻļ־ͻ³ǣĸ׵Ѫף֤ǲǴĶġ
ѩ⸱ʹı飬ѩεֻ̾һʱܲ˴ѣˣ͹ӻ¥˧ҪϢ
߽һױʧѩ˳ȥѩһڵϣʧ˵ĶӣЩԾǳ˲ٵĿͷҺð͵ةฮĽΨæտţ԰һ㡣
ڻؾҪúøһδ

ŵɫɴѩİɢ˼䣬õ˲̴飬һԶĴеþһء
ɫɫ¹⣬ںһĹ⻪ϵǴ¥ϵҹӳ¡ĽΨһˡ
ڣĽΨڽҹӳ£ǰСϷһֻ״룬װŰɫҺ壬ŵζڡ
ҹӳһĽΨ鿪ʼװ˯Ҫ˯ԵʱͻȻһֹζĵþѣȴֻһüͷû۾ľСУԼȫ
ڰУȻܸоһ˫۾һֱţȴҲšµĸоڷϣ˭˭
УȭҹĿţĸ䣬њһ綼յ磬ҹӳ壬ÿϸ΢Ķȫ¶ĽΨ۵£üһ壬֪ŵģС÷ҩˡ

ҪΨ硭㡣
ǲ
Ψ磬ֱ㣬Ậڿһһڵι㡣
۾ݺݵɨһۣĽΨЦߴϷʵĿ߹ȥ룬һĹУ룬תҩĿζŻ
ĽΨֿ죬ְҹӳ¿뻳У°ͣͷ˫סСڣҩһ̻ȥȴûɿޱߵĲ࣬Ӥ̰˱ҩС⡣
ŭĸоϮϣֱѹŲܶҹӳ²ֻ᲻ϵϱҪ̧𹥻ĽΨֱ죬ָͷһ㣬ֱȫܶ
ĵĽΨĻУҹӳ޷ĽΨȴڲͣϵľѾ㣬䡢ӡǡߵļһļǺš
ֵĸоǣָоȴĽΨĴᡭŬĵֿôᣬȴ־ĿţԽԽƺʲôҪ壬ըˣ
Ȼһ󴥵Ĳ˶ˡ
ǺǡĽΨ͵͵ЦѹڶߣҹӳµգҵСϲָоͷź׵˫һĨɫʡ
ҹӳµӣͼģʱǺױʱᱩ͸ӣңһʺ֭Һ
Ϊŭһˮĵõˮתɢޱߵջ
޷Ƶĳ嶯ĽΨͷҧʺ֭Һο˱ѪζҰ޵ԭʼҰӶᡣ
ĿУ˺ҧС˺ҧӶµӣǣÿ׵ĶǴһ䰤ʺĻҹӳӰͷ۾ֱϵ٢ޣһһĿ۾ɬȴһᡣ
ͻȻԺ󣬰Ŀӳ£ƽӣڣССӰܱ߻ΧһȦŭǺǡ
۾УӦʲôҲûаɡȻôˣ
ϢƽĽΨ鱧ҹӳ²ĵ壺Բʧˡ޳ָḧϵÿһӡÿҪѪ
Բʧˡ
ۡҹӳµʧЦкεĲмΪȫûиԻ˼
Ȼͣˣͣʱ򣬸ϳȫӵжиֹͣպõĵ¥
ĽΨһҹӳµڣ֤¶ûһ̵ͣ첽ĳǵԺפ
Ʈżŵζϣҹӳµ·һһ£չԱߵļϣĽΨ鿪ʼѵ·
Ŵ·鷳صһһһ㣬ֱ˶Ӥһţڴر߸׳ţҹӳĽͷţµĵط
ҹӳµĽΨǣֵĸоָо֣ܿĺܺ£ܽţһѵʱܰڽʳ
һ̵Ķ嶼ĽΨǵѵͷԹۡ
߹ƯϿգԹ壬ΪʹĲֻĿš
ҹӳµҲԹĽΨı飬ӢȴҲѣƯеֵʹ࣬벻ףʲô飬׼Ѫˣʹʲô
̫ѳ𣿶ˣѪжԵûͦʹģСĳá
ĽΨȴͣ£ҹӳµľ䣬͵͵ҵСԸԸ壬ԸԸʮһһԵ㡣Ӧġ
ӦëҹӳнеµŵҲûأƾëҪŵԡ
ֻϴɾԼǿˮرĽΨжĿˮ᲻Ϳá棬źöģȥҪԡ
ôߴ壬ȫѹϣѹɶ
ĽΨǳǳһЦӢս绨䣬ôĻɫ㣬ɫռʱ۵СһѣߴͳҪ೤⣬ùͷʹ
ĽΨ˵˼Цҹӳ¶һȣҲƻһ㣬Ѿģˡ
ְҹӳ´ӴϱƯøһһСЦҵСڻẦˡȻһģҪҪ͵͵ǡ
ԡңԡأмȴһľͰɢŨŨĹζԭӵĹζǴԡͰɢģ֪ŵʲôó
ĽΨ鱧ߵԡͰߣûκԥİһͰɫҩˮзȥҹӳʹţ˫ֽıĽΨĲӣȽ䣬ҲɿͰҩˮС
һһߵϷʣΨϲƣСʮʱҪĲңǺǡ
ҹӳµͷԼĲĽΨϣȻȵķֽ֡ܶˣһħֻӲԶû˵ֱۣһֻֽǯš
ĽΨһֻҩˮУĽһ£¶ȸպʣСȥɷ˵ԡͰУ壬ܡ
ҩˮȣ̣ҹӳ¾ίܣƤʹˣϵš
ĽΨſ֣Աߵԡ£ĵǴΪҩԡһʹ̲ˣͱΪ˭𡣡ƢĺӣԵòܲ˵˺Լ
ҹӳһ㶣ͻȻһɣ˴ľͰ̧һҪȥ߾ʹĽΨ߷ֵĻһӵסջȥѩô쵰ûһŹ
ԡУĽΨ鹴һЦĺ۾
Ҫ˯ʱͻȻ˴ԡͰб͵۾ĽΨЦݺܹˣС𿪲ȻһԡУȪˮϵĹζ
Ȫˮ峺û٢޵ڵϺ컨䣬ҩˮĽݺһ٣͸峺ˮȻɼ
˶һ𾲾Ľݣһ޹ء
׵Ĵϣҹӳ¶żڴأĽΨóһƿӣҩеңҵĶ
ĽΨ鲻¶ŵļԱߣͷһǵȷԼܸԼҩȷûİҩЧȻķӡ
ɴǰҹӳ³ĬĽһС
ҩˮĵڼĸоУůůĺָƶϸ۵ļоһ㱡ĴֲڣֱĴֲڸĸ߹󣬷˾
̫ˡ̾һԭĽΨҲʹܺá
ҹ
ɫʣɫ¹ںһ𣬻Ʈһ룬лǵģ˲٢޻㡣
ҹӳڴ󴲵棬ĽΨߴһɣܰڵһۼʣȫˡ
ͻȻʹࡢѹ֡ܺ¡ܡ۾ĽΨĶͷϣðһ㱡ĺˮɫ·žӨĹâҲкµġ
ͻȻһĿĽΨߴͻȻҹӳһ˼̲סΡһռ˯
ĽΨ鸴ӵĿҹӳ£֮ǰİ䣬ǡͻȻһ뻳УĲѹ˵ֱۣ޳ʵѹҹӳµϣⱧ˯ġ
̫ˡεѹţҹӳͻȻɱˣֻҪܶĻ5555
ʾߵһҹȥ
ţҹӳǾҪ̻ؾƳǵĴСԱһĳͣѩĽΨ鶼ڳΪ٣ⲻҪЩ˿׿׼䣬Ϊ˾Ļ䡣
ҹӳϣڰȣѾģѹһҹȶ·Ҳ߲ˣǱûƼı鵱ʱжĴָһĳޡ
ѾģȥϡĳޣѪᡣ
ĴźǷſڵϲƶİĦͦõģûñ˯ˡ
Ѿ·ϣ˲ֻ֪ǵһƯСٲıȻĽΨˣĵӰ¥𱣬ǽҪĶԷ£˯
һЦУҹӳε۾ѩСĶ棬ĽΨ黹ԭλãſϡ
µԭڶȣȻ˯ôһ㶼ûз˶廻˸ơĽΨûвһ豭һڣȻ󡭡豭׼ȷ͵ߡ
ҹӳǳǳڣּɻԭţͻȻߴ˻˻Ժ֡ߣ
ͫ΢΢תϸϸ˻˻ŵѰŶߵķλںĶߣѵǡĽΨϣȴʲôķ
ͻȻСһ䡢ʹԡ
ҹӳ·˵ĲҽһʹĵȣĿ޺šȻһƬңϵѨֱסһϤĻС
СϣŴʹĵطǰһǽߣӲɡ


069
ةฮ¥
ҹӳɫ԰͸ɫ죬ڴǷȱżޣһͻȫ
ĽΨ²ػߣī쳣İ
īһƬأִ̧ƣʾҳ̸ֹۡ
ֻѰˣѰ޵øƵģСôôĿǲͣˡж
¥¥鷿ڣĽΨīһȥѩվм俴ǽϵġͼвɵһĿƵʯСϰ̣ǽϹһ٣ҵ黭
ϰķıҹӳ³֮ǰ飬ϻһܵСһڵ׽ɫƵߣ¶˻˻ţëȻ
ѩǶ߽ʵܵģƵĵʵֻͨϰ߰ԵӲϲŪĲŻ
˵ͷϿĻĽΨһ̧ǵǰ£СѾͷ衣
īŵĺŲ裬һĽΨ飬ߵĶǱѰж֮ͨһӣΪһֱʳ΢ʳڻµĶ߶ֿټة˼ʱķסѨλֵĶѪĿǰʱ£Ǳ뾡ⶾܽ߶ģֻߡ
ߣ
ߣ
ĽΨѩͬʱԼͬüͷĽΨʣߣͨʲôطȥҡ
īڰָ֣СҺǰˣûдǷߣֻҪ취ѽߴȥᵽζȻ
𻷡ͨû˼ɽľУΪѵãߵ˲ǣةֻҪѽ߿þУһѰΪ뿪߻졣жʱ㣬ʱ䣬ٵһֵġ
īŵĵѩȴĵʣڣ᲻£ĺӣ˻ûãֱҧ
ᡣ
ĽΨŲ豭һţͻȻܣɢж̫ҽЧ졣гֶ߾ԲżȻıѾõġ
š
ѩͷͲõĶԷٵߣܺáǽϵĵͼʵ˭ʲô˷Ҫأ
ĽΨҡҡͷѾȥ飬ǰյϢѾͷ˾ͶˣµĻʵۣͨգһʱҲ벻˭޵ϧԵġ
¥ķУѰʱĸҹӳιЩˮȴһβʣĴǴæšɵëɾһһߵС㣬㲻°ҪʲộҪѰô졭Ѱɣ԰ĳˡ
ѰһֱͣĶҹӳ˵ͣûˣվԱϸϸĿţ޷Ѱ顣
ʵ̲סˣһֱͣ˵÷˵ĶϢһᡭ
㶮ʲôѰعͷŭСŭݣһֻС˯ʱһҪߣҪʱ˵仰߻Ūܰ˯
֪ΪʲôҪһֱڷߣԭһԭ棬ة˲ź

²ׯĶ¥У𣬿ΪͻȻС֪˵ة˿첻У﹫ҽ޲ߣƻ졣
һ˵Ϣǲġ
ǸֵةฮɰˣˮǶˣܼ١
Աһϵ˵ѹ˵ة˸ѩԪ˧һֱûϳ˳ġ
һԵǿϧССͲŻǺձ
ҿǻãôӡ
칫ӡ˵
˵Ǳҧˣ߻ةฮš
﹫Ҳ뵽ةฮû׼Ҫоߡ
ʧˡ
һص˵ة˷ݻǲ˭֣ҪǼ
ģ
˽ѹߵة˵ֶѾ˵ģةԳ֡Ļ˵ڣҲе˼ɵȫźս
¥Ľ䴦һӣƷ裬ĿⲻϣһķúڲŵĶʱɨ¥ע¥˵һһ
ة˱ҧжһ£һ㴫³ǵĴСŪҰ֪ةฮڲһæ
ҹæýŲմأæͣкЩǰ̽ĹԱܵȶˣܴ򷢵һ仰򷢣ܵĴ򷢵뵽š
ʱеģȫǶĴ̫ˮ죬̫ѩ裬ĽΨ飬īѩѩ죬лʵߵ»һӵˣˮ»ʳĹ֮ȫһãȴһĪչ
ѩߣа̫ˣſСѾͷڸǸŮһú
вͣţȴ־۽ǣѩ֣οҲ̫ģи֮ˣһᰲȻµġ
ˮϣ²豭ة࣬ʲôҪæģܿڣһᾡΪԺУȫҹӳЦκʱСѾͷҪ°
ĽΨվصл̫ӵ¡
ة񣡡
ѩͻȻվ̫ӵ£檾ֻôһãڻǰȥ̽
Ҳȥ⺢࣬ûӡʧ㡣
ĽΨеĵǣûκα飬Ŀ⵭ɨˣĮĵˣΪ̫·Է¸̽ˡ
£һѾ߽̫룡
뿪ѩһݣ۵ˮԵ޹ôߣǳű˧ģǺ޹СС;͡Ҫһˣүʲôѩƽɱ¾̫࣬ҲﵽҵϣĥһĺӡλɳѪӣʱ۵Ҳˮ⣬겻ѡ
ˮ찲Ԫ˧̫ģûµġڳֶ֮£ҲѾ˴³ǵƳǣһ·ϰãʲô֣ڽϢ
ī֧̾ŵڣѾ漣֣еܡҡҡͷʾѾȫûа취ҽΣҹӳֻ·һ
ĽΨѻĵ﹫ӣѾһжֻҲʮֵľ·ةǱɡ
ɻϣ˶ˣɵҡͷʾϧرة˵ĲŻССͱȥˣǸеϧѡ
¥ߣѾǰյ֪ͨʱغ⣬˳֣ūμ̫
ѩǰ·
ﲻԣŶֱ¥ѩϸϸĴ¥ɫȻû¶ʲôȫǾȣС¥Ȼ󣬵͸ž
ѩиǰĵþ¡С¥ȻʹвةĳáѹѾͷģôš
Сˣסõϧ
ѰҹӳߣͻȻ¥һɵĹ£һһλŮӣŮһ̫æ񣺡ūѰμ̫
뵽ֵ飬вЩţ̧ͷӣֻ̫һ񡣡
ֱԽѰߵǰ˶ɵ޵ҿĸϴμ㻹úõģôͻȻͱӡǻá
ѩվڴǰĬĬĿţȫ̽ҹӳ´ʱɫ׵͸۾ıţͷϻŵ㺹飬ȫʧȥռʱ鶯ԱߵѾ۾ףпʼмţɵ̽һ¡
Ѱҹӳ¸ǰ̫СġѩɫһݣѰæ͵﹫˵µһðĺж
ʲôš
˵˵
ѩѰæߵͷū澲ѣ̫뿴ֻùһɾҹӳ¶ͷϵĺˮȻŵѩǰ̫뿴
˸߰תɫɵһ䣬׵ѾɵһƬƣǱ֭ʴĺ
ĸŮ˲ɵĺѩ谵Լ³çڣҺûȻ˵ľ֡ԶԶһ۵̫лȥúõչǷˣȻСǵƤ
ǣū
ĸŮˣѰɵĳһڴ£ǹһأûбϳ
˲ɵĺʣѰܺ¼ǣةฮݲةฮҰĵط
Ѱڰڣ̧Ĩһº֮ǰҸйڣҺʱСڣȻ϶Ҫġ
Ѱֻð֮ǰϵŵ˵һ飬ȴû˵ذиٵ飬˭֪·ŮӣǲǼϸ
ԭˣѹô˼ĵȻùѰôģ
ѰһûʲôһҩˮСãСɣġС㷢Ķĸ·ˡ
֪ѰԸ˵ͬҲû׷ʣæȥة಻ġ
ѩһ߳Էĸף洫ĶģĻ죬
̾һĲЩϧʮӻڰʱڣӮ˵ܵѩ죬ȷʵ򵥣ȷʵϧ
ĵΪѾͷϧʲô㣬Ӷüˣȴһ㶯ûУǲӦҴ򿴿Ů̫Ӷü꣬ȴһϢûУĸ׵ܲ
ѩ赭ĵǼõģҲô򿴹ȫû⣬ŮҲûа취̫顣
ѽɸֵĴһֱŮͷĵҺҵŮûȥȻô졣ãеŮ˱иŮȻԺڻʹ㻹ܿ˭
ĸŮ˵˵ţѾǰԺʱ˴ȴڣҲǴĸŮЩʲôٳû뿪ЩŮةฮУѩһǲζŮҲлΪةˡ
һ뵽ڣߵѩµǰڴţСԲţЦɰòˣڡһҲûǡ᲻ͣĶһȱĳ
ѩҲ۾Ļص̫ߣĬĬᣬȴûĸţŵۡҲ˵һˣȫĵ˵
ҺزˣѰҲûиȻҪĸŮα
ĽΨ鵭Ȼĵ̫̫ģⶼ˵˵˸λ£˵ת߳˴Ϸ˸Ļˡ
¥ѰĽΨ֣ʶ˳š
ĽΨҹӳ£וָСе¶ĵĸСʲôҶһֱĬĬֻ֧֣㲻Ҫ¡ӺɻϣǸƨƨͷһЦĺӣ˲ѾסС
ֻ̫޷͵ģ޷̽鵽ܣһֱֻԶԶĿܿ
ΪĿһֱ޷ĵķſһͻȻʧʧӰ٣һƬհ׵ġ
ĺӣҪĵһһεΪ󣬿ȴ֮ݣȴһֱ׽ԲأԽҪԼԽҿĿ
˭϶˵Ůˣһ쳤Ḷ́Ըһ̡
ۼÿһĳеϲ޷ݣ̫ѩ쾪ǺӣصԭĿУþʲô취ҲϵĲõЦݣеֻޱߵԹޣ
һѵġ
ִƢĺӣ˺ԼķʽͷĹһδõʹȴӶ
ʱҲоĵļ¶ֻһһûκŪţĺʹ
ʱ䣬ȫǿһ·˵ı䡢İ񣬱壬еĶڡ
ֻǡѾ˶ߵĴڣΪʲôװ֪öҧϣҪЩʲôԽҲ𰸣Խǲ
һصĺӣȥȻСĵģԼĸҲ˽ȥ
ͻȻ뵽һҹҪԵвɵıܴôôȻ뵱Ůˣֱ˵ǷĪĻСŮӣƽʱϷҹͣʵǸʲôҲĺӡ
Ĵ覣죬ȴҲһµĺӡ
ǱΣǿԼѧѧģǿӣ̲סҪ֮統ڻϹԡǲӦúߣ˼˼һ¡Ȼ˵һĳ
ԡͶͱͬӵߡĥ
̫̫֮࣬һֱϣÿһС¶һ
Ϊ忪ʼӣһŮˣֺͿĺӣΪһѾͷ̣ġ
Ҫô̵ĺףһУֻΪãҴڱܡ
뻳УһḶ́߶ʱʱķҵĹߵ壬ȴҪ׺ݵĶ߶š
Уҹӳ¿ܴͣ˹±ʲôһҲƲһԶĵطʼΧҹȼţļ尾ҪϵլiһҺ壬ڵĻҲȼⶼһģҪİĳ˸
żоз紵ȴǿ⻹ôȣͣ
ĽΨ鱧ҹӳµһ̣еһǵȣһеˣ﹫ӹ˲ˡŻѰдӲܡ
У˴յϢѾ뿪һ룬ʣ˻żţͻȻĽΨɵĴһ
ܶī﹫ӣҼϹȥǲˡ
һ˵˵ϸǴһѵةҲ
īû˵ææĸ뿪
ѩð̣ī뿪վֱû£Ȼ¾һ㡣˵㼱뿪
ðҧ־ͣᣬѩѾͷҲ˰ġ
̫ˮ첻ɵüͷĿߵѩһۣѩĻĿҲ˸˸ת̫ͬһة˻ϱأĪǡ˰ֽţȴܰڳǵı顣
ĽΨ鲻ڴУֻҹڴ̺򣬶򰵰עЩ˵ı飬ҪҳĻıЩةฮĴҲ벻á
ͻȻһѼϸ̫ӵ£ةҪʲôܸҪūͻȥϸ
ˮվĵּС
ҹæӭһѵģ룡һһ̴ǰȥٿһԶıӰ˼
īɿĲ¥ĽΨҹӳ£˶ϺЩ쳣üĲɵĽᵽһ𣬿첽ǰϸ󣬱ɻһ󣺡ƺѹƽ߶ģֹڵĻһֶ
ʲôѩɴīʣɵʵƺѹ˺ܾõ⡣
īĽΨҲе˼īҽ߼ȵʣѩԪ˧Сʲôڳ˵ĵطܼĽΨҲ
ѩ˼ĵԵ޹ʵˣҡ꣬ڹķֻûϰһᣬȫȣѪϳ壬ʱе񷢷裬ͻȻޱȣ߱˧ҧˡ
ԭ£ǹϵŮȫҲֻð˽ʮ˵ֻϣܱסŮһ
ĽΨŻе˶ѹ壬ĺӣȴϧŭҲϰڹԭԭڡ
̧īʣ﹫ӣǷʲô
ī￴ǰˣȻصĵĿǰҲֻǻɣȷֻеʦ˼Կ󣬲ȷǲɡ
ʲô
ĽΨ鵭ʡ
ѩҲһɻ
ΣīĬ۲ŵ𰸣ǹơ
ʲôѩԾĽĽΨԶûƽǵʣʲôʱµģ
īһﲻţ޷ֻʦʦϼɽһˣߡ߼Ϲƣʦ˼ӦȤ
ĽΨļȴҲдʲô涾֢ҽʥǲ׳ֵģǾ﹫һҽʥ˼ңһĽΨм˵꣬΢΢һס
￴Ųһֻӳʼҵ˲Ųòƽʱۼ˭Ǹ߸ϵ̬Ϊ˷˾ȻīףŮӶӶԣһǷǳҪġ
ѩҲһĽΨ߰ӣߣΪŮȻ㣬Ҳһ׮£ֻϣŮƽ£Ȼ콵ĸݡ
ī𾪲ѹˣվҪӣܱסСŮӣة˿ˣһ߾ܱסģһ͸ʦ
ѩŮӣ䲻еڶǧҪ¡
ĽΨͷѰ﹫ӵ鷿
Ѱһϥǣ﹫ӣ룡
īҪߵſʱعͷȫȣȻܣ취£ιˮŽһ뿪
īĻĽΨҹӳµıϰֱֻ½Ϊϰԭ򣬱͵ڳˣʱ¶ȸͣڵ¶ҲͲ٣̧ͷˮ
һˮ͵ҹӳ´ߣĽΨȴֽӹһڣĵˮ̫ˡڴǰ̫Ĵ⣬̵˷ˡ
ĽΨûаѱ˻أǰѱһᣬһˮºʲ͵ҹӳߣֻǡˮǱ˶һ㶼ûȥιˣѩˡ
ҹӳµ岻Ķһ£һҵ𣬲ҹļ尾壬ͻȻΧܵĴ˿ˣڵĻڼȼգ˳ѪһֱȫһҲ
ͻȻˮͷ£ͷȥӣ뿿ˮµλãǣλãˮҪƵԱߣԶϣвɵļˣͣŤ壬޹ġ
ое˶ĲĽΨͻȻĵšվֻĽΨ麬һˮŰѱӵݸµҪʲôˣæ
ĽΨҹӳµ壬ָҹӳһӣڣͷѿڵˮȥһǿҩûȻֺ˵ڶڣԭķι
ǰĻ棬ѩʮֵĸжҲΣæ˳棬¥鷿ŮˣĶ
īдţҲڴ߿С̳񣬻Ȼûעֱ߽ߴѰԪ˧ȱС࣬һǿġ
æ߹ȥѩԪ˧ʧˡ
ѩ﹫ӣȻ֮ˣʥʳֶһλѩĳˡ
ŶīѩԪ˧ˡܺ棬ʥλѩԪ˧ۣ˭
ѩ죬īƷɣϧĵʥҹҹ󽫾ѩĳˣսһһŴʴ֮ģϧһ³˵ҡ
īһ𾪣ҹҵҲһֱţû뵽ѩĵˣ׵۹࿴
ѩϧҹٽҲûܱסȻԵУӶҲϧҹһǾ˺󡣡ϧ
ѩԪ˧īЩѩı﹫ӣʲôҪ˵ֱ޷
ī￴һΧѰæŵʵҹٽҹӳѣһãӳ£͸һ㣬յĻҲࡣֻҹҳºҹΪѳ飬ҹСͻȻʧ٣ҹֻš
ⷬѩ겻ѣϧҹһΪΪȴü³ڿҹСϢҹŮѩЩġ
īЩϴѰʧٵҹС㣬ǰյϢǰصҹ󽫾Ĺ纫ɽЩһֱΪĸֳТơ
һТ˳Ůǰʮ꣬Ϊӡѩ
īĵͷԺȴҹӳµڻϣʹùΣЩ˵ã
ͬ䣬ͬԣһ̽ǰѩȷ紫ţĵȴǺԲᶯľҪ
ѵᣬʮСŮʲôҲô߻˾ܵļƻĽΨˣٵõĳ谮ةฮ÷ˮ𣬻ֻɺ϶ѡ
ѩīﲻΪΪҹŮģοĵҹƷн̵ŮȻǷģ﹫̫ģ˵˵˧ŵù﹫ӵΪˣЩ¾ֱ˵ɡ
ѩԪ˧뽲īѩͻȻ֪ȻҪ飬񼧣ʵǽ𶦻ʳү֮Ů˵Ǳԭѩѩǵĺᣬ֪ЩûаֻҪܾȻŮʲôҲˡ
ī˼Ƭ̣ŵȻĵŴ֮˵ȷһĹϵҪȷʵʲôƣǲ취ⶾ֪һȻѩʧԸ˿û뵽񸮻йϵ
ѩȻīﻰк֮⣬ûֱȥվߣǿϣҽʥܾϵĺһƽһ˧Ҳˡ
īͷһ߳鷿¥ߡ
¥ϣĽΨḩιһˮо˶ˣҲ£Ȼǰ˶ڻУ½˶ȵʱñˮҹӳ²԰׵С
īѩһͬī￴ǰ棬еᣬȻοЦѾʦ飬ӦþͻᵽةฮϣʱһоνⶾƳƳ档
УҹӳյԺͣƶˮУڵĻҲˣ۵ſڵϡ
ãǿ״ˡףӳոӰ̸ЦŴ߾ȴûпϵæ޺Ĵţס磬ȵ¶ȵҡ
ǣǻһֱǰߣҹӳ²ɵļˣޣֲͣĽţסȵ¶
ĽΨҹӳ£е˶ͻȻˣ۽Ǳһֱᣬ૵ȴ˵ʲô˫ֲͣţɽıҵС£¡Ψڣһֱڵġ
ѩһֱҹӳ¿ϵ˫ͻȻñ˧ԣҲף⺢ӡû˵۽ȴʪˡ
ĽΨ鿴һֻۣðҹӳ°ѽѩУվԱ߾Ŀšֻѩıҹӳ£ҹӳµıҪ£㣬˭۸㣬ýﵴ˭
ѩͣİŮһ߲ͣ˵庢ӵĻڳ۾죬ɳɱԪ˧ǰֻһףΪŮǵס
ͻȻ¥´һٽŲҹɫӰ߽ȭʾӣһϲ
ĽΨ֪ҹûģȻҪȻʲôҪǺ
ҹӣԳҽʥ
ڵȵĽΨԥĵ룬Գȥӭӡվһϵ¹ڣͳܡ
īһֱüͷæ׷ȥҲһǻթôɺϵ飬ᵽʦʦ˼Ҿͳˡ
һߣܽĸں棬ЩΪѾең˻᲻⡣
˽书˵õˣΪ˾ҹӳ£ȫǿɳȥһ
˴Ŵͣ½ŲվſڴƾɵˣܲɵһüͷĽΨʲôҲûУȴīﻶϲǰĺһʦ˼ôˡ


070
¥鷿ڣ˾һãǰڵͷӣаĳԾ벻һҽʥǰŲһ
ҽʥΣҽȡҲҩΪֻΪҲ̫񱣬ةฮǼſˣǼŶߣƺ߱Ⱦ˻Ҫ
ĽΨݵ棬Ӣɫκα飬ҽʥ쿴ߣκĲǰͣ߶
վ֪ԽƽԽ˵鲻ãǰͷӣѹҹֱӴȷʵǲǴеһҽʥȫģīһʦֱӰѴ˸ߡ
һ߿ŮһЩŹַѩĿڿŮĶʵǰ۲ǰλŹֵҽʥû룬Щʿͨ˵Ŀ⿴
ĽΨƤڶһ£ҽʥһɨҹҽʥǰԡ£Ȼ¥˿Ȼָֻ֮ǰı顣
ʲô
ҽʥҪԡʲô˼ҽˡ
ʦīﾪһȻʾĽΨһۣʦŹֵ꣬ϣҪʦ̫档
Ȼˡ̧ڣէ֣ҽʥɵһϣֻ˵ҹͿ͡عܵ͵˷У˺úõĿţ߾Ӧܿͳˡ
ǣӡͬʱӦ
ҽʥǰ룡ҹЦǰҲ뿪鷿ҽʥĿ׷ӣ޲óǰϡ
ĽΨ鲻ĵĲˣҲһˣ÷˵֪úõĽѵǡ
˻һ⣬͵ЦīʦֻҪʺĶ֢׵ķŹĽΨĿһ۾ܿʦ㡣
ȻҽʥʲôҪյ߸ᣬǲǡв
ģô˰ıľͻٵҪġ
ҽʥżӣĽΨ˼ɵİ̾ˮ»ʳΪĵةˣһۿԷ㣬Ѳҽʥε÷ѡ
ĽΨһҽʥĮȻĵԽ٣ģҲһ£弫ע⼫Ⱦ֢Ȼҽ߲ߣǾˡ룡
вһһвҽʥץץͷӲӣһῴĽΨ飬һſڿҧҧãϴκò˺ú߹Ϸ򡣡
û⡣
ҽʥҹ棬ʱĻͷܾɽˣûûʲôףֻҹһǰд˵ıԺԼϸϸϴɾ
鷿УīʣةˣĻѽߡ߸ʦ𣿡ɲΪĽΨܱвˡ
ȻĽΨᵭһüëֻҪƵùҼҵСܴߡСУΪߣΪעһ֣Ȼ͵úõĽѵһء
鷿īѩ𾪵ĿĽΨ飬ЦӶŮʵ̫˽⣬Ըֶֶ֣Ůӵǿ
ܱͨʳ㣬ֶߵУ֪ܱʲôɵĶһ¡
˽һʱҽʥԼϴɾȫ۷䡢Ҳ֪һʲôĨ£ܰµ۹ϴøɸɾġ
ʣԡʱǿ鷽Ķʲô
ҹĻصǰǷ˷Ѿģҹ֪ҽʥϴ˰ʱ˺üˮϴˮֺڣҺѰͻȻϴˣϸɾ·ˡ
ҽʥһҹֱۣ²ɿ죺죬ѾͷʿûУҹҡҡͷⶫŮӵĽҽʥҪȰŮκá
˷ɿߵ¥¥鷿ʱҽʥǶֱӱ¥뷿ڣһɫӰס
ﾯб˵ĽŲſڴ壬ԥĳʲôˣͨҴ˵޷
ҽʥ̧ͷһŮվſڣһĿæ˿ǻ˵仰ֻĸϻͷҽȥةฮ򵥣ߵѾͷҲô
Ƭֻ̣ĽΨһ£ӺĴ棬һһĵ߳Ĳ¥ݣǵεơ
ڣѰߣǩմˮͿҹӳ¸ƤĴϣɫϵһ޵쳣ұ˫ţ¶߷ֵǡ
ҽʥɫһæǰֻϸȵ¶ȴָһֱͷعͷƣҲĹƣһŮ鰮ĹƣԱԭѩһƲʩߣʩȴŵ˵񡣡
ƣйصĴţرôģŵ˲̫࣬Ϊټд˹Ƶˡ
ţԼͬ¶һ𾪵ı飬ԭ仹Ĺƣǲǿй߰һ
ͣһ£ҽʥ˹һٶй߻ȫԭİˣ̤صĸʩƣԭİ˺֮ǡ˹Ҳʮֵȶԣճʳ뿪ǲܽӴȻй߻˲ǿޱȣǱѰ
īԭĽΨµĹƣӴͻǿޱȣɵ뵽ѩ֮ǰһְе뷨ˣʣʦ˹ڵʱж೤ΪλͻȻˡ
ҽʥһϺӵӦʮ꣬ʮꡣ
ҹɵľгǲһϴ˹ƣʲô˰ôģԸճӤ´˶֡
ĽΨ鵭ȥҹ֪Լʧ̬տ˳棬ĽΨʱЩֻ֪СϵĶܲܽ⣬պϸ̸ôûĽԶϣ
е鷳ҽʥ
Ҫʲôһ
֮벻ߡ
ܣǿжᵽ֮͵¥
˳ԾĿУӦһ뿪˷䣬ĽΨ߹ȥڴرϣҹӳµһұСҪʲôǰܷԸඨѰ
ҽʥһ£ʵĵԭŮӿˮʼʩ߲ܴٶƳ棬ǽߴĶԣǰٶڹƳ棬˻Ǵ̫֮С鶾йȫŻˣԡ
ʲôĽΨƽʣֻҪܺã
ҪСɢһĹѾͷҽʥϵĵƳѱ߶Ժÿµĳһʮ嶼ᷢһΣС㻹ֻԼѹƹƳ棬ùƳڵ½Ϣ״̬
ҽʥĻĽΨ΢죬ȴԥĵԣʲôʱʼ׼
⣬ֻǷһĹѣֻҪϢձָܻԥ
ţҽʥͷͷѾͷϢķʱˮУȻСѾͷƳŪҲᱻȻܿʼⶾ
ԱţֻҪܽⶾҲ᲻ҪȴֲҿȰϣ䲻Ҫʲô鷢
һѰ˵ҹӳоˣڵ϶վҽʥǰѰҼҷˣлҽʥǰ˵ߵͷ̫ˣоˡ
ѩҲվѩҲСŮлҽʥΪѩĳһݡһ
ҽʥһڰڵͷܲ𣬴Ԫ˧ͷӣϷҲǳŽģǧǴة˱ҧ﹫Ҳ޲ߣŲš
īһֱʦоȺвŻָһɣŵĵʦ˼ңʲôҪӵģܷԸһհ졣
£ҽʥһҲЦԸ𣬻пĵ룬ͷҪСͷʩ룬ڵȶ
īһʣĵ룬Ҫ˸ϹУʦܸ೤ʱ䡣
ԽԽá
īתҪ뿪ͻȻһѴȵȡѰվĵеģ԰ūȥȡأһɡ԰̫࣬ǲһ˶
ŶҽʥĿѰѰ͵ҼСˣŪЩֵĶĵǳõģ߰ɡ
￴һӣӵͷŸѰһ뿪
һԷ԰ϴε׽صĺɻٵõĺ֧ҶͤУֻһˮԭ徲ȫʧԵû߼ȣŨĸеƺ˫۾ڿǡ
С¥ƽʱҹӳ´ʱĵطѰӰдҴææ룬ܣߵſڣͻȻ¥ϴһҵĽͣסŲĿӹ¥ϡ
ѰǿߣةˡҽʥţһСʲô仯Ѱ𡣡
ദպѰ˭£Ψةˣֻ죬ǸҽеŮˣةµ˭ҹܡ
ﲻɻͷ࿴˼ۣѰô˵ҲֻôҴҵ뿪Ҹʱٻ̽̽ʲôܡ
ص¥Ѱһе뽻ҽʥСʣҽʥǰ˼ҿǲҪ롣ϣС㲻ҪѰֻһСѡ
ҽʥһźâ룬¶һı飬޵̫ƯˣͷⱲӻû˾ϸĿ룬̫ˡ
ѰûС˼Ҫҽ÷ˣĶҲͷ̫أջһӦûȫȫΪСҽΣС
ֻǵС˼Ȼ񲻹ڳˣЦʲôӣʲôѾ
Ϊ˴ʩƽʱͬҪҹӳµ·޹Աһʱϳ棬ֻĽΨѰ档
ҽʥһ󱳡ĽΨҹӳſڴϣγ㷢·¶ݵĺ󱳣ϵĺѾ˲٣ĽΨࡣ
γһ֧룬ŵԿƬ̣һѾһ뱳ϵѨλУҹӳ³ʹķһһĽΨŵĿҽʥǰ㡣
ҽʥ߿ߵԽԽʹųȶɡĿ͵͵ƯӣԭСŮӣǺǡ͵Ц
ҽʥ˻ɣÿһ붼ֿ׼Ȼһҩҹӳ¿Уһܿ뿪ʼɫЩδų
ҲҹӳµĶͷڲϵðʼͣƴҪ룬´Ҳҧţƺʮֵʹ࣬ĽΨżĽеҽʥǰСܣô¡
ҽʥ룬ĵûʲôȫȻǱȽܵģһͺˡܲܰҪҶͷ´롣ڵʹѹڼϵʹϣСѾͷҧسŹȥ
ĽۿŲͣҹӳ£ĵҵСʹܲסʹصΨǿˡˣ˭ô࣬úõĻţȻһ˻ʹࡣ
˭Ҳ֪λة˵Щʲôֻһֱ˶İͣҽʥ룬Ҳٶһ¡
ԼԼĽΨĻѰС𾪲ѣͻȻʧˣСҲֲֻһֱΪС£ԭѾˢһµС㡣
ʹıϣðۿɼ֮룬ֻСֽץסµĴ죬촽ҧƣɫȻѪѩ׵Ĵϣѩеĺ÷ĶĿ
ĽΨһæ˿ĴݣѰϵϸɾŵةˣ÷ҧһġ츸ϽСҪˡ
һۣѰڵϣȴеĽΨ鵭ĵҪһܰҵСҪúޣܼǾͺ޵װɡ
ʱҹӳ¸оڵѪУʵĲѪʯͣȼձ߻յÿһ缡ѣȻı󣬺ݺݵĲһĿĵĹӣܣܣеӳȥ˳ġȫһӿȥʹܡ
ʹ˦ǹӣŬţʹĶ壬ЩĴڣôҲ˦
ͻȻһҵСʹܲסʹصûǣֻѱϵĶúõĻţҪ𣬱𡭡
˵ʲôѾȫֻҪƴʹ
ҽʥһ룬ͷѾͷǺˮѰһɾҽʥǰ˼ˡ˼ҾС㣬л
ҽʥһѺѾͷͷӶҪǽ֮󡣡
ĽΨ۲ҹӳ£ʣǰΪΡСʹñٿشµģٱǧĳܡ
ֻҽʥεĳ޵Ѫͬʱ˳תתȫѪʼǣʱʹȼϵ֮ʱʹй֮޼ѾͷȻͦع÷ǳҡ
ҽʥĽΨ飬ĽΨһﲻĬ˴£ȷʵúܲңĲСĺޣܻ㡣
ѰһСʱ԰ףؽúܲң˭µ֣ǰӣǡС㡣
ԴϵĶˣѰڷ㶳񣬱ĽΨǰСʱѹѹ֮ҪôҴصݣмŶصû䡣
ҽʥأԵһˮһٹ̣žͻҲ̫ġСӲءܰù룬򵥣ɹ
ʧҹӳ¾ѪеĻվڵĻҲϨ˶ɵҪƮȫʧ˵˵ʲôһҲֻĺᣬƮͷŷ֣Ѿ뿪˴ϵ壬ԭʹ塣
ͷ壬ϲ룬ĽΨ̫ͣˣ˾ȻҪĥ
ǣΪʲôһҲʹƮţ뿪壬ѵѾ
Ҫûб𣬲ܾôҹӳ¼˹ȥҪ
ԥǰ壬ǰѰһͷӵ壬ײѾûڣǰͻȻһڣʲôҲ֪
ĽΨһֱţҹӳ°͵ƣָϸо˶ĽͣϵһɫҲ£ɫ԰ѩʵ͸顣
ĿڣÿһκʹϢɿɿǰСѾǲ¿԰롣
ҽʥվǰһµķɫ̽һֱҹӳµĶͷǣ԰ˡϴһ׼ʼ룬ͻȻةرܣͷҪʼˡ
߹üһ壬ĽΨٲԸ⵫Ҳò뿪վԱߣСĿ»ʲôʧҲܼʱֹ
ĬĬעǰһУҽʥıرأƺѣСģһöγͷϴһСںڵɫΪʲô
ʲôôȻͷҲܿͷڴˣĴƤжʹĽΨȴҿ
֣ڱѿӦñʱʹҹӳȴûȫûиоʹĽΨ鲻ǰСΪȫûзӦ
ҽʥ߰ߵܱߵƤ类۵Ѭûﻹʹ
Ļһ䣬ѰеСıϣ˲ҪСӿӣѿˣСһĵġֹģɱ˵ĳ嶯С
ҽʥһѰ룬ȫûע⵽ſŵ˶۽һ˫СѾճȭͷƺҪйŭĽΨ鲻źۼ˿һԹǰĻ棬߳޵Цݡ
һڰγҹӳ¸оһֽŽܶԭҽʥµУмǷסҪѨֹҶġƹƳҽʹܶ
ĽΨĻ̼֧ȥģϵĽѾֽŽܶһȥʹ࣬ҪúõķййȻ𼱹ġ
ҽʥڴر߷Ը׼һ£ѾͷһڶѪҪСĵû˵꣬ҹӳ͵Ķһ£ѪƮõǣմϵĵطִСͬС㣬ⶾж
۳һѪҹӳһڴϣҽʥæַָͷû·ӦԵҹӳ£ͻȻ嶯ƴĻӳһȭôҽʥ۾ϣ𱩵ĵΨ硭쵰
ٴεµʱĽΨѾ뻳УЦҹӳϵ·˵Ѿûʲô⡣
ҽʥԵ޹ʵ˰һȭ˶ڴߣûӦ
ͻȻ¥ǶԷһѲϣһĲҽڶ¥¥ſڵˣ뷿ڡ
ڣ۵Ѱ͵ЦĻ棬ȻĽΨڴأҹӳſĻУϻŵģЦݡ
Ȼ˲ɵĴԾҽʥһŭӱߣ˳ɴ˼תһߣôһδɵġСѾͷһȭ
ѩ뵽ŮżʣҽʥҵŮôˣû°ɣһӶֹ֣ǳʲô
ǺǡѰ̲סЦС̫ˣ»ܴһȭε
ĽΨ鴽ߵЦҲɼҹӳµĳԪ˧صģѾû£ֻ۵˯ˡȫ˶ƽȵĺ£ڿ԰ġ
ǰĽΨⲻǣ˼ұƽϣֻǲúͿˡŻˣĽΨҽʥױʾǸ⣬Ӧһȭ˴ܹе˵ȥ
ȻһʱͿ֪ʲô£ҽʥʧ̬ĲҽУڳУһԲѣһ͵Цһ겻ϣȻ¶Цݣ̫죡
ѰͱһʣЦʲô˶ˣ㻹ЦóѰҪͣµģһʣ̲סЦ
ҽʥ͵ĻعͷָѰѾͷЦøӺһ
ѰͣٷһЦ
ĽΨ鱧ҹӳվߵҽʥԱ߿ʣǰһӦôıڴӹŹػҲҪӽʱС
ҽʥûĵˣι㶫Ҫ嵭ġ
ҹԸ׼Ѫࡢѩᣬ׼ƽʱԵƷ
ӣϷԸȥ
ҽʥеţÿ׼ݣͷҲҪһʲô㡢ơշʲôҲ׼һݣֻѾͷǷҵġ
ʦˣīﶼее㲻˼ʲôǷģŽߣ˳һ¼ѣܲȻĽһʦ㡭ǱѾĽΨ
ҹǰ˵һ͵ͷһ͵󡣡
ҹȻɻ󲻽⣬˳棬һСӽɵĶ࿴һۣоĺĶһ㲼ȻеȻ
߹ȥӣѾȡҲӷ䡣˫иźڲСӡ
ɲʱ䣬ҽʥ˫ϮѺӶᵽУЦͷӣ֮꿴⴫˵еı
һЦףҽʥΪʲôҽвֹԭ˴һȭ۾к׵ġ
ѩʣҽʥǡ
ֻѾͷ˳ˣˡߣ
ѩһ㶣ҽʥ˼˵۾Ǳģ˼ұСӲ£ˣҽʥຣһŮǾͲˡ
ҽʥƿĺڲһСڵɫơĴָСм䣬ڲһƿ̧ͷ˻˻š
ܰѽߵСӷŵԱߣ໥ĶţҽʥѾߣȻǱŶĽΨϢһʼķھʲôģʲôʱѧϢʲôʱʼ
īͻȻ廰ʦʮ壬𣿡
е˶ס죬ѾͷѧϢһ⡣
ĽΨȴʮĵҵСܴһԵġһ˲أһôʧǰҪܸԡ
ѰҲʮĵһԵģʲôŵһ
ҽʥҹӳ´һȭĵѾͷ˵ǼҷйĿı죬ʶı쿩

ĽΨ鲻ͣԸѰʰһ·˵Ķ͵󣬰ѰŰɡ˵꣬ҹӳ뿪¥ߵģʩչṦʧһƬС
¥Уҹӳ¹ſڴϣ˿ѾͿҽʥ¶ݸ࣬䵭˲٣ɫҲԭȺ˺ܶࡣ
ĽΨһϮɫڡĳۣŵڴ棬һ飬ĿһֱҳϣȴҲûзڶҳߵ˶
ʱߵ˶ͻȻһ΢ŵƤĶ˶۾΢΢һߣֻһϱϣƤʵ̫ء
ߴһƽ͸żˣˣԸѸ˵ĶҪ졣


071
糿ϣø̨ϣ죬α飬еһۣһ̨࣬ҲҳҴգ⼤֮ŭɱ֮֮
ͰȫǷͰ
еˮ»ͻȻŭžеˤϣгһأɽϣϢŭ
м̫ӵˮ죬ʱͷصĹţı飬ܸоɢĲʣʱаƣͨ˺ӵ飬һжѾ㡢ıãΪʲôͻȻı⡣
ˮ»ʵ۸ŵˣһԣ̫ӣǲšĵβôڵѹǿ
޴ѹ£ˮ̧ͷظʣң븸Ϣŭ
ߣˮ»һǲҲ̧֣һۣ򿪿һۺФɣǰة۸ôҶһԼжٽ
ФһæУȲǰеӽ£Ѿͣӹۺ󣬴һһĨ֣̾ٿݣϵıҲֱ䣬úȻݡ
ϣФƷ϶أúܸߣܴÿһ䣬־˶С
˽Уһֲ©Ф䣬ة˲ŻĲ˵ãղΪΪ˵
ͨ˺֮£ԭ̫ӵ˸߼Ѿûκ⣬Ͽɣةۺ󣬲ŷǴ⣬ǸС
˺ӵĳȱнϴ˺ӿͨٵüˮ»ʳĿɽаĲأƬѪľ֣оǶʱϸԤ㣬ܽһ仰ͨ˺ӵ˲ƣòʧ
ڴмˮ죬ʱð亹һȫʷϵļأοˮ»ʳĿǰ׼ĵͼ
ʱʱȽϴæûüϸĿصĵεòԴ˺ӻᾭЩطЩʧʲôӰ֮⣬ȫûпǽȥֱһ
ĽΨ飬ˮ찵֣нһħᣬˮȫûа취Ұģȴֲò
ФҲ̫ͬӵǻִҪʵʩһƷҲ˵ʲô
ңиõ飬ɻϵ⡣
ϵȷŵ̨˹ţûһ˸ҳ
˻棬ˮ»ʴʱӲã䣬ѵˮ»ʳҪϡ
֮𰡣
ѡѵĵ̫ӣʵ̫ʧڳлĽΨһ㣬֮ĿǰˮѹסĽΨ顣
³ܵûʵȨһܻʵۣһֿǱĳˮϵĽɽĽݡ
ĽΨҰģˮ»ʳһƬظ֮Գٳٵûж֣һֱжԤƲ
۲ǰĽΨƳǣ콵𣬸˽ʳµ󣬻ڳаӿˮ»ʲòϣˮ»ʳƬأѾΪĽΨ֮ֻȱһǻʽѡ
ĽΨ飬صӣͻȻˮ»ʳĳϣһһﶼӰˮϽɽ˵һӣȫһУδ·
ڳҲΪԼĽѡıһµĳ·ЭסˮϽɽסǵְλ

¥ڣҹӳ´ˮԹںϢһҹǻָһɫҲûԭĻҰ¶ķɫݵС۾ޱȡ
˿ȥ˾̫ãȴʮѣĴѰʲôֲÿʡ
ĽΨɫûţĿƵĿҹӳ²һ²ӡ
öָͷҲ֪ǰֻС˶ʲôĮȻĵСú£ߣѾ˵ˣҲˡ
һһ뻳У̫һ٣úõĽѵһ¡
٢޵ĻϮҹӳ´ĽΨĻ̧ͷȻߵ˭
ӹϿߵļأҧҵⶾԺҲóжʳΪһˣõĻжһǻΪߡߵˣԺǱİȫ˿ɿˡ
ڣðΣձҧһڣȻûˣ̧ͷкᣬԹĿĽΨףп޴ԩ
ǣ˵ߵĶֻߵĶҺܽ⣬ʵǡ˭ңҪúõлл˼ҡл᲻թ߸û
ǰһݵС۾лŵ⣬ĽΨŪôˣĵأĶûн⣬ȺúϢ׼顣ԹԵߡûûεСѾͷ
ĽΨ鱧ҹӳһгĳ˵ĻУȵķ֣ĽΨ鲢û¥¥Աߵ¥¥
ա£ԡ
ĽΨҰģҲûҪŪ·˽֪ɡ
¥ڵװΣ¥ᡢԼ±Ƚȫ෴иߵĴ磬ĸ߹𻪣ޱȡ
ϵ㣬ǰһճɽȻɽӵƣȻ
鷿ҹӳһĶ鼮סһֱΪʥĲѾˣʥһĲһ벻ֹһ˫۾תţѰʲô顣
ĽΨҹӳ£һǽ棬¶һ񣬴óһ飬ҹӳ£ǡⱾ鿴ꡢ졣
ӹҹӳһ۷棬ĸ֡ķ̧ͷĽΨ飬ûĵⱾûãҲϰڹ
ĽΨɫһ䣬ҹӳ¿ŭѾ̹ˣӦøӿѲɻҪ̱ƹ
ҲݲУȻĻɢҲƴүδػٸһĻᡣ
ͷϵĿⲻƣֱֱĴѹѹҹӳȷȻһĽѡ񿴣ǵѰļˡ
ввʲô飬ֻҪ⣬в
ܺãʱˣһҪҧڣӢϺݺݵҧһڣܲɫջ
ĴǱķԱߵҡĽΨҲСɽһĹģЩӣѻʵ̫󣬹æϺüġ
ķʵֻҳȫһͼĲïʽҹӳ¶ЩûʲôȤֻĿǰҳݴһҲסˡ
бĿ͵͵һۣڹĶеĽΨ飬мĵˮ»ʳˡ̫࣬ʵҲ֪ʡһ¡
һжǿ󣬿˳ϵĲ֪ˮ»ʳηţѾһ飬һʵ۱㿪ʼżһЩвŸɵĹ֮ѡһЩ׿Ƶӹ֮Ҫְϱ´¸һ֡
ˮ»ʳпԣֻǳѾڳòʲô⡣
ˣǷ¶ҪʾˣǷˣϲȨ֮ǰˮ»ʳǰߡ
ٿǴǣд۶ͨƪôʳµһκɻڣ߼ѡȡ˲ŵʢᣬŪúʸеĳãЩʲô˲ſԣЩĬس¹棬ֿӹ֮š
ˮʱһҲݲ£ɼˮ»ʳѾձɽߵ;ĩ֮ʱ
ҹӳվұ鿴ĽΨ鵭ķڻͨҪãܹأǲѾͷġ
ûҹӳ¾ֱ߿ޱߵУѼϲ鼮ҡԱߵСϡ
ΪڷҩУܺȲ裬ĽΨ׼ϺõĻ¶ˮ
ĵһˮߺˮ߿飬Եʱ̲סЦ
ĽΨ̧ͷһԱߵ˶ȹССҡУһȤ̸ԣǱķһߣѾһҳĽУջĿֻصС
ܴ߽Ϳһ棬ϵĸߴӰͣæµҡе˶ȴһʵ̬ȫ෴ʽһ𣬻Ȼܳܰг͡
ߵվãһɨСϵķƯüɵⲻӵڹķôᱻҰڷСϡ
ٿһҡеŮӣһ鿴ԣѾµСŮӵΪ
ΪСŮӣѾ̫಻ϳ顣
Ǻˮɣ
ĵڼӣˡ
ĽΨ鲢û̧ͷһԱߵŮӣߵˣô̡û˵꣬ĽΨӹĶзųһ⣬տڲᡣ
һԱߵ˶麣УĽΨŵû飿ĿһԱߵҹӳ¡
ܻĵǸŮ˿첻ˣǲϴʵС£ӻ㱨ӵİʾҵ֮ǰĻ⡣
ֻҲ̫Сҹӳ£һĶҹӳ߱˵Ļֲ©Уҵ廹һô·ߵĶҲ
ܹ⿴һӣڵȴɣҹӳ²ͷĵҵߣôô
ĽΨͷܲ˳ȥһּҹӡˣѩԪ˧칫ӵãǰԺĻС
Ϲة̫̽㲻õ飬ϱ㴫³ǣСﶼŴ£̫һͷ
ʱ˶µϢةฮةXXXXʱšԷǰŮѾʼĽϾʱɳѾС˰ǰ̽ȷϢ٣üʱţΪȡة˵λá
Ͼһֱ޷ݵĴԷУ˵ú檣ʵֻһȺŵĸ輧Ů˾ˣǳ͵磬ǵļҲ
Ͼʱ򣬲ȢɣգǡģһһҲû˻֪û˹ܡ
ҪҪͻȻ⸮Ů˰Ȼգֶ֪Ҫĵϵı˸ҹҹߣ֪ǾͻͻȻ״
ĽΨһѹ̧ͷȻתҹӳµˣѵ㲻ȥѩԪ˧ŮҹҹŸȻ޶ԣԡ
㲻ûеͷ𣿡ҹӳĻһ䣬ڵжûо׼ܶ
ҹ˹ȥкѩԪ˧
ǣӡ

ǰԺУҹӳֻڳ׵ɨһۣϲĴ⣬Ҳûӡ
ʵΪﾭҪкһЩҪϱУ˼ֺе㸻ûʵĸоṳ̂УһѲȴʮЦѩǺǧɵ
ҹͨһҹӳССӰȥûκˣ첽ǰѩĻУĽһ
һӵⱻӵУͷİˣѩĳˣǡ
˶ûϵǾСͷֱӵӵѩȴûһ㣬˵뷨ֻǶŮ˵Ǳλҽʥǰȥ񡣡
ҹӳµȥ䲻ȵĵȡ裬ûҪллȥ
ЦɵСƷŪʹȥƾʲôҪллûṩƷǮͲˡ
Ļѩһ㶣Ȼҽʥ
ҽʥЦЦ찤һȭˣҲҷ㡣
ΪȷʵѾͷ壬˷飬û뵽ᱻˡ
ҹӳȫѩ죬ѩûпһ㣬ҹӳʳʶ̵ģڸоôˣ⼸챻ˣҺةһֱչ㡣
ʲôĽΨչҹӳƲƲ첻˵ĵǻˣŲչ
ѩŭĿһɣҹӳ˿ʮĵ㱻ҧ֮ʱة༰ʱİѪСܻ𣿡
ֵҹӳ𾪲ֹĽΨҲĿĵġ
ҹӳ²⣬ѩҡеӣĵ˵ѾͷĹΣֵþȣֻةӣŻ᲻һеľ˼ȫȻ¡
ҹӳ¹ĳԾĵԭ㻹֪Ĺң˺óʱ䣬ûҵһ㡣
˼ѩ磬ѩѩе㿴СѾͷԼֳ磬ǵ𣿡
ѩŲ裬ĵû˵⻰Լѡ˼ѩţȫûйϵ
ҽʥԱһֱö˶죬вɵԭԵ޹ʵİһȭΪҹӳ³çֳ嶯СѾͷһֻ۲۵С꣬˼ҲδӮ
ѩ첻ĽΪʲôƫŮʲôá
۷۵Ĵһ¶һЦŵĵƤ˼ˣûģڴŮǰһͿء°ܽ˵ִ칫ӹе޵ĺﰡ
㡭ø˵вŮ
ö˶죬ѩҲֹŮѾˣҲõܴ⣬ûҪرɫ
Ա߿ţ߹ЦݣŸŮ޼仭棬ĻӿϻҪαߣƻµ
ѩԻ󣬲Ǵе飬ةฮûԺӣҲûм䣬ҲϢǰԺС
вˣʱĻӵĴ̼ӴȴӲ˵άǰŮϡ
ĵȫ󣬲Сסһʱ䣬ҲչˡԪ˧ôʰ
ѩŮŮֻҪŮԸصǸңǲǿģϾ̫಻õĻ䡣
ҹӳ²ÿ֪Ҫʲô⣬С¶ĵ¶ʮ׺ͱļգŮŸ㣬ٵϿ׺ͱҲȥ𣿡
ŮһǰĺãûгĺӣѩȻĵͷһȥݼףҲǡᵽ񼧣ѩʹ
ƨҹӳаİôɱߵŮˣΪѩޣĿȴһ
Ԫ˧չˣǷ㺦õھһݻ
ѩĶһŮˣһܰɣ
ŮѾһˣռһˣ޳ܡ
һ۽ǣѩ˵ǣһգۼ䣬Ѿȥ꣬Ǹúúõİݼһ¡а޵꾫ô꣬ռ˵ġ
ͲӦøһأҲ˰
һҹӳ¿ɵЦһ£ѩʱ۵ĿһǺܺޣô꣬ѩһֻŮˣ
ʱԹУȫ۾кһζûУѹѩɫô
ȿȡͻȻһҹӳ¿ȥʱҽʥεһ棬ѩҲʶﻹڣȥϵĺ⡣
Ȼʲôĵة˽нķʱ䲻ˣҪúϵ
ҹӳľȻĵͷˡΪʲôҪڹ˵»ᷢ裬װüʱĸĿڣȻͱ
ǲҲŵһжãةһĹ
ѩĻҹӳ¸ˣĽΨʲôϵȴûʳڣ˳ӵǵİţƻʵУʣµʱͲˣץʱС
ѩһᣬûмĽΨ֪һæ⼸һֱæŮ飬һҲû糯֮ʱٴ̳ܣȫһھߣһǶѻ˲١
Ůļ󣬱ǣеҲĶ࣬Ůƽ£Ͱˡ
ҹӳһֱѩ棬ҹͳţѩһֵֺĸоо״ûеģ˵ʲôоֵֹġ
վϱ߷㶣ͻȻһŰƮƮһЦСѾͷ˵кܶĶҿôȻҲ㿴ҵı
ҹӳµɴ۾ǰһͻƸƤСӣмĵʲô˵ȤĻҾʹιһҹĵطûоͲҪҵ·
ҽʥһӽ⣬ͷʵǸ֮
ЩܣؼǣҪУȷû䵽УûǽⲻĶҲ벻ߣ뿪˻ظ顣
ԡٺ٣
ҽʥȻıһһȫЩʲôҩ֮࣬ҹӳ¶ЩȫûȤҡҡͷҽʥҹӳһֱϵҡͷֻóõĽе롣
ûȤҹӳҡͷıϵľǷ룬ֻ֪ˡ
߿ҽʥһһϲģǡ߱ҪҪһ¡ɱﵣٲӦѾͷûˡ
һϲҹӳ²Ҫȴû¶ϲãҽʥѾʾֺ֭ԥҡҡͷܾߣƾʲôҪҸֱӰ߲С
һ˾ܻ¥¥һֵֹֹĸоѰ˵޳ֺóԵĶС㣬û£Ѱˡ
ؼҵĸоãҹӳƽʱλãʩʩȻѰܵķ񣬿ѾͷĵĻϲȻ뵽ĽΨвĻѰ㵽¥鷿ѵͼߵϵС
Ѱԥһ£µҡҡͷС㣬Ѱȥ鷿ߡ
ʲôѰĻҹӳϵԭĽΨ龹Ȼ鷿У̫ͣһͷĿѣֵУһײ˵ļʹ亹쭡
Ѱһ뻳Уıѧصķҹӳ£˵ֻǾıС
ҹӳ¼ʹҲɵһж¶ĲѰܵκε˺Ψһİ취뿪ԽԶԽá
̧ͷеˮѰ㣬һȣȥá
С㣬ߣѰȥðɡѰǰ档
ҹӳѰɵѾͷѾҧˣǲٹңȥΣա
Ѱķԣҹӳ¶˶¥鷿һûĵطͨޱȣŵȳζ
߿ҹӳ£һ㣬ǵ³ţҹӳȥָһǵ˯ɣܿʹߡԹԵͷ˯ߵ״̬
ҹӳһЦѧϰҲɱֵĿγ֮һ
ѸٵͼߵСӴҴ뿪߿̫ãĽΨỳҪʲôġ
صУҹӳ°ѰеǰһЦĵѰ㣬Ҷˣ
ѰֵĿһҹӳ£С㣬ѰˡЩȴֲʡ
̾һҹӳѰֵһؽ㣬Ϊʲôûиһھʵ㣬Ѿˣˡˢһ¡
ѰæС㣬Ѱ֪֪úܲңԡ
߰ɡѾ㲽ĺ󳾡
ҹӳ½ӹѰĻСӽеһƱһӡ⼸Ҷæһᾡ뿪ةฮȻһ뿪ǣԽԽãߵԶԶĲҪסҪƵĸߵĵطܡ
Ѱ˶סźӰҲûлعȫˣȻСҪ뿪СȴһڸС
ҹӳ¼Ѱο׻Ҫ˵ҲõңҵѾˣǲֻҴ鷳ѰȻشȴҲǼмصˡ
ҹӳµĻѰе˼ĨһСģѰһ˵СΪѡУСҪСĵѰ⡣
ҹӳСѰ׼һ£ҵ뿪Ǳ㲻ùܣһԸġĽΨˣȻǺ⡣
뿪¥ҹӳż߻¥߲ߵС¥Ǹ粻ߣʱȴǽϽߡ·ĽΨ鷿ƫƫ¥棬ֻһ
ĽΨ鱧ȻҲһ£¥Ѿ۵ͷǺ¥ϺĿϢһ£֪ǲˣţȻ˯ȥ
ĽΨ¥ʱ򣬾Ϳһ棬ССӱſ¥תǴȥһɫСѩһĶ۵ӿһЩͬѰĶһҹӳߡ
ֱʱҹӳµ۾һĿвɵһ
ѾǾ֮񣬳˲òʡ˵⼸죬ҲǰĵߣʱرŸ߶ȵľ裬ֻ˿ŵζ
¥ҷĵ˵ǷΪȷܱû˲Ÿ˵ģȻһַʽѰ
ĽΨֵʱȻûĽŲŵϵζľоֹ۾ҪţֻϢһ£ֶѾˡ
ҡҡͷܾĽΨĻȡ¥еĽѵվһһ¥û뵽˯ôʱ䣬Ȼһ˯ŵʱ䣬Ǿú
ĽΨһټ˯ȥ˯ȻΪֹ
ĽΨĬĬĸ棬Ҳûƽʱƽʲô
˶ǾһᣬСܹ˵С˿ڣķһп˻
ôСȴҪüǿװԼ˵СǣʹȻҪ¶׺ݵñ˸оˡ
ҹӳߵúΪȷʵ̫飬ŲһһǰʱʱͳһƬհףʲôҲȫƾŸоߡ
ڽ¸оĲǼӲľ壬һƬƬƮ޻ʱ˴ƶ˵޻˫ֽ׽סܴһж̽ǰߣСףĺιľϣžһµڰ¥ر˵ࡣ
ߵһ㣬ǰһſʧȥ֪֮ǰĽΨѰ͵͵뿪ةฮ飬Ѿ֪ˣǲ뿪ģҲѹҾĥ
Ҫҹӳźһ仰Ҫˡ


072
¥УҹӳϥԡУȫĽΨĻԡرϰ󽻸ѰСӣе˼ǲԶѰУܷ˼
ǰӾħҪһֶвͷĿľΪҪķʽߡ
һڹķˡ
˫ķʽǰ״˽ֲ̹ǲǻһķѡ
Ĭ米ġķĵϢڵ콥
Լߵˣܿľ硣
ĽΨͫ¶һ߾ȣƵҲ֮ϣƵҹӳµıģܸоʩʱµĲƽ˺۸С
ʮ룬߱ҹӳµ澭ĳڵС
ҹӳѪҺеԣһ̱ѣѪǣע޷һƽ·ֻ԰׹·ѪȾ̺ߵ̬վߴ
ǽ٣²Ľһ̿ʼ
ȵȪˮĴ˵壬ϾʧȥԭеȣһӵȪˮ˼Ȫ۴ðĶû¶ȡ
ˮ棬Ȼһ㱡ʱıĻУȴȻΪһ塣
ԡرϣѩ׵٢޻һſžӨı飬صûͷƫƫǵεεı飬ٳûеȴôڴǻ
ˮУһɲǼ䣬þѳһеˡ
ҹӳµɫʼӵ͸԰ףϢ۵УִӸɢ֫УѪС
ѪҺϴԣôȫֹͣ֫ʼľʧȥ֪Ľ״̬ʼݷ
ĽΨ۾һɲǼ䣬ʹĿϱ¶ţС˶ҪɱˣæεȪ۽һˮĽϵı
˴һ̣ȥҽʥ
ǰĽΨһżǰСΪʲô
ҽʥҲһصҹӳ°ԭƷΪҹӳ¶Ҳûѹ쳣ĸӡ
κҽʥһ룬ĽΨ߽ҽʥȴһڵ߲㣬ÿһɻʲôм䡣
ĽΨ˵һ̫ܵɣҽʥ˼ǡСͻƵһأҵС
ߵĲǳ·ߣǷ·֮ٳܵ߻ħȫľѣѪƶ
ҽʥĵͷѩѧ˻ãǴ˹Դ˹ÿһֵӦġû׷ĽΨô˹ɣϾһжԵ
ĽΨͷȷʵ书ֻǡ̧ͷҽʥСҪһҹ䣬ͻƵһ㣬ƺ̫ܣǻ벻ľϲͷҽʥǰ룡˵ҲһѲġ
ҽʥ뿪¥ĽΨԸ׼κ˿иǰ˴İֱţֻĵ˶
¥ڣʱ˿ܣɢĺѷڵĿסⶼγŨŨ˴Ӵ޷ӵ˶ű仯
۾ҹӳµĴһĿհףֻ˯˺ܳܳʱ䣬ʱ䳤ðǰһж嵭
ºӱзӿϣ϶ĻõƬͣԺ֣͵۾Ҳûи֮ʱ롣
٢޻Ϯתۿס
ĽΨ龹ϴϣƯ𣬾Եʮֵƣƺ˺ܳʱ䣬ˣǸ˺ܳʱ
м
ΪɽѩУҲңֻΪĿġ
ֻǣ˾Ƕһīڵķ˿ɢѩ׵ϣֻһŵþ޾Ʋ۾
Ȼ󿴵ߺȻѰĺӣĻҲ벻۾
ƿ´ԼĶȻӯ࣬Ҳ˲٣첡ģ᲻һ㾢
»¥ȴַڲû׼Ѫɫ
Ѱܻ֮ǰ뷿ڣǰζʲôѰҲûˣ΢΢̧ͷŴ⣬ۿеˮС
ϴźƵķ˿ֻ߳¥
ԺУ٢޵Ѿһɶߣס峿õ⣬ղϡ
Ĵţû٢޻ĿŸоɣǰһĨɫӰӰȰֵǰ
һǸЦ˵ˣǺһ㶼ȲãӾͳˡһ˿ָ˵ûԷӡ
ҹӳһһ±ͷӣֻҹӳЦ˵ô˵·ٵǹֱ˲Ӧ̫磬١Ǿñ˴ӽӣ˶Ѿͷһ㲻Ҳñ˵Ѿͷ
ˡ˵Цˣﲻҡ
˵Цˣñ˵Ц𣿡
ýյķ˹ֵֹģ뵽ϾǸӣݹе̣Цˣ㵽·µĽ˿񣬻µĻ㿴ϲ
ҹӳϸķлһ˿Ȼûһ·Цԭӣûн̻ôһūšŰɣʲôʱѧ˵ūţʲôʱ
Ŀ⿴գƼ䡣
˵ת뿪ֻҹӳһʱĺ׷ˣ£ҡ
žҹӳһӣһϡ
Ϊ˲İǱðѪ˿кܸʵĵ㡭ة˵ˣ㡭ôԴԷˣһŮܰūһ
ǺǡҹӳЦĻعĿ䣬Ȼֻһѩ׵Ĵ£ĸ߹ֹβסġ
ﲻɵĺ˿
ҹӳͫеıһкߴŵЦԭة˵ţǸ߹ݣ˻ʹ𣬼Ȼôţţةˣ̺ɡ˸ֻЩСѾͷʹɣȻ۸١˵󲽵߿
￴ҹӳ뿪ıӰķ˿ڿз裬ΨĻվԭأһʱ侹Ȼ˷Ӧϵĺ׵ʹҲǵ
Ų£ͣǸøˣ˵Ļԭص̺ӷ
ڰܣһжڣҹӳµı仯⣬ʵ⣬ԶŪӸŮӵദʽ
ϲŮӣвͣİƫƫҪҪһ
ŮȻܴȴԣһֱ̫ǱƵ·ߣŻ𷴼ӣÿÿʱȴġ
书֣Ȼ㲻һƣѵΪӸһĹҲ
ֻŮӳӴʱ֪ôĵһĹҪһʱָܻ
ҹӳ»ص¥СѾͷѴŹϣС¥ڡ
СѾͷȻЩģǷ˵ҲҲ
ֵ¥ֻʣһˣǿռţͻȻú䡭
µӰƮƵ¥鷿Уߡ̧ͷ˵ҡԴз˻˻
ҹӳ߹ȥӣǴкϺðǡȻӼóһֻСУóĶߵӣѶŵ߿С
£Ҫһ㶫һ͸óԵĲءһֻḧߵ壬Ҳǵ壬Ħ۵С֡
׵ĶҺ˳ǸУһװҹӳ°Ѷ߿ȡȫܷúһװűСС
ٴǽһУóһӣ򿪺ŸָĻѧʵԹ֮ģһЩܵ
Լʱ󣬽߶ѪƳɣҹӳóһ֧ܣѪעϸֱС
ʵ߶ܼ򵥣ǰŪصģƭ֪İապϵĶѽߺ߲ϣ¥ʱüͷĻʱҹӳ²԰׵¶һŭɫ

¥Ĵƿҹֱ߽һ¥ĴҹӳϣһЦӯӯĿ
ҹĨЦݣɵһëʲô˵ĻյòСǰʣˣ¹кηԸ
ҹӳЦһ££ȫˣöιܼҾѾңﻹ˵ʲôԸĻ˾Ͳ˵ˣιܼԼƲ¥Ͽɡ
ദ࣬ҹٶҹӳµƢм˽⣬ֱߵ¥һļ飬¥ɾ࣬¡
е¥ʱ͸һֵζüɵĽһϸһ£ǵ֬ˮζŮӴӲĶ֮ǰѾͷҲӲĶ֬ζ
뷿ʱڵȫǲĶѹֽɫ˵ѿԭ롭ȸռ𯳲
ҹҹӳһЦӯʹڵ˵˶ǿҪˣȷӦλ֪ͣɷٷιܼңʰʰ԰Ҳðȥôˣ˵ǰɡ
ȻҹӳһӯӯЦ⣬۵¿û˿Ц⣬ҹĶһףǸϲ̨ĶŮӵĵϷ
ĵˣһʱʾӣԵƬ̡Ҵææ뿪¥ٵͿһѻ
ֻҪŮùĶҪģҲݲñһ¡
ةฮµ˻治٣Ժһʱ䣬벻ǺĵҪ
Ӵ뱧¥ĽΨϰԵĿһߵλãѿա
϶뿪ǺӣȴǺ뿪ɬһЦ
߳¥ĽΨԺеС·٢УһµСͤǰбõ;µĵġ
º֪ܲӺδ䣬ĽΨ豭ƿǣһֱӳĲ㣬һڵϣΪ¶ŭִˡʲôʱѵһˣҪԶ֡
ܰϷ飬ԭԭĽһ飬ѾԸֻǷ˵Ů
ȴĽкӵˣŮӸûѾͷеĻײڣȻŷڡ
ĽΨеıһţ顱һ죺ʲôİ취һҪ÷Ȼеˡ
ܵףǱŷŮййʧͤУĿյϣﻹվԭزҪӿǸª¶һĨм
֣ܳߵȻһæǰ񣺡
ֻܲһӵĻҲö񡣡ŶԸŮӰɡ
ܴĻɫ֮һףԭǰԷɱ֣ΪһŮǺܲģټ˲Ǻ̫˽⣬û뵽ССĹʧôصĵĺ
֪ٺҲûãһݵףһӵСŮӣƺú壬ƽʱһЦݣʵǺˡ
֪뷨һ˵ֱֹӵıơ
УǰŸ뿪ҹŲҵͤϢĽΨ飬εİ¥е˵һ顣
ҹôһ˵ĽΨ鴽ʧЦһ£ĵСѾͷŭһĿʮͬĿһҹֵдѵҪ
Ȼ˵԰ʱû˾סҪݲסˣ¥ڳһˣѷ˵鷿ĶȥճҪõĶᵽ¥԰ݺúٰȥ
ڰ֣ҹ£İЩֺõĿ£ҪĸŪģûкӹһ˲ú
¥ĴУſ棬ҹӳ²ϣһѾͷȥ߳һ˻ûΪ㡢ˮ
պҹ⻰æԺеİһƣ֪ͨ¥ͶȻҪһꡣ
Ůӽʮֲã˭˳ۣԹֱӵڣĽΨĻһ飬˵Ա߾ĵȺŴ𰸡
ҹӳºϷָ޹ɵأĽΨζҪԼ۾ҪǿǾĵģƤ£ֻʣЩȷʵǺܺð졣
εĽָȻͣס¾ţ˵᷿ιܼң˺úõĲ飬һҹδ飬֪¥Ȼ¥ǺΪظ߱ˣֱӳ±ӣǻ컯ɡ
ҹӦǣˣ¶в¡
ҹӳԣ¥һҹ¥Щ׵ʣطˣ¥У뿪ʱǺúõģ˵¥¥Ǻ⣿ѵǳڵʱŮҪݺ
ҹӳĵʲôʱ˵ūҲܲ졭Ŷˣة˵ˣȻܵġ
ҹҪ˵䣬¥еСѾͷʳ߽һѾͷȻ¥Ϊη˵ķУԵ޹ʶЩ޵ĶŪһ֬ζ÷·Ҳûô
ʱҹע⵽ҹӳ³һ£Ȼ綼ûкݲŮˣŸպõ㣬һ纮ʲôģ˲ҪӲ
ȻԭŮ˺ãȻ˵㣬벻ô鷳öѾµЩŮΪǵĽűɡ
뵽ֿٵĶͷһֱ岻ãһЩϲĶ⻹ҪЩ֬áûб˼ֻΪ÷˿һЩ
žҹӳ·ԱߵСѾһƹιȥ˵ʲôģ뺦𣿡
žһѾҲķصһƣѵ֪˵Ƥ˴ӵ·ӵ·˻ȫȻŪһ֬ˮۣǲ뺦ˡ
类ѾͷΣҹӳµϲǶԱ˵˽٣Ѿͷص̳ģƽҲؼˣʹ
һѾͷūȻؽѰúãǶԷ˵ϲû֪һʱ䣬ūһúչ˺÷ˡ
һѾͷҲҲǣѰУúõչ˷ˡ
ҹӳĵͷʶȤ˵һߣʳĶó˰ö
ֻҹӳ¶ҹ˵ιܼҶƼˣҪ鷳ιܼһˣةˣĵһⱾܲջȥɡ
Ҫɡ
ʱʶأ̫Сĺӡ
æͷҹӳ£ȫûϵƣӵĻûǣˣкģ
ǺǡҹӳЦĵģʲôȱΨȱĸġ
ǿûзŹأ޹Ѱˡ
ɱʣȴǡ
иˣ㣬Ȼӻᷣˣ˾һˡ
ˣܺãַس
ҹӳֻЦķ¶һĨķ飬ļСݲôɡ
Ŷιܼңձ˵±ӣǲ˵Цġ
ǣˣס
ɫȼ£ŮԴӱҧȫǱһˡ
ʵҹӳ±ˣûҹӳ¡
ǰҹӳ°ѩĽɫرѩǰȻҪһЩֻԼѡ
ָһģҧһºҹӳЦ̣Щ͵ԷĻ԰УԷĽҲһ£Ҷ˶ġ³øѡ
ǣˡ
ҹӳһµı飬֪Ůӵĳݣ顢ġ
ǱѾ˻Ȼˣ˾;ˣСѾͷٱӣĶ
ֻ˵ٶȱ죬ҹӳµһЦҲŴͣǶûιܼôǸŮˣѾŵڵϲܶ

ةฮŮģͻȻ˵кϷȻӸԵСԺгƽʱ棬ҹӳѾڵǡ
û߽ŮǱ㿴ҡеĽСӰ߽һǲݵСܲ԰ףʧԭˣȴƽ˼ֳ
ǿŶοǿǡ
ӣĴһӣɳһŮ
Ͷ㣬һһ䣬͸ŮġתǼʲѡ
˴ʹãԵŮ׼ϣͷĿȴʱŮӸǺܾ棬ٲǿɾûͷ֮ˡ
ƷżƷϪɽѩ䣬ҹӳͻȻعͷĶȥҽʥ﹫뵽԰ͱǿһЩʵĶҽʥĶҽĿȣĶһܳԾġ
̧ͷԱһ̻еˣͼı˵׼ʩ̡
ŮˣһѵŶߵѾ׽СŮУǿɱȹˮ»ʳλҡ
ҶѺһŮӽŮһ𾪣û뵽¶˾ȻŮӣѵЩŮӴŮ˵֮һ
ǰŮӽة͸˵ŮŮ˾ػģةģıˣҺ÷ʱ֣ȻɫҪڴˡ
ˣûУﲻǹģŹ
Ů˶Ľеãô澵Ͷֳġ
ŮҲ׷׸ͣʵҹӳº޵ҪΪʲôֱ߲ҧҪĥǡ
ةˣ²ڴߣҹҹʱʱ̶̿չǹ˼ļ˰Σ絽Էгҹӳʬϡ
ҡУĳźóԵĶҹӳȻҲûкЩŮ˵˼ĽΨ赽죬ĿĲǸҵˣŮ˶ѣҪɶԸġ
ǣڿûǰġ棬ҪúģһԽǣȻٻµ档
üҹӳչһЦЦĵ죬½ǻ˵ò˽͵ĻᣬԽǣһҪô˵ˣûԩ
վȻõģСӲ˵ٻةฮĹءֻة˵ˣܴ𣿡ɣǸѾͷ
£ة˽ѵة˵ˣǧš
Ǵȥ³ǵϰֶһ׮෹Ц̸СѾͷĶ裬͵˾ͷˡ
Ů˹Ҳ룬ܻԲһżȻǻһӣǸҹӳ¶ҪҹӳҪǶֱȡǵΪûκεĹ˼ɡ
ҹӳ¶Ů΢΢һЦһʱ٢޻öջ۵͸һֻ֣ة˵˼Ǹ˱˵ģ˱á˵ıˣ͵ͬıةˣѵةΪöҹĲͷΡ
仰µŮƿةһ涼ѣ˼ҿǱةϳš
׻˵Ůһ̨Ϸɲ֪жٸŮˣжٳϷѾݡ
Ƭ̺ҽʥīһԺһƬŮˣ˵ҲɵĴһҽʥСѾͷǽϷǿˣ
īϴ֪ĽΨԷŮ˶࣬ϴûϸ벻ô࣬Ҷһɫò绨
ҹӳֱ壬һЦϷˣͷӣ˭˵˾Ͱ˭͸㣬ǿɶˮ»ʳһˣܲ𡣡
Ŀɨһҽʥ⣬ɵЦ
ŮǱȻЦΪҹӳµĻɫ΢΢һ䣬Ů˵Цʵ˭ҲҰ⻰ЦΪĻʱ֡
ҽʥԭϷһǰСѾͷû뵽СѾͷϷһѣɵűӵСѾͷֻҪةãͷȻõŵĵطҩ
ҡУҹӳ»ĵͷЦҽʥͷӣһ㿴㶫֤˯ž֡
һԾеһͷİ˫һͷһףѾסһͷһܿ屻żպء
ﻹкţҹӳûһ㣬Ʒѩ䣬ȻϵĿɿڵġ
ɱһһִжǾǸ
ī뿪˵ʲô뵽ıҧѩĴǷʹѡ˳Ĭ
Ҳķ֣Ӳ˺޹֮ˣڡеĲǸģ̫Ϊǵˣϧ
̶˻صҹӳߣҹӳСϺЦ̣ǵֲϲֻҪǲҪչǳġ
ŮǿŵŮӣѾʮ˾ţüһηģ֪ʤ٣ò빴ةˣǾǸǻᰵаһѡ
ʵŮ˵ֱǺ׼ģȷʵڹˣǰԷˣĹȻǳܼʱĶҹӳߵīҽʥֻҪǿ飬ŮǲܾǵģϾľˡ
ﲻɵӣκοԻĻᣬҹӳ¸ɵӣȻ˵Ļᡣֻҽʥͷˣ˷һֶУô޴򣬱޴֮Ҳһʹ
ҽʥмĵҵȻ֪ѱ޴֮˶˾ͳɣ򵥡
ҹӳ±ĵһҽʥûĵҵĶֻҪ󣬾ıڵֽűҲһüͷжɱˡ֮
ȿȡҽʥɵĿ˵˶ɱҲ벻ֻͣҪעֶˡҩõսУǿɾǧŴˡ
Ǻǡҹӳ²˼ЦҩĿǰûԹµıӣûֵܹ֧󣬳ǡһ£ѧоҪ˹ٵľ701ûԡ
īһֱԱţ֪˵һʹĶҩŮûʹûʲôֹ
ҽʥȻ֮ҪǸŮ飬ֵɣСѾͷ﾿Ŷٶ
ʵڰУѾ͵͵ܵ԰üΣÿεĶ޹֪ѾͷЩʲôط԰е͸һаҾô
ֻҹӳЦøа̧ٴģҹԱ߳µ̴̧һޱһţһ̴Ӿӵһǣһϣһ˴ޱй
ˣī顱һµΪʲôҪ


073
£ŮǿȫǾҿˣǵһμ˻棬ɵʿˮΪӾڸǰֻǿţԵñ˸һЩ
ҹӳ¶ǵı֣ĿǰǺģ˾Ӧˡ
ɨڵϵŮˣӦòһˣīＤ׵﹫ӣӸ˿ûϵةҪѽ飬ûлģΪ廹á
ϵˣɫƣȫβ¶⣬ϡжϳӰ濴ǻةฮʱһΪǵӰ¥ͷƻӰ
첻ʱӰúһ㣬ѹ˹С
ҹӳ̾һةฮڼﾡãҲӦõóԸ˯£˯Ĳһ˯
ﾡã˵ǲɵĳ鴤£ʵ֪Ӱˣֻة˵߶ѡ
ⷽĽΨ飬ĽΨҲýĽ֡
īкڲѣͲӦѩĹةฮĿûдɣһŮӵĴǰ̡
ӰĲŻ㲻ܼ˼ΪޣҲڵĽֺãһ̫򵥣ΪҹӳǱةฮϣһŮӻɣ
ӰȫȷʵûһˣһֱѪٲµˣҲ֪ʲôԭɵģ˿¶ûĲҵģ뿪żʱ䣬˾ͳĽΨ˹ȻǺǵġ
عͷûƵģɳСŮӣīһڡܰ͸𣿡ٻصΪסһ
ҹӳ±߳Զߵͷ߶˷
Ƕһ䣺﹫ӣȷϣŵģһʹ졣Щ˾ȻǺ
⡭īһʱʱӰԲҲ޷֪ţһʤ߼
īﻹǾҪˣҹӳЦ֣óһСУȡĶ˿Ըעһҩʱֹסϵʹٶգʩɡ
ҽʥһҹӳµͲ˹ʣСѾͷʲôǰ滹һ룬ǿģ͸ʲôģ滹дŶʲôãЩˮʲô
ҹӳἷЦһô࣬ǵסôЩ⡣ӰݵƤǵ֣𣬰ͷһ䴦ľУİͲڵҺѹȥ
ҽʥ۾ɵĵɴԭҩǲǱҩϺü
ʱ˭ļȲҹӳеͲֱ䣬ȥоͣϸŷ͸֮ԭˮɣطֲȫȫζʲô
ԼһӣӰһ㣬ȫûκηӦīﲻżʣӰΪλû
ҹӳЦ׵Ӱߣֻõ˵ĲʱʱУľ͸ϿɡһѵҪõĵط̫࣬ٵͺˡ
š
ڣƮһ΢루ʣӰƤ˶۽Ǳһᡣ
ҹӳ·ۣŮˣϣװ
ȥɣ
ĵӰװˣھǿҲоʹɡȻͷīֻҪѰ겻⡣Ѿ£Ҳ뿪ةฮ
īԶ֪ĵͬģẦˡ
Ȼīѿһ飺ĶˣǼεʹ
ҹӳûп˵벻ģûбҪһϣ
䣬ߵԴԹԵֱϣʱһ¡
ղ̺òΪһɾ·֮ʱ¶ϵߣẒ̇ҹӳ֤Ұ¡ױ
ͻȻҹӳϵߣ˲ȫϽļŮɫɲףɵµĵӣ߻˹ҧһڡ
ҽʥһɵĴѾͷҵߡСӴӦҵġ
ʵܲ㣬ߣһһġ
ҹӳĵǰǣҪҽⶾڶѾˡ
ͷӾ㣬лԼⶾҽʥʵĽе֪Сڿ
ڱ飬˻ûء

УʵǰҹӳøϻĿŵϵӰٲϸı⣬κٶȥӪҲи顣
ѩ㲻ˣҪɱ㡣
£ӰŭͻȻըһû뵽ˣʮô
īﲻɵĴϲ¶еĵӰܿˡھʹ뿪
ҪӰ룬Ӱ˫һƣīƷ֮⣬һʱɵۣŵĿӰ
ӰɴۿֻʣһƤ˫֣ٿϵīͻȻմЦ츸ûдõ
ҹӳûһ㣬ĶҽʥͷӣҵĶЩҩΣЩõսУֱҡ
ҽʥһ£Ӱӣ뵽ոһƣīƳȥĻ棺Ѿͷֶ㻹ǲҪȽϺãɱ̫ǿÿơ
֪ˡ
ӦţӦ״ˣõսϣ캦顣
ӰͻȻֹסЦҷڷŰͷҡеҹӳ£۾һƬѪ죬еЩŮѾһ߶
һƣҹӳµǰ棬ҹӳ²Ϊĵÿ֣˻һ䣬ֻӡ㻹ɱˣҪ;ƿݶ
ҩģոպãôܸɱĻᡣ
ӰĽŲ͵סһƬѪȺ죬ŭҹӳ£ΪһĹħǰСŮӰŪɽӣҪɱ
ҹӳһЦ֮ʩʩȻһģŵӰвڣ﹫ӣڿ֪ĵͬǻẦ˵ģҲİıáֵһġ
İʵûʲô
īվڲԶĸֵ֡һġɵһҹӳvȻЦݣڻü˻͵ءûõߡ߱ǿȻҲշߵİ취
ŮҹӳµĻɵؿصϣҹӳ»Цһʱ⣬ŽǣǲҪ֡ԺĴϷ벻ǡ
ÿˣǽǵ̫С͵
ѩȥ
ӰͻȻһһȴûܡ
ҹӳ¿ųӰǹǳǳһЦŲȫڣֻ̻һɨ
飬Ӱˤ⣬Ȼ󡭡ȫȻһҲʹֻǻȴûһ˿߱㴫ҹӳʮ
ǲûһʹȴû
԰׵С¶ֵ⣬ҹӳŬӰ㱾죬㷽صİ£ֻһʱ䣬͸﹫˵һα˷ѱ˵ľʱ䡣
ҽʥī类סҹôصţӰȻüͷûһ£ǰο޸֮ӰŮӷŸõʲô
Ӱ˼֣ȫܶҽʥȥ飬Ƚе߹ǶҶζҪʱ˭֣㲻Ҳѡ
԰УʱͻȻסʲôȻȫʧȥʹУȴһĻš
īߵӰߣҹӳµʮ壬ҪΪ֮ϴʱһͻȻʧ԰С
ʮ壬ʲô˼ҹӳһüͷû̫⣬̹˵ϣٱȻһޣ˲оʹ
һ̧óһСУȡĶ֣ͷ׼ȷĲһ˸λá
˶ԾʮֵϤĶҹӳĵͷȻûϸģȴ̵ö࣬̿ɲҰͷһ˵С
ҽʥزҿСѾͷԸй¶еܣֻϸĿĶͬĶͬ͸ҩˮüͷɵһ£еʹ
ֶŲ豭ҹӳµһʹԺ󶼲оʹȻͬŨȴǷŸӰʮʮ
߲Ծ¶һĨұЦ
ֻһЦҹеǳܾһ̱ᷢµ顣
ĵĴһƣڰˣٵĸϵ԰һʲô鷢Ҳܼʱֹ
ҹ̴ӵʼ̰ɡ
̴ӽı߹ȥĽˣٱζʲôҲҲˡ

Ӻıĳ£ס䣬ΣûԤеĲҽ
̸ǴľΪȫûӦ߶ûкһѾˣѪΪ֤
۾ɵ󣬿ŸոձĵطѪǣһҲоʹӺʱҲûио
ŮвһĿⲻɵͶҡеŮӣŮӾʲôȫʹҪҪѽţ͵͵棬Ϣ
Цǳǳҹӳ²˶𾪵Ŀ⣬ͦãٱӺͲ˶ةǱҲиûз⡣û˸ҶĶƤ֮࣬ĵĥһȱ
ʱҪԷĽưȻҪΪͼľˣϣҲԲϡ
ˣɱɱҡ
԰Уİû̴ͣǵıҲûԥǱһоҲûУ̴һִܸУԽԽء
ѪˮĵȾĲݵء
･ֹͣģΪ֣ʹڻһҪаϲƾȫӳةฮ֮ǰܷŹǸСŮӡ
±ӣҲһ޲ٵĻЦһ¡
ע⵽ҡССӰСϵЦɣ۵¶һѪĹâȴһֱעеѪ죬ӰҪϺüٱֱܵγģȴ˵еĹѪͫ
żʮˣǳ˱Ĵ̴Ӵ⣬һûУɱرһ̧ͷϹЦݣëȻ
ϵ̫ܺãǣΪʲôô䣿
ҹŵüһŹʱƴΪŮӵҩı̫Ź֡
ΪʲôһҪŮӣü˵ֶθԣŮʲôʱôġ
ֶŪȸĿ壬·ԡ
ԺǲҪ治
ͻȻǸӣҹܾҪӲ̫ι̣ʱпܻᱻѵĿӲݵϵһƬѪϿϵ·Ϳԭɫ
Ŀơؿûѵˡܡ
ϣĴߣĨЦݡȫĺëɵǿҵĲ
ϵЦԽԽ죬ıһ߹͵ŮҲо뿪ûŮӷһҲҡ
ŮӱڳͷһѾͷʵ򰵰ľǲҪҶة˲ģѩԪ˧ڳУиܺĵλ
Ůһʱķҵģ²ģǲĿĿһۣѪ˵һǻ
תҹӳɨһԱߵŮǣڵһʮˣǣǲЩˣ߶һ¡߶һ£ٻعͷʵʡ
ֻǲ֪ΪʲôҹӳµĻŮһ˲䲻붯ģϸһҲû⣬׷׵վȴûߵ̫Զ
ҽʥĴͷβû뿪һ£رףָоܲżͷһҹӳ£һ⣬ֻƽ
ѾͷĶŹֵúܣǴѧЩҽʮ꣬ûô˼飬Ѿܹķʽȥ
ڽУҽѾΪаħѾͷһȣʵһֱϣ֪ʲôǲΪ֪ġ
и˵˼ҹӳȫûдվŮǣةฮŮˣѾûм飬ʱŪµ
ֻһУŮɱ˲ͷһأǻͷһؼôѪͷһػǳʱ䣬ةฮ粻¶ǸŮһӣһۡ
˦ջأ岻ͣҡʱӰգԶסϢ
ͻȻͻȻˣѪƮĵգȾѪɫһȷѪꡣ
ϴŹЦ˹ŮǴľĴܣֻŵǧС㣬ܵùĽư
꣬ꡭǲӱšϵ
̽ŵĶҪؿڣ߲߲һƬҽУȻţǲҶ
ҹӳµƶۿű׳Ļ԰ع̵ţ˵ǻûµġ
ҽʥҲվŲѾͷĵĸԹ۲ҪҶһҡеӰٿ԰ʱѾһµ׳ǲ֫ϺѾͷ治ɫ
԰еŮǼСҽеҹðֹֻԵѾһˣһֻ
ʱԡѪģЩŮǵѪȫ⻨԰С
ҹӳһЦһƬɫ٢ޣ꿪ĻһǺɫģѪ٢Ǻεȵľ
Էдļ;ȫĽΨİɫӰվڸǽϣĿûпǻѪѪǶҡеСӰϣüŵƣ
վԱߣһпڣֲܿȰֹǵŮӵİΣŮһȻӣӦò£ʵõ
԰УǿӣȵĶ£ǰŮǴġ
ǵĽѾ壬࣬ȴȻվս޴˽ӣĶˣǸ͡
ҹɫأһʱ͵ҹӳ¸ǰԶԶĿԡѪսˣвżʲô
ûб򵹲㣬ȴ˲٣ЩŮ˸˵ܻŵĹûˡ
ƣЩŮ˿ɶǰ֧ӵĳģθЩ˽Ůܲٸǵ鷳
ȻǽͷϵĸߴӰվһҵ˶衣
ĽΨ鿴԰еĻ棬תͷܵĵȵȡ
뿪ĽΨͻȻסһԭǰĽݺһɨͷ˲ɵĳĳһսʱǲɵſˮ
ĽΨҲɫܵɫѾľȻҹɫͲ԰ף࣬ȼ¡
ûͷ壬ڲͣĵҴײ˫ֶſץţһҲûбСץ߸ײʯͷʯͷƷɳһߡ
ҽʥеʣѾͷҪڶãͣ
ȭͷߣҹӳ´һǷĵƺǳˣбһֶ֪ʲôʱͣιܼûհɡ
ԸֻŮˣ벻ﾹȻôǿ󣬱ԤҪܶࡣ
ǣˡҹнп಻Ůô˵ڲ˵ôˣѪɨ鷳
ҽʥĿⶢͷˣɻʣѾͷǸŮˣΪʲôһֱûйǡѵѾͷавٿأɱ˭ɱ˭ҩǲ˿Ƶģ֡
ҹӳ²԰׵СϹŹֵһЦ㡣Ե飬ΪһҽȻûпˡ
ةฮİЧô죬ѴӲͬĽǶǾƺŸо˫ֲͣ趯Ҫסѡ
ҹӻȻ׼ü̳Ҿƣ˛oϣ׳ʱ·ȫǾƣȼ嶯øӷ
԰һҴײͻȻײһʯͷԥľһףһײȴŻеˣʯͷѸٵĳҹӳµķˤȥ
̫Զˣҹȫû⣬ֻżĿš
̶ɵ㿪ǵ˵Ҫǳ־ˡ
ҽʥҽȻ˵ã书ȴֵһᣬعڽܡ
ʱҹӳµһ򶨣ӯĴҡƿ̶ˣҪʱǿʯͷѾͷѹ£Ѿûʱܡ
˶һĻɵ˽кֻĿŴʯѹ£ĨСӰһıʯڸס
¶ġ԰׵СȴûбˣѹĴʯ۾ݵıպϣƺ״ˡӳո硢غЦףɬѰǴؼ𣿺Ҹ
һ죬״ˡӳո硢סءѰͻȻʧǰֻһƬڣޱߵĺڰ
ҪߣҪ
жȻʲôϣ٢޻Ӻڰϳ۾
ϵôۣĽΨһվ̫ףǱ߹һ˿Ѫڰһڶǿ˹ȥֱ۲ɵı
Ҹûˣú£ỹֹסǰûء
ĽΨű˶ֱĸоϮͷ̧֡ͻȻһ͵һƿҹӳ£ǽͷҲص뿪԰µڵϣһȻĵҹӳ¡
ҹӳڵϣع뵽žȻҪĽΨİοɵԼһ䣺áؿһսʹ漴һָֻ糣
һȫֻһգۼ䣬ҽʥĵΪǿ˹һأȻЦó
ӵɵôģֵĿҽʥЦҹӳº澵տ̧һЦ΢΢۾ѾС
ѩĶԣȷʵĹΡɥĲ
ҹӳ´ӵܵˣȫһɫĮ̵ҲģУʲôǱƵϰߵЦζѡ
԰׵˫˶ʲôҲû˵һ߳˻԰Ҹط
¶ӰûĿţֻҪ·УͻȻû·ˣ̧ͷһͷǴġ԰֡
ôط̫ûлҪģ́ڡ
԰Ե
ֻϧԵһŮӵģ綼Ҫ
ǰԺļ˴ڣֻ̫û˴ɨҶƮһضǣ԰ĳ԰
ԵǰߣһߣµߣǸշõ£ôһѾңԶңԶǶǰġ
ǰԺŸĴתƺǰ·һֱǰߣԺи̻ڳʱû޼֦Ѿҵ֪š
ǰصĲа䣬ʲôҲûУֻһˮݣˮһҲûʣ
ƿС¥ţɵĿǺҹӳºܣᶼǺ̲סеĴƿ÷ߵĴͨ
Ȼһܾõĵط԰滹кܶõĻ䡭ָ̧İһ»أǽµذ建գ¶һƷɫĹâкһǰһĳС¶һЦݣѽߺ߷ԱߵһУȻ˵С
Һܿ涼˼ӣŸƿƿ޹ޣмĵطһ߰ɫӣ滹ʳı걾
Ŀ⻷һܣĿЩǰȫûʲôµʱʮ£ԡ˯ȫ档
Ҿͷߣһغţҹӳ°ƿһң豸ȫķûʲô
ǽϻһ澵ӣһѪüϣѩ׵쳣次
滹һŴ󴲣˴ҹӳͻȻúۺۡ
㹻İԶԶû˴ûҵõлҪСڿ԰ĵ˯һ
ƽʵĴϣζǰϰߵζ滹һɰɫëë汧뻳нţմͷ˯ˣ
ĺۡ
ҹӳ°ĵ˯ˣ¥ǱȴѾַ죬ҵŪ
ԭ̼ҹӳ¶뿪ʱة飬˱ûϸȥǵȻ԰鴦꣬˲Żص¥Żǽյģȫ˵ӣ΢΢һΪҹӳ˯ˣлɵĹûġ
˻ƿŴȻæԵ飬˭Ҳû·ϡ
ֱʱ䣬ȥҹӳʱߵ¥ķ䣬ﻹûʰҹӳµԸ񲻿˯棬㵽¥ˡ
֪¥Ҳûˣٿ¥䣬غѰķ䶼ҹˣǲˣвŸеֲŴ£ֻð˽Ѱҡ
ʱʱˣûҵҹӳ£Ѿÿ޳
ҵĵطǶұ飬ȫûҹӳµӰӣŵС˶͵͵ʹȫ˵ûп˲ŷء
̿ôſǻҲǰ취ҪιܼңôһҰɡҪĲҲӲ˹ϵ
Ҳżȴ̳һЩ侲ĵιܼҿ϶û˼£æչةˣҲֻܿԼңòҪةˣȻǶù
Ѿͷ磬ʲô

ϵͻȻŵö˲ɵľһعҽʥʱһĲָֻ
ҽʥһ߽һߴеСѾͷͷ졣ʵ˽һ£ǶôƳɵġ
̽ŵ˵æǰҽʥǰǲ˼Ҽҷ˿²죬ذɣ˵Ͱҽʥơ
ҽʥſڴĽţСѾͷͷӳǲҼˣйٲͲңͷһѻ¥ıҲɿ̾ܡ
̵иһϣҽʥһ¥ܵ¥£ȫûҹӳµӰӣҽʥ㿴⡣
˵ɣǼأ


074
öʮĵѾŷ֣¹ˮ˼䣬ںҹָҹ˵Ļؼҵ·ֻةฮ𣬱ϵ¹ⲻ֪Ҫٱ
ȫ£˲֪ģȫѰةˡ
ҹ˴û԰飬ŴһĿ飬ӻûȣҽʥҪû뵽ȻʵۼݱµϢ
ŮҲ˵ʧˡ
ҹɫһȫˣæɢةฮңæҲ˲ϳһڡ
ڶֵڣÿһܲ˵ĵطұˣӲǲŮӵӰҪҪô
¥ڣһֱĨᣬҹɵķðɵĵôǶˣ鲻ǹܣֻҪѷչ˺þУǾȻ˶Ūˣǡ³һ˦صС
ҽʥҲɵҡҡͷˡͻȻһ˶ֻǲĻأѾͷһҳߣܻԪ˧Ҫʡ
ҹæڰֵѾʹڸˣûп븮ŮȫģЩ
ҹһ˵ҽʥףةฮĽ䱸ʮֵϽ˵ĳȫڼУԪ˧Ҳ˹ȥ̽ȻҲἱÿѾͷ
˵ѾͷӣǱ˵ҳߵˣǸﶼõ׳죬Ҳûʲôܲˣιܼңﻹûʲô֮࣬ܲ˵ĵط
ҹ̧ĵһѾͷεĵڵĵطѾҹˣھͲ¥Ϊڱչˣûнȥңֻܵϣܳٸ˵£ĿǰܾӣǰҲ˺ЩʱϢɡ
ŮǲʡģܵСίڶΪ
ҽʥҲֻȻؿͷϢ߻ҵˣ֪ͷһȻ˯òȡ
ǣǰҹӦҽʥԶȥȻ̵ҵˣ˭׼ٸʹɫȻӴϾһ
ǣܼҡ
˵ɫһ죬ʱֻ뵽ˣܣϻеЦݣһ֮ȫǣΪ˾ǲûмʱ㿪˵ġ
룬Ƕõģû׼Ӷ˾ͳ˽һЩ㣬Ѿٷûˣû׼ٹһͳˡԤһЩʳɡ
ε̾̾ҹ̵ȥɣϣ룬˻Լ֣Ȼֻ˵߷ֶ֣һ뵽
ƺ첻ǣҹӳ̫ۣһֱڶҲûдӵг
ةฮҲûܵҹһֱ棬ֻܳǷҪ±ĽΨ顣
벻һȾһ죬ֱʱ䣬Ҳû˳˵ܣ뿪ʱĴڴ򿪣겻ıɫӰæǰԱߡ
ǳĽΨ鴫ŵģû뵽̤ſڱ˸סԼ䣬ҹɫһԲĵҹڡ
ҹĻ겻ľȻʧȸǵǡ
ŮΪʲôͻȻʧڸУû˿һҹةฮ飬Ȼûҵ
ӵ˾һҹźЩǲԸϢŮĳ£ϵ˶Ѳ˹ϵѷԸŵĹˣæתڡ
¥УŵСƫУµϰСĽΨ鿿棬һ飬Ʒܴе֪ͨҹһ÷ʮˣƵһη֪ʲô
ͻȻЩԥҪҪŮӵӣһԥĽΨ鿴⣺ܣ˳ʲô¡ƺǹִĺӣûΪѡ
ΣסġŬƽӣ˲ˡҹǴ磬һֱҵҲûҵ
Щֻ˵Ҫǽǲ̻߽͡
ŶĽΨӦһûĻ
ܰһĽΨ飬ͼܴӵ߱УҪʲôľ
ĽΨĲΪһʱ͸ҪʲôϾһҹɲ̣ѵ˺ӾŮӡ
ĽΨе鷭һҳĿͣҳϣʣʲôʱ飬ûˣ
ӣ˵ѾͷͷֵģʱҹҹѾҡܼĽΨ̬ȵģ׼˼
ĿҳƿĽΨĵ˵˶һҹǲеĻܲܲ׽ȴܸоȻʧȥƽӵĻŮϡ
ž顣
ĽΨСһӣ޳԰׵ָüģǼȺ͵ǣǸʧȥȫеĺӣصĶ
߳˱¥Ĵ棬ҹվһߣҲһ⣬ĽΨһ¹ڵϡ
ĽΨ˵ɫһߵͷڵϣֻȻĵ˵Ǹ˷ˣǱǷ˵ˣȫǣԼ̷췣ɡ
æߵͷǣӡ
ܺҹ£·չˣӾֹѾͷ̷ô򵥡
ةฮôطǸİ϶ŮûгĻҹŮѾ뿪뿪³ǡ
ĽΨǰߣܺҹֻøں棬¥ʱĽΨͻȻͣ½ţ̧¥ϣҹ¥ȥҹ𣿡
ӣûС¥ûӵ˭Ҳȥ
ܣš
ܺҹһ㶣ҪŮӣǻǵ͹ˣŮеĵλ
¥صĴŻƿҲ֮¥׹⽻һ𣬰¥յ磬ıȴҲһյĵơ
һ¥һ¥ȥֱ߲ҲûпҹӳµӰӣܺҹЩйˡ
ĽΨƽʱУĿԱߵҡϣССӰ棬ԱߵСϣ顣
αϣƣĺ˫Ժвͣţةฮܲ˵ĵطҹѵʲôطҹҲ֪ġ
æȥƿ鷿͸͸һӵüͷɵ
ϴͻȻһĨýӰӶԷĴų¥ƺǷ¥ûˣϰı
ĽΨصӣҽʥǰ¥ǲ
ĽΨ鵭ĵҹȥˣ಻κˡ
ǿͷҵˣ¥ҽʥϵһĴ
ܺҹһֻۣһӹ鷿ѾûĽΨӰӣûгɣŴӴгȥ

¥£ĽΨͻȻ֣ŵҽʥһԹСӣûͷӡ
ĽΨ鸺ֶ̧ͷϵ̰£ʣǰ˵£Сģûʱˡ
£ɲ׵¹յĻҡʮԲʱƵһηһҪγܵù
ҽʥһ㶣ĵССѾͷٺ١ͷô֪Ѿͷʲôطŵһ䡣
ܺҹվĽΨ󣬲ɵĵһüͷҹûĵ֪¥ʲôСеҵˣҵˡ
ĽΨȴûдҽʥСǰвʲô׼Ҫ׸𣿡Ŀ⵭ϣҽʥɵĻȿȡȻһӣûûʲô˵˵
𣿡
ĽΨ鵭ʣҽʥȴӽţС̫ʲôûһµ
ĽΨһֱҽʥЦûпˣͷӵұȥ
תͻȻһɨ͵ͻȻһɣжһĶ΢΢塣
ֻһ䣬΢΢һӵڵϣĶһ
ĽΨʰСĽ⿪ӣȻѲڵϣֻһһԴ̽вɵһ
ףҹȵĵⲻǷϵߣôǰУ˻ѵͷΪߣ˷ˡ
ҽʥоҹĿ⣬ɴеСӣʲôͷûвѾͷŵӣƵҹֱ뷢ЦûӵƤѡ
ĽΨ鵭ĵû˵Сֻ㣬ҵġ
֪
ҽʥûĴУŵȣͷݶϳͻȻҽУ˳ҵ֪ʲôطǸְ˫ɭɭĹط
ߵʳңҲ˳㿴ĳ뵽ڲʳ
ĽΨֻܿŤСߣͻȻ壬һ죬ܺҹһе
ӣɡ
ӣСġ
ֻǡСһӺĽΨС
ҽʥҪѪǷ˾ţ֮ŰǺУûһ֣ԹԵˡ
ĽΨһѾʩչṦӰܿʧޱߵɫС
ɭģةฮطܿʧӰ벻Ľĵط
ҹͻȻеߣ԰
԰̫࣬ԴŮӰȷʵǶһɭĸоҽԪڣ̴ǲڣһֱûзֵ档
Ҳȥҹȴһܡ
԰紵ɭɭβӳŲҰɫ¹⣬˼ɫ塣
ĽΨԽǰԺŸС¥Ĵ⣬ڶţ¹뷿ڣƾ˼Ĩɫʡ
ſԵƬ̣ҹһ̴ӣÿһյ棬ҹ뵽ᣬһС¥ȫһҲû¡
ĽΨڣĴڼҾѾһذҲһҳƺʾѾþû˾ס
ĿɨÿһȻеĽߺϣΰǷڵϣصԭСв
ܿŵذ壬ǵĽӡĿһССģĿ˳ŽӡǰķȥȴǽԶûˡ
ĿⲻɵĿĽΨ飬ĽΨĿҲÿŴ˴һ£˷еңӣҪȥ𣿡ֻǻƺ̫ҡ
У˭ҲûҹҪ𾪣ɫһεĴˡ
ڵһֱ԰ʲôʱ˵ңȻһҲ֪飬Ǵʧְ
Ůӣˡ
ĽΨȴ˿⣬ĿĿһۣڴҪκζһŵҪţн鲻Ҫ÷֪
ϵԽԽߣС¥ֻһǵƹ⣬ĽΨ°УȴٳûзվĬһ֮ء
һſ棬԰ĲӶ飬Ǻûǲã
ذ棬ҹӳ±ڵһӿȾѣķ壬ĻȼգһֵոС
ԽԽѪжŻԽ
Сһʶĳ죬Ҫͷų
ָÿ缡ȵڻ˿⣬ؿϸжѻ߸ߵ𣬲ݡ
ȡȡ
૵ڴڵĴǾҪϢ
ѵ˰ѷڶܣڿڶԷ״ûܷ֡
ҧʵңһӵţ̹ǵĺֱҹӳµĴУöʱѡ
֪ţΪʲôͻȻȣѵ߶ûȫƺ̫жǴӿĻ
ؿúÿ죬ȫļ¶嶼΢΢Ĳ
ָойʲôʱʲôģŬĻ롣
ʲôӿָоᣬڿʲôֿʲô֪
ӹȡƿӣصĸҺУдؿϣҵõʱ
ܽµĶһһļ٣ЩΪѵõĶҹӳҲòȡκһط¡
޵ȹѾ̵£¶ѩ׵ļһ߻΢΢ףСϵЬҲѵֻҪܽ£ʲôܲˣڻȵҪը
ƤеѪܣҪȵѪʲôֻҧﶼʹôץҲץ
ѾûκζıҲĻˮֿʼȣԭȡ
Ѫͷqһ£ȵҹӳ½ʧȥʶ˯ǰһ
ϣ޺ۣǻͼŬסһڰѾʼ¶ףɫĻԤʾµһҪʼ
ĽΨվڴǰưܵĻ棬һ½µĵذ壬ĵĸܣһжѾ
ƿţܡҹ棬ҹ챻ܴȥϢĳ԰УҲ֪
ĽΨ뿪ʣĽΨһֵ͵󣬱һҪϳָԭ
ܺҹ˱ȰĽΨϢһգ飬ѾǴ⣬ֻӦһǡ˳԰ȥϳһС
԰ֻҸޱߵĻߡȡɭȻע⵽ĽΨվĵطɳһƬˮ飬
УȱѻҪ䣬ҹӳϥ¶ŵϣȻһһĺɫֻݴʱѾƽ
ҹӳ¾ȵķ֣ӵĿѪҺһһСѪ
С֮ޱߵĻȣԭС֣ͣôӸСһߡ
֣ⶫôڡ
뵽бѧϰڹķɰеĽΨ飬ҸĲ
ԵһֻСܵĻᣬӾͻȻʧȥӰôݶСǲ
΢΢ȫǱ˫ֳŻĴӵֱͻȻһʹֵϡ
תȫѪ¶һ˿ȣʲôʱˣһӡҲûС
ڵļǴӸһʼǰһѾûӡ󣬼һ˿ڣɫǱʲôֳȴҲ˿ڵĶ
ˡ
ŹӴӵվȫǸ
ϻǸʽƿӣɨһۣõĶУõһߵ¨С
صУһǽϵĻأ¶һССԡңΪ˷ƽʱʵ飬ǿҪеģҲһҪС

糯ǳ͢ӣ͢ҪͷᣬӸǲùĵط
ͨ˺ˮк飬ĽΨһ۴أҹӳ⣬ˮ»ʳٵΣգĿǰûнİ취
Ϊҹӳµ飬ĽΨδһڳϣǿϣ
ڳ˭ĽΨΪհ̫ӵˮ챻һߣʽ
̨ϣˮ»ʵˣɨӴߵڳĳ佫
յǰٴ󳼷׷׵ĴͷӶӣ
վڶǰˣĳĽΨΪף佫ѩΪͷĿƽӣ¡ˮ»ʵлް
ˮ»ʳҲҲܳԽ˵Ĵš
ֻ֪ĽΨܽȴĽΨ鿪ڣϣվһе¡
̫ӣָл˭ίΡ
ɨˣĽΨ鶢е磬Ƥһˮ»һʲôλǵة
ѩҲע⵽ˮ»ʵĿ⣬۽͵͵бһۣĽΨһѵ£ת룬飬Ӧòڳϡ
Īǣ˴ϵ⣬ˮ»ʳʷΪĵةˡҲס
ĽΨóд񽥽ة˶޷Ľ⣬Ҳܽ
еǣȴĽΨ鿴ҹӳ´ӵгֻƾںҵǰӹȫһЩģĻ棬ˮ»һֱעţȻ
£˸ҳ´£ˮ»ڿڣĽة࣬ǳеڳ֮ףߡ
ĽΨ黹ǻȻڳһȣة˽ôˣҲ
ѩЩżֻǳ϶Ŀڶ࣬ټǰƵƵةฮ˵ע⣬ʱĽΨ顣
Ľةࡱ
ةˡ
Ľҡ
̨ϣˮ»һŷ˼
ĽΨȻûзӦ𾪵˵ةҪ
ѩҪʱĽΨ˶ֻͻȻ̧ͷĿˮ»ʵĿײ𻨰
ֻĵϣҲ˼⣬иţǳһʱǹӵ壬񣬻ˡ
ˮ»ʷηϵĴ֣ɵսֱϵ౩ؿϵĻϲ£ý
ĽΨᵽةˣ⻰е˼ǣѶة˰¶ֵҽȻԶܽ
øĽΨ飬ȻҹȻвˡ
ֱд̫ݡͲţûĽΨ飬ˮ»ʳߵͷ
еŭϵĵة˵飬Ҳرة˸ةأҲʮֵĸжةҲͻۣи֮ˣة಻̫ġ
ĽΨлϹԣһƽ¡ִµ
ˮ»òһӲȿȡװɤӣϲˮһθιȥ
Ѳ豭һȻ¶ʱܽ⣬ݺ顣Ȼɨλｫʱʹ볯أʥʳɳӭʹ볯¹ش󣬾ͽةദ½Э
ּ
Ѻһʱ糯ڳǷ׷׸Գ˳ظѩȴɻĽΨ飬ĽΨȴʩ񣺡Ԫ˧Ϊ顣
ѩڰֵȫǣڣҺܷġֻʣǲĻָʹˡϸԻƺǻл
ǺǡĽΨЦŵʲôҲԪ˧¾ͽΨ鴦Ԫ˧ʡ
ĽΨ˵ѩȻٶʣǲԪ˧ҲǣС
飬ˡ
˺˼ԻظһĻ밵мӵС
Уʱĩ鷿е¶Ѿʼ붬ˮ»Уɫڡ
̫ӵ¡̫һڵС̫Ҳҳ
С̫೪̫ݵ
ڼæӭݣ˶ˮ»ʲ밲ʺá
̫úʣϣ밧ҹΪ˺¡˵ɫȻǳʲôҪ顣
ˮ»Уָ̫ĸ̫踮ĺ£ةŸڳԣڳϵڴ󳼵ǰвޡ
ôҲϲ踮Ȼǻ֪ɱةȴҲó
ǿ̫ӣΪˮµĽɽԥİǽĽΨ鴦
ֻʺûУ̫Ȩ踮ԽԽţĽΨҲҶ֪ǶˮϽɽвɵİ¾
̫һʱ䲻ָɻʣ̫ô£踮ôֳةฮةฮ踮á
̫ڵϵǳ޷˻ϣҾһ磬ϡ̫󿪶
žˮ»һϵʱ㻹ӣھֲܣ踮šĽΨҪһûܻš޻Ȱ㣬һˣȫҰɡ
̫ԽԽͿָ̫ʣ˵ô£踮ôةฮ
ˮ»ʸɴһգԼ˵ȥ
ҵĶŮûһʡµģԭһֱõŮ֣ҲˣһٵѾͷûҵĶӸˣֱҽ˸ѾͷŶߣĽΨԶ֣ˮ»ʳ
̫϶İ龭˵һ飬ž̫صһС°ѾǣǲҪŮӣа취ԸѾͷҲûԹһˣһƽɡ
̫Ļһ䣬ˮ»ʶʱ٣̫ѾǷӦף̫ʼ̫ѾǻʼҵˣΪ˻ʼҵ棬ʲôףˡ
ڣֻʣ»ʵ۵Լˣ̫׵ʣҲףˮ»ʳûĽΨ飬Ĳ𣿡ѩǸŮε踮һּ
ˮ»ʵɫһ䣬ɨһˮ죬¶ĽΨѹţ˶ĽΨ
ʵ۵Ѿش̫˲ò¿⡣

԰Уϵĵذ建ƿҹӳһϮɫȹһһϣɫԵøӵݣĵСϸӵĲ԰ѩûһ˿Ѫɫһ˫ȫǵģϢǵġ
ߵߵСУ˫֣ʳָСߣɵݵһϵϣǴſɰĽ
ɨһ۵ҵĽŲûҵǺǡ
ݵ߳԰챻ѪϴĻ԰ʱѾȫָԭ˲µĻݣûһ˿ѪζҹӲɡ
̫£ҹӳº˫ſ˫̧ͷӭůů⣬Ҫпŵĵط
ȻĻ¥¥УĽΨվ¥ĴǰĿŻ԰е˶ſ˫۵ʱչ߷ɣƺʺϡ
ةฮһŮˣͻȻ䰲٣ȥĽΨδֻ֪ˣĽΨϲٵ鷳ͺܸˣ
ĿǰֻܸСС֣ĳ֣Ҫĵĵȵһ죬صһ뿴һֱԸܵı顣һѵá
߳ԷĴţĶǶԷĴţŲͻȻЩԥ԰¥ƺĶѾͻȻ
֨߹һԷĴſˣĽΨ߳һһ߽ҹӳ£ŵЦݣǺڵᡣ
ҹӳ²ɵһһˣԷĴűϣ˺ôκΪʲôô޳ܵģǰװᣬװ顣
ͼװɣ
֪Ůĵ
˵·˵ʱ󣬽Ÿ˺ʯףҹӳµվȵҡΡ
Сġ
Ѿڶߣ٢޻ѾΧҸһ˫뻳УҵСԽԽݣǲҪѳʦڿЦ
ҹӳе㻻á
εıĽΨ鲢û뱧¥Ǳһֱ٢޻ߣͻȻǰһǰһƬĺԭ٢޺ǾȻº


075
һֱҹӳµ޷ӽĵطƽʱܶûлط
һƬ٢Ҫö࣬һƬ֣ĽΨ˵ṦҲҪһʱ
ȥеľȣĿߣͣһһվڴͷϵܡ
ĽΨ鴹һֱעҹӳ£ÿһÿһüÿ೤ʱһΣš
ֻǡ˶ڣҲûӰӣһһ΢ЦҲûٸֻܶǰһк档
һ˻ĽΨܵ˿ºĴ
СУмһԲȻֻһͨʯһʯһȻˮīͼ
ֻЩԱȲϰ״Ũǿ
࣬ҹӳµ۾Ѿ
ĽΨŵӱߵĵϣҲԱ£ֶೢһڣ¶ȸպãǲŴϵʺ㣬ֻҪ㸹⣬ȥ˴̰ɣʺϸ塣
һ͵ҹӳߣҹӳûоܾſںУܾûã˫ˡ
ڼȫޱȣҾȻûмϣϸһҲףѾǰٶ֣ӲѾν
еķ񣬵ةฮʵ̫Сҹӳ»ûиоһѾףδСһ´ôģĽΨ鿪˵һ˵һҪ
˶ҹһôι
ĽΨӣһǣһ档
˴ڣӹȻιҹӳ£ʱǲ¶ֿɰı飬ǷݸظвŻᡣ
ֻһᣬҹӳµĴ࣬ǻ˻ܾԡ
ĽΨΪ̫ȣŵڱߴ˴͵ҹӳ´ߣҹӳϱû۵㣬ģһӾͿʼ顣
㲹Ѫ죬ҪָԺеڡƣһʮ㷢һΣÿζȥɸ͵ҹӳ´ߡ
ҹӳ»Ƕ㿪ĵĶҲԣվҪѪѪҺͬˣȡѪ뵽ϾУҪ˵⻰ҺҽʥڣȻַǲɡ
ֻĽΨһ߸ԣһֲֺʲôĿģСͻȻס
ĽΨ룬֣صĶҹӳµСԺЩ׼ǰŪ
лöٶƾʳ㣬иӰҩ˶õı˵ǵСߵ¡
Һüʶ˲࣬ҪȫЩʱգ书һ㣬ٷŻġ
Ǹʱ书˵ã˵á˵ã˶αе㲻ȷʱܷſ֣ɡ
ҹӳµͷӦšࡣЩС飬ӦҲûʲôǸĵС
ĽΨȻһ棬ϵµƷһǺҹӳ¸оö࣬ͺϵķ羰
ҹӳ·֣⻭ºߣжʱףԭĽΨƽǵİ취˵˴޽⣬ˮ»Ҫ󣬷򼴱ˮ»ʳĽҲֹͣ
ʱһҹӳµ˯ֲ̧ͣĴǷ˸ɵĵط£Ŀߣȴߣܱһ㲻©еذҲĻУСֽذıƺһ㰲ȫС
ĽΨװСڣ㿴ڴ³еСӰɫеøСɫ԰ѩĽëӳøڸ˫ֿձǰԵ͹µûаȫеˣŻϰߵıԼ
ϹӰεɹ㣬ֻҪһܰѾôӸ߿ϵֻСĻš
ĽΨҲ֪֮ʣǴҹӳϣĻ棬֮ʵơ
ĽŲ̤«ϣ«Ҳһͷǡҹӳ»Ǳˣûǰأһ۾䱸Ŀ
󷽵ֱҹӳ£ĵǵϢҹӳ¿һ˲䣬ӹһ˿˿Ǳ
ĽΨҹӳ¿Ĵϣҹӳ۾ֵ䣬⿪ɫıɴ۵ĴӣȻǲǺɫȹֻŰɫп㡣
ϸֻذףĽΨÿҹӳȴִŲţִĽΨš
ȫûעֱϵ˿ѿʺһȾѩ״£ǵʺѪȴȾĽΨۺ
Ŀҹӳϣƺ͸пҲܿ˿ڣ޳ָϵ½ᣬ¡
ϵĽߺߣҲԾĶ㵽棬ԾһȽĵط˯
ϸϣϵɫ˿һһۣƺǱʲôˣҺ˿ڲ̫ѾϹҩ
ֻ˿һ˲̫ðҹӳ²ûаֱһ˿ڱѿܶطѪҺǲࡣ
ĽΨ˰Ѹɾ޲ŵˮգԺϴ˿ڣЩ˿ϵŪģԭֿһ˵ļҪѪĴۡ
ϴ˿ڱߵС´ιƳٷΨߡӦȥģȴһ֮ҲûУٶһҲҲĵط
ϵ˶Ŀ𣬸ûдҴαȴ֪һ£黹ҪپһһΡ
ĥԭҲһƷ͡
ĽΨŬҹӳ°˯һ٢޻õ㣬ʵʱɢı
˯ڻдϵĸо˯һ޴ҡҡҡˮлζ׵ҡΨһǸżĴֻˮһ˲䣬ܻûеС˶ᾪŤ塣

ʻشʱһ֮ͣة˵ϲðɫİãʵ̫˵֪ͨѩ׵Ļֻة˲ӵС
װϰһҡΣĽΨ濴飬ҹӳϵ㣬ԱߵСѾβС㣬˵ĵҹӳҪϹ㣬С΢΢һĲˣһſĽΨϡ
ⲻҹӳѾԭĽΨ飬ֻһѺõıʾĽΨ飬ĿǰΪѡ
˲Ǳˣˣĸ̫ξͬ˹һѩ죬ˣȴĽΨС
ĽΨһ£ˮţӲĸ߹󣬰ӲİӵϢ͸¶ҹӳһ£Լѩжֹ磬תһĨȻ
˽໥˶ðȻõˣŻ˽Ļ棬вɵһθпº̫ССɲ˶ϰ
̫ξֻҪһ۾֪ǰ˾ǷעҪӲ񷣬һƬµˡ
ĽΨƺҲˣüͷ𣺡̫ξ֪ģ಻˽ʱ̸£ءѾòȻֱڰнˣѾͷһüҲ
̫ξһѩ죬ѩƺˣҹӳڼװϵˣȻĹȫŮĴڡ
ʶѩ飬˲ɵĵͷһᣬĽΨȴĵΪ׵飬̫ξؿڣǻ̫һͬ鶨Ϊ
Ľһ硭㣬е滨ʹ
ŮװҹӳһӾöģѩеӦŮԶ㡣
ѩ߿ˣĵС㣬Ѿةˣ֮ǵ֮ҲþģˡѩΪ
ü΢΢̣żһаİڶһ˵Ǻ壬˵ˣ´ǵû磬ôҪҸɩӵġ
ҹӳĽΨĻУġŶһ֪ػѰŵʲôطȥ˵
˵ɫһףڻϣһΪҪ̤ʼңѻ˵̫·ҲûУһ¹ڵϣة㣬Ҫȥף˿ةฮģ̷һӡ
ҹӳһЦ䳰ȷĵС㵱ԸҲةฮôڸıˡةฮԣÿʲôأ
ҹӳ»ĽΨ飬˪ĵСǰ츮һѾͷ裬ѸЩŮ˶ɱɱ˵ˣûõļӣС㲻ڴ棬ǿá
ɱɱ˵ˣӡڴ桭⼸仰ɫˡ
дţةݽ棬ѩԲбɱ飬ԭĲ٣ȻԻΪС
²ׯֱԵֵ飬ʹǣǶŽˮ˱ҲġةฮֱһħߣǰˣħߵˣħͷСħŮ
Һҹӳ²֪˵뷨ôĽΨһ𣬾ԣôҲɾ¡
̫ξͲµѩԭãֻһʥּҪŮ͸̫ΪҲ˹ϵ룬ͻȻŮȥס
ۿ¸һҪʥͶ·ѩ쿴ķϣǼةһ档
ҹӳ°οƵĵС㲻صģʥʳµƸյǻã͸̫ӵ²̫࣬ӽӣŻʵҲӣαΪƽСǹƽ̫ȻңǺ°
ͻȻ
Ѿͷ֪ĵͦģ
ѩ䲻Ĵҹӳµıһ£ǰѩ֪Щ
ҹӳһʱѩе⣬
ĴһǷҹӳ۾;˵ѡ
˭˵ˣ˵˵ѣֻǵص㲻²ׯҹ
;˵ѩ첻⡣
ҹӳЦпյ²ׯȤС¡
ԭˣӣΪר̴˽ʲôȤ顣
ȻУ̫ҽԺ̫ҽ˵ĸģ̫ҽԺĲ׼أ̫ʱѪΪС
ҹӳﲻˣݡ
˲䣬֪ºϵˣǻϵ̫࣬úƣҪѹˡѩе˲ͣĶͷҹӳ£㲻˵ư𣿡
ʣҲ˵
ҹӳ۾ЦҪһ˴ϵֻҪһ仰ԶǲصѪ͸ʯĻ档
㻹֪Щʲôѩ첻ԱߣֻҪһ
ûУûЩĵ飬칫ʱ䣬Լɡ
ܣҸŮվһߣȵĿѩ죬а⣬ҹӳôһ˵ģܲѩҵĺӣ˭ĺӡ
żҸŮı飬ҹӳµúЦԼ鶼覹˼Ȥ˵İԣС㣬ʱúõ׼׼ױԶޣױЩǺõģҲᵡС㣬ʹ͵ļױǷġ۶ࡣ
ʥĻʹɱˮµĻʹˣرƵǻķǳʱڣΪδԸøδȵĻʵɡ
ʥˮ֮սʥһֱڶϵҪԭƵս£覹˼̳Щ˱ܲͣȨ
ԺͣƶǺ£ĳЩȴǲġ
Ҫƻѵõĺƽֻлٵźƽˣ˺ʥʥȻϣ϶ͷ̨ĻҲܴ
ѩ˵öԣսԵڸΪ˵ʿ޹ģú޵ڱսˣˮµ飬ǸúúõʰʥʳЩսˡ
ҹӳµĻĽΨǲܰģⱾһִٳɵģѾ̹ѩ飬ˡ
ֻʣΪʲô飬ҪһеȴȡЦȻĵةˣˣ߰ɡ
ƣ˲κкӹġ
̫ξŮ̬ͻȻı䣬ٿĽΨ飬ͷβûпһۣ޹ˣǡ
ۿŸŮ뿪ѩ춪еˣ߹ҹӳ£ƺϿЩʲô
ѩ𣿡
˵أ
ѩ̬ȣѾһУѩûܷݡ
ѩҹӳµһֱĿȥƵķĺ峺
ףĿһȫȫĸı
Ҳܸı䣬˵ֻǵ
ĽΨ鵭ģƺϲѩ쿿̫Ȱ칫ӣעΪ಻ϲ㿿̫ĸо˶ĺޣε̣еذڴ
ذ˲صԭλҹӳ̧ͷʣΪѩ𣿻Ϊ׸ҪһٵĴоѩ졣
ĽΨ鲻ѩҲ˲˿ǴˣȻ˻˼ǰһСŮӣȷʵҪ
˼òǢת˲ţҹӳ´ĽΨ黳վִװϵˣĿȴûˮϣյƲϡ
ѩҡҡӣߵҹӳߣŮ˶ԣԶǸƷֵֻڴϣԸĿҹӳеŭѩЦ뿪
ѩ졣ҹӳ°˳ѩ뿪ķһһȥϧûлѩ죬ѩ컭ļװϡ
ѩعͷҹӳµһЦ뻭档
ѩϣһûĻҹӳվڼװϣ˫ֲɵĽš
વડĽΨֱһҹӳµĽ£Ѫѩ׵ļװϣ÷һʢ
ҹӳ»ȻûзȫֱˣֻҪһ˿ھͻѿеĺװ̫ϵʹ
ĽΨվųڳеĹ¶Ӱ뿿ŲȴôҲƲ˶ɢϢ档
֮䣬õֻһ֮䣬һ͸ĤԶ޷Ŀ
̫䣬ʥӭ׵ĶӦÿ쵽˰ɡ㲻һʶˣȴҲеġ
һֱԱߣˣӷѾ˼ò׸Ůദúһ㣬ΪʲôҪΪһѩ죬׵һС
ĪŮһ統Ȼеһöӡ
ֻһöӣֺαػô˼ģκͷ羰ֺһöӡ
ĽΨߣһתҩ䣬ֻһˮ죬ٻͷʱҹӳһֱվŵطѾյˮϳһȦȦֻб˺Ϧӳͣ
ĽΨ黹ŻͷƣǾֵ̫ٵģҪޱߵıᰣڻܣʧķʽͷ
ܾȵĿһУºϺƽʵˮȴܼŮͲ֪ʲôط
ӣҪȥѰ𣿡
ءȴôҲ˵
˺ܾúܾԺֻһ߲йʱĽΨȥٻ
ƽĺˮ棬ˮٶȺܿ죬ҹӳ·³δ֪ķƯˮһˮݣ沨
۾ˮķƯˮһвеļ䣬ˮ¿ʼһС
ҹӳ´ˮгʱ̫Ѿ䵽ɽ£̧ͷֻۣĺϼѺˮӳѪһ죬һƬѪɫУԶһһʹ
һֱͣ£߳ڼװֵҹС㣬ˮ䣬С

գ²ׯ˴ةκʱʧˮϢϰȫǱըȹһˡ
֪º˶֪ˮԺܺõˣȻоһ
ٹյʱ󣬻ûةϢǾζة˵λãȺҪΪͷѪ
ѩ糯ʱûпĽΨ飬беظ·ͻȻ˵ۣ֪Ůˮ䲻æóͷȥةฮ
֪ѩһľҹڴţһ¥¥鷿鷿ڵĶһɡ
ѩ鷿ʱĽΨڴ£ĿעСϵ̣ûü֡
ĽΨϾһֱ֣пҹӳһļƻһµ̫ͻȻֲ
ĽΨ鲻ѰŮȴ˼о֣ѩһŭ𣬳ȥ֣ĽΨĳ֣һӲ˼ĽǶȣסѩ֡
ѩһ㶣Ȼףָ˭ŮʧˮʲôϵѵŮˮֻһ֣Ůľ֡
˶ĬĬĿ֣ĽΨ鿪ڵһֱ֪֮䰵еĹϵڳıΪ񼧱飬Ǳ෢֣Ǳô򵥣ǡ𡣡Ҫٵˮ»ʳ
ѩ𾪲׺䶥Ӳ֪Ůʲôʱôǻۣܲϵ˸Ůĳɳ仯ʶлͣŮʱ䣬桢򵥡֡
ۿ鷿УŮĶȻŮƽеһϲã˸Ů߻ҪҪһƬء
ĽΨһŲ̵ģһ˺ѩѩУñ
ҹӳةฮΪһٵĸѩĸףȨ˽Ů
ĽΨĿĺܼ򵥣ϣܴѩ֪ҹӳпֵܳĵطҪֹļƻ뿴ĽһĽ֣Ҳһϡ
ֻ֪һֱͷϵ˶˶
ѩϲŮΪĸױ𣬸ԸһħȻĽΨԸǲţŮı˳ףȫǻһˡ
¥гĬ˰ѩڵΪףһ񼧵ļϳ֣ڡĽΨչŮŮڵҲֻܿơ
ĽΨ۾ϣǸܳڼϣļƻܻκ˶֡
ƽʱǿÿ»òһģرǣļƻһ죬ȫ뿪ʹһһĹة˵Ϣʯ󺣣ڳǴжϾϴγֹһΣة˱ҧǱҽʥȹٵȵȲ˵
ҲȲģεĻܴˣһŮةฮϣŮһٶة˵λá
ةฮǰԺĴʹУĽΨλϣϣСŮǺɻϱҹӳ²һ»С㡣
ʱһ˫Ŀ͵͵ĽΨ飬벻еħة࣬Ȼ˿ѹôС᲻һҲҪةฮ
˵ϵŮ˲ǰȫûˣ˶ةɱģЩԩһ𣬰ˮϾ˫ӣȻ䣬ةûˣӦûة˵ɡ
ҹӳˮ𣬱Ůӱе鷿ϸϸ˵£Ѿͷϣ컹ķλѹſϹԹԵĸةฮ
ǰΣѾͷǱةסϣһٶĽΨĳ谮ة˵λá
ǽʳµ棬ĸµĻʺʱܼҾǻ׹ݣ˭Ʋǡ
⸸Ů˸˼ȫûע⵽λϵˣбɱ˵񣺡л˵±໹й㡣
ҹվԱߣǰһԸŮ˼һףŮӻôʰ
ŮĻ÷зģӳŮʧٵĵڶûϳÿ컹ճԪ˧ҲûκηӦоȷŮĳطúúõġ
鹧ĵةˣ¹Ҳ˵ةˮ飬ΪѹˮµĹǸɣ¹ٿةĵչˣۻ壬ذСŮ
ݸŮһӱ鲽߳ӯӯʩ񣺡СŮӼةˣة򸣡
ĽΨûпһ㣬豭ƿᴵŸĲҶֻһѰĶӱ񣬱Ʋ
Ůʧֲ̬ΪվСŮӱʮ꣬˸ʲôݣֻϣة˰ߣչӣ¹ҲðġײһŮ
ҹ㱣ֲס⸸ŮСŪôĻ档
תĽΨ鵭ɨһڱ𴦣ӱĴҽ񣬽ֻϲֻĵ¶ʮ͵ةฮةฮȷʵ㡣
ҹнеʲôûпûŮӵۡ
䣬Ůվӱߣ벻ʲôˡ
ܼҸҪ˵ãһ仰Ǵϵ䣬ĽΨԹҹιܼңպҪةฮˣ㿴Ҫԣֱ֪ͨµĶʮʱˡǺûзӦ
˻һܼҸŮɵۣûʶĵةˣǡŮλʲôĽΨûиᣬ豭һű뿪˴
ҹǰЦ飬ϲϲȥ׼һС븮ɡة˵ߣҰ
һٳɹŮةฮϿʼжŮةฮةฮһʱС
ʮһ죬ǰ˵ĽӣةฮĴżƣҹæڴ֣ǰ׵
źһк󣬰棬֪Ů֪ˣ᲻ᱻ
ةฮǱæȻ죬ĽΨԪ˧ȴ־ǽĶʮİٵ£ѩס³ǣٵѩҵء
ͬеĻѩ죬֣ѾͷС˴ʹƿһʱɵǰĻ澪
ĽΨһ۱㿴ĹССӰϸֱ۱˫ţͷϥǰȻߣɵĲеС


168
ĽΨǳЦǰֻǲֶѡȴûҪ½ɽ
ֻǲֶѣҹӳ»Ψ뵱ִˣвƬ¡ȻǻʵۣȴȻʵ۸ǿ
¶ԸߣҶ棿ĽΨĿ棬ǵ˶˵ӲϵӣҪôͬˣҪôڶΪС
Ψ磬ǲǾûж֣ܼįͻȻվߴҹӳ¶ֻˣȷʵͦįġ
𣿡ĽΨ鷴ҹӳ¡
ǰɡҿ԰Ҽˣҹӳ½Цţɽûʤĳǿġ
ʲôˣ
С
ҡ
ĽΨŭҹӳֻЦš
ûڳжһֱѩɽߣֱߵѩɽɽ£ŴţӰӭ档
ӰǰյϢһѾ׼ã룡
ҹӳĽΨ֪һУһȫ¹ڲ꿪ʼ֣ʽ¹ƶˣʮʱ޽¹ˡ
³ǲС˼ͷϷһƬޱߵɽУ̤һԶͨϣĽΨ鲻ɵĽҹӳµС֡
ҹӳµͷֱϣڵҲֻļĵǵһҹϵķرߣҸһûдκĹߣǱУȫڵĸоڳĿĵس
֪𣿡ҹӳ¿ĽΨ飬ǾĻУǴ󣬴ôôһӴ뺣УܸоˮζΨоǵĴڡȻˮĺҵĽţһֻһͦµ飬һƬ׵Ĺ򣬺ڰôҲѲħ֡
ĽΨ鱧ҹӳ£ƽʣأ
ͷĽΨļϣĵٺˣˣұ۾ʲôҲܣʱ򣬵һۿһɫߡʶԼûЦ˯ˡڶۿľǸ״ˣȻӳոǣٺؽҲ
һĸĸأǲ𣿡ĽΨʣҹӳȴʷ𣺡һģֵʱ򡣡
ͨһֱǰУҹӳ²ĵһûиĸһ¿ʼոһյϰøַɱˣźܼ򵥣ֻҪѶִܾУ͵͵ѧϰо˺ܶɱ˲İ취Ҵûܹû뵽һˡ
ѵˣ̫ǿвǡ
ĽΨ鰲οƵĵ¶˵Ӧһѵɱ֡֯ûз𣿡
ֻ͵ѣϲЩûҪôġҹӳίĵƴɱĶ۰
ةฮʵĶԻٵƬ¼Σ˭㣬Ҷ£ǺǣĽΨ˵űЦ治֪˶ô룬ȻܵĳôЩ
ҹӳ̧ͷĽΨ㲻ˣͶ̥һļ䣬о
ۡĽΨڶЦã˶ЦֻŹֵСƾûôɰҲһԡ
ΪΨ˵ۣȺ֣һסСɫ˵ŮӣҹӳûܱҪ
ۣȺ֣⻰˵úãѹֵһۿ㣬ͬĸоĽΨ鲻ϣҹӳ¾ûоɫգûһԸΪƴһ
Һҡ
ĽΨָ̧ͷȱһʶȱһģĶΪƬɽ
§ĽΨļҹӳºܾĵԭţ˱˳Ҿһȥ²ԤУƻǸϲϱ仯ҵڶҰ̣ˡлл㣡
лʲô
ܶࡣ
ҹӳҪлĽΨ̫̻̫࣬ĶӴӵļƫִ⣬һRѲڰûзֵĵˣļල
Ȳ˭ˣûʩƵ˾һ㲻ʣ֪飬뵽ԸķҲԺ֡
ʱǰͻȻһţȫĽţҹӳµΨ磬²ڵˣ
ĽΨ˼Ƭ̵󲻹ߵѩɽ֮һǽź󲻹һ̶ӣѩռعٿҲֻ
ǺǣҹӳµЦȴû˵ȥĽΨ黳Ӱܵǰһǲĵطһš
һɫĹߴϷ»һֹŹֵ
Ƭ̺ƶǰĴŻƿŷƮһϤζ
ĽΨ߳ţǰһȥȺɽıѩ磬ɽɽĻѩ˵ĹâԶıƺӰ첻վĵط
һתǰһƬڣ٢޻ʢŵ磬Ȼһٶøߴֻ׳֦Ĵס߿յĺ䣬ﲻȾ㷲
ѩɽʵɽɽߣ˵ӦñȱĵطѩøŶԣﲻûбѩϮͱ䣬ů紺ɽ¿װعȫһ
¶ҵʲô
ңֻҡ
ĽΨʱŷ֣Ѳ֪ӰȵĵǺʱ뿪ģôһ㶯Ҳû
ǺǡҹӳµЦǲǺ״˵һδʱҲһĺ棬̧ͷһˡ
ĽΨ鲻Ծ̧ͷһƬ̵磬ϤζǴƮ£ĽΨµˣƽҲ򲻵ϪɽƷѩ裬ѹִ˲ζ㣬㣬ԭɰĵط
ΪʲôԶѩɽɽɫģɽǰɫɽȴǲһıɫ
عͷҹӳ£ҹӳȴϵ⣬ɽĶŪģ治֪ǴȻĹͰɡ
ǣĽΨ֣˻УڲֵľͷһССľᣬԱðĵطȪҹӳºǳһ
ԡŽߵ˶ĽΨסҪ
ᡣҹӳºһĽΨš
ĽΨȴ˳ư뻳У뾫УҲеı

صŻ򿪣ӰɽԭΪȻһ³һ磬澹Ȼ£ŨŨģֻԶģģиС
ɵĽеӰǲߴ·
ղţĽΨҹӳǰ棬գۼȴӰûϻش𣬶һͻȻ̫Ƶģǰһж
˿ȫʯһǶӰΪһЦмС¹ܲҽʥǰѾǣ룡
һο⻭ˣɵĴһ۾Ҳǰ߼ȴߵ̫
鿴µԨʣôԶҪôȥɡû˵꣬еѩͻȻһ˶˳档
Ҫ


  076
ĹСӰ΢΢Ĳʼӡ
䡰䡱Ψ硰ɡ䡰աޡ硰϶𡱡
ɫڵأʤ㺮족
ҹӳ˲ҿĴаɰȫеѪû
ĽΨ鲻ҿ̫̫Сģ
ѩҲҿ̫䣬̫İ
ֱֵۣͶ˶һۣеĺȾƻŨ
б÷׷ģѾǣĳǵǰôܲޡ
ѩȴǳİվһ磬ĵҹӳ£ıƺҲܿı仯ı䣡
ҹӳ̧ͷһЦǺǡûŻˡȻ󻺻վ
Ʊֵ̫ãֽЩľҹӳЩվȵĻζ塣
ĽΨ΢΢һӹˣҹӳӵ뻳Уֱ۽ıţʧõϲãȫҹӳ´ʱҡ
ҹӳµĵллةˡ˫һƣĽΨĻ
ĽΨһֱֱϵˣʶɿ֣ʮǰˣʱѾõòࡣ
Ŀ⿴һǰµںڵСצȻҹӳµĽϣüһةˣѾúԶ
ҹӳĴĹ߳ھѩʱ΢һЦ칫ӣƺߴطŵĿɲһȣ
Щѩ˵һ༥ˣֻȴܱѵһĳĬ
ɫһ䣬ôеں˵ʲôĸ硣
ͻȻֲΡΡָָҹӳ纷ķͰ͵ĵͷͷΡ
Σ
˵ĿⲻԼͬҹӳµͷʺķϣһ֧׵Ρ
ѩһۣʲôϡŵĺȴеļƷԲΪļƷõ֮ôϡ
ҹӳ»߽֧εĸҲϲôĸϲ͸ˡͷѾ嵽߸С
˿ε֧ιȻʺĸף乫ݡСϵЦаȣܱ䡢ܿ¡ܹ졭
ҹӳ½ıֺ𾪣еĿ־壬ϵĲ԰׸𾪣֧оʲôܣܰһֱԸ߹Ůų
ѩԲԵĻһ˫ڶĻȴ˵
ŮΪʲôˣҹӳ¿϶ĵеİµĽΨһЩĺ£ȫˡ
ѩĬһֲĬĬҹӳµĻ
ƽǰ˪ˣҹӳ²һЦΪŮ֣׽ҵ淽ʽѾŮúõĻš׵ķʽţ̫ࡢ̫ۣ̫Сġʱ֮ǡ
ŮĻѩһʹĺһ
񼧵Ϊ̫İԪ˧񸮣κ˶ûз֮ġ
ʵ̫пᣬŲףŮòı䡣
ѡŬӦն񻷾ֻΪţսʤ˻ʼױ˵ˡ
ѩ𾪡ʹ࣬ҹӳ³Ǻˣһ˶ӡŮΣҪѩݣةฮȡ㶫Ҫ֮ҹʹˮһֱѵ
ղŮѩ˵Ļٴ𾪡־ıУѾµʲôǲòڵȷʵĸ磬Ҳȷʵ㣬Ǹ׵һʱƣƷ¡
𾪵ĽеŵĿѩѩȴûпһۡ
ѩʱѩѩϱ˵ʱȴְѩֻһѾ̫١
˵Σҹӳµĵ֪ĸ׵ķӦѡ֧ĸͱ̺ģ¶йȻƾѾͷĵͼݣôӵΡ
ѩɫһڣΪҹӳĻΪ֪һУֻһ˶ѡ
ֵǿ֧վһûϵѩ֪Уǰ̺ѾģôͻȻֳ
Ȼָҹӳµ˸ٱ֪ʲô˵ŭ
ҹӳǰЦ֪ģ֪ģȫ֪ˡ
ֲһȹڣϵŵĽɫһ£ֻԧϷˮ
һɫ԰ףʹ˫ؿڣοιȥ
һеǶ𣿻ŹŲסеѾͷæǰš
˵ĵ˵һߴͷҿκˣа֣ǵôǼѾͷ֪ˡ
ѩֵĶȻ󲻽Ŀƺ˴£ǻʲô֪ġ
ĸǲǺ֣֪Щ飿ҹӳԹԵ˵ҲķӦ죬ĸ״żĸ˵Ҫ»ԸֺŮȻ·ǵ£ظȥ֪ͨһ
칫ӣ²£ؿʲôҹӳͻȻһתѩ죬ѩҹӳµָСһŮˣǻŵ񡭡
˵ҹӳ¹ͣ£ѩĻ˶ҹӳ£Ů˲ö룬Ҳ֪Ǳֻ̺֪Ľҹӳƫƫ˵
κ󣬻ʣǸˣ
ͷѩףôȫΪҪ־͹ֱ̺ǸˡͨݣҪҪߣֻв
ѩ첻ֻǿҹӳʣôˣ㾿ôĻǺġҹӳ²׵ķŹⲻǸŮ˵顣
Ȼҹӳĵؾȵģȴɱ˵أΪһͬѪҺȴɱ㣬Ծջݶ顣̧һָոãڳеþȡ
æȥѩؽʮԶĵطȻһԱ߻õĹߡ
ѩܹȥжôĲȴʼһĻᶼûС
վǰ˸𾪣ܿѩһֱܣܵԱߵʱȴͻȻתһֱܵǰ棬Ȼǰܣ۾ɵĵɴ
аˣ
ѩһܽʱĽΨͻȻһѩֻĿɢԭزͣܶ
ĽΨһüͷȻָ̧һƣžѩĿ⽥ָȵĿʣôҪȥס˵Ҫǰܡ
ܷɿĵǰ棬洫ĽΨ鵭ﱻ󷨣ˡٹȥ㶼֮ǡС󵽵Ķöࡣ
ѩҹӳ¶˶ҹӳȴȿڵ׵ŮҲзݲ룬֤һ仰ѩҪ黰»ضС
ѩ죬Բ԰׵Сϣֵ⣬߷Цѩ죬ҾҪ㡭Ŀ׵ˣǰȴҲĿΪѩҲһʱ顣
ѩ쳤ХһϢڰٵϵķ񵽴ҷɣĽΨ»ʧҹӳ£æ뻳һߡ
ͻȻѩĽΨ飬߲ͨĹ£ةˣ֪㾫֮ͨһ棬ӽѩˡ
ĽΨͷҹӳ£ҹӳϱ֮䣬޻˵ߴĽΨͳһʤ߼칫𡣡
ֻĽΨҹӳ£ַѩ죬Ȼָʻ˼£˲֪ѩлʲôֻѩһֹŹֵĲǰÿ߲еӻһµ棬ֱǰͣ¡
ѩعͷһҹӳ£ȻۺеС˹ȥһҹӳȴĵαڳȥǺܺáǳЦоˣֱ̡
ҹӳµĻĽΨеԣ칫ӣСģҪҶϧǳһֻоһ𶯣Ȼľ죬һضɽҡ
ѩ뼸СͬʱըĲĳȫɳһߣȫѪĵڵϣ˻˵
ըˣûôˣ屻ըķѣֽŷ룬Ŀȫǡ
ҹӳºЦ߽ѩ죬ֻĵȥֺαطҪ֣ؿʬ嶼ûʣ¡
ѩˣʶĺݺݵĵҹӳ£ҹӳȴʱ飬ģʱҲ㣬һù뱨ҵ㡣ֻҪб¡
ը⴦ģЦ̧ͷĽΨħǶħԣżºҲô׵ġ
ѩѾݹȻظϴһ¡ĽΨܵ˽ܺã˵ˣûȥһ
һ仰Ҳ˵ֻĽΨȣŮӽƯӮһغϣ֪ӻȥô
Ƭ̣ĽΨ鵭ĵźţ顣
ߵѩǰһҾԪ˧칫ӵȶһЩˣǣΨȴظУ˳ҽʥһԪ˧ҽΣӦ޴󰭡
ѩһϵŮ˵İ۾ͷϸ˼ɣ
ظ·ϣĽΨҹӳУһֱĬ
ĽΨ鲻ҹӳЩ춼ģҹӳҲЩŮ븮ʲô˼Ҫƽߣȫûн
ɫةฮҲûͣ£ֱʹ븮ڣֱԷǰòͣ£ԭſվŮˣ޷ͨС
һ֣ͬЩŮ˵ע⣬Ŀ׷׵Ͷϡ
ЩŮӴƽںԺУȻϲة˵ר²ϵʲôˡ
Ů˵ڴĿƿһǣڵ߳ʱŮ˲ɵľˣع󶼲һЦΨһ˺µüվȣҺߵѾͷš
ҹӳ´ʱСɾǱһҲة˵ĸ߹š
Ǵŵһ׺ɫȹѾͰ͵ĹϣΪղ߶ȹմŵСϼࡢţԭĽףС϶ûһǸɾģƿǣһڰ׷ӡ
ҹӳ´ʱ˵Ǳڲסһ廪üһĨ𻪸߹ЩŮУû˾ѩࡢ߹䡣
ЩŮ˾ۼ˵أԭΪةһ棬ةһӡģûةˣȴһؤƵСŮӡ
븮ŮǱ͵Цߴ²ǰŮӵ⸱ӾȻҲةฮ
ǿָ߹ݳ޾ͨٻ¼ӵУѵǹĹλүҵĿǿ磬ʵǲš
ŮǶڲ²ʱһŮӴȺǰǰʩСŮӱةˣ񰲡
˻ŮǲɵĴһȵ̧ͷվϵŮӣǱССŮӣȻǴеةˣʮӻʱӮ칫ӵĴŮѾϡв¶һЩʧ
ЩȻûӹҹӳµ۾ֻЦԭҵС㣬ܴðةฮѡ롱ҧرء
ӱһ죬ŮҲ⣬ǶǱةฮζڸ檶硣
ֻϵŮӵιܼң븮еŮӣӦðŸطϢôЩվڴ̫棬ٹЩӱڣҪģɹ硣
磬ЩŮ˵ɴ۾ҹҲɴ۾ܵҲĶ˶ŮǰȺŮ˵ɼҼˡ
ȫЩŮ𾪵ı飬ҹӳ¶űŻҹιܼңˣʰõĵطñϢ
ҹɪһ£عطˣ¥԰Ѿʰãһ
ܣѳ󡣡
ͻȻһѱЩŮ˲𺮲ͷ˭
ӱһة˵ģԭ棬ô˵ǵҼˣй
뵱գûһȫһԸ
֪գαص
ϧϴûС֪֡
ӦһСڴ̺ľӣ˳ļ붫Էڡ
ҹӳƿӣڣ㿪ʼĶԷʻȥһȺŵʧŮˡ
ǰŮǣҹһ۱ҡҡͷôҲŵǧǼģһ仰ͰųûϢ
ӵةԺģЩϼʱдˣûӵŮˣֵϧһӲð
ڣҹӳµĽΨ黳УĽΨ°͵ܺ𣿡ڵı䣬ȴǰ
ǺǣҹӳЦةˣϧŻ븮Ľǡģŵ档
ʣȻ֪ϧ񣬲ȻôεģƤˣԵ޹ʵʧʮ顣
ĽΨ֪˵۾ٹʣֱֻһֱıţֵܷȡ
ڵеΣĽΨҹӳ¸еΣҹӳǱεıţһҲ뿿ˣԽԶԽá
ĽΨ鱧ҹӳһֱ뱧¥ȻǺȪԡأŰ
²ĽΨ鶯֣ҹӳԼϵ·ֱԡУʵһ·϶ܵҪ
ԡУĴֽϵ࣬ҺԡǾȪȪ۶ǻˮƣˮȪ۳һֱǰֱӳԡ棬мûͣ٣Ȼҹӳһһϴ϶ԡŪһػǵˮ
ĽΨҲѵϰ·ԡУҲҹӳŪùġ
ԡغ󣬱ҹӳ뻳УСϵ࣬ˮͦģ໹ûˮŪǣ㱻˳ȥ
ҹӳµ㣬Сģཱུģʮϲ
ĽΨһ˫Уָϸϸţָܵ½ۼĲƽˮൽǰһȻ汻ĥ˺üˮݡ⼸˲ٿࡣ
ҹӳµûƳпࡣССʹϵһͷ
ĽΨһʱֻϸϸϴҹӳµ壬ϵĺѾʧϵ˿Ҳüֱϵ˿Ѿ裬ˡ
Ψϵ˿ڣһֱûϣԶϡ
ˮϴҹӳվĽΨ鵥ϥˮУرߵԡ¶ӱĨϣڻϴεĵطû©
ҹӳһ㿪ֻ֣Ĵȴսӿ
ߴĽΨȶҵСҪҳԵʲô޳ָûκι˼ɵصĵطϴ
ҹӳ±е㺦ߣ⻰ǵ㺦߾ͱŭûˡ
һɣɶʱȻ⣬ֲɮ᳤ֲϣΪʲôҪԵ
ҹӳһŭʣةˣΪʲôһҪҵ⣬ֲɮ
ĽΨתϴһ˶Ů˵ҪԵҪѪҪŮ˳ΪŮˡСɵϡһıǼ
ҹӳһ£ԭԵָ˸Ů˵飬æһСû£ܸŮ˼顣Σʮ꣬Ǻӣܴ⣬ȻֻһĤ顣
ĻĽΨ۾һȴΪĵһ㳤󣬵ʮӣӦġԭǲֻˡԵ˼
ĽΨ˵ӦģҹӳĺһʲôʱӦôһӡҲûС
ĽΨͻȻʲôʣɮ˭
룬ҹӳһ򵥵Ļɮ˻᳤ϵĺС
ҹӳµĻĽΨ鲻ɵЦôĺС
ҹӳ¿һЦ̲סľޣȴûĵ񻰹дģ䵱ȻûУǰľһö
ĽΨЦǺģ
ĽΨ۾һμʱ˵ǳЦŵô˵ҼСֻС
ȿȡҹӳ±ĳֻĻǺ
˼˵һҡ

ԷУһȺŮΧӱƸ󣬱СȺŮˣǿɶǴƷϵĹԱǧ䲻Сݸ߹󣬵Ҳ̫
ֻһŮӿڵС㣬ǺøȻةǾʶ
ӱ˵ԸŮʶܿڣҲԸ⿪ڡ
ЩŮ˿ƣȴʡ͵ģһһжСע⣬Ȼͻᴫة˶УþǳĬ
һŮҲǰʣǰСةʶû׼ʱԲ硣
⻰еŮ˶ɵһԭΪةฮ㵱ةˣҲһ檵û뵽ة˵ֻǼҼˡ
磬Ǻ˵˵׵Ůһ̺ϵĴٹˣʱǵҲڳοպȥкĿˡ
һͽСģŵˣǻؼҰɡ
ةд㣬ѧﳳҲãȥЪŰɡ
ӱĿУһ⣬ʾǲҪŮӲǼ򵥵ġ
ֻŮò׵ȵڣһȴͣвɵĶպҲù
ʱվڱ߱ϵŮӵǶȥɣСϢһ绹Ҫȥ밲ء
ŮӵĻȿڵŮӵҿǣǻҪλιټ˽˵û׼ʶة˻ã˵ǲǣ
ɲǡ
ҿǷͦСģǸӡ
Ԫ˧ĶС㣬Ԫ˧̫ĸ׻ǹ
ˮµһ׸칫ӣ硣
ѽ
ۣةˣͷѹة˹

ȺŮһһ뿪ƸСֻӱһˣſڴϣɵķΪʲôҪӦةฮ븮ةˣСɼҼˣ׻Ǹ檣ָ챻ż۸
ԱߵСѾͷޣСһǣȴ⣬ةȥʬ
صȰС㣬ԵˣûõġԺ°ɡ
ӱ̧ͷĨһ÷ة˵ֶΣɻϣ²ׯҲʶģ⸮һʲôԺԣֻеķݣû׼Ҿͷһ˭֪̫ࡣ
÷һС˼ɱڡ
ӱĵͷة˵˵ɱˣ˸ҹʣҲҿһ
ֵֻʱةһۣϵĴӦة˵ħ֮
Ĩɾ÷ԺҪСģ̣Ҳ̣ǧҪ£ةฮСΪϡ
ǡ
÷ӦһҡҡͷʰСеĶ
ͻȻ洫һ÷æܳȥţֻһ˴棬ȣ̵Ǹĸ棬СҪ죬˸ĹأҪġ
÷æϥллλС磬÷һתҼС㡣˫ִһ棬óһӽСС
Сæ˻ȥةฮУֻҪعؾصģˡةฮʲôطǮģת뿪ˡ
÷еӣ˺һ߻ڣةฮȻһС˶һӡ
صڣ齻ԼС㣬ȴû𷽲֮¡
ӱӹǱ󣬷£ϸϸͬ÷һűպСһ

¥ҹӳָ̿ʼҶǿʲôӵģǣֻǸǶˣе嶼ҳȻ¥鷿УյĿ
һʱ˸һ̣˸ʽ壬̵ˣڵȫҳ㿴һҵ塣
ҹӳ´鱾̧ͷǿһЩǺģɡ
̺һۣĵˣūǲ񡣡ҹӳ²
΢΢һ̧ĵǲҹ˹ʲôáҲ񣬵ǲѾͷɫΪĽΨˡ
ǣȥ
ȥ͵͵Ŀһҹӳ£ַλͱˣҲԺǶǺɫ˭ǵġġ
̵Сҹӳûкԣֻǿ飬Щȫϴ¥ģ˯ѺĽΨ͹ġ
ԼһӺһ͵ļɫļͷϵĵȼ͡
ֻˣ䱦ĹǰܹʯСҺҵιܼң֪һ
ǰڼˣ˷ԸȻ󵭵ĴһŮӣǳҹŵŮӡС
̧ͷҹӳ²βĿ⣬ĵ鷳һЩ嵱УûһǺģóУû¡
̡æ˵βǰ嶼룡
˲һʱλҪʲôĿɨһۣ˵壬ȻǼƷҲ
˵˲ۡҹӳĴ
ûСҲĵ
ȥֱͿ͡
ͷӵЩƢҹӳ´վߣؽķ俴ǵõջظǰ彻ġ
صķһ¥Сߵ᷿ڣƿźİ軹ԭϤĲãҹӳµвɵᣬֻѾûۿ
ߵ£ҹӳһ̤ʵĸоΪʱûͨ磬Щȣе¾ɵζɵվߵߣİѴƿ
ͷ̵Ժÿؽ㡢ѰķУͨһ·硣
æǣˡ
ߵչصƷСǰҹӳ°ͷϵóСӣѰһģһ
һ򿪺ЩСӣڿһһϵӵ壬еƱˡ
˳󣬽óǲǣǵĻ͵Ԫ˧칫ӡʲôϱӣһ
ӦŽӹ壬˳¥
СĶһĿȫճõĶЩСֻػţҧҧѶһһãȻٺӷŻعС
һʱȴڲƽǱʲôţҹӳ²ɵһüͷȥѶó


77
һ죬ָڣҹӳµüͷһ£ָƶһԲͲεĶʸ˴Сҹӳ°ȡһһӣûϸС
˿վ棬ֿһ֣ĳȸӵĺȲԣռСˡ
ٶ׵ǰҹӳ°ѶڹϣĹڣ洫̧ͷȥյƹ
̳ȥҹӳѸٵأһž㱻򿪣ҹӳ棬һԲСӡ
⣬ʲôҪĶҪղصôҲ֪
ҹӳҲֻΪ˰ȫǣӲֽűīݣǰֻ룬ָͨ뷨ƽʱõ档
ˣǸģѶ
򿪺ӿһѾ̵ĽŲæУµİѸ㸴ԭ
һеĶǴСͱѵֲֶи㣬ؾʲô
̴һ֧ҹӳ¹㿴Ƿʲô̵ͷ˲䣬óĴһ£ûġ
̶ڵϣ˿ˣʲôҲûС̧ͷҹӳŪӣˣ˵˵ؽ㣬Ҫʲô
һۣҹӳʼ֪ǱǰĶذڹ壬ɡ֪Ҫ󷽵ĸǡ
ͻȻʧʮĽΨѾ֮ǰΪչˣʵӣƤӵ¡
æҡҡͷ̲ңؽĶӦúúñܡֻҪѴ±Ӽɡ
߳صķ䣬պôϽǰҹӳµطˣ˵ǿȷʵǺūѾ͵Ԫ˧ϡ
ҹӳ΢΢ĵһͷ˼϶¥ԭȴôҲȥмǹɵĴóֻӣҿ
ǻҺɫееʲôʣֻͼùŹֲ֣м䣬ȻһƥɫǣǴ˵еѩǡ
ѩǽ𶦻ʳգֻлӵУôĶ
ӴϢϢٻĳֶ
ȥӣ澿ʲôܣҪصôܡ
봵ԣҹӳٻĶĽΨע⣬ɴඪϲܲ
ִĿȴԶĽΨ˵ĻСأֵãΪֵãĻ᲻ֵ
ٳٲҴֻӣһ֪࣬ǡģôĺáҲǼٵġ
ϣ˭
Աߣҹӳ£鷿ڵĲǸе
Ÿǰ˵棬ҹӳ°еСóָḧźͼһƥ쳤ХǣͬΧһֲ
Ҫ򿪣ͻȻ洫һٵĽŲҹӳæѶС
һ¥Ĵűײѩʮ˾ҹӳ´ӴڿһУüһذ׻С
ߡܾƵģ΢΢϶һ¡ҹӳḧһ£ֻСߡ
һ֪淢ʲô飬ֻÿҹӳ£ڵʱĵķˣԲƽʱķˡ
ʱҹӳ£΢У촽΢𡭡Զб񹤵°ͣЦаȣüƫ¶˵ǡӢӺݸ߹ʣ£ԲĿ
ǵķˣ΢΢ӾͶ䣬ŲŮӣ޴롣
鷿źܿһ£ײѩһս۳ҹӳǰƽﵽУĿǰӰϲһ㶲ǰСŮһݻ󣬴ݵƵƺĽΨӰӡ
ǣеĽһֱҪҹӳûһ£ĵŮ𣿡еŮȻָѩܵʲô˺˱עѩϡ
æȥʵҪҹӳ£ѩһֹ˵Ķϰǵة˵˧ةฮڷ˵йļϸһ׽ʡ
ϸʵȽְҵ㡣
ϧǡ
Ǻǡҹӳ΢΢Ĺ𴽽ǵЦЦѩʮ˾ﶼ˵㹻֤ݣ֤ѩĻعͷ̵ȥɣةм
ѩʮ˾ﴳةฮ
ߣĽΨ鲻ҪµһжģˮֻһƬ档
Ѿͷһۣٳٲ뿪Ŀѩ˺ˣʱһҲ⡣
˲ҹӳ¶ŲƽǳЦΪĵô룬ة˻ģñ衣ڿԼã
ѩһĿҹӳ£üĽţĽΨĲǣûɷֲǼ٣ǡһɵɴ
Ųøӵͳ죬ŭҪбԪ˧Ԫ˧ûô˲Ůƭùة˵۾
ѩĻ̴һҹӳµĻŸ𾪡صĽŲһҹӳСǰ۹еϣѩвϡ
ѩֻ߽һľʱҹӳ̧ͷŭĿԲɵѩһЦЦѿ֣ô֪ة˲ĸԸƭ
ѩɫѿҹӳһЦм˵˵ķŭı飬Ůŷ֣ԭҲ岼ֵĸ֡
ŮһŮ̫ӣһŮة࣬ǱߵǱߵԶⲻԿߣ
ҹӳºĻѩȫûȻڶ棬Ŀӵʣ㡭˭ǱةฮкĿġ
һۣ촽һĨڽ˵ŮǱةฮļϸӦةʣǵǲӦùһŮǼ
ѩʣô
ҹӳЦŮúܺãÿϡãѩȻͺãѩȻĻ
ʲôĿģ
ǳͻ
棬ѩûпڣǿ鷿ſڡ
ҹӳ»عͷĽΨһ¾Ȼĵ΢΢Ĳ
¶һĨרЦݡȻԸС顢Ѫ䡭
ĽΨϡûκεֻǾĿţûκ굹棬һʱ̻
ѩ˵ʲôĽΨ̧һڣǡȥҪ˽Ľ͡
ѩе㲻ʣǻһ뿪鷿˵ĳĬ
ҹӳ°ȣʲôʱѩҪĽΨ顭ΨǴӣµˣԽԽ˽
ĽΨ£ϻóһö£ڶ˶ΪսһʤˣֻҵģȻˣұġ
أ
ҹӳµʣĽΨֻü뿪Ϊͳһҵϵ谭һö壬ļƻҰľ޳ͻ
ܻһ𣿡
ʲô
ҹӳ²ʣĽΨԸǶ֣ƫƫģ˼ĳͻ޹ء
ߴӰͻȻվְӵ뻳УΪҵˣҵŮˡ
Ϊˣѩ֮֮ȥ
ΪһöʹӣŴ˿ľܾӲϵӣҪôͬˣҪôڶΪС
ܾˣĽΨµĵУֻҪϵͷӣҲĺܡ
˳ӴĺȻɣֻǽԶһߣǣߵУҪ
ʧȥɣк壡
ĽΨ鵭ĵ㲻κ˵ӣҡֻ뻤ܿ࣬Ϊɳ
ɳڲԸ˶ԣʹḶ́ǻ
̿ˣûԸĽٵҹӳϣĽΨһַʽͷľܾ
٢޻㣬鶾¥¥ڣŮ˵ɢһأϣĽΨһִΣëδµ壬üѪеСĲţһϮļ¶
ҹӳڵĲʣʣʲôҺܡĪļ¶ǣ٢޻ǣúǿҡ
֪ĳ˵ĶСĵõˮ
ģĵǣĽΨҲģģȾ˻ȣѩ׵ļϡ
Ѫɫ٢޻꣬ǿϵġ
ϵĴУղģ˵Ķǿ
ڰУĽΨͻȻģȻҹӳµĲӵ˵㾿˭
ҹӳоŲֵֻı䣬߼ȵǳЦ˭Ǻǡˣѵ㻹û˭𣿡
аȵЦݣŭĽΨ飬Ǵҧһ£ҹӳµ岻ͣĲţܾϲ
ìܣ
ĽΨķԭ޷ȫ˽ͲܰߣʱʧȥӰ
ʮ죬ȫûϢû˻֪ʮڰҹ۾
µһ㡣
˼٢޻ζŨ㣬죡һûֵľĲ
ޱߵĺڰУ˵һжΣ¸Եߣ̹ԣİƽһ𣬿úܽ˼֮ǧɽˮ
ҹӳµ˺Σգһʱըʱһ̫ܿ
۾޴ڣʲôȫƤ½УֻҪûпݣԶµĿģоôһĲ
ĽΨµˣĹģһǵ٢޻⻹⣬ĶԴֺһСʱûӳո硣
ȻĺãʲôĿģһҲ²͸ֻ֪˵ƻš
ҹӳ¸еͻȻһֱһٱһУ٢ŵĻУӣ۵һƬƽ
ȻӲ˼ĽǶȣ͵͵ϣγһȦʥ⡣
Խ¹֮ӣ߹󡢴ʥࡢšƽлǻ˿˿ľޡ
ĽΨŵչ⣬רעоͻȻͷ绨ķ۴ҹӳµĲźۼĲƽҵСʲô
һĸҲûУҹӳµܶӨˮȴдתƽУȫûֳĳ硣
ֻһֱûע⵽ˡҵġ֣ҹӳע⵽ˣͬʱҲûк۵µӣڣڴϡ
ʵʣǰݡʲôҲβסǲ²͸ģԡȥ²⡣
ǣܿһ㣬ڲϻɣҴͬʱǿҵռ
ĸ飬ͬӳոĸ飬׽Ķ
ΪʲôеĲ
ĽΨʲôҹӳϰǳǳģЦӣϲ˴˵ŶԷССӰһжչ۵£޴ӡ
Ȼ̯ˣҲЦеһһ¡˲䡣
ҹӳȥƽյ棬徻Ĩһ˿ӰһֳԽĳʣ롭ΪʲôҪҡҡҡҡҡ
ڷǼٵģıӻ
ʣһС𣿡
һ仰Ҫȷеλãźʱһ̸С
˵ıȴ󺣻òСĵ£ļƻҲһ㣬װץס
ĽΨ侲ĺɫֳһĨǳЦҵС˵õģʮ塭ҵġʱ
ҹӳº⣺仰Ѿ˵ٿһ¡̫ˣڳɡ
ĽΨ鰵һֻأɽ¥ĸоҹӳܣȻǳǳĹ𴽽ǣȷе㣬ֻҵŮˣҲˡݾܾҪվߵ۷档
λϵˣһű䡢ǿӲġ
ҹӳ±𾪵ϸͻȻġĽΨĲӣСľУ٢޵Ļ㣬һֻҲȻļϣСĲ
૵СèһĵõˮĽΨĶߣһֱΨˡ
ǿÿµˣﰮⶼôǿƣκ˾ܾ¡
֮䣬ʵͻԽİǲʧȥɡ
ĽΨĺô٣СҪ֪ġһֱУҪŸҷȥɡ
ҹӳܴĺУĸоţǳǳЦȣ޵ĵ㲻һֱ֪𣿡־¡
ڰУһ໥࣬ĽΨһ͵͵Ļ
СҵСҪ뿪ҡ

ϵ̫ȥ¥ڣҹڣĽΨϻճ뿪ҹӳȴΪ¥һֱԼ
ֻˣ츮һѵŮˣʱΧ¥棬Ҫ밲ɡ
ҹӳºݵɱˡֻ֣Ǿͽ赶ɱˡ
ȺŮ˶ԷĴţȻĬģֻ
ƿӣҹӳ²ɵĳһ׼ˮҪԡһϮµشϣ˭ܸԭҲһֿ̡
ȫûһܿļϺʹǲӦĽΨľӣûһԵ
űĴ򿪣ɴϱƿɢһصҲʰһƿ
磬ҹӳ£һĽϣʺӡʱҲɵһ졣
æҹӳϣǴĿĵӡǣǺܿĴǶ˴УһȵĻ档
ѾͷĿ⣬ҹӳµߵԡ䣬һصˮҹӳ·ޱȵջ
˶ˮУƯһɫ٢޻꣬ϵʺɫγǿҵĶԱȡ
ˮĳϴ壬һʱ䣬ҹӳ¾ȵķ֣Ѿʼߣزڿһա
ڻҪǸµˣȵĿǣ

ԡһܣҹӳѾҵľ磬ԼȫûһصˮͻУ顣
¥棬û֦չŮˣСŵŷ磬϶¶żͷı顣
ʱµ׳ʱڣϵ̫һûмˣϾµױݶҪɹǰĴţȻƷ粻
һϣЩʵ̲סة˼Ҳ̫Ҳý۰Ͱ͵ýڴվŵ˴죬бҲ۸ˡ
˵׷ʵӱŮӣŮǴ䷽˵ĶŮǷ˵ΪнжôŮȻģȴŮһţƽݹߵġ
мֲòŮеߣһȺŮӵͷ˵ȻӦ
ֻһŮӵ˵ǣةǸеĵˣȴ˯˻δ𴲣֪ƽδ顣
ϵŮӵҪ˵ةฮļ£۵ģǷǣõġŮĶ
һ棬Ż˵İɣСŲںءǱͶС
˵ǸҲСĵá

ҪӻͻȻһ죬ɫӰ߳žһ´ֺϣûȺֱӾͳԷش̴ӻ˵Ļιܼҵ¥һˡ
ϵ̴Ӧǣ㡣
ת¥ǰ·ѾһȺŮ
ŮǶŮӣةȻϲһϴĻЩŵЩҲв
ԭΪʲôС֮ģǷŵĶԻ֪ȻֻǷߵѾͷ
ѾͷһѾͷةרΪҹӳѾͷʮ˵õġ
ĶȺŮˣĵ£ÿҪȥ̺ˡΪǣһȺ
վǰ棬һѾͷҲҸɫɵŭةฮûأһѾͷҲҸɫة˵Ĺдǿ
һۣмĵةฮУֻةˣзӣūţǲǸϵļҼˣūŶ磬ʶȤľÿȻʹǡ
㡭ָıӣȴһҲ
һΣǿдмֿһ·ߴǰڣžְѴŹϡ
ЩŮ˶޸֮ǧС㣬Ǿסȣˤˤĵһʱ˭·ˣ˭ķɢ˭ֲȵ˭
ſǰһƬҵĽҹվڶԷϣһȺнкȺȵŮˣŮ˱ǰǰŮ˸Ůΰǿɵ̧ͷһ¥ϣҹ
Ҫ֪ǴӲطŮеǲһġ
¥ϣҹӳֻô޲壬һȺǱĻȸɵܾȻһЦͦģȥǹء
̸ϽǰԡҵĴš
һѾСѾͷʰɾ̴򿪹ӵˣ㴩һ·
һӵ·ȫõĲ÷죬ҹϹģ廨ҲǸҪõȶѰ뷨һһá
ҹӳ¿һӾ·ʽ廨֮ǰһģһϸĻҲֲ˲ͬΨһͬÿ·ϵ廨ȫ٢޻
ָÿһ·ֵļ¶ȻͣһɫȹϣϲʺѪɴʹһס
ǰȡ·ҹӳ½⿪޲¶޳ݵ壬ԭʤѩ˪ļʱȫġϵġӡѹţرǰ¡𣬻⴦ɫһķɫ
ЩӡǴӲϣһֱ쵽򡢺󱳡ֱۡؿڡԼϣڲҲŹҹӳµСҲɵһ졣
ѧ۹۱ǣǹģŬǰѪĻ档
ֱ·һһļסЩӡǣŸ̧ͷӵԵñס
īǰ֮ǰᣬҹӳ²ϲ٣ͷƤܣֻϲڶЩС¡
ʱСǱ裬ڶ̳һֻС٣µӹ̶ѹһĵ޶ףҲĨϽ޵ɫ
ĵױݣ·ϵʺӳһĽҲˡ
ҹӳеĵı䣬ǡкݽޣԵޱȣж͸ޱȵׯء
óһĽΨǿȻĹҹӳµ˵ˣ˴壬Ͳ׼ҪҪڣڡȻط
ȹںվһ۾еˣɵľˡ
ǡǰҹӳ£һʱûעŲµżˤڵϡ
Ѿͷʿˮ̫Ҳ´ɢǰĻӰ
Ѿͷı飬ҹӳ̧ͷһ۾УҲɵסһֱ֪ԼòûֻԵĴ־޼ұ档
ȻæǰҹӳµˣҪҪڿɴʲôġȻôľգֻӲ俴ҹԼЩŮ¡
̲ҹӳµͷѾһɫɴҹӳϡ
ⲻϻãһϺ̶֪Ǹȡ£Ǹϣ¶գֹƲס볶ɴ
ֻǣҹӳѾǻᣬһѳɴ˻δţôţ˵ɡ˵Ѿȹ¥
ҹӳҪţǱǼҪɴˣȿȺŮˣһֱʱ79㣩ԴŲŴ򿪣ЩŮѾԹ죬ɧ
͵ĽŲҹȺŮ֮ǰ¥ȻϰŵӰ۾ҲƲһײڴϡ
Цֻǻ·Ĵһ±Ĵ¶ҪΪҡ
ò׻ҹݺݵĵһ͵ЦѾͷĬĬվҹӳԱߣȻһĿ⻹̲סʱбһۡ
ŮǣıԹжһ뱧¥ҲòСⴱ򵥡ԺӣһһľȻǵСԺܱġ
һ̤ʱĻ澪ȿ˴վſڣֻſϵŮӣ˼ǰС
ֵգϢתãȻıǺ꣬Ǿη
פ㲻ǰΪǲƶĽŲ¾šµˣȴ᲻뿪´ʧʶĻᡣ
վڱϵΪǵӵģŮһǰȻǻµģĶģҪԡ
ϵЩŮӣں˵Ĵߴ£˴ߵһʱæ˲ϲ֬ζλﵽֹ˳ߣ򱻷Ҫַûǡ
Ϸ˻صҹӳ󣬶˶վã۹۱ǣǹĵĿǰһȺŮˡ
ȻɫףԲЬӣ˼еģǳܱȡ
ŮǸҹӳµ΢΢̧𣬼ĵιܼңз浽УڿûʱЩĵŮˣҪ顣
һȺŮֻðϥܹҲվϸ¶һ˿ֻҹƵĵطˣѾ͵ԵԺС
֪ȺŮ˲ᰲݣԭлһة˵λãû뵽˻ͻȻ֣ǵαӰ˼ʲô棬ôŮӰᵹ
ɴ棬ҹӳǳǳĹ𴽽ǣĿȾϲײı䣬ɨŮǲĵͷӡ
ĿţȲȺŮӲ˵ֱ̺ҹӳ²ŵȥÿ˳ʮ鸮棬콻ܼңԺٷʹʮ壬вľͲؿ棬ȥɡ֬ζʵ̫Ũ
ЩŮԭһֺãǸɫλ˿û뵽ĻᶼûУͱʮ飬Ȼ˲
վǰ棬һ˦Ӳĵԭһ밲˲ǵ˴죬ΪҪԵ޹ʵĳͷǣܵýһ֡


78
΢𣬵ĴǰŮӣȷмɫةฮǿʤǿͷɲǺ£ĵةฮȫڸ棬˭ظ棬˭ǳةฮѾǴᴦٷͰִУʮһӶٸǡȥɡ
˻һŮǳԾҹǳԾûϵӾȻô׵ģͷŹȺ֪ŮˡֻҹӳµιܼҺúüνûˣ԰ȥɡ
ǵС㣬˵Ҫѧģ
ҹӦǣˡ
УһŮ㿴ң㿴㣬ƺҳ˭û
ҹӳµȻʱֻǳǳ䴽ةฮճΪֻҪ£ǵӻϣµҲΪסģҲһϡ
һʱ䲻׻е˼ﲻǺ˼ֻǹҰδ֮˭Ȼǳôĳ󣬻ôĿͷ
һ̧֣֣ҹӳ·˻һ󻰣ҪѸλǣֻҪ׽סة˵ģة˵λãߣǱ򵽱ͷϣͱֱĺ֮ǰŮ˶ѾڣЩֻԴ
վиιܼһ˴ȱʲô;ܲ˸˵һᴦȱˣҲһǴϡ
ڵĿͻȻһͣŮȫһ顪ĿɿڴĻһŮ˵óڣҹ಻ֻ֣ЦЦ
಻֣ټ֡
ҹӳ³ߣŮԾÿһߵſӯӯĻһЦҪ԰һˣͬ·һ߰ɡǸҹ͸¶һ٣Щ
˵ҹӳ±ߣյҹæ׷ȥһһҵĸ֮ȺŮ˲ĸں档
Էڣҹӳͣ½ŲĿ⿴ǰİСͨԷڵĲͬĵطعͷԺŮ˵ʮ⸮㲻£ҪȫסҲ¡Իȥúóɡû²Ҫ
˻һڣЩ뺮ŮǣֹסŲͲᣬ֪ǰͲةˣ룬ֻա
԰ڣѾȻһ£ǰԺ߻ڣֻǼ˴񱻻һߴ٢ޣһ٢޸Ĳ̫һδκε֦ѾҶеҰס
ҰװҹӳµĿĲɵסŲҲɵƹȥҹӳµƺЦԸ˴ɽԹģ˵Ѿgܿǧ仨ԶԶȥһƬϼƯ
ĻҹӳһȻǵģ޴ڵ٢޻㣬ĽΨҪסϵζ
ŶӦһָž޴ˣվŵ̡ζ˻ֻӦÿɽҰУԺӹסȻزסġ
ʲôȵɸɹ
ǰŸ²ãֱӴԺУԭ̻ǽûˣɻҲƽȫϸһ٢ޣûĻʱֻһƬɫӣ
ôɫ治ʺһ䣬Ūøϰ衢סķһ
ϲ
νס
Ŀ겻ϸɳ̳ɵСǰһƬ٢С¥ϳǰֻС¥ͷһңġ¥֣
ı¥Ƶ԰Уԭı¥ʲôûע⿴һ̫Щ顣
ǡԽԽ͸ĽΨ˼ԴһĲˡ
¥¥Ҫģڻг
С¥ڣҹӳ¶һιܼҹ㵽¥ϰȡ̸һ»ȥ˵水أǽµĵذƿ
ҹӳµĻԭһͷˮȻġ
ذƿʱһľ⣬ô£Ҫȥ
ԭ¥УǬ
ʵУЩƷܶЩƷǲܶģҹӳһһָ֪ǰʰﶼصĹزҪ˼ʰΪûʱ䡣
ΣƷܶ࣬ҹӳ²ò̵ЩסһСģ˵ةฮǶһգۼͳһ飬գۼþ˶⣬Ȼӵط
ţɵӣûвôµĶʣˣôµĶΪʲôҪţһ
ӹóһӣҹӳ°̣ĻһϡȻЦĵԣҪߴңʱһҪСģȻҾҪһȥ
·ժɴѰĿ֣׺ҹӳȥʰҡ
ԹܡƾơָҺСʵ飬ȫͶ뵽Թڸѧ仯ӦС
Ҫһִ߻
ʵǼĿζҷǳ鷳ҹӳȴܴҵȤС
鱾ϵ֪ʶԼģôʹʹ뷴ĲģǣǱø
ڷУҹӳ»ӵ߳ӵ¶һ޵ĹĽΨִҡУ͵һֱ壬ǲεľޡ
ĽΨĴǣǳǳһЦɶ칤ҹӳһֻ֣ڴڵ⻪У˵Ĺ
٢޻㣬˳ĽΨԸ֡ʧ
ҹӳ·⻨ĹƻŵƶƵģȫԼ߹ȥͶͱ
ĽΨ޳ָҹӳµ°ͣ¶һޱߵСϵĽ޹˵Ľޣ̲סͷġܵĲߢ
ҹĵ̣ǲĽΨһ˵ĶϷҹӳµʶıĽΨĲӣܸõĳĳӶʽȡ
ѣŬĸоĻȣ˵һ
ֽһֱڣ޷ľܾıǡǡࡢֱִĳ
һ٢޵ĻһɢҹӳĿĽΨϣڴڵĴҪˣĻҲ
ĽΨǣҹӳµ֣һһ߳԰ͨԷĴţϦʹ£Ӱӣ׼ؼҵĸо
ܡ̸ں棬˲ҿ̫ǰһõĻ
ֻǡ

ͻȻһҵĽһС
˵ĽŲɵͣĽΨ鵭ĵԷܡ
ҹӳµĵСħŮżһѣҪɱһ٣Ѫⲻɡ
ĽΨɿֵȥأҵԷ
ҹӳ´̳ȺŮסĵطȥ洫ĽΨϷʵᷳһν

ߵգϦѪϼ졣
ƸڵѪɫ죬ӱѪܵĵڵϣŬĻŵһѱˤϵ٣лĽеҵ٣Ȼɱ㡣֪Ź㡣
һЦ̧źݺݵĲϣż⡱ĲȵӱϣƾʲôǶܷΨõǷ˴ĵģֻʮ밲ʺáаɣ˲ĻΪǿ㡭ˤġ
Һ÷Сߣû䣬ȲǺܴ󣬲ȻӱͷҪ飬ϻ˵òᣬһʹһ
ֻ̧ͷȫѪֻ¶һ˫۾ʲôͻȻϵӰӣץȲݣĵĺˣˣȡ
ˣ˴ʱةˣʱ䡭
ˡ
Χ۵ŮǣͻȻȫϥ񣬴ϷĻ
ԾĻعͷɲףһڵϣ򡭡ˣ
ƸĴϣ߹ŮӯӯһĨЦݣһĨЦݣЩŮվվǵȴħо
ѪϦŮɫȹϣһȦĺ⣬ΧŮӵܣڱӳѪһɫ˵ĹĪ⣬ֲħˡ
ŵһȹڣҹӳ·Ƹڣÿһޱȣ˲ӡ
˰һӣǰó˲ˣ
ҹӳ·߹ȥ˦ȹ£˫һչɢַķϣǣ⵭ɨȫ
˦ȹڣչ˫䣬ٲȻĸ·
߲߲
ͻȻŮȫһأһϢӱͻȻ鵤Ƶڵϲӡ
˵ЩõŮˣ̣һ֣ݷµʥС
ɨŮſøֻͣڵϣҲҳֻҹӳζةฮֻǿʳ˭ɱ˭һŲ׷ιܼǻʬ𼣣ɱ˳ԡ
šһǰƺûԤ׵
ŨŨѪζɢÿ˵ĸйۣȴûһ̧ͷѪȵĻ档
ҹӳһѪɫĻ棬ǰѶٲһ뷽壬Ѫϵð͵ĵСܴһ㼴ͨƤʹˡ
ӱ˫ֻŶ٣ŵĿ棬ŭķ۾ƺҪһĿ£ȫһĵڵϣ
ЩŮǵһοɱˣѾŵҹӳʲôʱ뿪֪һֱſڵϲ
صߵԭı¥ҹӳ̧ͷһۣѾɡ¥ƮݵĴ֡
ةฮеҶҹһ֣֮Ψ˴ϵĵطͬҹӳϵãʱĽΨ֣ƮݡƳǵ·ϼ
ŵСƫڣĽΨĶһĶͻС̫ǿ̫߹̫ߴ綥ص̹Ŵֻؼ䡣
ĽΨҹӳ»̧ͷչһЦҹӳҪѪĸо
ܲܲҪЦܲܲҪջഺ׳嶯һС嶯ǿ
Բӣݷ˷ֳ磬һ޶һжҹӳµΨ磬ýҧһڣȻҸҽⶾ˾Ͳٷֿװ
ýҧˣܰٶ֡
ĽΨ¿еʳСʳʱ򣬲Ҫ˵
ҹӳ£ˣõë
һɢߵ٢ּͤʱϷ֡
ĽΨӵҹӳ£̧ǿգĵѾٶֻ֣ĳЩܾúܾáǰʹ̫ã»ǵ
𾪣ҹӳ΢΢̧ͷֻһ¶°͡
ߴӰɢޱߵļį˸УԭһĽΨ飬Ҳб˵Ĺ
¶ҹӳָ̧յ״ʨһϣˮƿ
ĿڷҹһߡŹվϣǵʱͿաʹĲ̵ʱǣȥ
ĽΨСˣԻصߣ
ѾˡĴĽΨ飬ޱߵı䡣
ĽΨ鱾ҪҪŻеС˶ôļϣ֧һƬ죬ŬĻš
ȣۣΪʲô
еġϲá
ȻǽʹϣȻܲ£ǵƲסϲá
ΪûˣԡϧÿһõˣǸˡֵģ֧
յĵ㡭ҡֻҪعͷܿһֱվ
ĬУĽĿԭǵ˵ƣѹֺԸҲһֻĽΨ͵øĮ
ԷдϢӱѾû⡣
ԷЩŮûս𣬴תֻҪյҹӳϣ
ǰ³һҹӳƷӡ
ĽΨϴεĽѵҹӳߡ
˴һ¥ߴ̧ͷĿԳоͷһʶ飬һȻ顣
ΪʲôÿκгĻ棬ǱƻǶԷѩܶ붯ִ˵ĳ嶯
ѩǳ¥鷿ǰ˺гĻ棬ҹӳǾ޼Ľʱƺܲˣҹӳ²мĺһСħŮ
ŭˣʱĿڡ
ĽΨƺԡСħŮƺͦģǲ
ǡҹӳתͷָոպõĿһĨƻЦݣʲôӿһæֱѹ£ĵܱˮµһŮ㡣
㡭ȥҪ̸¡ѩ߳ŭĺȵ
ҹӳ۾ĵةฮǡԪ˧˼ǣԽ޴ҡ
⻰ûѩѪԣѩҲŪԼսϵ侲ţôһѾͷãȻ޴档
ĽΨʣĵѩԪ˧¡Сûرܣ֪ġĿ⵭ľҹӳ£ҪҶ
ΣһһۣԱᡣ
ʵѩû֣СǰΪδӲСѩǰҲΣĽΨһпڡ
˵ĶĽΨ鰵ҡͷЦѩսǳ侲ţһӢôСǰȫʧš
䲻̫ĽΨѩ̸ݣżһ޷ǳ⣬ȻǱս֮࡭
ѩɨһҹӳ£оǶǷнܳɹݳǱ׶ˡ
ݳǣʥʳĽ߽һСǣϱͱڣֻжһͨС
ȻҪʥıؾ֮ʥһϣݳʧأʥֻеű׸ķݡ
ҹӳ۾е飬аݳǳǣѵʥı߽׳Ѿʧأص׳Ǻݳǡ
ʵķһҳ飬ԴӸ״ǰȥҹҾȫûʥʳµƵǻսͲһ
ٲֹͣսһһĶԿУʥҪ𶦺ˮ¹Ϸֵ
ĽΨ޵Ŀһҹӳ£ĵǱһֱûгɹʥϲȫ²ָ
ҹӳµʹһͣˮӿǸĶŵˣҹ֤ݣΪǸ״˵Ī֮ʦӳոʦԭ
ͻȻЦãá״ˣӳո磬ף¶ҵˣԭԭ
СС㡭
ĽΨͻȻҹӳ͵̧ͷȥۿеˮĿӿϣΨ磬ҺȡСֲݵĳ졣
ҹӳ´ΪѩһĽΨæ뻳УССΨڣ㡣ַŵҹӳµıĺ棬һѹȡ
ҹӳºԥĻص¥һȻѩʱͻȻһ£ΪСħŮһ
ȪУʱҹӳµСѹһһĽΨϣĴڻ޲С
ĽΨǿеĻŬҹӳڵֻҹӳĴĦ嶼ǿҵķӦ޷ĵĵ»߻ħ
Ȼ۾һסҹӳµѨҶתһɫ壬ıϣĿһС
ͬΣҹӳһ飬ѪȼգһһӣĿһֱɢȫÿһ硣
ͬǣʱһɱȴûֱȣǻĳĸУͼһɣѾڵı
һѣҹӳŬĻ룬ϴôģƺյʱͻȻʹӸд
ǣƺС
ͻȻߴһϸϸˣһ㣬Ǻķ
䡭յ÷ŵһһģţеȫѪڵĻƽϢ
ĽΨ˿һߣĽˮУûκڵˮ棬һȵ¶۵棬ڲӿһ
޳ı۰һչĻƮ䣬ˮγһϣסˮջֻ¶ˮϵģһССص磬޵Ʋ۾
ĽΨ黳Լܲܵȵʮֻ꣬һʱ鲻ԽͻԵͷҲ³
ȴ尾ֱ˶ظһЩʶʶ૵硭
ȪˮбѾһ뺢ˮ۵ҹӳµ۾ɵôģȻļϲ
˵һȴԸ˵
ҹӳµУȫǳ¾ɵģҵļ䣬ҵʧȥ˹ʣĵʶϣһ޴٢޻ѹ
ó
ĺڡӸߴӣĿȡ硢ۡȫһֻǲ˫Уһĺۼ
ĽΨʲôУΨżġǣЩȫֻš
٢޵Ļһң޴ڣΨһǱ뻳Уıе˯

峿һ͵ʵʱҹӳʹŴʱķһӺʹһѵŶӣһİ䣬ķһ壬ŵӡ
ĽΨ۾ᰲŻвͣҶ˶ȻͣеĶĶ˶ѪζϮ
æƿӣҹӳҲ۾˵ĿⱻɫϵѪߡ
ҹӳ¾ȵĵҳˡĿˮˡ
ĽΨ飺š
ҹӳ¼Ůˡ
ĽΨ飺š
ҹӳͻȻӵϲ
ĽΨ黹ģšһ
ҹӳЩץãȥұˡ
ĽΨһŭѪָ̧һϣ㡭û·ָ֮䡣
ҹӳССľһæűӹһȥȫûһ鲼ţȫѾǵһǰ
ǺǡĽΨ͵͵ЦСӳˣһСŮ˵ĺߵԾӱڳ뻳еͷһǡ
˵ı־֣˭ˣ
ĽΨ鵱ҹӳµ棬ݵĴ·ʵղҲʲôûд˴˶ˣν
¶һСԴ󷽷ĿţҹӳµУ̾ĽΨģԭ˵ĺã˵־׳
ĽΨȥ󲻾ã̧һľͰ淿ӣһеҩƮԭҩԡ
ӽ˯ϣʲôҲûдҹӳܽȥΪĺʹԭŮô鷳֪ˣͷһԶҩ
ȵˮţϵʹҲ˲٣ҹӳ¶㵽Ѱķ䣬ȥһӹ
ҹӳ°ӵλãдӸȥȡѰ׼õĶõĶѰĵ׼á
ƽѰǺܺģÿʻʱȫûй˼ɵҹӳҲ̻Ƕ̿㣬Ƚ˵춼ϲ£
ߵˣûմĹ⣬ֶֻҹӳ³ԼãûжΪüɡ
ЧʸߣһӱƮƮҲ²͸ʲô˼ãϱû¡
Ѿͷ棬ҹӳ°ķϣп㣬ȹȻǻһĴɫ
̱ϵ·ĴӣЦ׵ڳˣϲ£һҪɫġ
ȴҹӳǶЦŵˣıܽ̽޲˵һָѩ׵Ĵ޲
ҹӳһͷҺֶȻôĲŹء
㲻ʲôܣǶҲûʲôʵûлֶȻֻʵɡ
ȹķɫĵѩףϵɴҲɫģһԵûޱȣȴһ˿ޣֻŮһĸ߹
ϴСƫӰǰĽΨ鲻Ϊ£ûȥ糯ɡ
Σ
ߵСϣͱһȵĺˮ滹˼ƬĽƬŪúϸ֪𣿲顣
ùźҹӳ¿һŵӣҹŵϹȻ̴ֻһ԰
ѩĻҹӳǰľȫı䣬ЩкӣѪծҪѪģĶ
Ϊ״ǰαӡ
ñ״˸ӳոϵĶйأȻܽģĥ˵Ķ
عͷ⸮ߴΨ磬᲻йءȻйϵȻԿףʥʳṰøƬ¾㵽УֻһƬ档
¥ߴĽΨվڴڣҹӳһֱ԰˶ûз֣ıж١
ǸСС⣬Ҳǽһ춼Ὺ˵Ǹʱķе
ǰһֱ֪ݣһҲֻ֪ߣһһ졣
һ뿪ôŬİƬ¶£޴ӡ
عĽΨ鷿еѩѩԪ˧ⱾҲ֣ڻʲô
ѩһУԥĵԪ˧ֻǺ棬ΪСħŮ֢״ĻƣҲ࣬С˧û֪ʲôӣӦû񼧡ѩС
ĽΨУĮȻʣ칫ӵôڿ׵ֻصϡ
Ƥˣˡ
ᵽӣѩƺ̫⣬ͻȻ뵽ҹӳ£ְֺޣϧѩ
˵ĻֻصϣĽΨɳʹǡ飬ҪԪ˧Ԫ˧ǰ׼»ʢϣ׷񼧵顣Ŀǰǽ𶦻ʳǾ档
ԣѩҲһĿЦһȴԼİŮˣŮҲסΪСħŮʡ
԰УҹӳСҺ壬ЩװһܵУȻ⽫ϵ񣬾Ŀһ̣ȫ졣
ʢ磬Ƭµˣ޷ǵһ죬¼ʷᣬʷ
̸ҹӳµߣûһ̵İǸоڲ߻һµ顣
ֻҪɹһСϵЦݾ͹һ֣ȻЩһֱУǸоЩٵһС
ÿ£


079
²¥¥Ĺ䣬ҹӳ¶ڴǰƷֻһյѾˣȻŴӭʹĶжô֣ȫȻŲ硣
ⰲĽΨ鲻̸߳ţһһʱһһϱĽΨ顣
²ׯնýŷǳӻļϵܶλīȻҲλѲׯõĹøλ
ġˮλµɹżǰϼϺõ٢޻īһ˼λϣᵽܵҹĿࡣ
ǣҲҹһŮӡǷˣ˼
ֻǡ׼öãλʼҲһ䣬ϴγʱֱǻһˣÿÿͬ죬Ӻţ߹ޱȣ裬ׯʥ˲ӡ
ӵӰӣйѪѾ뵽ŮӵĹѪ棬һ塣
ҹӳʱı仯̸ֻеԾҲе˼ǣӸǺ޲ðʱ䶼ߡ
ʱŮӵĻڴغĳ֡
ŽֵЩСظĶ飬ҹӳ²İĿԶڴһӰǰϦʹ̵ãĽΨ鼸ʱ䶼󳼵ϡ
ѾкüûмȻæǻص¥ӵߣȴٽ
ΪʱѾ˯ţʱѾ뿪ֻÿһʵ٢޻һֱߡ
մ¶ˮĻ֦ҹӳеãԤ֪˽ȴȻ鲻Խ
ÿЦֻһɲǼš
飬顣
ĬĬ̳Ϣ֪ȫĿС
ͻȻһµĺŽŽеׯϡʾ˵ݲȻһĲٲȻоĲݲһ˿Ĵ
վŮӣŵͬĺŽ̲סܵǰҹӳֻǵĴһ漴˻صϯ䣬ʥʳĶ飬ûȤΪûӰ
¥ĴҲ̸ϣϯ۵ǣΪνӴʹĹةˣ̫ӵ¡
ĹӭӸʹӦ̫顢ɸ𣬻ȴ鰲ŸĽΨ飬³Ұ£ʹ÷з󣬿϶̫ǲҲίΡ
˲²⣬ǽɳʹУЩ̫ӵвµģֻΪλħةࡣ
ʥʳĶ²ׯ澭ͻȻĵףˣ﹫Ҳڶ棿۾Ŀҹӳ¡
Ĵӣҹӳµĵīʥʳĵһң﹫棬ֹǵһң̫ĵ
ָ˵ǰĽʱĸоҲǰװ׾һҲˣҲ̡ܴе㲻м
ҹӳȻǵĮȻĵˮɶ˲òࡣʥʳʹУȻǻʵ̫ɵˣڷ粨ޣҲǼ¡
ܵĴҹӳ£ƺ֪̫࣬ȴûб¶
ͻȻӶǰһһеĴǰۿҪײĽҲûǽôֻһ˻ˣ˴һˤڵϡ
˶һڵϵģȻ̫ӵ£в겻ѣһʱ䲻ô¡
ֻǽǰˮ죬͵Цԭ̫ӵ£׿ʧˡ֪̫ӵæǸģ
ۼ˶֪ˮ죬ʥʳһֻû⿴ʱ޸֮꽫˵ã˶һĵһߣˮ쵱ֳ
Сĵ͹һϣ˲Ǳɡ˿˵۹⣬Ȼ׼ġ
ǰˮ¹ڣˮӻֲΪĵǰ˾һʱʧأҺн֣ȻҪһ飬˴ϵİա
׿Цĵ޷޷Ľةһţ̫ӵ¶ˡ˼ˮ㶼벻ѹӭʹĹóȥ
ˮǿѹŭµЦ˵ǣҪӭӽ𶦻ʳľүةѾźã㡣˼ֻн𶦻ʳĴӭӣʥʳ
ΪλȴɫЦ̫ӵҪӭӽ𶦻ʳʹͲǰнĽةԺ󼴵һ롣˼ĽΨˣ½ԲĽΨ顣
Ȼͬеˮ»ʳ飬߰ɡȫǻŭյĵˮ죬뿪
²ׯߴ
ˮ죬Ĭ֡
ҹӳµĴǹ¶һмЦݡ
뷢ȴһɨȥֻüԡ
ϣˮ쿴ʥʳԶȥĶ飬ŵѾȥεһ˦䣬Ⱥ˳ӦѾߣգۼʲôҲûз
вɵİޣةˣ鶼Ԥϵڴ˺š
ϣһĺŽǣ˵Ŀⶼǰ
һŽٴӾƲзÿ䶼ڲν֮ķĺĪҲӡ
ƺƵĶ飬֮Ƴǰǰˣмһλ뷢԰׵Ľȴ۷粻꣬Ҳ֪Ȼµү񾸡
ٿеˣ˲ɵľ˽Ǹ̬׵Ĺӣ˾ұߵȵĺ¹Ѿ߳﹫칫ֹߵİ¹ȴ޷ݡ
ôӣ¡ɽˮɽᰣ޷⡣
Ͷ䣬Ϊ֮ɫ䣬Ϊ֮Ȼֻǲ֪ǺηĴν֮ҲΪ
²ׯߴȫܵľ棬ƺƴĳ棬ɵľӣֱϵһ鹫ӣվһҲȻʧɫ˲Ц
Ǻǡ
ͣ
ƺƴ׳۵Ķԭǰ²ׯʱͻȻƮһöЦӺ滪УͻȻһޱȵָжֹͣǰǰ˲ɵͣ
ƿ߳һ´ɵӰһ˫һĴСһţ壬Ů㣬裬ˣҲ
ư̧ͷǡ¥ߴһݣˮ²ν֮ˮ˶ˮǧˣ¥ϵˣھҪˣȥȻͷ
˻һߵױ²ׯֵߵİղΪ¥ϵŮһѺ
Ϻ¥ϵʶʿǸŭԣ𶦻ʳʵ̫ȻҵǿŮ̫ӵ¾ڴ˼䣬ȻԴ޶ãվһԹۣûгֹ̫ʧˡ
ʵˮϳѩг˱ı仯֮࣬ĽΨѿԼӱ˵Ϸδô£Ҫסˮºӣֲܵ𶦻ʳλɫӡ
һƱˣȴ֪ʧ
ٲʶˣƲĵӿҪʧˣŮӣةˣ
ԽǵòԽҪõŮˣձˡ
òģɻٵ
Ȼ£һʲô¼仹бòŮˣֻҪҪ¹϶ҲԹԵ¡ֻûڣȥȫ˴Ӵϵʹڵֱ
ܿĻͷ۵ɨ̣ƵĵǸ̷ãȥһΣָӻᷢ䡣
Ůǲ֪ǵ𶦻ʳӽգ˲֪ɫԣϵŮûӵõġ
ĿȻڴǰµŮӣˣϴӺ߰ɣղǺǵΪѡ
˪ҹӳĵߣ˱ˮĻѾĽΨĹϵùһ㲻ʮ塣
һ񣬻֮ǰˮ˵ĻеĽɵս̸һɱƴһĴ㡣
⣬ͶĳҹӳܾȻһЦͻȻһݣԾнʮɸߣ仨Ʈ䡣
˱һĻ÷һ󾪺ڿŭеĽҲѣ͵̧ͷŮ·Ӱ塣
߲ɴȹչɫɴīڵĳ裬ķȶӾ֮Ȼ䣬裬£˲¡
ղգ侹ȻŮӣһһЦԲ֮Уھ֮䣬˽ԲĿŮֻԶۣٽ£ֻǡ
ȻƽһɫӰ˿İϵŮӵ뻳У˴Ŀ£Ӳϵϰ鲻Խ¹ߵͷڵϲǡ
ĽΨ鿴ͻȻڸ߿ϵӰеһұһ±ζͻȻĳ˷ȥѾϰУȵĽӱƮɵӰĨ½ǴڵĿϣȻɨȫ˲ײΰݡ
񾸡顢ˮ죬нգȫ̧ƣƺĸ߿֮ϣǶ˵Ӱ
˵Ŀ⣬ҹӳĽΨĻУһ޾µСĿϣֽ׽½
ƽһʹ书ʱ򣬽ŵúҲˣԭ˲һܷ߱ڡ̫嶯
ĽΨıõˮĵǵƤٶһᶼУѹúܵͺܵ͵ĵϲ㡭Ͷͱ
ҹӳ¸ոƽּһȣСø˵ҲȫȻԱ߻ж۾ڿš
ǺǡĽΨЦҲһڿʧˣһعεȿȿȣĽة࣬ģǷעһӰ졣иطܲ
ĽΨһüΪȻͷˮ̫ӵ¾Ȼӽ𶦻ʳʹѾɣµ齻̫ӵƬʹһҲˮô䣬ջĿ⣬񾸵ĺĿ⣬ةฮۡ
ĿŽʧıӰ¶һұЦݣ񾸵үүŮŮŮ˼һɣٺ١
񾸲ϲһתͷɴ۾ӣָ̧ǰ棬촽ֶȴһҲ˵κǲۣС񼧵СһӡȦɵĺˡ
Цүүˡ
ŭȵ˭ˣСɳӵ
ǡˮµķɳȽ𶦵үүۡ˵Цǰߡ
СӣȡЦүүһҲǰС
ˮվһԣվϣԶȥӰֱ˵ӰʧĿȻ޷
ǳգĨƮɣӰգ񡭡
ˮǺޣĽΨ°նԸײΰݵӰڻʼ֮ϵĸ߹󾪿״ŭɶ
뿪󣬽ߵˮߣʣ̫ӣŮӾǺˣ벻侹ɫŮӣｭɽҲԸ⣬ֻһ
պɫĽΨϣʧΪһ£ˮ󳤰ŮӡǾ仰õģĽΨŮˣϲˣ㼸
ⲻ˵ҹӳµݣýΪһŮˣȥĽΨᣬĽΨֳգȵ𶦻ʳٽ𶦵ֳĽΨ顣
յҹӳ¹ߣмĵ˷ˣ˭Ҳϡ
ˣˮ첻Ųæĵϲһ⡣
ϲ̫ӿ·ġ
ǰУֻ˿ӵĺȴӺ棬һжַӣ¶ׯףǱߴĵЦ⡣
ةฮ
ǰԺĴıڣĵأŶ黭ޱȸŵչˮһ޶ĿУ仪󿰱Ȼʹе̫ʹŴ̫͵֮ϡ
ةฮӲдͣǽ𶦻ʳʹӡү鹫ӵһ˶ݲ⣬Ҫסةฮˮ»ȻĲ÷⣬ֻͬסةฮһӦáɹȫе
ĽΨҲֻҹѱԷڳһסڴɨʲôȫɹɵһеҹЭһةฮ˸ʲôʲô
ʹǵĽӷᣬȻҲةฮоٰ죬յڵʢϣʹ빬ݡ
ϵȻҹӳ¹ʣֻǸһ࣬鷳ȻͻС
ᣬһĸͬãĹŮסҪԷҹӳ£ҹӳµһۡ
ĳˣ޳ģݶׯֹţŮòһŮӣǰ£񡣡
Ѿϳҹӳ£Ӹ¥£ĽةԽ£ڻеŮӣɵϸϸ
в𾪲ѣʱԶѾþˣʱôҲҳһȻĶѹĽةӣ᲻˼˵Ŀ⣬ϧ֣뻳дߡ
ŮҲĿʧһֱΪƯģûǰŮӣ֪ҪȹÿٱĿ䣬ѪסֽŶܶ
˽һװ磬ҹӳֻĿ˲ϵ·ƬȴͶ˿ڣԥ̧뿪԰лһѵҪ
æ׷ǰſֱסҹӳµȥ·ȵȣлҪ˵ŮӺø߰ʱȻе㺦¡
ŮҲǰȵ¹򡣡
ҹӳ»ĻŮһŵøϽ˵ĺ棬Ҳɵȫһǰס
ֻҹӳµĵˮ»ʳΪҪĹ
˴챻ĽΨ÷ڻſڴȻҹӳǰǰӵһߡ
⡭Ůŵ˵ҡҡͷعµһĹõźǰСŮӡСģСʵ࣬ʮ꣬ж͡
ϺǳǳЦ⣬ĵ롭ةˣԷ˶౾סòǺϰߣ뻻Է֪ܷתĽةࡣ
ҹӳԵõعͷĮĵסԷӦұԷµ̫లţǲұˣ˴Ӳܸе飬飬ˡΪ˵ԽԷĴߡ
ҹӳµ̬ɵļΪҹ̫಻У뵽סһסԷˣĽΨ顣ڴ˰죬ò׼ҹӳ´Ȼ׵ķŹ
ŹŮһſֵҹӳǰȻһĶׯȶĵԷ㣬Ȼ
˪ǣҹӳȻĵԷ㣬ҪΣвλǰﵱ𶦻ʹ
ӺŲǰǺˣǵһμȻʺﻹϵŮӣҶԷͻôСһһܰͻȻƳԷһȺг
ͻȻڵϣ˵Сϣһ˫۾ôˮۿдת˫Ŀ΢˳ŵһ仰ͱˣˡ
ŮҲĽеãš
ҹӳ¶һаȵЦݣֹϷҲ뿴ŮˣܵһʲôϷŮǹǧСʵȫһġ
˶ȡ֣໥ӡ
ڴʱһŭȵŮӣȻƵ𶦻ʳĹ
Է붫Էһľ룬һۿǰ淢£˴ӱԷҹӳ±ǰȻǵͻȻڵϣȻȻĳҹӳƵһΪ𶦣ȻάĹ
ҹӳ˿ᱳգգδε£˵ҪΪҪ޸Ψ磬ԸС檣Ψ粻ͷҲûа취5555
ϷǸ֡
ŮɵˣȫҹӳµĻŵô˵Ҫ޸ĽΨ飬ԸС檣ǽ𶦻ʳĹô¼޸ةΪ檣ȥĿˡ
ͻȻһ˫ĶС֣Ҫ𾪵̧ͷҹӳЦʮֹСɵĿСֻ֣ҹӳһ󵹣ͷĳţС֧壬ѩ׵ֱȻʺץۡ
ʶ̧֣ɫһ䣬ָȫѪȾĺɫһӦǷɿĲָѪǲ˭ϣлͣĴţر£ǱŪġű
ֻѾ߽ңֻн𶦻ʳʹһĽΨ飬ǰҵʹĿǡƵҹӳ£ĿڲѪͼ֤ݡ
ҹӳί̧ͷŷԷĴǰվôˣѹֽеôȫµ˶֪𶦻ʳĳ۸ˮ»ʳةˣֻΪĽةС檡
ʱҹӳЦҪװ̧ҵĨϵᣬСϵץ˿øǿѳһЦݻΨ磬㲻Ҫã޹ء
ĽΨ鲻ҹӳµСֿ˿óһıãҹӳ·մ˳ӵϱɨ࣬檣ֻҪСһˡ
Ǹڳ˵һ棬ҲǶҹӳµĳŵ
㵣ҹӳµȻһûԸһߣԶҲ뿪
Ȼİͷļϣҹӳ²ǰ˵ˣֻϲССĶʾʱ˿̵飬ΪĶ
æĽ͵ǿû˵ĻûĹŮԡŰߵĹŮĻȴû˵Ϊ˵Բš
˲ţæعͷԾ鹫ӣҪűֻס߱Էλ˵סԷû˵꣬ȴ͵Ļᡣ
ĽΨ̧䣬ȥҹӳСϵۣס߱ԷҲϰߡȻûõ롱֣ɵӶ֪
𶦻ʳԳµһҪסةฮڲˣҪˣοҪߵĲˣħة̫࣬ݣ̫
ˮ»ʻҵ𶦿𣬵λةȴδزңжףˮ뿪ĽΨֲ֧ꡣ
ֻǶЩСС䣬ȻҲ𶦻ʳ
ѷ߷߲ƽΪ棬ĽΨ黳бŵŮӵݣ᲻ǴеةˣǸ칫ʮӣڰʱӮŮӡ
ղĽة໽Сƺԣģ䲻Ǻܴ󡭡
˺ҵĲ²ţʱȫɵֻλԪϣ鹫ȡ
ֻе㲻ʣһ԰飬û뵽Եةฮ
µ˶֪Ϊ˵ˮ»ʳةС檣ִĽةİŮӣĽةһŭ֮¸ϳةฮĳԺôˡ
ĿĵĵһĽΨ黳еŮӣʲô۾ɵĵɵø󣬲ģǸɵСŮӣȻ˯ˡ
ΪѵʱͻȻȺͻȻһɧڳ˲ɵÿһ·Ŵŵôڵϣ߻֣˭۸㣿
ʱ޲ķɽգűֻ֪𶦻ʳˣ˶֪ǽ𶦻ʳĳĽةİŮӣŵҪةˣΣ
ͻȻιȥ˲һ漴ⲻӱܵεļ޳ܣ
ռͻȻεæȺдţôˡ
ͻȻʧĿĽΨ黳еҹӳϣ廪ţ߹ӺСӰ˶вģĿҲ
ĽΨüͷһ壬ܲϲֳĿ⿴ҹӳ£ǶС˶һ裬ֱ۱˶ת붫ԷĴš
ȴϷŹ˻ᣬһԾסĽΨȥ·ǰһ޳ܵĵĽة࣬㽻ףԸԻƽһ㻳еˡ


080
еĳʹˮ»ʳĳյĻѪҺ˲ᣬģͣĴӺð·ճϣȴû˸ֳһ¡
ĽΨûзӦռǿƽ𣬻㻳еˡıˡ
ƽζʲô൱ʮ֮һĹ⣬㹻һ֧Ӵľӣ𶦻ʳǮ
ĽΨҰģܾҪ
񾸿һǽСӰŮ̲סеǺջˮССͱˣٳһЩңս𲻶ϣ
ԷĴǰֻһƬĬһϷʡĵĵЦƵĴĬ
ҹӳķֱ温ĽΨζʣΨ磬ȱǮ𣿡ƽĶǺĶ
ĽΨ鵭ĵȱҹӳ·ȻһƬ룬עĮ侲ͫ
ȴûϻȻһƬǵȴҲżһ仰
ոǱż񾸡һڳӱĵĿ⣬ЦʶʱΪܣة˹Ȼǡڽɽʲôǡ
ĽΨٿڣ㲻ƽⲻһƽ𣬶һɳ
ҪǮƣԲĽ㽭ɽҲ
ɽ׵ãҪϣȴѺѡ
ҪֻУǧֻ꣬вͣѰҡ׷𡭡Ҳϡ
ûпǿǲİҹӳ±ңľĲͣĶҡչն˫ǳǳһЦ
ֻһ䣬ʲôǧһЦ
绪һЦֵֹǧǿðƽģǡֵ
ĽΨ鱧ҹӳ£ĻаȻ˯ɨĳǵһЦУþòܻǡ
񾸲ϵϣκεı飬СҲǵ˶ǸŮʵ̫Զ
ٿһƽĽΨ飬Ҫٱˣ
ջع󣬼ֱĶ䣬ĽΨܾһƽֻ˶һЦ
ԭɫˮ»ʳսǽ𶦺֮ȻССŮƻаһͷ
ɱ᲻ãԶᡭ
ĽΨʶһУձϽʵ𶦻ʵ۶ȴصģʹˮ£Ȼͼ
ֻˮ»ʸӻŽ֪ýյסةฮùĽӽ֧¡
ճ˻ưһŭĵãá᲻ϧһУ˹ԹԵĽ±ˣȻֹѾ׺Ļǡٳ¡
ĽΨ鵭һЦ̫СеС˶˶úóԵͷ֪ŮǲСġ
õ죬ҹӳ»̧ͷĵ˿𱾷ˣ˱ôص񣬱ȻҲҪһӡ
ʱʱҹӳ»е˼Ѿֻᳯ
üͷ㲻ŮʲôܵСѾͷ£һŨУŨ͸һӵа
ֻպỬŲҹӳ£æǰ档
ûпУȴҹӳ½ĵôүɱôûǴ
񾸲ҹӳһүȲһеʹΪȷʵŮ񼧣ĿŮŮϵ˿ϣɵÿ·
֪ԿȴӵָӣһһߵŮӵǰؿñ죬ţֽűսòԥסֻС֡
ƺ֣˫־ȻɵĽճȭסҲҳرǿֻֿʱҲͣ
ĽΨϣȻȴһĨм˿ֻ˶Ĵ֣ΪԺûһ
ȻҹӳµͻȻһһֻŽһƺߣʱֻֻȻͣڰУָֻ϶һ޵졣
Ѫ
ٿҹӳµָϣһź⡣
տŭĽеŮˣʲôȫľȻһҲܶ
ôһ˲ɵĴһǵһʱ嵽ǰҹӳһɨȻʼյ˿ڡ
Ǻǡҹӳ̧䣬ȻһЦаȵĵ˸һҩһӶᡭ٣Լ᱾պµ
ϺջˮҪ۵ġ
ʲô˲ɵɵֹۣǼǰ˽λȨ
ʼã˭һܴڽӴĻϻλŮǹݣǱʯͷԼĽţòʧ
ĽΨ鲻򵥣Ů˶򵥣ͷʹ˿ɾͶˣɱ˲ֻǽգ£ΪĿǰºƽľ棬һƣ𶦻ʳнڡ
񾸵Ȼ̧һĵҹӳϣҹӳ»һУƽڰС
뵽ŮִҪ뿪ʱҲ˵衣
ֵ£ˮ±һ
ĽΨֻǵĿһۣûκεĸı䣬ƺһжû˿Ӱ죬ûκεĹϵ
ĵ𣺡֪𶦻ʳӣˮڼ䣬ͼˮ»ʳƷԱӣ˵ʧΪɫ죬ǽ𶦻ʳϲ⣬֣·
һ仰ѴŤתǺջˮҲҪ֪𶦻ʳĳưµҰġ
˶Ǹϵĸ֣ҹӳһᣬֻһڣ𶦻ʳҪֲʵ
һʱ˸ҿڣʱ˭ڣ˭ĹҾͻ֮ǶǲһСС䣬ֻԱͼս
ǲµģֻһɵʣ˵ǣЩСǰؼֻԱҲսŴҶӹة˲𣬱ةˣʵĽة࣬˵˵ǹȻˮ»ʳҪս¡
һ˭ô󵨣Ȼ𶦻ʳа塣ɵ̧ͷȥȿȡҳĹȻϺСҿ˵ĲǱˣʥʳĽ׿ıվȦ棬̫˹ĵһȻ
񾸡տ˵ʱҲһΪ£ٳˮ»ʳʥʳ֮ˣǽ𶦻ʳ־Ͳô׵顣
ԲСϷⲻס
ý벻ǣҹӳ¾ȻةˣǲĽΨŮô򵥣ˮ˳ĲΪˡ
ѹеŭ𣬹еʲô˵ةˣΪֻĽةŮ֮һһᣬһᣬ֪ĽݷˣԲة˽ס
ĽΨǳǳĹ𴽽ǣмһЦȻֻһᣬҲ׷ϲˣԷУгͬˣԺʱгѡĿǰϢ˻ϲߣϾ˶һ벻Ǽٵġ
ǿЦĽة⣬ȻṼǺǡ
ЦҲŸ͵ЦϾûսк¡
ʱڻһû뵽һս𣬾һŮ仰ѹ£Ӯ칫ӵš
ֻҹӳۿţȽϿˣܵʱ򣬿ЦЦóĻǿЦͳȥջ
˶϶ǵĺջˮΪһ仰ıʵ
ȨһֱŮ˸Ķѧ᲻ֶΣ뷽跨õ֪ϰǣܻѶȨ̵һеʧﵽһŮϡ
ǲҹӳµˡ
ڶ죬Ľة𶦻ʳӵİƽֻΪȡةһЦةΪܾ𶦻ʳӵľȻȫǣѩ֣һϵ˼ϡ
ǰµһŮµһˮգΪˮµةΪ˽𶦻ʳӣζսʱᱩ
ȼսĵҹӳ¡
²¥ɢϢĵط𶦻ʳѾºݻΪ˵ةˣ᲻ϧһУҪٳµĻﶼѾʻ
˴ʥʳҲΪܾˮ»ʳˣҪˣҪة˽Ȼ
˴ѩǺ꾫ר£ġ
īϢĽΨȻһƬȻīȴ޷Ļһӣءһȴ˵
ĽΨ鵭ĵңδǻ¡
תվһߵҹעⱣ˵İȫ
˶ͻԭͷ֪жҪС˭ɢҥԣ԰εǵͷ
ҹصǱѾѵ˰ʮ֣ĵҲ͵ߡߵİҲʮŮӱȻϻҪʮȫ커š
ĽΨ΢΢ĵͷһ˭ɢҥԣرֱ࣬ӽĺŴЩ˲Ͳ׵
ǡ
ҹīһӦţĺŵʱ˵۵²¶һ˿־塣
鷿һƬĽΨļݹģͻȻ̧ͷʣׯǱô쳣
ȻӺƮ£ӣһֻСĲ̫ŮҲܲˡ
ĽΨͣ±ʵǣڿһ빬μᡣ˽꣬ʱó

еԶǰգΣգڰĵطҲȫĵط
˹ѺҪˣǱĳЩҪľѵطΪ˭Ҳ벻ЩӦٻˣصգϢС
֮ǰʱ򣬵ֻкҹûа죬ʱ㵽ȼŻѣҲˣٶĻԶڰľͷԶһƬɭֲ
˿ȴȻнŲ΢ĴڿյУš
ŽŲ߽ڿԭźµҹˣʳдŵĳߣߵеһηǰ˷ֺ󣬴ŷɿȥ
һǰƶǽϵһשǽ¶һһ˽СͬʱĻӶ͸
˾һۺ󣬷ɿȥѸٵĺϣ˿еı仯
С˶ںȴһأһڵµĺӣߵһƿĵطͣ£ûп˵ֻǰѺеʳڳһرŨˣʳָ󶯡
ʳУӿԱߵķڴһŲȻ˴Ľеȱߣĳúõ˵ӻһ쵽Ҳˡ
ʵҲ׼뿪ĻȻľԱߣĵȴ˵ĵ
ֻһʮµˣ߳·еþòյƤӲ԰ףһ˵Ϣü仹͸ϣлһȣֻǲ֪ΪʲôҪסС
ԳΪĳһԱߵˣأǰ£ȵƣЮһУɵĿ޵Žк⣬Ʒޱȡ
˵䣬ּУϺõվƣһûѾһ룬ԵʱȻʲôʣʲôʱƺеˡ
һ˵ڣ͵һЩԺ빬μᡣ
μ᣿Щ⣬漴Ц
ֹסЦ¶ǣڴڵĳ⣬һڽŵĸо
ʼնûٳֻĿ꣬ѾҲһβʣĿʹ⣬ֱⶼԹԺ
¶һĨǣһ˴ŵЦʣɣǲǾýĺ⣬յͬ
˲˼ĵرˬڻۡûгڣƱʲôס˵
ͻȻĻعͷˣԾʣʲôˣô֪ҵĹְʥĹλˮʶá
һ˼ҹС֪˼УǶר⣬Խ˼֮࣬Ǹ㣬ļ˵ؼžۡ
ɿ⣬ͻȻ͵ĿٺҲֹֻǵЦ㻹ǲҪ³ĺãϾǴµ⣬Ӵʱڴţȥ
ͻȻŻоȴôҲ²
ĶˣЦֹ

ڹСºƵĽȻ̫ʹ㣬СºߣȴԵúΰׯϣŰپʮż̨״Сºһߣ˽ϵĸоȻȻ͸һɰơ
ʱȻеȻⰻȻˮ͸ĵӳϵơɵỹûпʼٴ󳼵ļҾľһļҳԡ
ҲһлžǽһЩ飬нᣬʲôͬ
ͻȻ̫ϸةˣة˵
ߵæ̧ͷȻſڴӰĿͻȻ䱻סϵ·
ĽΨȴһɫķΣϽǽ˿٢޻ƣ΢۽ȻīýߴŽ˿Уīɢ䣬¶
ںߵŮǲɴİĿƿһ£ԱߵӰϣȶֱԭĴԭĴ顣
ҹӳͬһ£ͬǽ˿ճ٢޻ƣŽɫɴŹ߳ķʽѹһ˿ɵ٢޻Եø߹ׯţüмһ٢޻ֲʧŮĽΣżұ
һ򵥵ĴڳŮӣòҲ̧ͷһһɫһ죬ֳĸ߹ţԵޱȡ
빬ҾӦ̫󡢻ʺ밲ֻҹӳ˯ϰߣʱ˺ܾòһϴæµ󣬵ȵʱѾ磬ʱɢˣȻҲصȥ̫
ĽΨΪİȫǣ·Σգ糯ûϣһֱڼţȻһ빬ر书̸һ빬ʱ˶¶֡
棬ǼĽΨ֣׷ǰʺãҹӳ²ϲ˴޵Ŀ⣬Ȼ˵һߵľʹ˼ˮһɫżҾԱ߾ָָԶԶ߿
žҹӳһȻԵãͲϲҪ򽻵ǲһЩ
ҹӳ¿羰ʱͻȻһ򵹲ΰݵԥҪҪѷʱһŵѾƮʲôôԣҲû֡
ѩһĻ԰У㿴һߵӰˮɫޱУϤĸовɵһ߽ŷ֣ԭѩǳһ
̶̵һʱ䲻û뵽ôı仯ǰҧķԶԶһۣһӣǧıӰ
ַĽΨΪϧ𶦻ʳӣӸԱҲҪõˮ»ʳ
֮ǰԻĴ滳ɣһⱳӰ˾ŷ֣ļҾѾ׷ʺãΨûһ㣬ȻǰУ
ֻҹӳ»ĻعһɫĻӰӯӯһѩμ̫̫򰲡Ȼ󵭵ĵݸ̶һɫ
һѩһɫĻ󣬼üҹӳеƣȵһʱ񣬴ʱյҹӳµʾæǰµūߵ̫̫򸣡
ҹӳµĵѾͷһ빬£̫ԭ¡
ԱߵŮˣëַһ࣬ҲУѸѩʲô
ѩ軺ǰҹӳµ˫֣ϸϸĶЩӲɫǱϴμʱö࣬ϴжСģ㡣Ŭסĵ
ҹӳ£ѩƵǺˣ˲٣ɴˡģĸ񼧲֪ҪǿٱѹĽΨΪһС
ѩ˵ܣҹӳЦæ˿̫ǣңܺáѩ֪ɱ֪᲻˵
˵䣬ͻȻ̫е̫ݵФݵ滹һɵƣȻûȫǵá
ѩæҹӳ¹ȥһȺŮӵУǽö˵ݣȻվڶǰ棬̫ȴûΪҹӳ¡
ҹӳ¸еЩ⣬վѩһվԱߣȴһĸλƺϲûм֪һҵǧ𡣡ƺе㲻ԡ
ҹӳƤһֻ̫վһʮ߰˵ĹװŮӣٸ̣ڣ䣬ɫӡʻ滨߹Ůۣкɫƣ廷ƣʡ̬򷽣޹ں󹬡
⣬ŮһӺݣȻǻʺȴŻʺ̬Ҳûʵвʺλλĸߵӣȴ֪һӡ
ҹӳ²ϵ˵ŮӣѩĵѵλФǰɡȻתͷФ֣Сͷһ빬μᣬûмķա
ѩĽܣҹӳǰѩһ˫ַɵ̧ͷţаһФȻԷ
ֻ̫أǰЩӹҸةˣڵĳޣһ治
ҹӳһʱ⣬Ѿô
ֻ벻λеļҸǺˣФЦ͵ҸǹФˣة˿ӡ󡣡
ҹӳ¶ʱȻԭФˣ˼ǵá벻ﾹФŮе⡣ƾФһɢӣ濴һŮڹе
ФµĴһۣҹӳһŲʧĴ磬޵ĵܰƽɫúÿ﹬ǽöˡ붼룬°Լףʺ⻨̵ɫ
ҹӳûϵФԸ񣬸׵мƣһĺˬСڣⲽΪӪıϵĺУԵЩͬ
ΪФӡ󲻴ҹӳĿǰ̫ųλȻФϣôûмةˡ
Ȼ޴һ仰ҹӳ¶ĺӡʧû֣ڲĲ
ҹӳЦЦ˼ĵع˲ϰûϵ밲
ͽﲻݰɡ
˲䣬ͻȻİڳǧС㡢ǣиӡǲɵסة˵ĻشʲôĲ̫밲ҲӦһɣôһ䡰˲ϰ𡱾£Ƕ̫󡢶ԻʼҲ
Фɫһ䣬̫ɫǲÿة޹ʾ糯ϳ̬ҲΪţԭǲ̫ţ˿̼ҹӳµ̬ȣд¡
ֻ׷ǸƱرס׷ô͢棬ûʼҵδ棬Ϊѣ̫Ҳһʱò⡣
ФĿǰûõӡ󹬵黹ֲ˵ȻԽȨΪԼĳ嶯еûڣһĳˣ֪᲻ۼ׺ͼˣǸĺ顣
һʱ֪ճʱֻѩЦСѾͷ˯ëûиĵÿ첻˯ʱͷţҲ㣬ֻة˲Ż㣬㡣һƤֵĻջ˲١
̫ɫҲͣФЦ˵ةС̰˯ģ쿪ʼˣǶϯɡǹлˣܻ˳Ÿ
ȻҲ£׷׵ĸ͵ةǺɰ
׼̫һͨʯףͻȻһ˳ҹӳǰŰةˡŹҵĶӰɣ㡭ةˣŹҵĶӡ
ͻı仯жסҹӳ¸һȻһĿǰʹŮˣͷѰѾͷǰŮ
鷢̫ͻȻסԱȫһȺ󸾣ֶ裬һ
ҺùڵϵŮûʲôΣ˵飬ߵҹӳߣСĵķš
ҹӳ¼ǷֻһпߣûбݣֻõĴһֻۣһھĴ磬ҵĹְͣԭҲӦǶׯ߹ģֻڹڵϿ޵һͿЩǱ
Σֻûͷѩȵ̫㣬Ƿǡ˭ü嵽һ
ѩҲͻȻһĻŵʧͻȻҹӳ½ŻعҹӳµСְοĪ£ڣλ̫ķˣˡ
ŶҹӳӦһæ˿˿ܲôлú˵Ͼ˼ǳ̣˷
˭֪ҹӳ¾ǲϷ֣Ҳֵ̫ҹӳһֻΪѵĿҹӳ¡
ҹӳ°ڰ£Ȼ˵ޣܽ⣬ñ˷Źӣܵñ֪Ϊʲô飬Ϊʲô̫󶼰ﲻˣҪ˹ſ󱾷ˡ
ȿȡ˵ĲɱǺһ£ةˣ˵˵̫ûá
ʱѾ˲ô࣬ԭԭԭ˵һ飬һ㱣ĶûУ̫ɵüͷԱߵλˡС㡢һԲҳ
蹫Ҳ̫󵨣ԭة˱ҧȻ蹫뽭ϵΪĽֱ
ֻǼƻʧܣة˻úûţȴةˣة˴˻ưոݣҪһةฮһ
˱ҹӳ£޵ةˣ˴ԭСŹСһɡһ֤ٷ
̫⣬廹ϵˣֻҪ˵ةˣة˱Ȼ÷ӣӦŹһ
ҹӳɨˣ̫õһ֣ǴӦƱ˻Ὺڰ飬ǵĵˣֻ뱣סӵһ
ǡҹӳôɿڣæӦš
ֻ̫еĲֻҹӳ¶һǳǳЦݵȻˣ˻ȥΨ˵һ̫ߵС̫ɡ
̫࣬ʲô˲ɵۣ˺̫ȫ˷Ӧ


081£ʣ
һڵ̫Ф˵˵ˣѾŹһ̫󶨻ӹмӵġ۴΢䣬Цҹӳʲôʱܱơ
㡭ָ̫ҹӳ£˫ȴһҲ˵
ҹӳǰ̫֣İο̫󲻱ؽţֶһֻǾ֮ͣظл˭̫ġ
㡭ֻ̫һ֣嶼ڷüվȣԱߵФæš
̧֣ҹӳʵסߵЦ⣬ŭǻȥ˷ӹųɺͳôҲ̫ӵʦĸ˵̫㡣
ѩ費֪ܲƾùϵ˾е飬ȻŹȴ֪ſԼơ
ȿȡѩϵΣæߵŮȵȥ˷̫ӿĲǣѾɡ
ѩѾͷȷʵøȻĿҹӳϣϲ¶ЩȻ
ŮѩĻæǰ۷ֱˣ֪ǳɵ˫ֻǽŲţŮͷѩ衣
ѩ谵һɫŮϺ˵ָŤšȫ˵ֻ˰
һһΪסӣֻ֪ıҹӳµ˫ȣ˫ֱŪˣѪҲȫȻˣֻ֪ҹӳ뿪öӵ̫ࡣ
̸Ͻҹӳ£Сĵķҹӳ£°æ˳㶢ԣŮܲ˵Ķ˵ҹӳ¡
ʵܲˣĲɿ֣һܶԷʲôͷ̧һһε
ҹӳæ˿ӯӯһת뿪ȫǰȺľŮˣߣ߱ߵͷһȹڣǸҪҪĵԣپһģһ˦ȥϴ
ǣˡ
˽֪˽н٣Ӳ˽ƽʱ̺ܽ
ҹӳ˵Ӱʧڽ󣬽Ͽһصѽڵȫ
ٹԱԼļ˳£һ߹鿴
ʱˮ»ʹݵǡÿ佫Ҿ졢Χһ𣬼ɫĵǡͳţıʢŭŵһ̼һء
ͬʱҲˮ»ʹΧмĻ棬һǱϣ̫ɫ԰ײ壬Фѩϣˮ»ʵüͷɵһ壬ŭʣô£
ĽΨʹվһһС̫Ŀ뿪Ҳ佥ĮĿǰĻ档
ֻФӯӯϥĵػϣ檵ԭ׼ͻȻةֺֿ̫ة˵ѾͷֻðΣ̫Ҳ
ĿĵĿʵġĽΨ飬аңû̫Ըݺҹӳ£ȻһҶк³
ѩФͻȻĿڣɵĳȺпȥһǷӰʱԲƾ̫ΰʾҲڡ
ˮ»һ۵ϵˣȻιȥͻ̫Χһۿɺͳ
һѾͷæȥ˫ָ˵ֱۺ壬ͻȻɿսս˵ֱۺúá䡣
˲һФæ壬˵ͷ̽һ±Ϣɿ֣ߵĹŮµĲˡ
ˣ
ڳ˲ɴһѰ˼ΪʲôʱͻȻ
߲һ£̫ͻȻڵϣĿߵة˵ɱˣΪһ
֮࣬ɵĿĽΨ飬ֻĿ⿴Сºͺϵ⣬ɫȻԵãδ·ϣһʱ͸˼
ˮ»ףʹ˶ة˵ĽΨ鲻ʹҲЦϣة£ǱЦĽΨ飬ҶŮ˵˼ǺˣȰة˹Σٶᡣ
ĽΨȻһƺͺϵķ羰Ⱦة˵Ҫ˭ҲΪûϵĻΪûӵùĶ䡢۾ԡû˻᱿ѵǡةˡ
ʵۼֻܿĽΨ飬ûһ˶ɵĿŭة£εȺ䡣
ʱһһɱˣΪҪ˹Σ
˲ԼͬĻͷŵĺݳޣһĨ߹Ӱеķ绪˲һݡ
ֻҹӳӺŲĳߣһֱߵˮ»ʸǰӯӯһ񣺡½Ե޹ʵĹѺˣǱ˲ʹǿˮµЦ
ɨڳˣȻعͷϣ˵𣿡
زƣߵĽΨߣˮΨ磬Ÿʲô֪ΪҪΡ
ĽΨΪ̫ˡ鷳ƤѾͷ
ҹӳ·¶ɻ󣬲ʣ̫˾ѵξܸ
ѩװ⣬ɱҼҷˣ㻹ҽƱ硣̫Ĵҹӳ¡
ǺǡҹӳЦѾµĴţмĵλǴˣҪ֤ݣƾ޾ݵģ˿Էݱˡ
ҲЦһ£СݺǼҷˣűǰɣ
̫ӵվҪ֤̫󡢹̫λˡСǣǶۿѾͷҼҵķˣĿ
Ϊβ±ˣҪȵʱһ仰µ̫޻˵ϰߵĻͷ̫ǣ̫æͷ
⡭ΪողŷҼҷˡ
ΪβǱڳʱڱ뿪ǲǿ˵˲׮޻ݺˣ
ǿʶ
տƾ
㡭
ˣסڡˮ»ɫһ䣬һ̫ǵʦ˵һδѾͷǶۡ
ҹӳ£ҧгݵ´飬޶̫һĽֵһܵ
̧ͷ˵޿Ὺʼڼݽ
뿪ڣͻȻЦ䳰ȷĵ벻ˮ»ʳҲ֮һȻС¶ϲñ۽磬ˮ»Ӣ
ˮ»볯ɫһףĽΨ鵭Ȼڵӣ²ǲϲ壬ֻµλλ⣬ϺβºпҲ١
ҹӳҲɫĵҲͬ˾٣Ϻβһι£һף̫һҲȥðġ࣬ʵǰ³
϶׼༩ף֮ڷټ̫͡һֻ뱣һ˲ˮ»ʴʱΪѡ
ŭƺʱҲŵϢҷһ
ˮ»ŬάֱϵƽϣĵȻˣһּ͵شЧȡѩǸСѾͷûôöԸһȺͰ
ҹӳ߽˵ʬ忴һۣȻ̫󣬹̫λС㣬Ƕ˵Ŀõɱˣǿпɱˣõʲô
һ㶣ĿΪ׵̫Ф̫ϣȴû˸ҿڣʵǿĸ֤ҹӳɱ֡
˶ҿڣҹӳЦŵľ̫׼ŴͻȻű˵ȣ޺Ű󱾷˷Ź蹫ӣǱ˴ӦˣȻű˲ţ̫ĹŮˣ˻Ҳ֣ǱŮ֣ھһģˣȻ󱾷뿪ľˣ
Ф˼Ƭ̺ة˵˿
̫е㣬ѾͷҼҷˣѩϷҪ㳥ȥλ
Ҳɵüͷѵة˵Ѿͷ̫أһʱʧִ̫ˣֻҹӳ¼ФſҲԴ˵
Фǡʵˡ
ҹӳʣ˭һġ
˵Ѿͷةˣǡū澡
ŶҹӳӦһȻЦʣηҷģ
ūʱ˵ֱۺ䣬ֻ˵ֱ۲䡣СѾͷŵĽ͵
Ǻǡҹӳ²ɵЦֵСѾͷǰһ±˵ֿҹӳµϸһ
СѾͷսս֣Сķŵޣ棬˲񴥵˲ɵһ֪ة˴˾Ǻ⡣ֻСѾͷة˵ֺñһ
СѾͷĻҹӳµҷ˵ֱ֮䣬Ϊһֱű˲ţˡ
ŵͷֻĽΨüͷһ£ҹӳ¼ߴңҷˣǲ̫ʣ
ǣǡСѾͷŵһҲ
ФǰةˣǱ̽˱Ϣ
ߴңǱɱ̫ˣ
ǣ̫ˣ˵ة˵ɱˣΪһĽΨͻȻڣķ̡
ô˵̫ûп̫һۣȷѾˣҪϻһôϷҹӳҲЦ
ˮ»ʳһ̫۾Ҳɵĺϣ̫һʱʧ⣬ȴĵ˶Ѿͷ̫ˣ㲻ҲǴɱˡ
ҹӳ˻صĽΨߣЦȻ˵̫ҽһ˲ӺˣһܲҪ˵˳ҲôģһףһΣ
ˮ»ʺ޲һƴ̫ӦĽΨңҲ鷳ﻢ£ˣҽ
ȵȡҹӳͻȻˮ»ʵĻ˵һΪ˱ʾ֤˿ڱ˽ҽ⣬﹫Ҳһ飬ôķڷ
˲ɵĴľة⻰ŲеҽŲϵĻ
ˮ»ʴʱŭգ޲˺ǰСŮӣȴȻҪһǣͷѹѹŵ׼ࡣ
ҹӳ¶ī֪ˣûӣ﹫Ӳ˰һ
īȺгة˿ڣīҲӣǾ˽ةպҪǺޡ
ʵαΣ﹫ӲضǡǺ޸ͷȵľ仰
еȻīƷһʱҽ˱һ˵ʬ壬ֻ̫ƺҹӳ˻š
ī˵ͷһɫ˷ƤٿһۿǻȻʬ׷ּһϵ˲ھһжӼжʱ仹ӣҶֳʱ򡣡
ʲôȻ˵̫ǵƤ£˭ôı£ɱ˶֪̫档
ҹӳ´ʱȴЦ˵˵ֻˣһ˵ѾͷФһе֮һ
Феϣûɱ̫ˣԩģôɱ̫ˣ
Ϊ뵱ʺֵ̫ĻģϿ˲ע⣬͵͵̫¶ҹӳ²˼ĵФ˼
뵱ʺһݴʺıӴԵû׼ͷҲס乬ǽвң
Ф˵ʲôˮ»һɨɵȫһ˶ڵϣֻܲͣᣬĿԹĿҹӳ¡
һпڣīҡҡͷߵֱ춺ۣϻˡ
ҹӳ²䲻ȵĵЩСˣֻҪ̫ߵŮйһ£֪ԭ򡣡˭ҲͨͨҪۡ
ѩҲֻͣĵһߵĹŮŮ²ҳѾͷ̫ãһʱ鼱Ҳпԭģȥ㱾úôǡ
֪ĽͲһЦ̫֮ӸĴţ˭֪
ЩǶ̫ģֻ֪˭ǲ鲻ףùֻǿСѾͷֻСѾͷɱɡ
˶ãҹӳЦ﹫ӣֵ̫ʲôȾ·ʲôɫ
ī̫һɳ䳱ʪ֮صľ޻Ļ֭Ƴɣ˻ɫΪޣƳɵĶޱȣмȾָϣ̫ˡ
̫˵ֱŪƣѪѶҩɫסϧһ衭ҹӳ¶ѩصһЦѩѾͷץ̫˵֣ΪĶҩɫ
ҹӳ¼ʵɱ˵ˣп֣̰·˫ַһ
еˣ⻰ʲô˼ʲôСʵɱ˵ˣп֡ѵ̫󲻳ɣ̫ˡ
ӹеİҹӳĴ򿪵Ǳ˸ջ·Ϊ̫˱ŷֺֿŪˣ˻ʱз﹫뿴ǷǷеĶ
īֻ߽ϮȴҲҽӹ·ֻǾҹӳµֿ˿Ȼ˵·ȾġȷǾ޻֮ʵǡ
һֱվԱ߲Ľ˰죬ԭة֣߲񡣡
׿׳ա
е˵ʲô
סڡеҳ
ʵǡ̫ԼīﶼЩţʵȷˡ
ʲô
ʲô

е˷׷׽𣬱ʾ⣬̫ôԼɱԼ̫˼飬ֱǡ
ҹӳµĽ͵̫󱾷˷Ź蹫֮ǰʵѾ׼ã׼öҩΪҩָҲᱻȾɫʱ̫һֱű˲ţɫȾ˵·ϡ
һֱˣʱҲɵĳһֱţ̫лѾѾͷ𣿡
ʵúãҹӳ͵ĽеȻعͷ̫ߵΪڻϵ֮ǰѾ취̫ŪѡǴվλá
˲ǰһ£ҹӳ¼Ҿ컹վһ𣬶վһػʱһǿһȺΧһȻҲ֪̫εŷѾˡ֪˵öԲԣ
׿Ц˺ֹ˵öԣֱֻǲ֪̫Ƥ·ġڳ֪Ҳһ㣬ȫ˶ڣ
ҹӳͻȻ¶һĵЦݣϸڱ˳ʱҶ˵ķסʱ̫˲¶ҩ裬ǿԿ̫˵һǺɫġ
ŵֿʼʧӣмĽе꾫
žصĴһƣ˶ɵסٿĽΨ飬˲ɵһ²ӡ
ĽΨŭɫĵ𶦻ʳĹ̫ɾ̫û಻κҵġСñ˭Сε˭ͷ
ĽΨһŭɫԿڲֹԶִˣĽΨΪͷһؿŭһ档
ƣǷȣֻ˵֮ŭ֮
һʱ˵Щͨʹա񾸡顢ī׿ˮ»ʣĵҲɵһһһ㤵ģ½ŵҲҳ
ĽΨعͷһҹӳ£ҹӳµĲɵһţһ챻뻳УͷһѾҪٶű˺ǳЦһӲ¥
ֻǡͻȻסȻ£̲סָҹӳµǲһ֪̫˷
ҹӳ²Ϊĵͷһʱ䲻Ϊʲô㾹ȻûֹҲûиߴң̫˶
⻰˲ɵһةˡ޷ݵùôôƽļȣ֪ûȴֻ֤ףһ
̲סеСҲ̫ѪˡֹѪֱɥĲ
īﲻѪǴ澳ĥģֻΪ棬޷ʲô
񾸡ֻǶ˶촽һﲻ
ѩϵ𾪡⣬ͣķ֣ƺǵһʶá
ģҹӳ²ֵĿ⣬ĵһˣ˺α˷ȣá
ĽΨĴͻȻҹӳ£Ȼˮ»ʵϣʱ磬ҲˣӦÿʼ˵걧ҹӳͷҲصģˤǾŰپʮżĳʯס
վԭصˣʯǵȻµӰһĮݵĳ嶯

Уｻѭƹ󣬸˰ѾԻͻȻվˮ»ʳ黭λŮǰ˵ɻϣةվˣ黭ĴŮȫβһݣ֮ϲ졣
˾ٵûΪףˮµŮة˸Ǻ֮㣬ʮӰʱӮ칫ӣʮֱֵڴ
ֻˮ»ԴźĵҪλʧС˲ܸ٣С㲻սԶޣûвμᣬֻ̫ة˽öˣԾ죬λʹ׼˵Ľֹ˭ȤһҲһķ顣
ˮ»˵ǰΣҲ¶ź֮ɫȻʧĵֻи裬ʵǵһҿɵѡĶ֣Ȼѡһ˴˶ἼգһҪӦӮһҪ
ž׿һӵãûá
̫ˮҲĵҲûκ֪ΣҲûʲôġ
һƣ̧ͷЦҲû﹫ΪΣ˶ź档īû˵ֻƱһʾͬ⡣
ǳǳһЦҲͬ⣬̫ةˣǽΪΣ
ѩЦû
˲ɵİĿҹӳϣֻЩȻ˸оֵֹģ˵ﲻԡ
ҹӳȷʵģϴ⣬Ƴڴƺ˶ڴĲ룬ֻνʼ硣
ٿԱߣĽΨһȻԵãʵҹӳµϴ֣ڰҹӳڡ
СѾͷ˵һ֪ǹƳ淢ֻ˶ʱ²ŻƱ
ֻǳ˿ŵΨһֻ֪īѩǵĿҹӳ£֪ܲܳŹ
ˮ»ʼ˶ûȻûз֮׳ĵȻˣȻҲûֻ棬ϹͷҲȥУФȸһ˰ɡ
Фæϯǣּ
й˰ѱõФǰɵľ̾⡭ϹƳɵĹݣ¼һѡ
ݣҹӳµ΢΢һ񾫵ɣѩҰβΪңɫޱȣǼѼԦһ߲ܸ֮޷㣬Ƕϲ٣Ȼˡ
ֻФԱ߹Ůϵϴ֣־øɾŵĿŹݣЩɫȴֲģɲ
ҹӳµͷǶ֪ɵˣֻܲһȴ˵ٲ˶ܵġ
ٿʱФϢָϣָٳٲҰζҡ
ԼӣФûаζң˲ɵĺ治ѣô𣿵˷ٷɣȷʵ׵ðա
ٵһФͻȻµϽ޷Ԧ٣ɨ˻ϵˣϽ
ˮ»ͻȻЦٷڲѾãż𣬱óǷٵԵˣԵЩ档𡣡
Фæߵͷл׻ھҪ벻ĶλǱסֻǻʺıԵ
ˮ»ʻͷԴҵݷڹѾ˸ҵ࣬óô棬ϲĲԣܼԦݣޱˣҲһ⡣
ϯԾԾԵ˲٣ƫҲͷ֪ݷʲôֻܴ̾
顢ī˶ԴҲΪ棬ȴ֪֮Ƕǳˣһȴδ
γ嶯վ˫հȥľֶϽŵģȥԡ
Ŵԣɵһ²ӣҶ
ѩ迴һ۵ǰѱϱԣپˡҪҪԿ
Ƴʱպʱİҹӳ²û֮ǰ̸ѩ̧ͷһǰĹݡ
ɫرֱĸо޲ðӵ뻳УűڵĹƳ
תͷһĽΨ飬ҹӳĵҿ𣿡
ĽΨ鲻ΪĵϲȻԡ
ĽΨĻɵһر飬īＸˣȻֹС˶
īһݷô죬ɵĿֹ㻹ǲҪҶٲᡭ
Ļûгڣˮ»ϵةˣܵ٣ġ
⻰ջҹӳ˻ͷһĽΨʣĿ𣿡
ĽΨȻǾ仰ϲһԡһȫ
ֻһƣ֡
ҹӳԶУһ˫覵֣ÿһָƯ˼ʡ
ǡһüƣһβʣҹӳµϣ϶ŨŨľ㡣
ӺŵӰһһߵǰȹһ˦裬£ָңϸϸÿһ硣
ĹȻǴϢָ룬ҹӳڵȱѹһС㣬ȫ˵泩
ָɻˮһᡭϣСϲɵССһ£Ҷ͸һĵɽȪˬˬϡ


082£ӳո磩
ĽΨ˶ССӰǣӿǹݵһۣСǱ̵ɫ͸ţͬ˶һ亮һ塣
ҹӳڹǰ£رǵϸָʱ˵ĶΪԼֱͬ塣
ǡġšڴ
Ϯÿ˵ͷֹڴ޷ݵ飬ìܡ
ֻҹӳµ΢΢һָ̧һɲʱؼûκεһжǾֹġ
±ߣ֦ͷһ仨ĵʢš
еҲʲôֻ֪ôȴô䡣
ÿһʢһ仨ʺǲİ۵ǲ˼ɫδ֪˸УõɫǾĲᡣ
ӻ߹һֻգ۷ߣɳû˭˭磬ɵûˮĵطɵûйµ磬ŷҲҪ
һƬ£һƬ£һƬУÿһ仨̫̫֣̿е˸Уе˵ľ
ĵлдżǿη˥ϵĻһƬһƬƮ䣬ûȻӺȻ뻪ֻʣһ꣬Ҳűɫ߹ţս˿ľ̬̻
һʢģɫĻ꣬˳Ⱦľ飬°ĳС
ŵһ̿ʼչֽ׵ʹ
ѩ˫ְϣֹͣһޱߵ𺶡
̧ͫġڣẹ̈ӯӯһת˽סϧ
ôĿţҹӳ²֪Լĵʲôָⴥҵһ˲䣬ѾûԼѾһա
գɫǿգղɫ
УѵѾ˷ԣȻôһС
ϵİҹӳһ˿Ĳѵй¶ʲôܡ
ԾԾ
ģ
¡
˻صĽΨߣı鶼ҿһۡ
ûиʵ٣ֻǴ鱾ϿָʶǸǸ
Щ̫ݣòҲҪô˵ҲȻûбݷɣòá
̫ӡ
һϵ÷ڵѶУۣҧƣ֭ҺС
Ƥ³ҪʱһѲõڴϻ졣
ȿȡҪеƤں̲£²
ᣬޣ5555ةˣô˵ġ
ᶼˣ˭Ⱦȿȡ
ûݵķɺȴһ̫ˣ̫ݣ5555
ڱһģۣһźϵĶһУⱲӶҪѣöģ
ĽΨһڵϣƺҲϲĶⶫǴĿиո³ġ
ϣ˻ع˶ǣȷǿҹӳ£Ȼĳѣûбݷɡֱǲ˼顣
ҿҹӳµʱЩЩˬЩ˼㱣ЩȻˣЩĶǣЩΨ
ҹӳ¹Сʣϣݣǲǹˡܱô룬ˣţݾӦġ
ˮ»ģ¶һͰ׵ЦݣȴʧϵĵȻ˵˭ܹԦݣ͸˭
ȵȣҲҪԡвʵˮ»ʡ
̧˵С¶һЦݵϣҲѧЩӵ٣ҲЩĶɷóһԡŻѩ
ˮ»ʿҹӳ£ҹӳ²ΪĵûϵҲǵһθ٣ȱ˸øáⶫٺҲߡ
һθ٣ҹӳµĻ˲ɵһ
һζܳ˾磬Ҳٵ٣öۡ
ֹãǻѾڣûпջصɣԵͷȻ֪
ݾͰڴм䣬䳤ڱ̬ȴнŮӵԼټһų˵СȷʵʮֵĶ
һǰԼ࣬㡣
жֹһƣѹסɢİֻһѷɫѹ˵ҹӳ¡
üϸĿȻһЦҹӳ¿¥ŮӣҪֵÿ˵Ļûʲô
٣㷢ӦǸߵʵУ˻ĵĹߣϹŵӦƽľԶԣǲǶϹ𾴡
ر
ҹӳΪ
дڣȴġ
¶һ޶ģ԰ܰζѣǼԦ
ǹΪĽȱģرˣָһ٣ֻܣԡ
ָһң˶𿪣ɳϣ˿ſڵϡ
ƽʲôģˣǡͶء
ѿ
˰
Ǻǡ
ҶʱҹӳºûûεЦҲֻҳЦ
һΪǡȡ裡
ФſϵĳµؿڣҺûǿݣȻ³͸һ
ī͵һȥðȻƶְһʮָһۣ۽ѶϣʮָĹͷ飬ҽҲֻǰ裬ҪҵһϣȻɡ
ʲô˼˵òֱ۾ͷϵˡ
īҽʥĴˣû˻ỳĻ˵ûϣǳĲеϧ
ҹӳĽΨһ߹ȥ˿ҲȫûϣָʿȡǣԸֶʲôĴͷӦûǿáϧûкúΪʲôҪȽʲô¡
ҹӳµĻֻҹӳ˵Ц˭ҲûаĻϡ
īЩĶ뿪ڣһҹӳǸ²ؼ߸߹ı飬ڵĻ̻أĺѾٵ
᲻ΪһжϣȻһĹҲǾȡҲ׷ˮ»ʳΣֻϯƵĺȾơ
˶ԽնԳĵĮ̬ȣʲô֣Ͼڻʼҵãֻ֮棬̫顣
ٹѭĻĽ٣һڶĻϣԱߵĲϡϡļǡ
ˮ»˰ڼݳţžŰپʮףϰϹϯĻϯصİѾԻˮ¹
ºСº䣬ʵֻǸһʮĺޣټӸ߸ߵĹǽٲȻ磬վڽôߵĵطʵСººһġ
ҹֻǹᣬлдСС¡
ºʱֵʱÿֻϵĵƹ⣬̻ºװεøɾƵġ
ɫˮˮӣƻԻ͵ҹɫվڵƫߵĽºԥɴµӣȷʵġ
ʱڣѾ΢ϱŮ໥ʱȵĳϣɫΣȻһϮޡ
ŮһҹϻǶûģֻи
ҹӳҲ⣬һϮɫŰ׺Ƥߵ磬ССӰʵʵֻ¶һСһ˫͸żаȵ۾
ʱȴǰţڵĹƳƺʼįһһڻУ˳Ѫȼҹӳµǡ
ĽΨȴʮֵ۵ϥڰϣϥ֧⣬һֻ񱭣Ĭơ
񱭵ָ޳ȴȴ˵ȣֻһ棬Ȼɢɽˮţݵ
ţееӣʱͶʡԹ޵Ŀ⣬ںЩޡĽĮݵ
ż͵ҹӳ´ߣòһ£ŴľƶеɵüͷĽΨ
֪ȾƣȻһһڡ
࣬ͲǺġԡ飬ˡ
ĽΨȻöڰӿĹƳ棬⻹⣬֮ҹӳѹš
ˣĽΨ㾳磬ҹӳĪʰ·磬Ϊʲôֻһʹеġ
ǣʼݡ
ɫУ裬һ˼㱡񣬲ðα˵ģðα˵
ˣҹӳҲﲻɽˮľ磬Ǿɽ¶ˮɫܱô꾫ӡ
ɡ
һŮˣȻЦⳤ࣬þ춯ءһҲûе꾫µĻᣬǡĶ桭¯졣
Ǻǡ׿ŮӣĴЦ
ˣʲôҲùܣʲôҲüǵá
ôĴ򣬸õϷĵϷѸĲģĲģȫһ顣
˽Ժ󣬾͸
ͻȻײһʵĻУ٢޻㣬ȻĽΨĻ̧ͷЦة˵ľ˴¶ܳϻ̳Ͽ֡ëȻǡ
ĽΨĳ谮̤ڱϵİ˽ȫ
ĽΨСˡ
޳ܶôᣬôƽĽΨĿǲ䳡ǡſصҧֱȫѪζ
ʹһʹŽʹ
ɫ̩֮Ȼƽľȫķ飬ĽΨùҹӳнš
ΪƳĻȣ
̫Сı۾ޱ޾ĺɫĴӸ֪ҲƬء
ĽΨҹӳſϣοŻʧ룬οյŭЩΡ
ӵĻƢʱʱıҪʱʱҪʱʱֲʱʱѪ
ֻԶ
ĿϣɫôȻ̬ôӺֹ˶˶̽Ŀ⡣
ǰϯϣͻȻһжϣΪǾʹǵˣжϣǳˣˡˡ
ؼ䣬һ޶ϣһһЦ䣬İ޽֯ЦݡС
ĽΨȫȻᣬˮ»ʵĵϣˮµ⣬Ѿҵƽֻ֮һıɣڹ⣬Ƿ˻ʵе࣬Ѿڹţܲ

һ֣ˮµµˣ޲ϲ
ĽΨɫôİһƬĵĺڰͬΧҲһƬڰϵҲղϣ¹òҿ
ˣκõߣȻʧɫеС˶
ŵϵľŰپʮżʯ棬ССӰǶһŮֻ̫Զ˿˵ĳ࣬ƲסڴЩѾ񻰡
еһһĿˮ»ʶʯ̫޲̳ܰɾʮżˮµĸ֮һרĶԸһĽΨ顣
񻰰Ϣһգ˱ͻȻʧ
ĳ˵ǰʧһһӢŮ󣬵̴档
н¹⣬ߵ⣬ڿ˵ĳࡣ
˹˹ģһƫƫϻһɾ˵ĺС
ԱߵķӣѾЩͣϸüĿֱͦıССӣСڣ޲չŶеŮԼġ
ٿԱߵվ꣬˲ɵһ̾ŮҲ£ǰŲӵգչ֮꣬Ӣ
ü¹ӸǶһӢ£аβƲۣдĺ£ӦĹӲŶԡȱǰꡣ
ˮ»ʶɵĵͷޣϯȴ˲Լͬվ׿īﲻŵĿǰˣָ̧ţȴǰ仰Ҳ˵вͣĽеôǣôǡ
ʥʳĳ裬ŭǵĺ޷˵ڡ׿ĿɿĴĽΨɨȫǺޡԹŭ
񺫲Ϊμ꣡
񸾺񣬲μ꣡
˽¹Ψֱͦˣٳٲ¹˲һѣ¶֮ɫĲ鲻ԸĹµҹӳգμꡣ
֣ÿһ֮ףһ˿һ㲻©ȫҹӳµϣؿϵѾһһѿѪӺġݵʹʹ޵ضһƬ
ޱĺڰУΣգǾڰô䣬ǡڰôİȫ
ҹӳԸֹڴУˮݲǵһ˲䣬Զʲôʹ
صĶݣǰŮˣӳո磬ȫƭ׵Ѫȫƭ
ǶܱĿеá
ϵ˶Ҫɱڣס״˵һӢ
ۻľ们¶һһһֻ߲ʵʲôʣǿܹ죬
Ұ׵¹߲ʵϣܸоһ
Ȼ˻ûüȣͻߵǿ⣬ߵâֱĻ֮Уȫ¶ܿĿĹâ
âɣָľڵΰɣ
ôǿôôҫôߡôԶ
ϣÿ˶һĻǸ﾿ӵʲôصھ¹ϴܳ˵ҫ۵Ĺâ
ĽΨһۣƺΨһľѾˣ˯˵ģΪʲôѹ
˵ǺǸ߲ʵĹâ˵Ǻ˹âҹӳ£ˡǾ顢ɣ񡭡
УǼÿһ˵ģȴڲͣĲǺµĲ亹ʪ͸˺Ϊĺ󱳣ҲһҹӳյģΪʲôûţûսϡ
ǣֱϵĹâȫʧҹӳҲûĽΨĻֻŹâʧҲյ档
κ󣬺ΪɫĻָ㷲ʵʱӵϯ䣬ȴʱ
ҹӳյУ¶ʧĿ⻹ǲʱĿĽΨķоŬĿܹ䣬ڰŮ˭
ȴΪ˵ĳ֣շ΢ı仯
ҲûжʶǺΪҹӳյĴȴ׹
УһʥʳҹҾƾʦһʥʳҹҾպ꽫
ֻ˲ʥʳسˮ»ʸ׳Ƴ˼
У̽Ŀⲻͣϣ˲ıãԻ䣬Ѿƿʼӿ
ĽΨȻһûһµţҹӳµĺ󱳣·С˶ղʲôҲûֻвСİ־ѡ
ϯ䣬ˮٷͻȻ߳ˮ»ʵϣῪʼʱջϷٷʱѾҵμӴϷĶ֣϶׼Ϸʼ
Ŷˮ»Ӧһźӵã֪ٷѡ˭֣
ˮٷתҹӳյʥҹٽ˵ãʥһٷ粻ţһ˵ʥҹңʥһѱעݣҹӳйͶеΪ
⻰Ȼǰҹӳµ˵һεˮٷͷʱֻеʹ죬ͽ³ã
Ρ
ޣ޵ݡ
˻ҹӳյ˫ֲɵճȭͷȴİţӣ²òͷ̲һ̰ɡ
ˮ컹˵ʱͻȻһȻƮ𣺡үҹٽĶ֣ñͷ󣬶ˮ»ʳ档
ϵƺס˵ı鲻ʯɵ
ÿҲ֪仰˭˵ģˮ»ʳŮУҲֻŵսˮٷĵߡ
ŭˮٷȻĻعͷĿĽΨλϣ޲֪ߵغŮˣļˮ³ѩѩ⣬޵֣˸Ҹа塣
ҹӳ´лһƬû˯ѵ룬ΪԸϤĵס
嶯һɱǣ
̫ˣ
˿ϯ˶ʶûףΪѾ˵ֲɵһҹӳվȹֲɵץ½󣬴ӡ
ҹӳ۾ҲûΪèһŮӣһֻαװĺСꡣ
ĽΨĽһ֣ˮʪСϸĶеˡŮһ𼵶ʡ
Թҹӳƺһѣȴһɫɴ¶գ˸޷ֵҹӳ´ʱ
ôڡôô䡭ȴôұ
ǣұ棬ô࣬ôĶ࣬ŭôôľ
ĽΨԷվߵм䣬˻ϯĿǲ벻һػ
ҹӳ¸߹ŵӰɢŨŨȻˣ߽ˮٷ磬ÿһ˵Ŀ̤ѹôҪϢʱȻᾪĶǡ
ҹӳһһǰߣǡԽˮٷ磬ֱߵҹӳոǰ߽֣лŵӳո硣
ǰһ뻳УĽΨĻи顢Ȼǡкâֻкޡ
¶¶ͻȻе
꣬ĺӣڳˣǵҲ¡־壬ǰӣڸӵĲӡ
ҹӳ»תźˣһ䡱˵á
ͻȻ۾СһЦôˣʶˣ˶һӡҲûС
¶
¶
Ϊҹӳղɵͬʱе
ЦӣСһҲǡ
һĻѩͻȻڣҹٽϴˣǱԪ˧Ůѩ
ѩҲŪΪʲôҪڣܾҪŮȫǰŮŮѩ
Ϊ˲ɵĿĽΨ飬ƺֻĴ𰸣ǰŮʵ̫ʥǸŵǺµŮ
ĽΨĿ׷ҹӳ£ĿڵýȢķˣѩԪ˧СŮѩҶС㡪ѩǻ𣿡
ΪæȻһͦϸ֮£ͦԶģʧةˡæǸĽΨ鲻ܵģĽΨŮҲܵ
׿ͻȻЦɵĺʦôͻȻ˱ϥѵһˮһˡһһķ̣ǳЦ˺ΪҲˮ˲š
Ϊ΢΢Ķ´ĽΨ鵭ĵֻǻûȫĵǰľϰߣʱáһǧˮµĴ󳼼Ҫݡ
ߣ׿һ˵
ٿҹӳգƺةˣƺҹӳյĴʮִ󣬲ɵ۾㶿ҹӳ£Ưĵ۾дżаȣЦ͸Ž¶ʲôѩ
ҹӳһüëĵЦҹٽܱ˵սǿ𱾷ôҪϳȴϡ
ҹӳջشˮٷ첽߹ѩ㲻ҪңǱѡģҪսҲڱӺ档
ãǱս㣬˶ӮˣǾͲҪҹٽȣöˡ
ѩ㡭
ôң
Ⱦͱȣˣóة˵λá
ãû⡣
˵ĶԻһȻɵĿĽΨ飬ֻĵˣ㻹ʲôõĶ
ѩȻͬǽţѩѩ񣬲Ƹ⣬ɲΪˮٷ²ׯһǧƽ󣬻ʲôة˵λĶ
ˮٷһҧѩһƥټ翤ةฮҲʧΪһ¡Һôʱر߹أȻ϶ɱӡ
ٷ硣
ϯһŮӺߵĽеĿ͵͵ĿĽΨ飬ߺͷ
Ǿ翤˲ɵĶ࿴ֻۣҡͷķݣŮӸûзȽϣ˵òҲһء
ҹӳ°ա׳ա
ĽΨ鿴һҹӳҡҡͷҹӳϵҪҪƥѩԣвУˮٷһۡ
ۣͻȻЦʣСҪةฮ鲻𣿡Ҳܺ棬ة˵ɫһ翤㲻ʲôв
תҹӳʵ֪¹϶ΪʲôԸҪҲҪ𣿡
һ㶣϶ѡӣѡգҪҪˣʲôϵ
ϯ仹СΪ϶ֻкࡣ
Фɲܶ顣
ѩӱȽϿɰ
ˮҲΪճòÿ
ˮٷŵæƣûʱ϶𡣡

˵һѵԭҹӳֻһҡͷȵ˶󣬽ĿɨˣЦ򵥣ΪԶӣʱȴˡ𣿡
ҡͷ˳˼һЦŭĿɡĽΨ麬Цҡҡͷȫǳ硣ǱЦЦߵСġ˲ࣿ
л˲⣬С۵ȫҹӳ¿ֻҹӳȴᣬʣүƥѩԣоͱȣ䡣
ȴƫ˲Ҫҹӳ˵𰸲ɣֻˮƣϯǫʣة˵Ĵ𰸣粻ָ̡
ˮϯˮٷǰ棬󣬲ɵüͷȵ磬㼱ʲôȥȻ㡣ǴŮˣˮûʲô
ҹӳ²ɵһЦˮٷڵɱ˵ɫǳǳЦȻ翤֪𰸣Ȼˣ˻˼ǡ
аȵĽë£Īܸһֲˮ粻Щšֻҹӳһһֻ
Զʱ硣
һ仰ˮ統סҹӳ±úܺ޴Ҫѻһȡģֻû˻̫ע޵ı飬ΪǶڹעĽ
ϵ˻̸䣬˱ùͼУһӣһฮķˣˣͻȻһȷʵ˺֡
ˮٷļȫǹϵģة˵ļȴ֪Ȼںɻʹһ£ϧ֪ȴֻĽΨ顢īڳȴû̹
˱˴˶һۣˮٷȫŭҹӳµȫаȡ
ˮٷ߽ӹЦѩøӲù
Ǻǡҹӳ½磬Źң𴽽ȻЦûϵټ޾ǣԱ˵Ĳòɫ޲ֻҪةһ£ͻнӵš


083
˲䣬Ϊة˻ᲪȻŭȥȴ̬һȻة˵δһ㣬ϻǲƷеƣϵҺ
ôͻȻת뵽䣡
ֳ¾ֻ֪
˵Ļ֪Ӻݲðǲд飬Ƿ
ҹӳ²ûиоеĺ䣬еΣûκεĹءһԱߵˮٷʼɡ
ǰѾʺİģҹӳЦû˿ԥǣڼϣ̶ֹİӶ˵ֻСһѧĶֻһ㣬Ҳȱѧһǿοͦùѧ
ϯ˲ɵķһû뵽ةҲǼĸ֣ǽ֮ѩҵĶŮѩһԺС
ҹӳյ۾øҹҵļ졢׼ݣûκεԥҪһ¶ΪʲôΪĽΨķˣѩҵŮΪʲô
ˮٷ籾ǰģûеҹӳˣκ׼׼ֱӷһ˿ںĵм̶İû˼ӱȵǻУѩҲҡ
ͻȻһǰļķѣ˲Ŀɿڴةһϣ˲Ǳɡ
žžžֻҹӳ֣ӰֻҲд⣬Ի˰УôҼʶһʲôļ
ǰȻ콵һӰڿһûأӰ㣬֪ʲôá
ҹӳһ֧ǳЦүʶһµ
£һףġ
ˮٷһָֻѩ춼ûȫգǰСѾͷѩ֮ϡ
ԾĪѩµֻͷ裬СѾͷôѧ£ٵİɣ
ڳģв֪ͬʱһҪͬʱͬĲλ̶İӳûжοǲͣڶĻӣϼϡ
ѵةһֱز¶֪ΪʲôǾةС
û˻ҹӳ»ղһУةԴ漣
ҹӳµĻһ䣬һؼŮս˺һͣû֪ôֵģֻʱΪ̼ɢƣֹͣǰ
ĻϴǺĲҽУǻعʱ֧Ѿûм䡣
ȫסѩҲһֱվݺɳʮ꣬뷨ҲҪ׼ʱ޷ͬʱȷȷʵʵѩҵ£⵽ô¡
Ǹ𾪵ĲµҹӳµľļǼУֻһӣһˣة˾ȻԻΪУ̡̫
˵̽⣬ҹӳ½ԲΪ⣬һ׵үˡУ
ԭĺӰʧһӰƮڿУֻӰԭҪ࣬ͬ㣬Ůġ
ˮٷĿһҹӳ£ʵóѾ䶨ҹӳµļԶѩ֮ϣĶ֡
սܣ˲ǸˣֻҪΪУһһŮˣ
˸Ǻ£ةѪɱ飬ԭΪֻǼ˴ҥԣ֪һԭģ̫ˡ
ˮٷٳٲ֣ҹӳЦôүˣˣôûˣɱ˶ңԺôҪս
ˮٷĴ֣սеĹۼȲĺˡĿһйةˣӡ䣬ѩԺ졭
˽үƥѩԣةฮˣةฮĸλǧС㣬ҪôҼ˻ǵз̣Ҫô˵ļСǰϣλʹģǳиλǰЩӸ븮ϵСǡ֪λʹ⣿
ʲôڵˮ»Ҳɵһ𣬰ѹԱŮŮͼУֱɥ
ЩŮĹԱưͳԻп˵ŮѾ͵͵Ŀ޳˵϶Ů븮еġ
ĽΨ鵭ĵֻвŸɵˣͲŮ븮޹ء͸¶ôһĲм
˻˲ɵİе㲻˵Ҳɲʱףλħة࣬ة˲
ҹӳ²˵Ŀ⣬ҹӳĵٽȻѾ䣬͸Ǳˡ
ãӮˣժɴҹӳյҲΪĻһλٽǲة˵Ļ
ãӮˣ۱˽Ҫʲô㶼óֹҹӳµĻһһةʲô
Ƭ̣ҹӳĲɵĵͷã¡ةˣ硭Ӧ㡣۱ô˵ʼҹӳ¡
²£ĽΨƷžƣ棬ԶԶĿҹӳ£Ŀûûܲµʲôֻܸоɢģˡ
ҹӳѾٻͷһĽΨ飬ֻҹӳգֻбƭĺޣֻЦЦĵôٽôȣ
ʣ뿴ҹӳվ֪еĺޣԽƽı棬Խǻѹܻصĺޡ
ѡ򵥣õķȼ¶Ŀ¶ĻһӮ
ȼһʱ棬ʽҪôȷɵľеӳѣ¶ǡĿġѰ
˵Ľҹӳ˿ᣬֻЦλһƪ֣ةֻһ飬ȻĬд˭µĶȻӮҡЦúɬиࡣ
ɬٿ࣬ҹӳµһ˿ͬ顣
ֻһֱǳǳЦ۵ȴһƬ϶һС
Ѱôļ򵥣һ¡
زõκ׼ˮ»ʴһӣһ鲼ĻһƪؽվǶ˿϶ûпԴΪĿʱ㡣ʼ
ؽվȷʵûжҹӳ»ǲмЦһ£ɨƵĲĻӰһӡС
˫ֱַһ֧С̫͵ıʣֱֽϼʶ顣
Ҽҹӳ¼ʶĻ棬˲Ծľ˵ļȻ˫ͬʱʣдȴݲһ֣ƾûйĿĿı죬ȡʤҲ⡣
ĽҹӳȡʤʲôҪҹӳղֹġ
ҹӳ¶±ʣŻڼеҹӳյˣ˻ǻҪȡɴ㿴ס
һ̧һɴ£һұ׳ǰÿվһ㱡棬ʱжԨ
ɫһ鰵͸ȣúζκεı飬̬飬ݡ䡢١һЦǣǣزӯɶ칤ףޱߡ
˲ǵһμףȻǲҹӳҲ⣬ɫͷһѵ
ǺһЦҹӳͻȻһ⣬ѸٵںΪϣͬʱһͳʹĽ
ǺǡҹӳͻȻĴЦЦгԹޣЦһ£ɫǸо˺ѷεʹ
ҹӳؿڣ˹һ鿪ʹĹڵϣԱߵģһǰ̧һ˫ʵĶź˿źף¶ˣʹ㱧ҡ
һסɲǼ䣬˵ĺ飬
ĽΨĺ۾ܶݣʱ˿֪ݣ޹ЦУССôô
ͻȻˣ׷ĴƮ˻ȻֻǵͷŹ򵹵Ӱ֮ǰǷ绪ǣħϻ۱˵Ůӣֻһˣʹˣĸױһһ˿οĺӡ
¶ҵ¶
޷Ƶĳҹӳ±뻳ʹ֮ǰĿ־嵴Ȼ޴档
ִĺӣ㲻ģ⺢ӻǲһ飬⺢ʵҲģֻ
ΪԺޡ
ʲô
ΪʧվƬȻٶ࣬ٺãջǲϻ۵ĺӣ۾ĺһס
Ů˵İ˵ĺǰ˲԰
ͻȻΪҹӳǰĺʲôҲͬС
һʱвʣһԭҸļңİҲġ
˼ͻȻڵϣȫɵһĿֻ࣬¶Ҫ֣Ҳ׺͸磬ȫǺĴеĳͷȫһɡ
⺢ӵģҲ٣ˡȻˡ
飬ҹӳͻȻƿˣණһеǲԭǣԶᣬҪҲ״˵йϵһ
¶¶
˿޺ǰҹӳ£ҹӳĶ㿪֮û˽飬ôһˮ£һ˽ꡣ
ˣǺǡѾǺˣס
Ƿ˰ɣ

ҹӳ»վԶǰˣȵЦŵҪָһ׵ķŹǣѸ״˵ˣǲк³
֪ҸղŸʲô𣿡ҹӳ̧һָָźΪԶ˵㡭
źˣĵ֮Զ벻ˡҪ쿴ڱ³лΪʹĻš
ŽŮӣ˺ĺݣʹʹǶĸ飬Ǻޡǰͬ顢η塭
ĽΨֻ뻳УһİȻֻڲðȻĿܸоʹһѿʹѪڹ˺һǻѪޡ
ҹӳߵҹӳǰӳո磬Ҳ˺㣬Ҫ㿴ʹ࣬ӦñҴһƸʹΪϵʹʱ˾ͻĺãʧֻϵʹԶǡ
ԣҹӳպ۾ǱѸ״ˣܸ˵ţϣһ컹ټ
ǲҪУһĸУɱԼ
ѡĬ
һڳĬʧ
ˮ»ʼ˱㶼һ˸ӵУɵĲȻŭָҹӳ£ĺȵ㲻ѩ㾿˭ð䵽ˮ£ǱةฮкĿġͬڡ
˵˵ͬ˭
ѩҲڽеʵѱԪ˧Ůôˣ
̫£ȻصôĽΨ鶼ƭǶˡ飬ҲһĸŮ顣
ҹӳµĿ⻺ɨˣ̧ȥСϵۣҹҵĺѪᡣ
ĽΨѾְ뻳УŸɾãǵһƷôС
ҹӳ뿪ĽΨĻתŴʱٴչǰ޵գӺӰһһЦķɣ޲ӺŲ߽ˮ»ʣݵһתգԲãҹɫˮһĵطԺޱȵĵʥʳҹŮӳ¡
ҹӳ»ˮʵϣӳҪлһֱЩɰʳ㣬СººϾҪһӳںɻ⣬Ѿüޣöѷ񡭡
˵ѾԭѩıѩڻʮһĴ꣬飬СºܸºһƬļƻʵ֡ˮһеô֪ЩСºС
ˮôһˮµĳȷʳһƬУΪʲôֱЩ㡣
ֻиʹһƬãȻ֪ʲôʳ㣬ж¡
ҹӳһЦʵˮһһȫƿУ֪ʳǾʳԸˣȴû뵽ʵǡ㡣
ةฮУĽΨ鿴̫ж㣬ڹͲһʹɭϣǹе̫̫ӣж׶ˡ
Ǻǡҹӳ̧ͷϣĵƬ£ģûҹӳƿز˵飬ѩڻ챩ֻ꣬Ҫõģһ֣̫ӵ²صģӦöν⡣
ֻ̧¶ŵʱŵĹâȻ΢΢תЦˣұһգۼ䣬СººһƬһ졣
ʧͻȻ׹ɽѵֻһضɽҡʼҵ𶯣ҡεüվȣһ󴺲ϿɣҶԶ
ǰĿº֮ˮӸߴӿ룬һֱ͵ǾŰپʮżʯ׵ĵһֹͣ
ʱˮ»ǷϵУ̫⣬СŮá
վмŮӣһĨ޵ЦݣôңɼȻɵģʼĲ
ͻȻҹӳ²ЦŶĽΨǺΪо꣬ҲоĶըҩҸ״˲׼սϣԡ㲻õġ֮սǲɱġ
ҹӳµĻڳûǲģĽΨҰĴ˼˶֪ҪĲֹˮ£һƬ¡
ȻⶫıĽΨоɹƬǺʵ飬ûⶫ³
ҹӳ£ĽΨûвû׼һѡ
ĽΨվڲԶƮɣɣҹӳǳǳһЦĵӦ֪ûǸҲǲɸıʵΪһƬ¡
ΪѾˣԱһǡ
ţݣı飬ҹӳе͸˼ļƻһչһʰ飬ֻЩ鷳
ҹӳЩյĵԭѩϷ˱ǿٱըҩѩɽȫᵹ£ĽӴСҲǻ˲ٵ˼ꡭѾʼֽƮˮ
񾸡飬ղԼͬվɴ۾ҹӳ£ҹӳνЦڽ𶦻ʳѩˮ»ʳˮѳʥʳսϣʼɨǰѩսټǹ˺ȡ
˭ûԤϵĽһʵǣֻǰСŮ뵽ʥΪ˵ǲеΪѡ
ѩŵԼ۾ԭСħŮҹŮֲһŮӲͬǡֻСħŮЩ鱾Ԫ˧ҲܣҵŮȻ
ʵѩңҸױġҹӳ´ѩķѩһ仰Ҹı⣬ú޵ĲսƴɱĽʿڱսˣҷŹѩң㲻õŮ¡Ϊ֮ĽףһѾˡ
ʲô飿ѩʡ
һʮһޣɱĸ֮ӵ⣬ԱδıеˣҲߡ
ѩһվе⣬㡭
Ȼѩտڣҹӳ¿һ۵ѩ졭ĺӣԭѩԪ˧ɡЩǱ˵ļ£
ҹӳµĻѩסҲø˳棬ԭлй¡
ҪһС
ӭſ˫ۣСҹӳ±۾ϸϸ࣬ƮƮƮϣˮϴɾеļ䣬Ѹǵȫǵصʥʳһ¿ʼ
ĽΨĿֻڣǽҪƼӰϣɫƮƮ磬Ҫ˷̤ͻȻǰѾˮʪ˶뻳Уѩҹӳ£㶼ýµŮˣܲ
˵Ϥ٢޻㣬Ϯɵķֱš
ԺҲҲͶͱҹӳкᣬֻҲŵԡԣȫס˶סοһҰĲˣȫҪˣֻԼġ
ǣż⣬ĴҲĵҪ´ˣǵõбһܡ
Ȼ󡭡УͻȻһһСӰ˵Ŀ⣬ѩæǰס
ǵ˵ʱҹӳͻȻһƿĽΨ飬Ʈɣɴ裬ͻȻϵٶȿĽΨƴȫҲ׷ϣֻصϣ̧ͷŬĿڵҹĻһС˶
ͻȻ˲䱻ʮ޴ƮڰУƽʮ£ÿ涼һ涼Ŷˣҹӳ·
ҹӳվһУССӰſڱϣӸ߿ϣŵϵġĽΨ顣
¶мİɫӰŻĳƣܸоڿˮۿд׿վԱߣıҹС㣬Ҫ᲻ãͶȥһġ
һպϣӸ߿ϵ䣬ҹӳµĵΨ磬ǲ
ֻ뾡취صߣΪĽ𣬲÷˵ķʽõ
׿ҡҡͷĽΨ飬ʵղֻҪ֣ҹӳ¸ô˳뿪ֻȴ֣һˡ
ĽΨϽƮԶͻȻһˮĴβͬһˮ̵ģͻȻᡣ
ҹӳͻȻȥʹֻһˣҹӳյһʹ¶һʹ
ǣܰǿƴģǸҷ裬һվؼˡĽΨ飬ֻԸҸ˽¶
ֱǿˣǸսϣָɳҹٽߵĽΨߣΪ¶ĽҪֱˡ
ҹӳյĿĽΨƽӣĽΨ䣬ܺݣ塢ܱǣһҪסѹ
ֻĽΨһһֻ¶һˣԶţΪ𣿡ҹӳʵú棬Ҫ¶иˣҪõ˵ĳŵ
ᡱ
ĽΨԥ
ҹӳձ۾ĵĵͷµģѾΣƴһԲ֪𣿡ĵ̫࣬Ѿ̫࣬ϣһᣬǸղŴƮһΡ
ĽΨ֪һӱСĵػһΡ飬ƴһԲǻԶԶʧ
ͻȻͣˣ³УҪ֤ĽΨĳŵҹӳĽΨ֣д֣Ȼ˴еĵǿ뿪ϾҪըߣ߰
ҹӳնŴϵ˺˽¶ٵе֪ˣ뽫ؼ䣬ֻһ˹¶档
ҹӳյĽһһ㶣Ȼ󡭡û˻ỳҹӳյĻе˶һеģȿֺ汼ܣܱѰһˡ
̣ܶԭزӣĽΨ뿪ǰҲľ棬ͻȻҹӳ˵ĻҪ´ˣǵõбһܡ˵С
Ҫ뿪ʱԭزĺΪˣӦҹˣҹӳգȴûٿڽһߣѾűģ뿪Ȼһܣǿı˴С
顢񾸡ѩѩҲ׼ܣͻȻĽΨУŲɵĸϣĽΨһа취ɿĸں档
ѩ豾ˮһߣͻȻ㸸ûиϣɵĻͷǡüܣûһԥ˦ˮֱܣкܶ⣬뿪ס
Űپʮżʯϣܵġģġͣǰ壬ӵһʯףͻȻɲסӿĺˮѳ·ûЩ˳̫һɲס߲һµˮУˮߣĻᶼûС
ʱʶܣʹϳ壬治֪һܣײһһȺϲȥ²ȥЩ书˿ʼԱ书ֻͣԭأɴһᣬʯˤȻܱסһ
ؼ䣬ͻȻһףԥİɽѣӾŰپʮżϣըһ޴Ļ𻨣˰ա
ǴضҡĴ£ϴҪһгˢɸɾ


084
ʥʳһʮ꣬ĵƵǻ꣬ų䣬ֻɽѾ䱸ɭϣһ岽һڣɼʼҶԼӣԳʼҵų
ٹ㹧̳ͨڣзڴߣֻʵһǰɽļ̳
ʥʳɷÿ룬رǼ֮룬ҵŮݶУִ¹Ѳ飬١ԡ̸Цߣҡ󳼡ԱȿָΡ
ˣʱȻδеû˷һ˿ͬ˼δһ
ͻȻǰһӼݵٹȻ£꣬ԭʥ˲¡Ƭɽ֣Ϊߡ
ƽ
Ե徻΢ãҲԶʧϡ
̧ͷȥӼݵһϵ۵˶УɫĻʹڽī߸ǰסգּ䲻ŭĽ˿࣬ƾаȡ
ڴͣ£ĵƴ߳վ֮ϣͬ£ǷȴҲһڣһһ˿֮飬ֱͦӥ£ɫĴ͸
Ƶĵһо˾ֻ֮࣬еմȾϹ¶һ˿ʲ¶
Ӻ𻪵Ӱٹһ룬ϣһֱ֮۵ļ̳
֮һӦ׼ã߲ʵƮ裬죬ʥĴ˾ʦǣʮ֮ǰڴի令̳
ٹ̳ڼ̳ǰӼ̳ʼݰٹٵĹְҼԽǡϡġβǿյķλվУȻܣվ߸λģֻʥس壬ʸС
λҹһš
㵽λҹһʱȺвɵһȻةϹ׳УԵػϣҹһѾˣӦīһ䡢ϡŮλة˵Ļ˲ɵһ
˭ҹˣ
ڼҾ졢ӵ޲̧ѰӣֻһŮӴӶгһļۣɫȹһĺɫıɴϲźɫɴСϣѹһɫĹеŮ졣
ǣǰŮϣȴԵޱȣ·Ͼƶɣÿһޱȣ˲ɵȻ𾴡
ŽнӰһ㱡ɴڻ¶εľޣڣѵһ֮
Ů·ӣż·֮˼䣬ڴ˼ɢ˼˾ҲҳΨ־ŷϵ͡
ֻŮĿ֮£һߵλһվ̧תӣ˲ɢصƣֻǶһվλ֮ϣ֮ܳƣѹǰѾվõĴ塣
Ϲײɵĵ˸Ҽ䣿
ŮӵЦǳǳͻȻһգһֻˣĵҹҷּλ֮˵ʱة޹ʳԴʥԣʥ䣬ǷԪϣӵ
ʵɻĲһ㣬˶Ĳ
ӵһñڸǵϹͷɲС£رǼĴϣʵۿȨִ¹پ͵ش
ƿǰŮӣͶţʤҹ֪ٱʣҹ󽫾ҹٽսҹΪѳ飬ǰţһҽϧţ֪顣ʹǺˣΪ˵ҹһڣ
ŮӶλϣͦأĿ⺮ɨ˺󣬶¹ҹŮӳ£ߵϣԸꡣ
ҹС㣿ƲɵǰȻ飬СС˸оļϲá
ǰŮӣǴˮ»ʳϻҹӳ£ʱִ٣ǰʥݣֻŶչתɽٹһغӵĳ֣Ҫȥʥ֮һġةϹס
ػϣŮǡ
ϹŭĿһɣԵ˭֤ҹҵŮû˵ҹŮҹ󽫾ǳ֮ʱԲΪʱշ֣Ŀŭд̽СŮӳż꣬ճĿġ
ҹӳվתٹ٣ϵɴĵǰ״ˣĸֳ֮ʱӳ귽ʮ꣬һϦʧȥеףĵòΪľТĻҲûУӳֻТԲź
˷һʮĺӲ龡ТΪ֡ĬĬĵͷ
ϹȴЦ˷ǲ֤ҹС㣬ó֤ݣ֤ݣȻҴ䣬мϳ˸ԡ
һʱֻһףĿʮȴһӢĽĶ߳ǰػϣ΢׿֤ҹС㡣
ǲɵĵͷ׿ϿʮֵĸҹµһԱͽ׿Сҹ;ӪʶҹС㲻ȫûпܵ顣
Ϲ׿һ׿ų֮ģҹҾһսܺ󣬲Ĳԭãȴһ׿ΪԶͳҹҾ½ʿ
֧дҹҾӣһҪ£ȻΪĸ֮ȻĵƾһԷڣû˵ҹһһС㣬ͻȻڴϣǱ˰вٿأ
Ϲ׻е˼ǣ׿вݵģҹҺ֮ȡģûã׳ڵĶ飬ȡȨ
ҹӳ²ΪȻ׿һЦȻһ˴ʣȷʵǲŷڳ⣬ة˲ҹС㲻Ϊ֣ҹҵ˲ܲʶС㡣
Ϲף֪кΪ֤
׿ҹҵľǣԿ֤ҹ˵մһҿ֤ҹҾдµĽʿǿ֤Ϲ׻浱ҹҶôҹСɱֲ
Ϲ׻Ҫ˵ȴȵۻʱ̫ӭҹ󽫾سһСŮҹ󽫾и質˵ҹ󽫾Ϊ˸սӢָ꣬ؼ֮·֪ŮǷҹ󽫾СŮ
ԸΪսӢָؼ֮·仰˺ܶ˵Ļ䣬һڻʵ۵ĳӲɵĵػϣҲּԳӭҹ󽫾鳯ȷʵһŮг裬ԱߵϰҲ˵ҹ󽫾Ů
ͣһ˵ȻʱûСŮݣ׸ĸʣһҲûǣǰŮٳһ鳼α
ͷǵɡ
׿廰ΪҹССֻҹ󽫾鳯ʱŻӭʶ˲࣬ܰ׸質ֻһˡ
˲ͨѧĻȻҲܰ׸質˵ǲǣϹ׵Ĵ׿Ļûи֤֤Ҫʥ֮ð佫֮ŮԻ̡
ҹӳһֱվԱߣ׿ϹһĿǰ׿ṩ֤ݣȷʵ֤ܳݣΪҪ˻ûĿĲΪʱѡ
ˮ¾һ·ϻصʥʥǣٴʥǸɽ̫׼Ҫʱʱ䣬ֻҪһ룬ļƻʵʩھŶʱ
ʱһʮҵĹУҹӳ²ȥüͷɵһ£ôռҵĶʥչӺѰӣʲô
ֻߵ̳ǰµμϣռ֤ȷʵıãҹСҹӳ¡Ȼһ˫һĿɨҹӳģŵСָΪ飬ǶϲϴԼδޡ
ĻһƬȻҹС˲ţȻ˵ӵܣǿϧ
Ҳɿһҹӳ£һĵȻ˿ûΪԼ֮⣬зΪż
յҹӳµİʾ׿ݲһȭ䲻ҹӳ£ƾЬ䡣
ϹҲû뵽·ɱһµģɺݺݵĵվڼ̳ռˣһ飬һŹһš
ռȨյϹ׵ľ棬߳еȻȷʵлԼһ£ǳûмҹҵСŮӳ£һҲ޷ȷǲ¶Сһʱ̫ļˡҹʧƣȻͶϹұȽ׵
ţȴ֪Ϲ׺޲ɱֻƵЦĵ˵ҹĻһŮеθҲ˲٣ǰŮǲҹҡ
۵һͻȻһʮߵڵϣ˼ҵڵҲˣֻܶҹӳ²ͣĿϵǽסļ˳ҹӳѾһطɹȥַ˼ңʣүүûˤˡ
˼ҲǱˣҹҵϹܼ򰲣ʥ˳򲮣ҲҹϹսɱеڳȻвϵáҹҰ֮òīıǴīҵĶˤ
ԭȻ˲ţīҵ˱ҪҹλȻ׼֤вСˤġ
ֻ򲮷ҹӳµվһС㣬үүû£ͺãͺá
һǰĹµūߵϣʵҪ֤Сݺܼ򵥣ǰʮֵϲС㣬үҹգү⣬СҲͬ壬ūǵү磬СҼ磬ֻҹҵ˲֪
ϲɵһȻ󲨣ӵҹҵգζҹС㣬ͬнӹ˧ӡȨΪҹϼȨˡ
İϲϲ¶ɫǰ˵ֻһûдգ֤ҹСݡ
ȷʵˡ򲮹ڵϵ
ƴӼ̳ҹӳµȻˣҹСԸڼ飬ôۼ֤ҪһеŮӣ¶ڵ飬ȷʵΪԺһᲹġ
ͻȻҹӳ²źۼ˿һϰζһζǻĵŮû飬ܷٸŮһӣŮҪһ˵ôҿϵա
ΪΣǰһҹӳ룬еá
ϹȴȲĵϣϳŮӷʱ䣬ֱϸûҹҵ磬ϣⵢļʱҹҸȼҹû˧ӡ֮ǰŬȫ׷ϡ
ֻҹӳ²ŲµĵػϣŮɽϻʥ֮ǰǱˮ¾£ΪݣҩˮסϵգҪһҩˮͿϺ󣬷ôҿϵա
ԭˡ˼ĵԱߵϹ˻вһͣŽɵĿһҹӳ£Щء
׿ûдϹף¶ֵĵػϣ֤ҹСĻġҹСջС»Ҫһʱ䣬¿һϷгҹӳµľ֮飬β֮ʱĿһϹס
׿ôһѣѾᵽ⣬λҹСбģĿȻǰλһةˣϵ͵ڶϵ̫һȣиʱһС
ȻˣةˣٶһҲǼٵģ˼䱸ɭϣҲӲ
Ϊûд˱ҪӦԼΪأӦΪС¶˴ļʱӰ쵽ˡ
ҹӳЦһ䲻ȵĵƣߣ֮£֮أ֮ϵҴ鵽ةС£ةкΪ¡
ߵ̳мֵλϣҹӳ»˵λϵĲֻҹҵǹҵİΣΪվλõǱνҲѱĽʿ֮ҪùҰΣ첻ˣ֮ʱǾ
Ϲ׾ȻͼīҴ㲻ҹңҲīңīǮǮ򲻵ҵİΣī̫Ϊݶѣֱ쿪
Լңڰעȫҹӳϣ˵һȻ֮еСŮӾԲ򵥣ĺҲɵĶ˼֣ҹҵС«ʲôҩ
ĵƾһĨɫʣǰŮӲɵĹĿ࿴Ӻĵޣһֱѱ߳ǵĽʿĵλϣӲˡ
⻰Ǹīһ棬īֻʥǮ̣ͭƾ̫֮ʥε̨
Ȼڳ˲ɵİɫĿǰֿʼһµҹҵĺ˳֣˵еֿʼӡ
īڵȭīɫһĿݺݵż̳һ廪ŮӣĿɻĿվԶĶīһӣһֻǶԳ֮һֱģǲٷΡ
ī￴һ˰Ӱ˵İο
ʥ·ϣʮҹһֱһֲʼհԼڷڣκ˽̸ڡڴ֮ҹӰ߳ʹļǿԡаһѡ
ƵĻҹӳׯϵ¹򣬸ߵͷŴŮҸػڱ߳ǵĽʿΪĽʿǣߵл¡ꡣƻʱ£ʿġ
ϹױɫѾʼ㷲ر׿Ǹ񣬻лʵ۽һ޲ָǴͷĿҹӳϣŮӵĵƾʲôгʤա
ӵϹ׵Ŀ⣬ĿȥɽڳһĨϤӰ죬ɣӰǸ£գۼҹӳǸǰ
˲ɵĶһԭʮ긾ˣҲİģҹҲμӹɥˣҹһžȥλ˵ݣдǰɥĳ٣ӵļݣΪҹȷʵˣԶ̵ӡ
ûϼݣǰŮӵ뻳УϲĵЩ꣬ܿˣڵȵͺáҹӳ鲻Խ̧˫֣ˡ
һְصĸףǡҹӳ²ɵĺ˫Ը룬ıﲻޣû£ⲻǺúõĻԺ󡭡ˡ˵Զֿκˣεˣʹ
ƴʱҹӳҹСŲɣϲɵ¶һЦݣ򾲵ĵҹС㣬ȻҪȵѾھͿʼ˼䡣
Ůּ
һʱҹӳ±ˣǰ׿ҹӳ£ϿĶס̳ǰЩ˵ߣ޲Щȫ뿪ҹС֮ʱЩ俴ġ
಻źۼĵҹӳµǰ棬κ˿ãĲò˫ȫŮӣʥǾ޽еģԴµĴ㣬Ůִ˧ӡȷʵԷڣִӡʧΪһ¡
īɫο»¶ұߵļ򣬼֬ûһ˿覴ãƷ֬񣬼絶˲棬ĵ
޲ðѵǰĻʵ߷ɣȻ˵磬Ŷߡȴ֪ı飬ȫƿС
Ʋɵİ㣬ռҿǲҹСƷọ̀Ҹ򷢵ΪãȲҹң಻һŮ
ֻӻзɿͳһСƿӣҩĨڼϣĴϴҩãһɫ¶ȻظͬĶֱͼȫ¶ѩ׵ļϡ
ҹӳµͷһۼϵ͸żұͼ촽΢΢¶һͼһұЦݣĮСþ˫þĶǡ
ﲻĿʧֻʶĵӣˡ
ƿ壬һʧУҹҵһʢеĺɫ٢ޣ֦Ҷұʸҹӳһļϣ˵ءջаȡ
̳ǰҲգȷʵҹҵգղȥģƤϻһСڣѺɫ٢޵Ļ֭ע뵽ڣڹĻΪһ٢޵ͼ
ͼһ𣬵٢޵Ļ֭޷٣ֻҹңӵкɫ٢ޣƳͼصǣǻģġ
ǰ٢޻¾޽УûٷҹӳµݣϹҲ޻˵ȴȻػϣҹСݼȻѾȷλҹվţֻǲŵҹСһˣǲ̫˵㡣
Ϲīҵҹվһҹӳ²ɵЦһµϹةൣģӳ´ǹ¶һˣҵվŵΪʿǵӢ飬ҹͬڡ
ҹӳµĻ£ͻȻһιüҪ̳ϵĹƷһҹӳǻơϹײɱƵ˳λ֮ϣεһѹŬİƿ
վڷмҹӳ£䷭ɣҪƮȻȥǰȻƣҪѲԶضѹڽ£Ƹ֮ϡ
е˲ţҹӳʥʳսӢػţǲսӢǵ⣬ǲġ
䱻ƿȴοϼ̳ٴظ֮ǰϵĻλҹһţı䡣ҹҴǱı˼ֻĽŷվλϡ
ڿʼһʮӵḶ́ٹһߵݣݾߵף󡣼̳ĵһֱߵܶϼ֮Ʊһֱߵڼ̳ǰ󣬼ʽʼ
ֻһ۵Ĵ˾ҡ壬˹ϵԣ治һȺߵˣֵ赸Ĺ̼Ҫʱ졣
ӳʱĩϾŵ㣩ʼһֱ̫ƫĶŽ˷վȻݾߵףȫеļƷ󣬼ȫҺûл赹һֱֵ󣬲ɵһ¹ȡ
ȻǾ£ů˵Ȼͣµףϵ̫úܣҹӳѧ˺Ͳʲôʥ䡢䣬ܵĳ˵طѹָ״˴ӲμӼ䣬ԭȫΪ롣
ȫû֮ǰ飬վ˵˵ҹСμӼ֮ǰǱˮ¾֪ҹСʲôϢҪߴң
ʵ۵ĻȻʱĿҹӳ£ȫûע⵽Ա߼ðϹףϹżȥ̫棬ȴһֱڶûл̫Ҳ֣ڽӡ
˵ĿУҹӳ»̤ϼ̳۲Ȼ𾪣ûоʲô֮ƺӦվߵλϣһӣķס£ѹסز
ҹӳû϶˵תƵϣߣҲΪϣܣȱһɣŮΪӦüֻ֣ܳɾһ֡
ΪĻһ㶣Щֻ֮ڡѵп֪ģĿʣ֪ҹС㣬ΪӦü֣
ףӼ̳ˣҹӳ±һЦһǡݡ֣ҪݣֶθҪݡǡ֣飬뿴ϷһҪӦŮ֣ȻŮֻԼķʽ游ֳΪɳϵʮҹҾԩѩޡ
ҹӳºĻֹ𾪣̳ڳУ¶֮ɫе˼Ǵǣ㣬ҪϺݵնݳһ
Ƴɣҹӳ²ɵĵϾܷģŮѾþ֣֮ڣˮ𶦶ûоʥ㾡ܷĵĲΣ︴ѴȨС
Ȼе㽫Žɣǿҹӳŵı飬ټ׿Ļ㱨;һѡ
˫һ𣬶ż̳˵ҹС㣬Ժ֮£ޡ׼ˡ


085
ͻȻɽϵ˶йԱӵܼҾ죬ƾն˺ܶϰգȫһɫТ
̳ͨϣϵӿϣɫТȾһӿϪ
ƲЩԾһҹӳ£Ծıܿ£Ҳļƻ֮һ
ֱһ˲еĽʿۣ֮ǿɿĿЩ֣еĶȣе֫ȫޱ̧Χڼ̳棬Ŀȫڼ̳Ǹ߹𻪵Ӱϣȫ𾪺ͼ
Ʊ𾪣ǰ˲еĽʿɽƮɵ죬׼½ʿҲɽ¡
СŮôǵģҪʲô
кܲ
Ӱվڸ߸ߵļ̳ϣҹӳӿȺϱġ¶ЩϰգȫЩ޹սϵĽʿǵĸĸ޶ֵܡãǡ
ҹӳ¼һָǶսͷ­ѪʿǣϵʹйսʿƴɱµģǿսֻǡʹǵйսʿģʥʳԼɡԣŮϽ͸һ߰ϢɡǰĽʿĵ
һ̾ġ飬ҪȺڵѹ÷ԺҪ飬ݡ
ˡ
ۺݾ飬ѵ仹˱ȵùΪ
ҹӳ֪Ļһش𣺡У֮һ
̳ĳУѾ˿ʼðϹ׵ɫǲ԰ףĲֻһңڳϵȫ
ʲôڳҹӳ²мһˣһ̧һѺʮߵҹӳǰյϣЩѺȫͷһʱ俴ǵݣЩѺ˵ĺһ
ЩŮȫһߣһɫص٢޻Ψһͬ·ǰ棬еһֽɫ̫Ůһɫ¹ı־
¹ʥʳءǿ֯ǾȻҹСָӣ˲ɵĿʼҲ޷ϵ򾲣ΪǳֵĵطȻκλڡ
ֻɱĶЩ֮ˣֻֽкõķݣûκεв̫͢׷
˰еĵ飬аǿ֯Ϊȴһ㼣Ҳ鲻ͻȻϣվߵŮѲ˹ϵ
Ӽ̳ˣů͵£Ҳɵһ²ӡҹӳ¿ڵҿɶмˣһʮ߿ڿɲ򵥣нʿǵĴסСһһͣĳһ˸ɰ졢죬ЩϵʿǵϵҵİΣеĳȴΪһ֮˽˽ʿʵס
ͣƬ̣ҹӳ¼ӳµĻҲĴ滳ɣôľУʮʿ̳мôۼ֤ǰҹҾβҰܡԼ˵ıС
ҹӳµĻһƵּӵָߣʮʿӶ߳һֱ̳ǰ档
ͻȻʮ˳֣еĵݷ˵ĳʮʿʮʿҲĽģ֡ӦϵȣͻȻϮŲæĳӦսеĶһ٣ź˵һǶҲˣһЩ״
е˶ɵһƵüͷڳɴ֣иŭ죬ʮʿҲֻһбһҲæԷսƽ֡
򶷹һӺʮʿ϶ʳʹ֮ɫҲ࣬ϵױ˵ĵһȻһѺۡ
˲ɵľЩѾףҹС㣬һҪߴʲô
ǰҹҾսܣЩսйء
ˣ£ֻʮɫʹʿг֪⣬˶ɻ󲻽⿴ҹӳ£ʿҪƽֵģΪʲôͻȻĲҰܣʲôԭ
Ůߵ𣺡ǲǺܺ棬ΪʲôʿûˣͻȻͰˣʵ˲ҪҲ壬ֻҪ廹ĺúõģĽ飬ҲӦüʱôҳˣһսͲǰҹҾˮ½սĲҰ
ҹӳŵʱҵĳ棬ʿʹĻ棬۽ǲɵʪˡһʵֻС£ԭսѥУʮλ磬Ϊѣ½ϵսѥôҿʹΪսʿԩƽ
ʮʿʹõڵϣʼսѥ
ѥûôףֻǸʹ֣ҲѲһֻЬӡ
һҹӳŬƽĵǣƾѲ½ϵսѥȻβסıߡ
׿ԵǰеĽսѥƤһֻսѥ£ĿʿСȫѪٰսѥȫ£źһ̲ѪʿɫҲһҰס
ľʿҲ׿ķѵսѥȫͬһ˫˫ǲҲ̶ãеļҾǶ۾ҿѪܵĻ档
ҹӳ´׿нһֻȾѪսѥѥͲѥͲһžܵĸֶС磬̫⣬ٰѥͲ·¶ѥһö糤СֵָĶӣ˵ǰǣͻȻҰܵԭҲǰҹҾͻȻҰܵԭ֮һã޷졣
˫սѥǾõģƽʱоʲôģκӰ죬ǵսϣҶƴɱʱȫ˫ϣײУСؾͻЩֶ㵯˲Уýʿʹ಻ǡǻҪʹƴɱ
󵽵ʱսϵĲңҹӳ¼һ֣Ϊʲôҹ󽫾ûҳˣպսΪʣһ仰Ҳ˵
׿ǰӹҹӳµĻΪҹ󽫾ҹٽԾ綾ʱǶ֮ʱ־Ѿ壬˶Уֻ֪ƴɱУ޷ҳˡǿӺۿѾˡ
ЩսϼһĽʿǣƺֻصսϣһξǲҵһĻϲɵ¶һƬɱ۾һƬʪ졣
ΧİǱȷ׷¹򣬻ĽʿǼҪӿȴһ˲䲻Լͬ¹򣬿дţףΪĽʿԩ
ɽϣ뽫ʿϾףȺɽҰޱڣиϰǣ׷ɽۿ
׿ҲǰϣɱЩڳеİ࣬Էڣ԰ο˵Ľʿǣּ飬ɱа
ּ飬ɲа
뽫ʿǵһƬŭܻһС
ż̳ǰĴУֻ֧һɵĳҲʼԼͬĹ£Žʿϰһߺּ飬ɱа
Ƶ˫ճȭͷŭɫսεĲҡ
ۼЩսʿǻûսѾһſ
ɵһŭ졣ǰĲҾ磬ܳһΡ
ҹӳ²һеĲ߻յһĻҪ֤ҹҾİԭҲΪֹٴη
뵽Щսʿҹ󽫾ҹٽһȻĵ˭ֻҪ˴£˭һţͱܻ壬ҪʥʳǰԴЩ࣬԰οǼʮԩӢ꣬ΪǱѩޡ
ǰҹҾͻȻҰһֱǸգڱҿ˵ʹġ
Ϊʿ޷ģԼ˵˽УӢȻðǻ˼䲻ʿ룬ǰϢɡ
ǰһЩʼĿⶼɵͶվǰϹףϣܰ취ŤתǬıյľ棬ǵļһ
˲֪Ϲ״ʱҲѱ鷢̫ͻȻǰһûյֲҡ
ɳȥȵˣֱҲûлͷϣϿǴݵʵǱ̬ȡ
ߣŭԹѾɹļҹӳ˫һ̧
ֻߵʮʿǰΪȥĽʿԩʮλˣӳһݡ˵ʮǰһߵͷ
ʮʿʹҹС㣬ҵܲɷǣˣֵܵáʮˣֹĵˣǾֵˡ
׿æǰҹӳ£ҹӳֱˣѴʮȥҽΡعͷīе﹫ӵҽ˵ã֪ɷ𽵼ݣΪʮʿҽΡ
ⲻͨˣûкõҽΣʮ˶еҡҹӳµĿȺеīϣǷīһ飬ھͻԺǷ
īīһ߳ô˰βȥҹСķԸ˻᲻ӣһ𵽾ӪУˡת֮ʣĿɿɨīˣɿ뿪һ뿪Ҳٲ
ҹӳ΢΢һ߻ص̳ϣһ֣˰һ̧ϣ̳˲֪װʲôӦǺҪĶܸӡ
Ϲ׿ʱѾºۼϣ鲻ͣðľôУ˭Ŀڹڵϵʮϣɵһҧԭǡ
žžž˱صˤ˵ڣҹӳЦϹة࣬ǲǵȵ÷ǳżȱΪʲôûг֣ǲˡȫ뿪ʱҹӳͿȴɫһɽڶˣ˭ҲƤӵߡ
ָż̳ϵľ䣬ҹӳºЦĵϹةǲǾӺ죬ǲǰʮ߿˭Ǵ֪װʲô𣿡
ߣϹһܿܣˣƤӡ
һ仰ʣȺɫˣҹӳµЦһװϹة볯һЩس˹̰ۣͨе֤ݣǰŵǰͻȻʧٵı۶ӳǰŰˮ´ǰҹҾľλ˸𡣡
ǰҹҾҰܺ۶»ϻ£ӵˮ¡ҲҪģˮ¾ͻòãʵúõúܡ
Ϊˮɳʥ̽ӣͨʥĳнĽףԭΪҴʹСһ²Ƕ˵ĸ˭Ҳ²һֱʧ裬˸Ըӵ˭
˭էȻ̧ͷ˭Ҳװס
Ҳɵĺ棬ҹӳߵ۶ǰЦŶ˵ʵˮõĲ˼ƣǵ˹ԹԵͶˮ£˲Ů˱ˮ»ʳѩԪ˧ķˡ
۶Ȼ̧ͷŵĿҹӳ£ʵΪ˵ʲôѩԪ˧ķˣôܣ˵ֻһ˵ģƭ˵ĶԲԣԴңܡ
ȫ˶֪飬ֻڵУù˲֪ҹӳµ٩ĵһŮҲʷǰµһķ̣Ҳž񰡡ȫǷ̡
˵ǰҹӳ´óһţ˵۶дϹةţ۶֤ͨݣ֤α
Խӹ󣬴еһŷ⣬ɿɨʱݣ̫ࣺ˶úõ޽ڴ˴ɱ䣬ü
̫źҹӳһֹڳĸλ˭ŵģ۲鿴̳ˣƬ̺˸ҳһӡ
¹ĺˣеĵӶҳ۶ͷڣʮһ˲ʣ
˲ɵľŮǷ׷εһⶼûУұ꣬۶۾ôģ촦ļˣҹӳ£ɵĽеΪʲôɱңΪʲôɱ
ҹӳվڼ̳ϣжһĨѪȻһЦΪʱûҵ״¶ǰЩ˶һ
ĺһƣϹϣĵϹף㻹ʲô˵˵ҹӳ²ᡣЩ˵УıϹףǳҹ̰ķͷ
Ϲ״ЦͻȻһյ޻˵СŮУϷԣСŮޣҲǵõŵ㣬Ϸʰ㡣
ǺǡҹӳҲ֮Цóһŷ⣬аȵĵϹףָĿǴˣҲȲ㡣Ϲ׿ŷⲻɵĵɴ۾ҹӳ¼ӳ»ʱ䣬£û뵽ǣô飬ջ񣬴¾ͽɻպŮʡ
ƽӹŷ⣬һɫɵ˼ĵϹı֤ȷ䣬ųննһ£һ󵶽裬Ϲҽ쵽ˣһĻᶼûУȫ촦ʣϹһˡ
µ飬һɱֻҪǴľҳֵĹԱ˲Ů٣أֻҪڳһʵնɱƳڹ˺ݾ֣κκ󻼡
ϣѪɺӣʬѻɽվڼ̳ϵĶˣһĶħͣɱָû˻ǺݣΪЩ˾ǧٴΣֲսϵĽʿǡ
ųǣƴʱ־£ûĺݾ˵Ĳ̣ɱ¾ԡ
վԱߵŮӣǿ־壬䣬ѪȷУ۾գһ£񲻰ǰһзڣɱ˳ԵŮħ
ҹӳµĿīʱīͻȻӰȵƣҹӳ£īҸƴˡɿļ̳ȥƴһ
˲ɵһԱߵ̫Уݣ커ݡ׷ӿǰ档
ͻ飬ƶɵһֻҹӳµȻһЦǸϣƲɵİ档
īҵ˿Ҫʱļ߼ɶĿ̳ļˣûһ֧˷ѵģȫУһ
ڵҹӳ޿֣һ书ǰй֣ʥ¹ĵϣЩܡ
Ʋɵһôܵļƻ֪ߵŮӻ˶೤ʱ䣬ʱһֱռ֤ݣûΪױѩܡ
ǰŵʮ֪꣬ô߹ģ벻ǣҹӳʱǱĽΨߣĽΨ졣
֪һУ֪𾪵¶ʲôı顣
īҵ˳ŵʱֻžҪվҹҵλãȡҹʥĵλȫ˷ܵģȫûϵջīҵĩգīվڴ˼һĬĵȴĽ٣ҹӳµвʣɱ¾Ѿʼ

̳֮գֻ֧ʵ۵ĳ⣬Լÿ̰ۡͨ¼ҪԱ£ҹӳ²ûնɱǣǸҪǵļ¹ܣҪ״¶˭
Ҽ󣬵еϢ˻ûüӦ̶̵ʱڣּն̰ۡͨйԱĵĽûȫļҲ׽൳һͶУȫһ˿󻼡׷ҹ󽫾ΪҹٽΪԶҹСһ顣
ʷмΪʥʳһʮ꣬³£֮ۼ䣬ҹ֮Ůʾ֤ĵּնɱ̰ܻߡͨĹԱةϹ׵ʮڳļҾ칲һǧŰٶʮˡ鴦永Աܴҵǧ˴ΪĵƽսĿʼʷ¼Ϊ䡣
ƵѪɫֶΣʥʳսõʱƽϢصү׷ʱֹͣıĶ䣬ѾͶϣҹӳһԾΪʥ̨ϵҪ
ЩҲᣬת۱붬Ҫʱ
ʥشȴļ紺²û̫ı仯ŨⰻȻٻš
ʱʥʳŵĻ⣬˭˭ְб˭˭Ҫ߻ıλǻϻμν󹦵ҹС㡣
ƽңҹСҹӳҪĹûϧŮܷټӾִ˧ӡƹܰʦǰв²ǻϻΪǷΪʲôġ
ҹӳ£ʱҹУűڴϣ㱨飬ʱüͷȴκε
ڴأҹӳµ㷢ʣӣһҪ빬Ϊô죿Ϻ󹬵Ůô࣬Ҫί㡣չ¶š
˶壬ҹӳ²Ϊţˮǿɡ
Ƶ˼ǲֻ֪ѾʾһУֻ÷
Ȣɲô׵£Ҫֲ⣬˧ӡûȤҪǵˣͰʥĽɽ͸ĳ档
˵СѾͷŽСѾͷСҹӳֹߵģǰЦŻصӣ𴲣𴲣ǵ٢޻ȫǿˣҲȥ䣬档
٢޻ˣҹӳ¾֮̾࣬ϸϸһ£ȻеĻ㡣
ֻôҲҲǸϤŨȣҲǸ£Ҳ𲻳ջ˵ķҷҲĸо
ϵͷܶͻˣҹӳ´СѾͷڽֵϣȫһҹʢŵ٢޻Ҽһǽͷ٢޻࿪ʮֵĽޣʥȫŨŨĻС
˱߱ͻ֪һ¥͸٢޵Ļɢҹӳ²ɵͣסŲ̧ͷһвɵһͣ񳤸ƵģҲƲ
ߵСѾͷعͷӣ²¥¿ģ˵㲻Ҫȥ
ҹӳֳ񣬴ҲϴĽΨֵ֣֣Ĳҵ˵Ѿʥʥ˷
ЩҪĵ飬ûȤ֮ǰΪ˱ҲҲѩҲ˳ʱ򣬵ȹҪصɽҲ
ûȵҹӳµĻشѾ˳׿ҹӳЦҾͲһţһᵽ²ׯƷĸ֣ϣĳˡ
ҹӳЦδ֪Ըеһ㳡ÿһԡ׿ˣǰٳŻѣʥʳûˡ
һׯڣҹӳ°Ĵʶĸоö³ǵ²ׯһģһֻû˻뵽²ׯĻˮµȨĽΨ顣
ȷʵţģ꣬ͷҲġ
¥żڣڴǰϣмѪľƳɵС̣ǱƷ塣
ΧҹӳǸ֣׿壬Ȼʮֵĳڤ˼䣬ҹӳĿڴ⣬Ŵ٢޻
ͻȻһŮӴУҹӳ²ɵվһָСѾͷȥŮӡСѾͷ֪ʲôյϽӴȥסŮӡ
ҹӳǰѲ豭һţ׼ʱ׿æסӦһݣŮӵĸǰСѾͷſ˫š
ŮӺúõڴţͻȻסȥ·ŵˣʧĵ㡭ǣʲôҿǻġ
˲ô׿Ļ£ָŮϱĶĵ㲻ú£ûлģֻʣжģ
ûпһֻֻةฮڣųֹıԶǲеģǡҹӳ²뷨
Ůһ˵һҹӳһ׿ĻɿĳŮ˵ĵַܣСѾͷϽϡ
ֻ׿վԭأſտյ֣ɵһ񣬵ζŵĸоֱƺ󣬲ɵ̧һ£ŸϽ׷ȥȫûǵһһȫ¥ϵ˿һ
ҹӳһ·ɱ񱼣ֺܹҵŮ˵ַ
һССĵ꣬治Ǻܴ󣬵ڷŵþȻſ϶Ʒÿһôľ¿ɰЩȫϤĶ˲ɵס
ʱһϤӰԱ߹кǰĹ˿ͣôϤҹӳĲɵһ
ȻһתҹӳʱϲɵסзһϲĽС㡣


086
ҹλʥ޽ߣȫʢŵ٢޻ڵڣһѼ벻ʥд÷׷ҹС㣬С㡭
Ѱڷҹӳ¸£ҹӳĵЩʵС㣬ˡһ˺ܶࡣ
ɵʹǰСͲ֣Ҳˮ۵ģɰý

ҹӳ²ɵĵͷǺϸԲݡ
Դÿ³һʮͷһιֲ󣬼Ѿ£巢÷ɿ졣
ͷһزôĴ󣬵÷һµ²У
¿СС
ϸ޳ǸУ
ǰͻ̣ܵһ仰Ļͦġ
Ѱ֣ҹӳĵìҺܺãžͺܲס
Ȼڴ·ϣѰѾʼĩһʧáĸо
ĵͷѰԱȽϵҲҹӳΪʲôѩҶСҹҵС㣬ֻܻȷʵס
ҹӳ¿ʼĬѰ˼ĵС㣬ǲةˡة˶Сһֱֻ벻ҹӳ»뿪һֱĽΨ飬һֱǺ
𾪣ȻѰĽΨ飬ҹӳֻʱ飬̫УӰһ
ѰţٳС
ĽΨ飬Ѱúõ뿪ةฮΪʲôʹҪвƭ
ڱŽĪĶÿ¶ӣŻһ书ѧġ
Ļĺãһš
ìܣ
ҪĽΨ飬Ҫлࡣ
һţһԱߵѰӣ빬ˡ
ţҹӳӦһŵۿҪ꣬¶Ҳ࣬Ѱ빬ɡʱ
￴һҹӳ£ĵʹˣ治ѰӱȽϺá˭֪ҹӳ¾飬ǲ׸ıģ˵һֻǳò
תͷѰѰúչӣʲôӡ
ҹӳ´ˣҲ˵ʲô۲һʱ䣬Ѱ״󷽣Ȼû
Ѱæϲĵǣ
صףģԸҲһһۣݲó
СѾͷһ׵ɫ·ӣ·Ҫػϡ
ҹӳ¿һۣһ׵ɫйװüͷɵһ£ǻˣǺ󹬵ɣҲƵ˼ѰЦһϲѰ··óɡ
ƣƭϵûôס
ƣҲбʾҪǡӲԡ
Ѱİɫҷˮ޷βȹȹûб仯⣬ʽȴǰִȹһΪǶɸ°͵İ죬һҹӳµĽա
ĺɫɴɫķβȹƮں棬ְѩ÷ĸо
ϰ׺ƤĵĴ˿磬Եš߹
İǰͷȫ£һٷٵͷϣǰŰεˮߵļֱϣŪɾĴ󲨳һ𣬸߹У͸ŮĴ桢ɰ
۾һ磬ϵŮƯҹӳûдϹװǾܾʥʵ۵⡣
ԱߵСѾͷɾֽкãѰѰ㣬̽Ұɡ
ãǻŶ
ѰͿգСѾͷѣʶӦš
ӣ̫ˣة˿ǿϧˡ
ҹŻûеʹҹӳĬĬŽҪԵһУͻȻߵĹ󹫹֪ͨ糯ԵϹװѾʧȥģ׼ǿ빬
뵽ͬǲɵĹǳǳһЦаȡ
Ѱҹһʱ䣬ͷʹ͵ͻȻҪ糯ϷĴţĵʣӣΪͻȻμ糯紫ŵҪ빬Ϊة˿ô죿ȻûʥʳĻʵۣл϶ĽΨ飬ġ
аȵķϣǳĵ֪ʮ֮˾ţ浱ǹŮ۸ɡ
ҹӳµĵѰĵǶʱȫʵʲôӵҵ׵Ĵ򷢡
糯ͨځxʥ
׿Ŀһ۸̨ϣһаȵӡơ
ƽ಻ʮаˣδǻǰΪеȨóûɵ֧֣Ȼ֮ȡ˺˽֮ŮΪ̫ڵĻʺǻʮɣԼǧһ˲ȱ
УҪĸλãǷΪ󹬵һԱδ֪²͸˼
Ǽˡ
ڴ£ŮһֱڸУšʡżڳϣĴڡ
̫ˡ
İˣˡˡ
²ͻȻʧȥκκۼ
ҹ֮Ůҹӳµ̫ӹ棬һһֱxʥڡ
Ŀ£ķˣϵĵҹҹӳ¡ˣĲɵ˷ܣ˷ֻһ˲䣬Ϩˣ
ҹӳӺݵŲ߹ӰځxʥʱƾŭòվȥûΪ׼Ĺװ
ǡ
Ǿܾ
Ļˣʧ˷ŭ
һڲͬĴ磬ǰһ״磬˼һ˵˶϶ѷɫ֡
΢飬ǡ
Ȼ֮ʱľ
ߵǳЦݣޣ˵սľҹ̰
ҲУλүɺĴ˭֪Ŀһ±ҲƲ
⡭ǵǸ̼䣬ӷ䣬ʱƽϢսŮӣ̫Ծ
ֻǶ̶̵һʱ䲻ţøƯˣ㽿˪ûκεı飬Ǿ˵ľޡ
ƵЩĪ⣬ı飬üľǲãӦֻһˣҪռ
Ůҹӳ²μϣꡢҹӳ¹ʽĲΰݣûκα顣ӺʣȻ¶ڳڴ󳼣ʺȣ߸Ტۡ
ʺϵĸ߹Իʺݣͷ磬ǰŮӣһ£ܴޱȵķǡ
¡ҹСƽһ¶ڶŬĵҪȥĳ嶯侲̧ʾ⡣
лϣҹӳվߵ׿Ավáʱҹҹ󽫾ǰսʤҹҾ
ҹСôļӣȻҪسһˡҹӳ¸վãһʵĻôڵ䵽㡣
ҹӳ»ĲĿɨһĳֻһ񣬺ǣ˲ɵȫ
ϽӴδоôѹҲҳ
СŮӡĿ䣬ģȫѪסֽŲܶ
ֻԹŮӲò볯ӳȻǵȻº󣬳ַʡ˵վλãӦǹɴ˽ܡ
ͷŮλ
˽ԵŮӲò볯Ļ𣿡ʷٶ¼Ůֽʷϡ
ŮδܳʷϣССŮӣȴʷȷʵܲʡвŮĻʺ֮λݲ
ӳҲȲѲų֣Ϊԩ𣬺֮˵ҹӳµĵҲģȴһѪҪ
ĳɵһ˼̫ܣҲƽս鲻ҹҾսܵԭɣΪĸԩѩޣŲòԳ֣֮˵
˻ЩסΪҹӳµĻͬӰ䵽
ûܼƻݾֶΣڶʱƽⳡңȡýյʥʳڳǰĺƽľ档
ԡߣֱҪŮˣܵѹס
ƿ潿СӰĵ󹫹ּĲУֻӲġ
ˣԻҹ֮Ůӳ¡ʹΪʥʹƺ󹬷ӡմˣ
󹫹̫еļɤһ̨ˣҹӳ⣬ޱȲʧȥƽʱ侲ţ沿ȫĿɿڴиȻʧ
ǰʲôûǾ䡰Ϊʥʹƺ󹬷ӡԹʥΪţʺ֮£֮ϣȴƷӡƹܺ󹬣ζʺҪƽƽұȻʺȨ
˽ܵɫʮֵѿ
Ϲ̨󣬰ة֮λнϣȴʼʼûּΪةࡣ
ֳһ٣Ůͬ裬ڻĿеĵλȻ׼еĲɵȫҹӳº
󹫹˫ʥּ͵ҹӳ¸ǰҹӳȴûпһ㣬վһһûи󹫹˵ּֽ
׿վԱߣմл񣬹󹫹ѾվҹӳµĸǰɫĮȻּ֪ܲҪֻܾûϵܾôȻ
ͬìܣȲϣּ಻ּǻ
⳯⣬˫ڿ⡣
ȻǺ𾪣ԭΪֻͨţͻȻӻʹķţԹʥƺ󹬷ӡ
ǶŮĶȴмһˣĿܡ
ƶڸ̨ϣκ˵ı鶼Ӳ۾̨ڳٳûб̬رҹӳµ̬ȣƽĮһֱ꽫ĸо
ûСƺܾˣ˷ŭȻ᲻ãҲһֱûоܾ
еĽӲգҹӳ⣬ƺûܴƣӵĺ뻵ȫһһ֣һ仰о
ڣҹӳ¶ˣ⵭һƣڹ󹫹еʥּϣ󹫹ûüӦĿָֻԭ
΢ɼ̧Ƥ̧ͷֱӵĸоֻҹӳµȻĵŮձʥֻӳѾغ󣬼ɽϼңٹ£빬ֻϴǱ𡣡ЦĲУΪӲľ۷
ֱԲ
Ȼ̬ȣȻľܾ
ʼϲģٹϲģԴ𾪲ѡ
飬ݳŮˡƷҹӳѾٲ棬վôʱ䣬Ŷˡ
ӺӰƮȻȥ̨֮ϣ֮Уһ˸ҿһ˸뿪
׿ŵôģûСŮӾܾ˵ö֮һߵҹӳһ´۷
ҹӳ±ӰʧڵձһƬɱڳǸ嶯һ£Ҳҹ󣬸˵̧ͷ֮ŭ
ҹӳµĹȻܾ˽඼𾪲ѣ𾪵£żϲá
Уܾúá
һŮʺĵλвȫޣھܻڻϣϵ棬ŭպӱȻù
ƵĿͣϣֱҹӳµӰʧǰûд𾪡߷ȫӰһ󿪡ƮԶʧּ֮׷
Ȼ֮ʱߡŭޡʲôҲûʣ
ܺãܺáҹӳ£裬ձȻҪʮٱֻء
󹫹Ƶɫԣ뵽ŮӣʶȤվɤӳ࣬˳
ɽ֮꣡
ɵӰưһ·ͣڹŴԶԶı㿴һ̫վԱߣȴɫȻߵԱߣǳǳ
ֻ̫һ߲ĹڵϣͷƮѩҵŮڣÿƾǰĸо֪Ѱڡ
ءҹС㣬ʺҹС㣬Ƽݷ
·̫˼ʱ䣬ҹӳ±ĻѳñˣȻʮҲ⡣
ҹҹС㣬룡̫ǰ·ͷҲҲأҲ˵֮ǰҪεΪѡ
ʥʳĺ󹬴Ժռذ¥ʣա岽һ¥ʮһŸȵϴػ󹬵ķܽΪɫ޵ķڸߴʳ֮ˡ¥ƶβͨ¥ĸɫʰ쵣ն
ۻĳȣҹӳ΢΢𴽽ǣٻƯĵط಻һƯӡŮʳֻһȺ۶ϳĽ˿ȸҹֻһ˶ı㡣

һʵĴӳԡڽɫ̫£ɫӳɽɫϣչᣬ졣ϣƮ죬˵ĸûʡ
ϳʯײŹʱѾ֬۵ζҹӳ΢΢һüе¶Ȼ̫ʯϹȥ
һʯףҹӳǳһЦûةĸֶΣôҪõʹС
ҹС㣬룡
̫սսĵ·һֱ̧ͷΪޱߵ䣬ǿѹֱ
˽һ̧ͷպõһĨѩ÷ŵЦݣ겻ǡЦݣЦݡ
ڣ黷ƵһȺŮˣڴߴŮˣׯ߹š񡢴󷽣ټ£ƺѾǻʺͳı׼
ҹӳֻߵһ룬ӯӯ¹ӳ²μʺǧǧǧꡣʺҶѰܹܲ⡣
ѻȸҹӳµӰڴſʱڵŮѾԼͬİɴ۾Ӱн֪ԣȫǽĿġ
ٳûеӦҹӳ²ɵһŭ¹򲢲ڳ̧ͷȻһɨӣŮһʴ֮


087
ӻʺһҹӳµʱ类޵ľգ绪ٸΣءȻһɨȵĴӷлŮӺÿ¡
̫СѵʺʺҹС밲
ʺȻĻ񣬴𾪡ֻдһԼŬļЦҹС㣬ҹСòھˣһʱʧǡСϲӣҲѱһ
ĿٴεĴĵİϷøЩŮҹӳԵлʺޣҵŮڣʺ﻽ӳ¸лҪ£
ʺϵЦһǸһһڨڨĲ
ҹС̫ţȻĶԻʺ˵ֱӻʼңѻʺڡ
Уһŭȣҹӳ£ҶԻʺ񡣡
ָҹӳ̧ͷ۲ȻɨĿڻʺŮֻжʶ֮ʱŻ񡣡
˵Ƥһ
ʺδŮɣ߳ŮŮȣŮһ֪ǹڻʺǰŪŪѧŷ̻ʺ֪񡢲ʧǡ
ڣǺŮ۾һĽƵĵطû˿ǰҹӳ²һ齫ŹŮǳıӵ˵ķŷһʺ
ҹӳ˿ǰŮ˷ڣмĻʺ⣬˽ܵĸף̳ܽʲôŮ
է֣ҹӳ²ͷĴߴٵʺŮʱ䡣ҪѷҲһ㣬ûǸġ
ƵƵֵ亮ѱĶ죬Ӳ뵽ԭĺУ˶ǰŮӣҲĻʺرǻʺ֣ī̫ԭʹĳֶ֣εĺݾġ
īҳºī̫󱻹صоʺѳҪߣרԸеŮǣղżһŮŮӣƾҹӳµŮΣʱҲƤ
һҹӳµסʧ񣬴ʱĺȵҹӳ£ʺ˵ҪһŮҪ̣ҲùԹԻ
ߣҹӳ֮Աǵ˵ŮĲǷѷѨʺǿǿᣬǡĿɨ¶ĵʺԼܷǵŮǳһһвѰһëͱ˲ʲô˶ġ
ں뱲ӣʮһգǼʶ㣬Ҳδҹӳ½ŵŮӡ
˵Ҳҹӳ±񣬱Ƶ
ʺʹ֮ī̫ʧƺεģǽŵþֹ޴룬״
Աʧɫϻ̳Ͽ֣ҲĴ˽ϣҹӳ֣ܳһǳʺг֡
Щ󹬵Ľ赶ɱСҹӳȻܿóҪǳ֣͵óһ⣬Ȼͱ̲סĻЩ۾
ҹӳǰÿһɱƺʱš˭Ĳӣ̧°ͣĵŮٸһλᣬѳŮŮȻǣǾͲˡ
̧˫֣Ử£¶ϵĽߺߣӦڶеСߣʱţ˻˻˲ɵëȻϵĺëʮºʱڣ಻ɵĺģ亹һð
ֲɵʿˮ뿪ڽйֻҹӳµҵı¾޽еһ˫ߺߣǾǣʱңǱҧһڣҲȲˡģϽ˰ɡ
ңֲ
ϣâŻʺҹӳаȵһЦŮȻҡǸҾУû
ʺʱҪĸоǰŮӱеҪҪµö࣬ĴţһֱǱŰŰɵ̬ȡ
˷һ󣬻ûпʼʽѾ֪ЩǰҲţʵֶΣҪȴиʮֹ
εİ¶ʺļӣЦݵҹСյ·Ǳ£˰Ůѯһѣ⡣ȻҹС㼱Ҫˣʱ͵ϡ
ͻȥҲδţߣ
⻰еҹӳֱ뿪ЩŮ˶Ѱ̡
ܺãвģȻҶˣͲǹꡣ
ǺǡҹӳЦЦк󣬷һɵŮлʺؽӳϻһݴ񣬻ʺҪǵաѪծȻҪѪ
ݵ뿪ҹӳ˪ܰԱߵĻݶûĽΨӻҲûκ˸Ҷһ
һŮˣȫ״ʺҲɵĲҹӳ»евȫŮʧǾҪѪĴۡ
ְοﲻ£һŮ治ʲô
žⷴһƴڳֵϣŭĺ⣬ʲô£ƤʱΪҹӳ빬ĺλϻĻҹӳһ
ҹӳɱ飬ѵʹͲô
˽ǳϻ̳Ͽ֣ҲҳǾˣǺǻ᲻ᱻǣ档
ͨŵĴϣѪһһһ·ĺɫ٢޻ţһֱൽǰ̤϶ȾѪŨŨѪζ˳Ŀϣʹҹӳµķ
ѰѪ߰ߵһţˡǩÿһǣϤĻ⣬ҡ
Ѱ뻳УԵظ
̫ˣʥˮ£ҹةฮûҰþ
ܺãϾͻǿģʥʳҪˣ;ܻš
޽ߣˮ
ҹУīѰ˿ڣҹӳ±վԱߣۿѰϵÿһ˿ڣһ©Ļ⡣
īﴦϵ˿ڣ̧ͷԱĵ˶ҺȫƤϣϢһʱû¡տһϣƬʮ崦ֽǩʮʮ£ͷƤߴϵˡ
ȫ֪ģһٵȫ
īӦúֻǡ޲ĸԸĹʹ
ӵģУ֪ദֻūŶԴһġӡ
ҹӳ¾ڴرϣ̧ͷվһߵ𣿿ˣǣҪЩ˿һģһĳϼÿһϣȻ͵ʺǵˡˣ⹫ӣҪ͵ǡҪһ顣аԼ쵽²ׯƷƱΪ˽ۡ
Ӧǣӡ뿪䡣
ȥҹӳ¶īûа취οµľԶǡѰϵÿһˣܰ޸Ψϵ˲ܡ
īﵭһϴϵѰȻĵͷ
ֻҹӳµĵǷһ飬պлᶨỹ㡣Ƿ˵顣
įβ档
޻˵

ڶ峿˱糿һڳϵʱŨŨѪζ󹬣һٶ˵ʬ壬ȫҵĶѷڷڸǽϣҶһ˷һ
ǰ߰ߵѪŨŨѪζŻٵĴ󳼣ѾڵŻǵĿǡ
⻭˵ϣѪɺӣ֫׵Ļ棬˿ʼͣŻ£ɵһϮ
ͷɢڵϣĿɢʰ״˿Ƶһž¶ͬп㣬ǻûϴæ𴲲鿴
ֵǣڵ̫ࡢŮ֣ȻһҲֻлʺһ˳֡
ô̵ַԸһңѾԼµ˭
飬ܱŮӾԲֻ࣬ŮˣŻᶯߵˡ
ãô˻ϵ乬Уʺ֮λֻŮӲ䡣
飡һӷдһ󰡰ѽѽҽԶűƿѪɫеӰʯһֱ˵Ľűߡ
Ѿϳˣŵϣǡǳ֡лͣ³ѪˮͣѽѽͷѶϡ
˻һͳ죬ǣѷ⣬ȫһ飬һ䶼©˿һһ壬Ψһŵľֻ⡣
ˣʬ壬̻𻯵
ûҲ˲ࡣ
ڴǻǲɵĶһ¡
ڵĻϱúѪ˻ûжֱӻ𻯵
ЩȻõģһϵǶǾҪǾͱ
ϣˡ
ʬᵽһʱͻȻĽȥȻƿǳɶѵʬ壬˽ܵĺȻ˵ڡ
˱̶ǽϣͬǣȫҲһ˿Ѫ鿴ȴʮֵʹࡣ
˵һĻƵģɿкҵĵŮ㣬Ů㡭˶ɵȥµһĻˡ
ָһ˽ֱֱۣܵ񶹸һɼϣѪɵõǡ
˽ſʹ˻УȴһĸоʹࡣŴĿڣʹı飬Ťסðĺ顭һʾ˵ʹࡣ
һĻŻ㶵վ˽ǰѪ쭷һ棬ֻܿһ˫ն۾
ƽʱȻĻˡ
վȺеĶϣ󲽷ԶԶģźۼĶһۣƺϢڰĴݣŮӵֶΣ̫𾪡
ȫɵһ䣬ĸ£ָ죬ֶθӵĺݾ
ŮˣܾΪãǾв
ƫһ磬ƻñ䣬Ǹɵ飬˷ŹӣԼӵе
ѻɽʬߺ˽һڣȫչ¶˵۵£ǳ˼ȵ⣬ȫûа취ǣֻĿǱ̶ǽϣĶΪһ顣
ΨһܾǵģֻŮһˣģֻͬŮһˣȫû취
ŮʲôҲöܳͷ֪鲻Ĵ˽֪ûҹӳ£Ǵ粽Уǡ

²ׯҹӳȻƷǹڷĴ飬ȫ޹أ֪ˣ¾Ѳ˹ϵ
ơһҹӳ¶СѾͷİ㣬š
ǣӡ
Ŵ򿪣ߴӰһ£Ǵ󷽵߽ڣһЦֵܶ٣ҪҹСõˡ
²豭ҹӳ񣺡ӳ¼λүλү룡
ϣһ£ҹС㣬񣡡
ȻףҹӳǱʾûҰģǶǵ𾴡
֮ҹӳ°һƷ˿ЦĵбȻǷ£Ȼλϲٵ룡еĲ豭ʾ⣬˲ƣȻϡ
ϣ󲽷ͬʱһڱĲ裬󲽷粻ɵ޵Ʒѩ裬Ȼǲͬ죬ʮҹС㾹ܵõ˲裬й֮
˵ЦˡҸ漮ɽӳТ꣬ż֮ƷöˣӳȻľ뵽λү룡ʥʳĶأȫĲĻأҶ鲼ȫ
ɽѩȴķϣͨѩƽԺȵ⼫Ʒѩѵü۸ߣƲеĻƽ
˲裬ʵҲδлȡ
ҹӳʱ˲裬ȫ¹֮
ϣǿԿ֮ˣԼյҹС㣬˷ԼֻƷô򵥰ɡһ˼µ˾ƣƽʥңʥٶң˼Ͳ²
Ų豭ҹӳЦɽķ羰ɷˣӳ´ԸѰһƷɽˮ䣬ײ롣泯ϵ飬ֻƫһ磬Щƽ˵ӣҪǵ飬鷳С
ϣ󲽷Ȼе˼ֻǡ󲽷ЦؼҪƱãǺδ꾪ףҹСԸʵ֡ƣⲻ˱ۣܡǷƵĸԴ

̾һҹӳµıֵΣֻõɽǲɸı飬ӳȥѾҪЦƣµҵ֪֮ˣΪӳڷ統С
ϣ󲽷綼ɵһ㶣˼ҪϾ˶룬ڷ絲ˣɲô׵ģ󲽷򾲿űƯĲҶ֪ҹС㣬εѰλڷ絲֪ˣ
ķаһ¶ҹӳȻһЦȻǷ£̨סλү޻ʷӭμӡ֪Щʲôˡ
޻ʷ
ϣ󲽷粻ɵĿЦһ£̡Ȥǡ
ڻʼңǻǻӵʱ򣬻ڣѾ檳Ⱥܲμİס
˿ЦҹӳаЦ֪ǲܣҲ˵ߣˢ˹á
ף˼顣
Ĵ̼ڣ޷Ԥ֪
뵽˴ҹӳµЦøһԶ˵ˣпڸжرĺãӳҪΪԼ質һ
ҹӳŵżڱõĹǰָһңǰбԵķ飬ɾ²ׯƮ
ֳһɫЦһ
ɵɵһN÷
ԼһĶ
ֻҪҿһ
ÿİ
ֻйҶ
ȫůİ
ûNӦұٷɢ
ϲûҲ̫ϰ
ϲûҶNµ
ÿİ
ֻйҶ
ȫůİ
ûNûNӦұٷɢ
ֳһɫЦһ
ɵɵһN
ԼһĶת
ֻҪܹʲN¶
ÿİ
ֻйҶ
ȫůİ
ûN

ųţȫĽΨӰӣĳ裬磬ݡ
İǣӵĲ࡭ȫӰǰɹ
Ȼ˼ܣ׵͸¶ԶΪ֮ĸҲˣһ۵ĸӲǳʱ顣
޷ϣĵһֱ޷ǵӰǡĽΨ顣
еȫӣҹҹ˯ߵʱ
ƽŵģıӻС
ûô˺ûôƭûǶãԸһֱߡ
ֻǣ豳ĽԶôˡ
ֹͣϣ󲽷ǺȱеĲ裬ֻǾʸĸе㲻һֱ׵ıһŮеۡ
󲽷ȻʧĵҹСУԭ˿ڷ絲ˣ˼ʣҪϲּ䣬˿Ҳҹӳµ͡
ֻǡ⣬Ůģֻա
ϣֻǹ߳һЦŮĲó˵Ŀҵڷ絲ˣЦƲʧΪ¡
ֻǺˮĲֻʥʳƬ¡
˾˽ԳĬ
ҹӳȿڣֻһЦ䣬¶Сѵˣף³һʼ٢޻ʱ
һЦɫˣеĲ豭Բƣĵıʾҹӳµף
ǰŮӵǲܷϣκ˶Ķֻ֣ҪԣֻҪǵ棬㲻ǺѣǻϣԶҸ
ףҹСԸ棡
ԭҹС³ɣ
ãԲƣԤףӳеһӳЦƻñĺ÷ɱ
˱ȫѵ꣬ǰףһ֮󣬲豭ٴαעˮżھЦɳ
ͻȻҹӳ¶Ų豭ߵǰ䣬Ѳһɡ


088
űƿ˴룬ҹӳ´ӴʱĿǡǣüĲɵ΢Щ죬ϸϸĻƬ̺ԭɻϵˮȴˮġѡ
ôʥ
²ׯĽΨ顢ѣϵʮֵȴû¶κεĮʣ͵ʮֵĵĲá
ѲΪЦСᣬû͵ǹվϣ󲽷϶ȾɱҹӳǳǳЦݣ̵ֻΪҪСϵġСԣ´СλүֻվԵƬ̡
Ǵ𣿡󲽷仰ҹӳ£վڴ˵Ļ
ǣѾˡҹӳ²ΪĵİѾȥ׷ûбҪÿ¶ǡ
ϣָԭı飬ϺȻϢ߱ˣ̸͵£һȥԻɲҪӰ졣
ҹӳԭίȴѵѶ£ȥɡĽΨˣŻá
⡢ɫ㣬֭⡢Ƭ浱¶ѱ߰ѵġСԷŵϣ߰ЩȫҹӳƽʱĳԵĶ
һĵֳʱҹӳµĵײɵĲһ£ûе㵽浱¶磬Ȼǻȥ¶·ϵ·
Ҫȥ𣿻ǰʾ׼ʥǺˮʳ㣬ô׵Ľ

ȥ»㡣
ҹӳ¸ϣ󲽷ûп֮ǰ֧ȻСѱ
뿪󲽷粻ʣҹС㣬Ϊʲô𣿡
ǵǵ̸ᴫƶУһĴǣʹɱ֣ܵĻᶼûС
ϣĴһҹӳ£󲽷ҹСû̸ʲôù飬ʲôܺйġƺʶ
ʱİ㴭ҹӳԵһİ㣬˳˳𼱡ջ
İһˮһ۶ˣٿһҹӳ£ûӣǳİ˽ʱСĶġóһҹӳ
ҹӳ½ӹ󣬵ŶǰĿ˿λүʶ㣬ʶ
һҲİӡ
طҵһͬͼֲмվһƥɫǣ쳤Х
һֱ˰иһջûУ²͸ظ﾿˭ˣǱҹʲô
Ϊ˿̽ʥľܣڸ״˳ºǾӦ뿪ŶԣΪҹѾûκüֵĸŮȴһֱţѵĿġ
ϣһ۵ҹС㣬ɷﱾϸϸĿһҹӳȻԣͲ˶ôЦȻӷŵϣС
ҹӳ´ӺһֱûʱоֻСУװһӣصʥѾ¹˰вãֻһֱûϢء
ϣϸϸĿ͸ܿҹӳºı飬ӣǳǳЦ⣬ĵһĪļ¶ӷŵߣᴵ˴ͬġ
ǿõӣǿҰޣͲҹСǲĻӴñϻ޵ĳʿҵ𰸡
أʿܽɻٺòͬѾУҪġ
ϣպӣתͷСѾͷȻİ㡣ûСѾͷӵģʲôʱ뿪ģҲע⵽
ͷϸϸһ£ҹǽţѾͷҶǻȭŲΪ档
İǰүūİ㡣
ҹӳ¶豭ƿƵĲƮһں󾲾Ļζϣʲô£ҪʲôȻСİ㿴ҹӳµĶҪκʲôʵĻش
İ㿴ҹӳ£ٿҹӳµĶϣ֪ѾĬѾͷشʣĵİ㣬㽻֮п峤࣬书Σʹɵ书õʲô˵ܳ𣿡
İһµİûпĳࡣ书·е֣İ㿴ɵģõǽİԴУү˶İżĿմ첻˿һǱֳڹ
ϣ󲽷һۣû뵽ҹѾͷǸ֣ߵŮӣ书˲Ǹþǣ书ʽǻûм
йİ˹ҹӳµĶϣ󲽷λүӳ²书λү֪书ӳҲǰš书Ƕӷġ
ʲôҹСǽ֮󣬾Ȼ书
󲽷粻˼Ľеϣе⡣
ԭֶκݾΪŮӣȻһ书Ŷԣû뵽Ȼ书
εĵͷҹӳºЦӳΪԭ򣬲ϰֻѧʽϲ̨档ǽ֮󣬾еѾͷôõ֣Ȼ书ǻỳɲ档
󲽷ϧĵҹС㲻书Ůӣһ书ֻ޵ˡ߹ŵľֹ񾲵ȷʵ书ˡ
˵Цˡҹӳ¿ĵ
ʥû书飬ˣ׿īиص㣬ֻҪ˹޷̽⵽ġ
ϣ˼󲽷ϸĿⲻźۼĴһۣȻЩɣҹԸ񣬲᲻Ůѧġ
ʣ֪ҹСΪʲôԭ䣬ʿ٣֪ܲܰæʲôԭŮѧ䡣
ҹӳ˿ĵӳҲ֪ʲôԭֻǵСʱһڹûþͻȫȣѪڸѪڣ类һ㣬ȫʧƣ״Ҳӳҧ˹Թغ󣬸״»˵ӳ£Ҳ˵ˣֻþͷ
£״¶Ӱ첻ãԸ֪˲ࡣ
ͻȻһγĬһ̺űϣƣֻĵҹС㻹Ӧ˿Ͼڲ̫ƽŮܻ书Ǻõġ
֪ϣţҹӳҲνȴĵˣӳûǸģͬʱ³Կ࣬İھУᱣӳ²˺߻ʱ¹˸ţȻǸҵֵܡ
ҹӳµƺе㲻ãϣ֪Ļǵҹӳ²ˣվİʽѾסһʱҲ벻ֵܶиǣغоӵ飬н֪ͨ
ĿѾﵽҹӳҲλүˡλүæУҹӳһ棬ӳѾʮֵĸм룡İλү
İӦţǰ棬Ϊ˿š
󲽷ЩĵˣҹС㣬ڡҹӳ²ٽӻֻӯӯʩĿ뿪ǰһ
ͻȻʲôһ浱¶һɸУڸ壬ϲ̫Ķ²ׯǰĿζ㣬ºз𵭵Ŀɬ
𡢿ࡢɬζζͷĽΨ߽飬УԵĿɬ
ϵ·ȴ֪֪ҲҲ·ںδֻҸط
ֻһӣ³һɵԼһʱ򣬽ʲǫ̂ס
ֻҪڶ³һǰһ죬ʧ϶ǲȫŵģΪǲ׵ķ뿪ʥĴýɽ˭ҪĿǰֻǱѺùϵѡ
İҹӳµӣҪףӵĲòףҹżҲ̤ơ
ҹӳµȻġ
ˣİ㣬ǲǻʲôҪ˵ҹӳͻȻʡ
İЦʲôҲӣİֻǾñӰе졣
еģŮģ
еġİ϶Ļش
еģҹӳе⣬ʱоŮģôеġ
ӣôˣİҹӳµɫһͣĲһɵĵĵʡ
ҹӳ»ع˼ЦûʲôϽ³Ե㶫ҲҪȥˡھѾô˿ʼעʱӦûиɡ
⣬һֻ׸𣬲֪Ƿη

ڶ죬ҹСҪ׵飬ʥС¥ȫŴ£֮ǰʵҪ󹬵Ĳ롣
Դ·ӦģĪڳеĴǣʵ벻͸ҹӳΪʲôܾϲĻʹͻȻ뵽Ҫɨףѵ飬֪Ҫμףǰֹ
ʥʹ鷿
ʲôҹСҪף
Ļ㱨ƾȵĽг۵Ķɵͣкⰵ֡
ʹĵλмһˣͻȻҪ̨ףŮӾʲôĲɵıŭ̡
²¥ܻᶫ϶Ѿĵߣʲǫ̂ףߣޱ޵Ҫʥʳڣ˭Ҳμס
ڵϵİһͣĵػϣҹСҪʮ¶ʮߣ޻ʷ߷ܱμӡĻ˵ڣǵĻԲ
ʡ
ŭİֹһƣȫǰϣһָȵ޲ð취޲Ҫ׵գ˳֡
ΪѵӦǣϡ
ҹӳ£ǹѿ
ȻĵУưڰ֣£ɱһ壬ѹ´£ѾŪͷöҲûиһĽ֮붫²ׯܻᣬûзӦɱһ¡
ȥô£æ飬ܹ
ɽȥɽ
ƵˣڼݣҪҹ빬ǲܵģǾֻԳȥ
󹫹һֱվԱߣ˻ϲɵһ㶣漴򲻿ɣҹС㣬ū͸ȥǰҲȥʲôʧһٴҲֲ
Ƹ˲ô࣬Խ󹫹ֱߣܰĻͰˣּʲôھܾڴǰ
޽ҹƵһʮױİɫվҹĴǰ
󹫹վߣҲҳһ۹ڵϵаҹСҲ̫ţ֪ͨҪݵȻ档ѻϷڡ
ҹӳ¡н֣Ҫ˺ĳ嶯
Ů˾ȻԴһ۵ϵǵøӣһ޻Ҫڵġ
ūּ
һ䣬ͷԹ󹫹ع
ͻϡ
￴ԶȥһбӰɵҡͷ̾ӵƢԽԽ׼ھ͸ʵ۰ѹϵǽԺô죬ϾǻҪʥġ
ҹڣҹӳ¸ûгյҡУİֻǲ뿴ѵѡ
յҪ̨׵Ϣŭۡ
ǣǾ桢Ȱ棬вͨͨĲ
ףë¡
ֻҹӳ벻ǧ֮˶յϢ׵ûô򵥣ǺҲᡣ
һȻҹӳ£ɵŭӣԺѵ飬ԼûҪԵĹͷϣܲⷬš
ľҡУҹӳЦΪĹͷϣϿв£ȥİ㣬֤ȥ޻ءƳûŮӶΪаȵԡ
æǰװҪҹӳµͷѾͷǲǣƨƨһҲİҲܹɿ֫ҹӳµĸ֫ѣӣǱŷӵȡЦǡ̫ôʰ㡣
ǺǡҪİ㡭ҡͶҹӳϾ˫ͶİȴģС԰УһЦҹӳµ
˴һһϲĵˣ֣ͳϦ¶أ
ҹӳһȻôֹһ꣬ʮˣҪǣǳһǹֲӡ
Ѿ׼ɣÿһʮⲡҪһΣҺѾ˹ѹƣ̫⡣
ֻǵģһ빬밲˼һ£Ҫɱҹһڹзô죿
˵һȻа취ѷ֣ߵÿһˣ֪Ӧ˭
ԺУͻȻֿʼĽΨ飬
ʲô߰ĶֺСģˮǺ
ǧ֮⣬ĹĵĽΨ飬ɵĴһ磬æغãԵ޹ôð
Ϊųһ飬ҹӳ궼ûкúùǵģǲģһڵĵ
һҹӳ»Ժ˯ţͱӱڳɵĽп죬굽ȥ㳿һ磬컹ǺڵľҪ𴲣Ʋ˯
İԶˮϸĵ̺ҹӳϴ۾ױ̨ǰ˯İŪš
5555˭ҹҵĴһӱҪ빬ʥ꣬Ϊ˸״޷ӱܵΡ
ﱧһϮȹҹӳС죬һҹӳµĶͷһģҪϲǹڡִһ꣬ôԣԺô죿
ﲻͣŽ䣬ҹӳ˫Ͷ˵ˣҴУٲҪߣءֲ֪Ҫվãӡ
ǰߵķֿǰС٣֧СָûдСѹİմӻ԰ժµķۺɫ٢޻ͷɵĴһֱӣڹĵطýɫ˿ţĨһ֬¡
ȻǺ⣬ѾҹӳòٷȫİùһϮɫ֯ë磬ҹӳϵôӣֶ˼䣬ŷĵİš
Ŵҹӳ¸߳һȤĵ¶һУΨһһ죬Ǻǡǲò
ҹӳ²ÿҲ֪׿ʥʳҸ˵ҲֻȡЦվЦӯӯĵáѾкü꣬û˸
ȿȡ׿˵ڵϣûҪ̬ôߣҪģûСҲ
׿ĸҹµһԱͽģƽʱҲ໥Сʶ˵ЦҪȻ࣬ҹӳҲصСǺǡ
˲˵Ŀ⣬ͨxʥ·ϣ˴˵ЦģһСײϣҹӳͷҲ̧ǸԲ𣬶Բ𡭡ԷȻһҹӳЩͬҪǴһˣһ
ҹСʲôأĵôġ
ͻȻ󲽷ͷƮ£ҹӳæ̧ͷ˺Цӳ¼ү꼪飬ҪĺСϸ˵һ׿
󲽷粻ۿˣ·Ͽ˵Цԭ׿вЩģȻЦŵԭΪС飬㣬ӻͳһֵĺɫСɰ͵ҹӳǰ
ҹӳº£ڵ׿㲻һкү󷽡ɰһ֣֪Ķ٣һǽӣﶼϰСͣ׼͸ǸС̫ࡢŮģ·ܡ
󲽷粻ɵЦЦһֱǿȴ󷽵һ棬żŷ֣ԭҲôɰһ棬ЦҹС㣬һҪǵøֺĺɱҵأ
ǺǡҹӳҲЦվԱߵ˲ɵһ㶣ܶЦȫЦЦǱЦ񿴵Ц桢аû۵Цݣȷʵѵһ˲ɿʧ
ЦʲôأЦôġ
˵ܲ٣ܲپ͵ҹӳ˻عͷϣ߹ҹӳ¸׿æǰ񣺡үү꼪顣
񡣡
үãҹӳ²ʻȿڣһ˫Ѿ쵽ϣǰ
ϣһȻ̧ſһˣ⳪һϷȴЦһĹŹ֣ͷҹӳʣҹСʲô
ҹӳҧҧֻǰһ˫ǰ˻ΣֱۣͿǼٺͿԣȻס
ϣǲ֪ԵҡҡͷҪʲôҹӳ޹ֿ۾ж˼ʲộôһӴһѹ
ԱߵѾ̿סЦЦϣĪģСѾͷʲô飬йŹ֣æڰֵʱ磬ٲ߾Ҫٵ߰ɡ˵󲽵ǰߡ
˻ҹӳ±ϣܣŽںеףȫҸ󡣡
лл
ϣǰƮء
󲽷׿ЦɵҡҡͷҲʼxʥߡ
ֻҹӳһˣץ5555ûĶſ첽׷ǰȺ
xʥһׯϡ¡䣬ٹ¹ʥߵϣԸꡭƽʱһιĶΪһòظ顣
ȺУҹӳվ佫еǰ棬Ѿʼ۹۱ǣǹģֻ˵
ƶڸ̨ϵУǱǷһɫĿɨϵÿһˣԭǸϲ졢ϣȫĨɱ
Ǵ˽ҲϽʮֵĲãαȻǸŮйء
Դ䣬Ͼ͸һƵģڵĻԽԽ͸֪Ϊŭ졣
ĿԶӴϣصǰϣɨϣ󲽷硢׿ҹӳϣϵӿ⡣
ģģҹӳƽСܹŭߵķֿţĵΪһʥʥׯϵ飬ʵȴһŴǺ˴
һɣŭ£


089
Ƶⳡ֮Уҹӳºԥߵм£ѻǳġֻǺܲ˼޹ʵ۵ˣرǶϣʲôûͱǣ浽СȻֻǱϵѺá
׿ҲҹӳԱߣȻǶǶǰ棬Ҫѵʱҹӳȵػϣү޹أȫӳһ˵ĴҪͷӳһˡ
ܷ϶ʲô췴ڸһ̨ףʶ˳ʶĵٿʼѾ̬ȣԹۡ
ֻҹӳµһ⣬᲻붫϶ܻ飬̽ӴأҹӳͻȻҪףټǰ챻֮⣬յʮ˵ЦĻ棬ֱһѻֱӰҹӳµĺ⡣
˷ҹӳΪ飬ֻл͵ķݣлĹЧֻÿһ쳯ʥ涨µĹأʥ·Ļж֮ģ·ϴɺͳ
˵һѵãȫĪеҹӳ²Ҳϴֻǵĳͷ
ƺǱͬ飬Ҫǵ鷳飬˭ǸŮߵ̫
ڼʣ¡ֻţǣҪ˻ᾯǣҪͨҹӳ£϶һС
ƺǵҪһ㣬һеľȨҹӳ£Ҫƿصҹӳ£ǡ
˵һѷϻԺҹӳµʣϣ˵ôĻҪδóŮ󲻾֮óŮ˱ǣûôķϻ
ƸҹӲţʹһɢ
ȻƽҵһҼǸҡ
ҹӳµ̬ͻȻһ䣬ϵɲʱԱɫԻ˵ŮӽǳԴҩû˯ѡ
׿ϣ󲽷綼е㲻ţɵתͷҹӳ£ôҪ˺쾿ô£ϲǻúõģôͻȻͱˡ
ƼһӴվڸ̨۾ɴ󣬳ŭ𣬸϶𾪺ͲţȻĸ˵ɵŭȵҹӳºôĵӣ޲Ҷ𣿡
ҹӳ»վһһǾĵϣŮȰһ䣬úĻʵۣŮĵߣ򡭡ŮΣͬĿ԰ٷһλ»ʵۡ
ʱ䣬˽ԾһĿⲻŮϣֻҹӳһ㱡ɢһĺ⡣
ҲŵĿҹӳ±СǷбĺâ˲ɵĺһĵĺ⣬ĺݾɱǲܵ顣
ʱҹӳ²ٶǸģڵСѵر磬ѾѪʣֻð˺ѹơ
𾪵Ŀ⣬ŵתɿ߳xʥ߳Ŀɨܺ󣬽Ųӷɿ죬ֻ˲ߵ棬İΪȻĵ˹ֿ
Ȼ˸ֹŮ뿪ҿ棬ǰ컹һӣʱһǷϵС
׿ɵİȣҹӳµԸ񣬼ҪƶԿҲôķʽҪ֪ﻹǻʵ۵ĵ̡
ѵһ뷨Ϯϡ
˲ñ˻ôɿĳҹӳ±ȥ
ƿһһ뿪Ȼվĺȵˣҹӳҳʥ䣬ĿϣԲѷǧΧҹ׽ҹӳ£󡣡ĵϣûܷ
ǧԸһŮ˲ɵһŮ򵥡
ҹӳ֮أʩչṦɿĳ˹ȥĳϻظİҲľٶһʲôԭ뿪Ҳɿڣĵʣӣ㡭
ʱܶ˵ҹӳмһ仰źšȻĿʼ˹ƾİྪ棬һԡ
ڣĺ
İһȻߵ棬˲עʱ򣬷һȵźţȻȫĵĽ䱸š
Һãһϵ·ϵ˲Ǻܶ࣬һ·϶ͨ裬ǺѾԼ㱼۵
һƽϣҹӳ뿪ʹ󲻾ãòƽӵĽӿڴСУ߳ҹɱȥ
Щ仯뻹ϲϰ޹صģȴڰˣ²ׯߴһȴһĿעųеһС
ǧѾӺϣϾ׷ҹӳµİЩżͣóӿٶȣʱʱĻͷţѾУʱ׼ƴɱ
ҹӳúѹƣ棬ܶһŨİͳܸеӺϮֻܰ˹ֿ
쵽ŵʱͻȻɲסԭسǵյзźţѾϣֹκγ
վڵʣʲôˣ
İ㿴һûʱǷϻǰһԾһɨԱߵΣ鵶ӿİ㣬вӿֻǻûпеһɨǼ
ԽԽƽİ㡢ָݸƴɱѽѷֵʱһӽԱ߳Χм䣬İȴЩš
һԾϵϣһ޻ܲ͸磬κ˿һ
ǽͷҹС㣬Ҫͣĩعɡϻҹ󽫾һ档
ҹӳ´ʱѾ뵽״̬ؼʱв۱п߻ħȻͷĻ
ͷӦսһ٣Χܣȫ׼ֻͷһƣϾͷ
ܻͣͷƺ±ĹͣĺȵҹС㣬Ӳģĩٸһλᣬĩ빬ɡǻҹСͷż
ȻһûУİҲǼһԾصϣὣǰʵ۹ӲţҼǲǻȥʶÿۼ˴С¹£ǼȮ
δͷ˵м֧İͳȫñӺͽһ֧Ҳû䵽ϡİ㲻ɵһŭһϵĻأӳûĻУϸţëĶ롣
ѪжĽѪڵϣתۼһ࣬ͷ쿪ʼˣִеż
Ȼͷ쾪ŵٽһżûӦ
ͻȻ򿪣һӳͷƮµİȸϻҹԺ㵽
İ˵˭лһϲԳ򣺡ߣ죡
뿪һӰӳͷƮ£ͷ첻ɵĴһͰ͵ĵǡͣڿУһѽؿϴ
ܣЦһ£γȫ촦漴һݶϣҹķȥ
ҹǰ￴źź󣬴󿪳ŵȺţǰɳ۶˷ľ壬ûһ̵ֱʻ븮ڣϣԼܿâ
ǰİҹӳһƿӣϺϮѪҺɵĽסվһ
￴һĻҲһٿϵܣȫһ㱡Ծİ㱧ȴȻĽӽҹӳ£ֻ뵽ڣţȻİһע
Ƭ̺İŽĻָ֪˹ȥڵĺһſ۾վǰѹʣİ㣬빬ʥʲô飬Ҫźţ
İҡҡͷҲ֪ô£ӴҴҴܳҷźţȻ뿪ʹžдĽ׷źգ˳ͳ˶š
²ʲô飬İƴ°˳йء
Ҳ´ţƸողһλӲţͼռǵӣҲ䡣ޣ
İ㣬ڴţҵǰͷһ¡
ǣ
İҹӳȫУʱĿϵÿһѪǸԴСڷɿӴܣۿҪ׷ϵʱͻȻСɿĴһطȴȥ
ҹӳٴΰһһ˺üΣͣĳطƫƫǹȥвЩֻСÿεҪͷܴӵͻȻһò۵ȫɢȫȣؿѪһѪ
İæһӰ죬ҹӳ´ڱİ㼱ôеʲôˣҼ㲻
ҡ˵Ȼĵ
İ̧ͷһһ˫տɿ﹫ӣİˣΪĴˡ
īﱧҹӳµĸоı䣬ȻİҪһȪ˹ˣʰһһ߰ɡ
ǡ
İһת׼뷿ڣͻȻǰһڱʧȥ֪
ī￴һܣ򵹲ڲԶʱҹ˴༯еǰ棬Ժзգҹӳ·ɿ뿪ҹ
īﱧҹӳ뿪ǱһҹǸϵʱֻڵϵĳİ㣬ǡҲߵİͳ򵹵أԭɵıֱ߳ߵʲôˣôҹ
һˣժߵҡ
￴ʱ类׻һ㣬ָһҲ˵
´ߣ˰İóһСƿšӣŵıţ˶ﻳУİ¶ǻ¶һ
һʱȥİƵתѣ㿴æŽе﹫ӣ﹫Ӵߵӣ˵ҪһȪĵطˣʰİһת͡ʲôҲ֪ˣԵ޹ʰԵһͼ
󵽲ɵĴһİӻѪһˣҪ
İĻڰ˶һɫɵĴ䣬漴ɿ뿪ҹһ

ԺУҹӳ˵ֻ֪иŮŭһŬ˵һŮƺվһŭǰ˵ˡ
ģеӰϾһš
ҹӳֻؿһʹѪһѪĵһߣȴ˲ѡ
ֻ˵ס֣ĸǴӦң˺¶ġ
һæܣīôģôġ
ī嵲ҹӳǰīҵҲۣΣǲ˺ǻãڱҪᵽλ֮£°빦
ҹӳ΢΢۾ڳʱɵսȭͷīн֣ⱲùʶڵϷŹһȷʵݣԺ󲻻ٷ
ǰīī̫󣬻жϣǶī̫Ϲ׵Ķӣҹӳ½ƵǸŷУдǴ£Ǹ󱿵Ϊ˱ʾʵ£Ȼûϲϣǻ
ҹӳؿϵʹϮϣɵķһһ˵Ŀϡ
ʱϵĺѾɢƳѾûѹƣڻһȼգϷһɫޱȣĿ붯ˣƲ۾
ī̫æһ꾫
˶գīﲻǵһμҹӳ£ģ֮ҹһ衣жʱƷŻȻ޵ģ
ϣסعͷī̫ĸҹӳµΪãҲʧΪһ¡Ĳ飬ķ飬òȷʵǿϧ
ī̫Цһʣʲô취ĸԸΪáȻǿСƤ࣬СǳʥĽɽᵽ־׶ˡ
ϣ߽ҹӳ£СҹС㣬װɡñΪǸܰڷ絲꣬׵ϵˣΣߣ˵ʥҲܵõ
ǿʹҹӳ֧壬մѪĴųһаȵЦݵҪӳڷ絲꣬ǲҪŪҪڵʲô磬ʲô꣬ٵһûӳڷ絲ꡣߣˮ¡ʥĿǰһҲ
ϣɵһ㶣ҹӳЦô﹫ûиǣӳˮ¶ʲôûʣҪȻôҲ֪˵﹫ӡαӣ޳ܣ
īǰһѪҹӳ£¶Բ㡭ʹӦɡ뻹ܱסһ
Ӧأҹӳᶯһұۣմ·ϵĻҳĴӵվһһˡ
ֻ·һī̫Ľеҹӳ²԰׵ɫȻ޶˵ģȥҪҹӳһơ
ʱƳպʱͣϢҹӳȻˣʹѲɵĶ㿪ī̫һƣһһзɳī̫ϡ
ֻī̫һҽУ漴ڵϣīϣɵĴһһʱſһСߴī̫Ȼصҹӳ½£ҹӳ¶һ֣Сϡ
ЦĿīҧˣûҵߣ̫һӣ﹫Ӵʲôҽ书Ƿˣֻɱһܡ
߶֮ˣī￴ī̫󣬻վߵϣҹӳµ˼Բɱ
ϣͻȻЦĸ󣬺һʧģϾ֮λãġȥֻûгڣϣѾһҹӳ¡
ϣȻǹݹҹӳ£ʵ㵽īֵ̫
Ըҹӳºԥİī̫ǰϸĵī̫ϹةĺöӣϣɡǰһƣɿԱ
һըһһѪ¡
ǺǡҹӳؿڣЦī̫һΪ·ȴڶӵУɡ
ϣЦֹҹӳ£ԥĳһƣīͻȻӲİһƣͬһѪ
īˣҹӳһ󱿵лĻᡣ

ֵϣЦŲͣѪīܣ治֪֮λôȥģֱǴɴδҪŮ˵ǿľӣĸҲᰲοġ£īһ͹
īӵڶλãȻй˵ı죬Ȼȣ书ȴϣ٣ССռһĴ
ҹӳվԱߣ˴ʱʱӸʱʼĵƣӳߣڵСֿʼˣȫɢѾûа취ѹ
ߵſʱͻȻһ󾢷ϮīĽе¶Сġ
ҹӳ͵һͷϣ㲻ֻ·һǡһ𣬵ϮȫǱס޷㣬ֻĿϣһƳĹ
һûϣīȫϣϣЦ˵ܣϵһƻΪ˴㡣
ϣǰѺ޷īﶪһߣıƽҹӳ£ָȥߵѪҹС㣬¶ű㴳˶ĻΪڷ絲ꡣ
ʱҹӳȫȣûýߡҧ˵ûУڵϣֻܺݺݵĵϣ
ֻǺɱķΪƵĹϵһеޣø޷ܾ
ϣһƷһҹӳ´ӵϱԽī̫壬ȥ
īںţ磬Ҫϣ㲻ˣޡʹ䡣
䣬ҹӳ±ڴϣ类¶·ɫСӳһԵޱȡ
ƳһȼվһĨѣСʶĳӣ¶һСѩļзһĵʴǵ
ϣɵĿգŮ٣ƯҲУǴδ̬ǵŮӣڵϱȼݲϰڴϵŮ̵
ѵϵۣһһ߽ҹӳ£ҹӳµ䣬Ҫ⿪ʱͻȻһˮoҹӳϣԺصһȻ屻ıţűһϡ
ϣһȻīвɵһŭī˺ݺݵĻӳȭзĴţī뻵ҵĺ£ȥɡһȭŽӡ
īﱻǲ壬ֻʶıϣţкĽе¶¶ߡ
һлϣ͵һͷԭˮo£ҹӳĻʱƽϢѾѣʱīɵһ£ɵҪߡ
һȫīģʱΪҲ˿ĸмŲһҲûгɡ
߳ûжԶƳһζȫչҹӳµǣдʱһƬհף֪Ҫʲôûʶȫǰܣһֱǰܣӱһܡ
ϣ׷ܳԶҹӳ£¶һЦݣֻСģûܴߡ
ֻһԾҹӳµǰ棬ſ˫۵ʧȥʶ˶Ͷͱвɵһ⣬
ʱѾҹİһڲͣѰҹӳ£ͻȻһƷЦϸϸϳǸ
ϣվԭأ˶һһһĲ
ͻȻһɫӰǰ棬ϣһ⣬ҹӳСС뵽ʤѩĻС
ĸоҹӳµ壬Сѹ£һ»һʥ£С뿪ǲǺۡ
š
ûʶľš


090
٢޻ϮǣǴҩӿϣȫվҹӳһеʶ벻ŵ˭ӹѪӹѪÿ񾭡ÿϸһ̣Ƶɿн䱸
ȣϤĻУ޽ɵĳϵ·һְֻ֣ѹֵС˵ʲô
ˡ

ڷڣҹӳ¾ҪҪվ
Ķ٢޻ѹ
ĸоӱĺСѹºɢҲ۵һ𣬽ĳ뵽УȻ𣬳岻ĵطͣУʹۻҪơ
һæһӳ˹ȥ֮ĺͻȻϰ˲ĳޱȵһ
ˮİϣһһӿϣΪϴᡢᣬǶƷĺǻܳ磬оǿ󣬰ݡ
ӵʱ򣬴ѾƣʥԶůģûԵļԶһƬɫĺ󣬾ȵĺڶߵģ¶ϤĴֿ䣬֪߻һˣǲ뿴붯֪Ҫôԡ
ƺߵûʹķ羰Ĵһҹӳ²òĽΨ飬ͻȻһʥΣյʱ
жɻ⡢ϲ𾪡
߰ȫһҡ
ĽΨĶͷ۾ӡա°ͣ׹Ŵཻ
ǱǸףŹÿһطֱ۵ܰ棬ϳһ塣
ǵúڶϯһСú¡
ҹӳ»Ǳһ룬ǰԨǵνģһ·Ȼʮ˲㡣
ӱıţĻӦҹӳúܺá
õʦϺѧܷԵĻѧӦ
ǺĵףǿԺջһĶ䡣
˵ɽˣɹأɲɷš֮࣬˼Թޣؼİżһʹš
˿ʼȣҹӳ£ĽΨУȾһЩƶǶĶְ·ȫûӵһ
Ѿǵһıţֻ²ͬоҲͬҹӳµ߲߲ţܷϵ⣬ڽţܽţоʲôҪ֮䣬ڴ־βš
ĽΨĶ׹ȴӾޱȵԸУСԼʮģӦ£ϵɣҪȫġ
Լʮģʲôʱ飬ʲô
ĽΨһ⣬ҹӳӺʱֻܳǽĸоù֣ĽΨ鶼е㲻
ȣȵģҲȣɵ𡢺ĶһӾ
Ȼ֡ĴڵСһȫѪڣһͷ
Ψ磬
׼ܾҡ
ҪֻûгڣĽΨѾ´׼ܾȵĴԣȻÿһ仰ÿϸ
ڴʱ˿̣ȾɫʣǸ߸ϵ𻪣ţ˳Ⱦɡ
ܣ֡
ħѷֲ塣
ڿڿ֣
ԭɷֵô
ĽΨӸߴҹӳӭ
˵֣͸ģʵɲ⡣
궼šµһǣµֻĿ֣ûа
Ϊף
ǶǶ֮ףͲҪˡ
׽ĽΨӢϣУ»ĳ嶯봽һһεķ壬ϸϸɢ䣬ȼ壬ʹꡣ
٢޻ܰ㣬ϤζӴƮȫһ
Ƕҩζǻ٢ķɢʹǶһƷǣƮƮɡ
ĽΨѹ棬ǰ͹µ壬һʱȴϣҲһ϶
оĴڣǣܺԡ
նΪһֱԸԸ룬ߣһжɿգǿյġ
ʹ궼ŵ÷ߵ
Ҫʹֻʹ겻ʹ
ʹģʹʱҲ
Ȼģһһ䣬һײһˣȴҲͬĽ࣬ܲʱһȻء
ĽΨεĿҹӳ£ǵĿնʲô۾գһ£øıһ£ܵó׵ס
ǵ÷ʹʹձϢġ
ΪԸ⣬ֻΪԸ⡣
ĽΨ鱧ҹӳƽɣ̧ż壬ȰһȴһƤ͸š
ôĽȴôԶҹӳµĿ⻹УûлԸһԶ
ĽΨͻȻһ˽ǴܵСҵһᵽʧܵζΪûаܹ
šҹӳӦš
鳡ʧ⣬ս⣡
ʱ˵ˮµѾǿ
ںˮѾģʥѾ֮ʥĻʵ̫ʧܣȻûв
˴ӾĽΨӲ̺ŮҲ⣬ùȫµ·һϣ̫Сյ̫ܣԸ⴩ϡ
ִҸָϵűĴӣľڶ߻ҶҲܡԼǺˣİŮǰǿԷһء
ϵµĴӣͦĵطСڳ󡣡ҹӳе󵽿ԳԵˡܾռУǸ߹ʥģ
ɫӴ£ͷ𣬺ڲϣǿ֮䣬ĽΨ鼵ʵĿһʯͷˡ
ҹӳһ£ĽΨǵһ˵ôĬĻ䣡
űƿˣ˶ϴˮ̣һҹӳۿͺ죬ֻǲҶԡ
ĿһۣҹӳµģûôĸӦǰųôϵīֱ߳ʱһԲһҲûС
ĽΨʼǰʼĹģֱ뿪Ҳû˵һ仰ֻʱÿ˶һҪǸһߡ
ŽҪϵһ̣ƮؼҿҪæͲ˵ѣᰲš
֪ˡ
Ȳܾ಻ǴӦ
²ׯǰҹͣţİվڼϣһҹӳ´߳һԾȥһ޳
һƬհףҹӳһ㶣ھʹ޵İ㣬֪ôϳƭĶãں
Ǽٵİɣ֪
Եûȥ
ֱӴڿ޽֪ҪҹҹļңֻǺ¼ҡ
еĶˣĽΨҲţǼӻǱһҲ壬Ϳͦõġ
ٻҹһֵֺĸоƺʲô֪£ĵĸı䣬صҲҲȫС
һɣ͸ŵĲɱֵԣԻı仯ĸоⲻҹеϢ
̫ÿ¡
̡İ㶼ɵı壬İСĵӣ֣򲮣˶ǳʲôɡϳŵʱ򻹺úõġ
ಡʲôƳնԾһӣһ֧滹һš
ҹӳ½ӹźһ¶һĮЦݣƵ֣˵ǰڻʹɱҹеˡ
вƵĵӴˡ
ٴҲûãȻǶˣҵĽѵ
ʹڣƽʱһֹ߽ȫװĽֻһһһֱxʥſڡ
ݲȵϴٹһ£żϲá
ʵ۲ֵη壬ˡ
ǰһվ廪߹ϵ£
ҹӳһЦʣϣʲôϲ£˶ϲüԵġ˵óŮҲ˸ˡòΪ׽סҹˣΪвɣ
Ц
ƿŹһǰҹӳ£Ȼƿ۵ϣмı˿ΣзֲҪϲҪŭ
ôСΪȫûа취
Խ̻ߣҲ߱ϡܣټϺ
̻ģҪúõãʦúõļһǷѾʦ
УƲ׷񣬻վ¸̨һһҹӳߵǰˮµ񵽣һЩܿɰĶҹСһǳʵıݡ
ҹӳлһ˿ȻĵȻһЦ϶ΪȤ飬ȻܾʣŮּ
ʥʳʹ԰¡֮ʱȻٻʢţĻܱȱȽǣһƺЩһֱ԰ߣֱߵһƬߣ
ƽܣҹӳѾ֪ˮʲôеζͺʳһع鵽ʥ
ͣ޴ļӰһһעĿǼˣҪв
ĽΨһûиƣЩһģȻƲôвоǣȻа취ܿǡ
øĽΨ飬ʥĻʵҲƵͨƵҳɱʳİ취
պ߽ߣŻϵŵˣҹӳЦϣ볼Ůж޴𣿡ʥǵҵ£æһʲôʱ䶼û
㡭
ʱǺ£ʱǻ¡
ҹӳºĴƵĻһƬо͸ɱĺʱҳŮ鷳˽һˮ»ʳ𶦻ʳΪʲôûʱʥ鷳
һȻһֱֻƽҵ飬֮飬ȷʵûжľʱ顣أΪߵĴɡ
ߡҹӳһֻ֪Ů켺ҵδŮûʱʥ鷳µĻƾǵƽϢġ
Ƹ뿪ڣҹӳȴһϣʱ䲻࣬ףϰ꣬ˮ𶦱ţӳ¿ǵȫˣΪȡһʱ䣬úϧҪ˷ѡĽΨ׶õȣ׼ʥ¡
ֻжʥ֮𶦻ʳ࿹⡣
ñ֮ȫΪϡ
ĽΨСʥᵽ֣뱣ʥʵ𣬶ʱڲоֹ𶦻ʳսʥʳĽΨ֮
ҪôᣬҪôأǵ飬ֻҪɽƬ˭ν
ҹӳµĻƲɵһŻʧ룬ȫµˣôȫµģ֮ǰôûƭ
֪ƲţҹӳµʳǳŮԸˮµʱˮˮȫ㣬ټʮһεĴ꣬ˮ»ʳûʱʥ鷳ˮ½͸ϣ֣֮ҳİ취㵱ɵˣ
ҹӳÿ˵һ仰Ƶɫͱһ䣬嶼΢΢ķȺǸǿ־Ŀҹӳ£ǸһֻŹڵ飬֮ȷʵ˽޶֪࣬㣬ɫѾҰס
Ҳš
ͻȻƴĽôܣһСŮЩ£
ǺǡҹӳЦмĵˮµʹӦûڣϴŮǷ˵ѡȺݡĽΨ飬˸
ƿҹӳ£ô˵Ѿ֪ΪְƽʥңֻʥʳǿŲʥҪˣҪǺüıһֱлԭĿĵģɫɵĳ
۽ǿƵɫֱ䣬ҹӳѾ֪ƽҵԭ򣬵ЦϲǴҳŮ鷳СС鷳£ŮǴ´ġֻϧԺн
Ƶɫٱ䣬ҹӳ¼Ůˮ±ӦųֵģʮһĴǰһ꿪ʼܻٵԭѩİıѩΪȡʱƽңԽԲ⡣ﻢ£ҪôĳģŮڸϵȺϢ
ûһۣڼϵˣû˹ʲôطת뿪һǣҲһΣԺǵ޹ء
û˸ҹӳ£һһڶ˵㲻ʲôû书Ҳ׵ıܿǣ书ٻָ
ĽΨְлΪһȫģǷġ
Ӵݵ߳ʹ̧ͷһƲգĽΨûôף׳Եʥܡ
ǡõڵĶȫȫɣῼһ£׵ĳɹ
棬վŮӣɫչǽҪ߷ɵİ׸롣
˴ӳ϶еŹ֣ҹӳ¿һ֣ϣЩӱܲġ
һƿӣϱһ룬ӲӲײһϤĻУһʱȵıˣŵˣ۾ܳı飬˫ᱧҹӳµһһµı࣬ȻȻĸһְġĵĸо
٢޵Ļ㣬֮ҹӳµıУɵһ£ǺӲ塣
һƸһǣ
ĽΨ棬һѹҪѵ˶ҧĶҶϳԵ㡣һв
̧ͷĵĽΨ飬ĽΨȴЦĿ֪һУȷʵǺܸܵˣҲָܲɽ
ϣһ۽ͷǹԵǣϵĸµǣ촽ĥһƤݼ䶼ѪȵζȻ÷ſ
ᡢǳǳ΢΢һɴĵĴӵķ϶
ʹǵʹſҹӳˣͷȴ̶ֹסⶼ÷ʹ飬˻ǲԸɿ̰á
ĽΨͣĴͻȻһҹӳ¿ϣʱܸоĿ£ʱԵôʵĸоȼա
ʱͻȻɿ·Ӽɢѩ׵ļϻϵӡǣһƬƬɫĻ档
޳ָһµĴɿǰһʧĽΨ˫»ҧۼⲻšҹӳȫɵı۲ɵıĽΨĲӣָо̫ͻȻһ޷·ǽ
ҪʲôϳԵɡУ
ŽƮõҹӳ´ҪϣҪٴαԣҹӳ¼Щޣÿζǿȣָо
ĽΨȻ뿪ҹӳһ߷Сϲģϲ㣬ǲǣĴͻȻһñϣֻо
߻ܸоСģʱΪġǣڲϣһҧһһƬʺĻꡣ
ˣˡ
ʱҹӳµҳһź֮ǰʲôģô벻
һֱţʱһµײһ𣬸оֺ֡
߳ˮ޽ҪҹĽҪһҹҹӳµ۾ɵĵɴ󣬿ȫǲΪ⣬סҹȻ顣
ĽΨü·һߵ£ЦЦȻҹӳµĻС
ȿȡҹӳһ񺮣ͻȻԼһֻһͷǵĻУҵĴ¡
ѰվſϣͻȻǰĶˣ°ͲҪϣûмĽΨ鱧ҹӳµĻ棬ֻǴʱ˵ı飬еˮŮһʡ⡣
ĽΨбѰһۣһҹӳµСûҵκ˲ڡ
⻰е˼ԲѰҲǱæĵūףū澻ش⣬κ˴ŵġ
⣬崺硭ЩĽΨʱ顣
ĺϣһУ˲ţƺղϵǻ㣬ʱܷſֽŵǿףģҰԵģԭʼġںһС
ƲһеʱǿҵమʮԼҪʵ֡
ĽΨ鼤ָڷѵ·ԭĶֻȴòôϤѵŴ᲻ɣϵĽôҲⲻòô˳
èһķڴϣҹӳһ־˵Ŀ⿴һУżðˣа͵ЦĽΨڱ¸߸ߵ̨͵͵ϵģжġ
ƺ©һĽΨ书
ƯĴִĸͻȻһɣһؽصĶϿɢڴϣСС屻𣬻ûĽΨĶ·һɳȥϣȻԼ·ֻʣпһ
˽ӵһű˴˵ÿ죬أָо˲ԼͬĿű˴ˡ
ĹڴϣĽΨ鸩ͷҹӳֱ̧ͷ봽ӭӣ鲻Խǣչת࣬࣬˶һĹ̡
ģϡݡʯá
٢޻ζŨ˼㣬ĽΨϵģ봰Ʈģҹӳɢģǵķͣ
һ·ӣҼ磬вɵһޣϲһֱϹ۾˽ſϵģɫ٢޻ôأұޡ
ĽΨĻٴεȼݷƵģͣ仨࣬Ŀɫ٢޻Ѿȼյ㣬һ˺ϵ
˵岻ɵҹӳ¸оʲôڻ£ͷһɵĽ
ĽΨҲоıᶯһ£ͷһĳŻ𣬰ҹӳһӣɿ󲽵߽ԡڡ
ҹӳ¿ҰĴЦ档


091
ˮӺԡ䴫ҹӳֹסЦӴ𣬼ϵԼ¹׼һµʱͻȻĳ˲ûлϴŶةһϴ
úõ⣬ӸһţͻȻҹӳµЦ˶һæſϣ뿴ô¡
벻ҹӳʱͻȻţһſڵϣ޺ƵĶһ𣬲Ѱ챻ѹ
ǺǡǰĻ棬Ҳ֪ô£ҹӳδЦòײֹסЦϺةһϴ̺Ҹ£ѰѴµġ˵꣬ˮ̲סһЦ
һڨڨĴӵҹӳĽΨɫ첻˼ĵˣӵȥġ˵ģʮΪϼơ
ҲѰҲ֪˵·ģѰ㣬ȥ𡣡ѰشѾܡթ
һܣʮƾûǡҹӳ²ɵĽеȵȣĸ׼һǸ·
ҹӳµĻ˲ɵͬʱһͷةˣ̫ùˡҲϣ¼ûбɵ顣
ʵҹӳҲͬУҪֱҪҲܵóԸƫƫҪĹظϣͲһʱ̫ù
ĽΨ飬ⱲҲǲ졣
·ҹӳϿ飬һ뷿ڣȻߵҹӳǰˣӴźáӵǾܼǵֺ֣õĿҹӳ¡
ҹӳ¾ȵķ飬ͷһ£ĽΨȷʵǴӲþֻ֣֮һ£ǲʧ
Զְ·һķ뵽¹Уȡһ׼ҳİµ÷УŶŽȥҪܱȻʵۻʵۡ
ԡڣĽΨˮУ˶ˮ϶һ㱡Žѹϵ
ֻͷϵĻ𻹺ϢյץرҹӳµĲЦдһĳ嶯СѾͷǷѵ
ϤĽŲ߽ƿĽΨŻҪȥӰ룬̣ȹڣƮƵĳʱеĻŽ
·ԱߣҹӳС¶һεЦݣҲ»𣬵治ʱϵ޽ʪϸ£ͻ۵̺
ĽΨ鳤ɣƽϢͷϵŭ𣬳סǷһΣ´ȫϡӵ˳һ㲻ʮ塣
ɶҹӳµĶһ٣ҲĴ𣿷ƨ޽һһûúʣҼʲôʡǶڣڻᷢÿһ졣ûоͬ⣬ҷ붫ɶ
ĽΨһͣȫҰָǰûӣĮĵҡŲš󲹳һ䣬ĺڡ
ǡ
ƴĽкţҹӳµĻֻ˵һ룬͵ĴסĽΨ飬ġ
е鶼һ飬ÿѹƵûѶǲԸôòʧ飬ǲġ
Ĳ˭ȥ׷ͻȻ֪
˵Բ𣬿ǶصףһҲ˵ڡ
ͷӶѾȫҰĴޱϵϸϸǣһ顭һֵĸ衣
ǣǿԽԽģһļ¶ؿţ֫ٺ궼΢΢Ĳ
ʶӵУӰؽһ𣬷ֲˡ
٢޻ܰ㣬Ʈڣ裬뵽С
һľ壬˽ıһĴδƽĿ
ֱľһ˲òֿǵʱȫǵֻҪ롣
ı۽ŬĿһ𣬽ıţĴоű˴˵Ķȴʱĵضɽҡǵ
棬ĸѾͷӣѰĶӷԸûκ˲ڡʵة˵С㲻ֵġ
е㼤ɨһ۽ŷţѰҹӳԴˣ̶ͲʶʣֻʶˣİӸ˭档
İ룬ŶһˡҲ֪˭ûʡ
ɫ䣬ȥǰ棬ԥĳƣҲӭǵ书İ֮ϣҸ߳ܶ࣬ȻС
˴Ѱ¾ŵˣæ˭ûӵͬ⣬Ҳ档˼ʮֵԣ˭ֻҪҹӳϲģȨʡ
Ķһͣ̿ҹӳµϣ˵ˣʹ֣Ȼڷ⣬˺ò׺ͺãҲƻ
Ѱ͸˵ۼĽΨҹӳ΢չˣͲöһ
İ㣬ֻҪϲģ˭²ׯһ棬ϿֻǸԼӣ֧֣
ֻǾӣƺһĹģڼӺͿơ
СģŮӦòӲ飬ûһ롣
ڣܰĻ˸жڴϣôӣһоڲС
ĻǲûĽΨֻһüҹӳѾöߣҪģᴦá
ĿǰûвʲôĿģֻ˰нܵļӣҲһĶԴֻǽ齥Ѱİ˴ټ̶ˣĴмܿգֻѸһЩһͨԭ˵ʵĺ¡
һڷںƺرļѵĿʲôܣô״սɳδʧ
ȻϾʲôܣֵʮһֱǱҹУ¹
ǣҹӳз񶨡
¹飬ҲӲʣƺֻǶرĹĶѡ
ϵǴʲôһƣݵ
ĽΨ˽ֱۣһ̧ѹҹӳϣõĵСˡ
šҹӳ±ӦһõĿżϵȣ̧ˮĿĽΨ顣˭֪ĽΨ۾һգĵˣ˯һᡣ˸ƣҹӳɱ˵Ŀ⣬ĳ˯š
һԹҹӳ£пյһЩ飬ôҲ벻ͨϾʲôܣֵĸŮˣʮһյߡ
ʹУ鷿ڣУҲҳ̧ͷˣסϴʱ顣
Ʋŵظһ鰵ĻĽةסҹҹСĺ˫Ŀεڵŭ
ϻĽΨıתȴǹͬĵ˰ɳ²֣ûɲ
ȭͷգеĻȼգǻûվǣľڶУǡ
һʱ䣬ӿ춯ԿһͶϣǽˣǣסˮ£ǣֹסĽΨ顣
ӻֵӡ
һʧڸǰ
ƵУݺĵϲ˻ĽΨ飬ʣ
һĻʵۣѵȲһĳӣĽΨҲ̫ţΪʹ֮ףʥҲ빬ˮʲô˼
ʹҲûἰĽΨ鵽ʥѵ飬ڳ˼źȻ󹫹߽ϣҪ¼

󲽷罡ɣһż߽ĵϴ²ã£̫ɱīˣһֱԲѡ
ʲôƿһɫٵ󲽷磬һ´ҲʧȥæˣһǧһٰΧŰ˿ʼȫѲ飬ҪŹκһܳûĽΨ飬ʧΪһ¡
ֻе뷨ȫûע⵽󲽷еǣȫпǻϵּΪŮߵ̫
ⴹӣе˼̫ɶѾͶϣϷŹǡ
ףŮڸλ֮ʱΪһҪ˾ɽУΪʵԶκвܻŷҪǡ
ԴУķӣֻŮӣһ֮طء
뷨ֻУϳΪż⣬ʲô顢Ϣһ㶼ûй¶
ֻ󲽷ΪϣģͷһתԴȫǣҪ֣Ϊѩޣī̫Ϊλڶز赶ɱˣͿ󲽷ûб³ĽΨ顣
󲽷Ƶ뷨ȫͬ׷£ϲΪ˷̫ƽʵѰĴȻ鲻¶ī̫飬ҲҪͷΨֻ֮ŮӰæ
뵽ˣƵػϣ£¹ش󣬳Ψ㣬ɷ̲һЭһ˵鲻ʲôҲض֪еȫΡ
ƳĬĿ˲²ⲻ˼׼࣬ȥɡ
󲽷뿪鷿ֳţƵϣ¶һĨЦݣҹӳ¿ôӦԣ󲽷粻ԳеΣԸ⣬̲Э飬̲ǱȻаš
峿лһƬ˯İУϵӵߣȻһٵĽŲһƽ
ĽΨȻ䣬һ˫ְ˯ŨŨĵֻ˯Ӧţǲôѵõ峿ΣֱЩ˴ңҹŲô룬˭ǿš
һűײӰҹӳŭǱСĹ뷿ҲҴЩǳģ·Ǵҵ
ϵд˲ɵһͣ
Ȼ洫İģӻδ𴲣ЩʲôӵĹ뷿ôԺôˣԽԽͿ
ҹӳ»ɵһô֪Ŵϵ˭
¶ȶȣӿվڷſڵˣ̲˲ɵһ²ӡ
ҹСɲǵһһš
ʱŭȵ洫ҹܴģײҹС㣬мԴ⡣һͦεӰſڡ
󲽷ҹӳһüʵһӳµĹ뷿ǴǺ⣿Ī۸ӳһŮɡȻ󲽷޹أʮӣҲҴҹ
ŵ󲽷˲ɵһ㶣ݺݵĵһ̲ˣ׻ʵ۵⣬æײҹС㣬ǱܲϣҹС㲻Ҫ֡ʾ⣬ǰЩӵõ˺ò裬ԺҹС²ׯһۣǸ
󲽷ĻǱŷһ棬ʲôҪæ˯ŨŨĵС㲻ϰʱټΣҪҹھѰɣӳϢС
˯ŨŨ£صҧһ£ҹӳʹĻͷһۣĽΨȴĵҧŲš
ҹС㣬ߡ
󲽷ĿѾﵽɫ̲ˣ뿪ˣΪٲȻһ˫ӵЬⲻĵĵ⣬ոպá
˭Ȼ׿
̲ȻԸ󲽷ѾûзԵȨ
˶ԶϹغţݺݵĵһõĵǸϵˣôֱӰ쵽ӵĹ뷿ҪǴȥԺôˣ뿪ﲻ̺򡣡ϿӲôûгˣ϶⡣
￴һ۷ţٿһһŭһ뿪һӰӰĸ
ڣҹӳƿĽΨ飬ƿʹŽվվڴǰŻһͷȻͷ˫Ь󲽷绹Ǻܻ˵ģһ飬Ͱĵ졣
ĽΨ龲Ĳڴϣ򣬺͸ޱȵţĿҹӳϣһԲڹͳǿҵҹӳ޷ܾɻصС
ҵӵĲࡢߡס
磬²ׯż䣬󲽷վڴڣżĿӳ¿ֵܳķԼҹӳµ飬ӦúܿͻᴫƶС
Σֻܰһѣл
֨߹һƿ󲽷ҪŭͷſϵӰʱֻһİſϣϵı鲻ɵһ漴ЦҹСˣڱƤ»룡
ſϣƮƮ꣬װҹӳ£Ҳβסľ绪üһģ˼Ӣһʱ仹ѷֱŮϸƤģֻһδĴк
ż£ʣôҪӳ£ʲôֵ顣ȻҲᵱ˵棬롣
󲽷£ΪҹӳµһҹС㣬£ҹڸУ̫ҲڶڣīԲѣ£һʱ²͸ϵ⣬ҹС㡣ֻʵʵ˵
Ʈ㣬ҹӳƯĲҶ棬ʣο£͸˵˼
󲽷Ȳİ˵ǡָգ漸ڣҹӳ¶ʱ˼
͵Цһ£òˮдһϣ롰ס֣ȻȦһԱ߻һƣЦӳµ˼ϣϹ׵ĸӹϵ󲽷뵽ס
ϣ󲽷ɫȻ䣬͵͵ĵϣصúһֱǺֵܣԭ֪δ£ллҹСɫȻҾȻĵĳš
ҹӳһڲŵүӦףֻҪһ֡ʵƸ֪˭˼ַ鷳棬ӲɽҲŽ̲
죬ֻǽв鰸ȴӰԼŵùǺ
·ӣ鷳ȴ󲽷Ļɣ̥Уɰ
֪Ʋ뺦󲽷鵱ɵĺЬӣеģȤʣ֪ҹС㣬ĺºʱɣֱϲƣմմϲ
󲽷ͻȻת⣬ҹӳ²ɵһ㶣뵽ϵ飬Сɵһ졣Σԭ⵵£ֻûһƲΪȷʵ̫󵨣δͬ齶ߣʱŮʵɥ°С
ҹӳ¶СŮı飬󲽷ĸᣬԲԵĵҹС÷ͬǽ֮ȷʵɲŮòһԣ͡
ۡ󲽷Ļҹӳһڲȫ絽ϣʲôʱ׿һ
ҹС㣬û£
˵ҹӳֻæڰ֣Լã־Ȼûдϣʱһѩ˿͵ҹӳǰ
̧ͷҹӳεҡҡͷã󲽷һΣ֪͵ӳƤȽУǴ޵֯ƷȻȣһ⡣ɵӣĽΨһġ
󲽷ȻüЦĵǱ⣬һʱĻ£ҹС㣬룡Ҫò衣еĲ׿ǱСӡ
׽󲽷뷨׿鷳ҹӳºСүˣӳµ˲֪Ǵ׿鷳鷳Ķ
󲽷粻ɵһ£׿˭ʥڻ˭ҹӳǰʱҪܣȶ³һү֪̫˵δǺ¡³һڲڻһδ֪
ҹӳµ飬󲽷ʱףȴʣҹСǵĵġһָƶ䣬˲ϴҹӳ¾ܻ飬ȷʵŭơ
ĵͷҹӳ²ѻ˵̫ףнһµʱ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô飬֪ˮ»ʳĽΨ飬֪ʲô飬
ʥʳĽΨ־ڱصãҪľƱãǾУлеĲڵƣ˭µģһе鰮Ϊ¹˵ľż˭йء
󲽷翴ҹӳڵȻΪΪ˵ģƻ˲οҹС㲻̫ģȨ㻹ǺܼɵģϾʥͳһ벻㡣ϧŮȻʥʳУȻԽԽǿᷴԡ
Ų豭⣬ҹӳµЦ볯ӳµԸΪԩѣֻû뵽ϡӳΪʥã̫ǿìܣ
ʵϣڱϣڵĹӣЦ䣬ƾ桭һɷ衣
صҹʱվڴϵһºۼϣһУֻж˼ֵǡ
ҹӳ֣һڻС·ϣĵôллһֱ¶¶֪ʲôԭֵһֱҹС
ӣرǷһֱΪ˵ˣĹۡ
ͻȻةฮǰűɹǡ
ûϵҹӳ»ЩҰףĿЩǣҹӳµֵ¶ģǸӶϾϵǲнġ
˻ҹӳһ𾪣ѵڵйأ
ŵʣ⻰


092
֣ġ
ƣĵĻš
˵ҪϾϵܶϾ
ŸոտʼϱҪǵʡ
ĴųĽΨ֪һУɫӰ㾡һ绪վ档
һþ٢ȴĻɫӵǵʢţסһɲǼЦݡ
ʱΪҹӳ·ɿͶУϤζһܾꡣ
Ŀ˺޲뵽̰ĻУ͵͵ĿţΨ磬˵ƻ㣬ȫȫǣԶ𡣡ҪĺãĻȫҪš
ĽΨ鱧ܾ˶ıĵһжңʲôҪ룬ҵСֻҪúõĻţͱˣΨҲɫʯȥһߡ
ҹӳ·ڴϣȻһ£ѾҪúõ˯һ£ҳš庢һİ
š

ĽΨ죬ĻֻĵĻš
ҹӳ¿ĽΨĻУֹסΨ磬Ҹ㳪׸裬ͻȻ˸ʡһʱ򣬲õġ
ÿİ
ֻҪйأҶ
ȫůİ
ûô죬ûô
Ӧұٷɢ
ŶϲûҲ̫ϰ
ŶϲûҶôµ

ĳţ򵥵ĸʣ򵥵̰ҹӳ򵥵ķģţ᲻롣
׳ֱ۽˽ĽΨֻıڲ䣬벻Цʹĸᡢࡢζȫ
ȥƳǵ·ϣ¶İǡһȴ
ʹĻУӻǵķ޳ָḧף񻹲Ը¶Ŀ
Ĳ֪˭˭ǿȫģ˭ŵģֻŬƴΪԼһƬ졣
ҪʲôֹΪֻѰһݰȫ̤ʵ
ҹӳյ˵ģµĲ飬Ҳܲκε˺
Ψ飬ΨϣΨ£ҪΨ顱֮һ֣롣
飡
Ķ飡
ĸΪʱ˼һһްΪĸһʹΪ飬ޱˡ
ֻǵʶʱѾжҩȣΪΪʹ֮¡鶾
е˶̧ϵ£˯øһһ£Եҽʥонչ
ƮһɫӰܱŽϥڵϵӣҽʥǰҪҵʩ֮ˣоϣʱҪŮ֮¡ⲻҪӼĹ
ĽΨ鴹Żе˶ûҪȻǲ룬֪ˡ𣿡
𶦷ֱˮʥռǣ̽ʱ޷֪̽еĿġ
š̽һǣĿȻ֪
ǡ
ĽΨָ˶İףĿתʣпʲô鷢
ˮ»ʳǹ޾ڵˮˮ»һڱըȫˮ㸹У밴ҹӳµĻ㵽ӹһ١
Ϊ£һһ䣬˵ƾµõˮϵĽɽ𶦻ʳΪıѩȻ޷˼ˮµ飬ھͿʥһƬɽĵŴ˶ֻҪ˶ֲܣʥ֮
رƶԿҪλʵѾƿУһ£ȻҲ˰ƿأʣ󲽷ѳƲΪ塣
ʥʳƬɽ÷̫ľҪģ˶ܵģǡԶΪеӡ
ܴ棬͸ӵ˼һºˮ»ˮ춼ˮУˮһ岻ģӦϵǻŶԣȴˣľȻĵӣ޴£ֻѩԪ˧԰ѩСͻصԪ˧ƺ̫⡣
һĽΨ𣺡Ӧ飬Ѿ಻ȱܴ֮ţҪ롣
ѩ
ӲŵǷǱƼĻҲ
ԸӭȢѩֻǴӦչˣ֤ѩĶѡ
ڣѾУȫˡԸ͵СӵߣС̰档
˫ȫϢʶȤ뿪䣬ȴû뿪һ棬ȫ

ɽǰδ·ԴУҹӳµϰߣϰ߷δȻ
ʵҲǽõĵطҹӳ޳ĸ߶飬ĽΨĹģ˼ֻһ͸ĲֻҪ̧ͷܿ˴ˡ
ֻ˳ͣеĹȻ˭̧ͷԷһۣΪ˱ƿĿ⣬鲻Խ˶ܰĹַֻĲһ
벻֪ͷµʱѾ޳ķת
ʥʳʹāxʥϣٹٻۣ𶦵ʹԪһưվ̨λãŭĵҹҵСôļӣѵҲûа취ѽ𶦷ڣ˵ʥûгס
̬ȣʱףס
ֻ˭ãҲνҪɱ˲գ۵СħŮ
ڣʥּΣظǣҹСղּ͡Ĺ󹫹ҹĴŵĶṳ̂
Ƶͷ𶦽֮⣬ֻûϵȴָ׶ǾȻͬҲûãŮִʱ˰ڲ֮οͬ⣬Ŀǰ̬Ȳ湦ѡ
𶦻ʳʹǰʥڿ˵Ҫ׽ãȴǲԸֵˣȴڲ׺ʥʧĺս档
ңʱ˽һ¸Խ𶦻ʳڵĽ˽⣬ʱټš
𶦻ʳڣѩȷʵأʱвʥʳϥĿʹɫ£ҲҪСĽҪ
Ů˵ûоʥ鷳ʱ˵ССֻʱסֵĽŲ
һָ֮ô죿
ˮ֣ˮʮһˮ֣ȱʧأó˿С
ڴʱ󹫹һϲɫĵĳ֣ƶߵͣһϼμл¶˼ľȡ
Դεĵͷֻ󹫹еּҹŮӳ½Ժ󣬴϶ɵ¶һ˿𾪣Ǿϲ
ŮӾȻϳ֣ʹʲôֶΣȻҹСҹСĿġ
ֻ˭Ҳûע⵽̨еˣĵǣ׵ԲŮӵԸ
ֻ˴ŲµҹӳҪʲôһ󲽷磬һǴ󽫾׿Ůѵһ£Ļʵۺͽ𶦻ʳʹ
εüãż۾лǻ¶һĨϷɫʣ˵ʱ᲻Ѫ
Уϵ½ΣĿڴϣһĨְԺ޵Ӱ֣ŮӴ˴Ҫʲô춯ص顣
ڣǰһһϣһĨѩɫӰƮȻϵŮ·µ˲ɵס¾λż뷲֮Ů
ֱҹӳһֱߵ̨ǰȻѻȸ˵Ŀ⻹ڴ棬ƻشС
𶦵ķԪҲɵĿգŮǻδôŮӡ
˹ĿĲգɢĴݵȻ߹Ӻŵʣüһϣкǣʥַ
Ůʺվߣ²ѹǵĻϻָҪŮӼ𶦺ףŶѾá巣۵˼巹ΪλȻʺҪ
ҹӳµСϻеŭ𣬻ʵ۵ʥּκβù󹫹Ǹ̫һȻһȺ֪ϰģҲϲߣ޷ĵʵ飬ĽΨ鲻ܰĹġ
䡢Ŀ⣬ƵòϽ¡
˴УȲҲ˵бһԱߵĴ󳼣ǽ𶦻ʳʹߣӲС
һ֣ԪɵĻһаŮӵĿ䣬𶦵Ļһ˻ȴ¶
ƻҹС㣬ǽ𶦻ʳʹˣ𶦻ʵʥףԱѺðŮӦԣڼȲ𶦻ʳ˳Ĳúס
΢΢תһ½ǶȣмĵŮεºܣܱסѺðｻҪǶĻʱһŮȥ׾ܽʥҪЩкã͸˷˵ǲǷˣ׳ա
ȫ˲ɵסǹܣκһζֱ׷̣ĿⲻɵĿ̨ϵˣڳû˻к飬ϵ۲մŭ
СŮӣﲻݡ
˶ɵסĿɲֻʥʳˣµˣرλľǸΪ˹е棬Ů
۵ɨһȦ˵ı飬ϣ䲻ȵʣ֪ӳǰףҪ޵Ǻˡ˭ôĵӣͷӰɡ
˼ҹӳ̬ţĵһϸķţԺҲǵóǲҪĺáĵ׹ϣĻʵۡ
˶ҹӳµĹ̬ȣǸһƣλв˹̬ȣһδײŮӾȻ˵ľηֱ̫ǵɫҲÿ
ĻʵۣӦýʵۣȽȷе㣬ҰĲļһΪʣӳ¾ӳ»֪꣬𶦻ʵ۽ʵʸ٣
һʱԲ⣬ֻ׿󲽷簵вãŮӾҪʲô춯صĴ¡
ֻʵĵڻʵʮꡣȻ˵ʵֻԼȥҲ֪г
䱻ҹӳܣǻģ󶼲ɵĿֻ࣬û˸ҵίҹҵС㣬СС͡㼯ǧ谮һΣսƻ衣
׿󲽷ͬʱҹӳ£СŮӦñǸֻȴûκεı仯˲²͸ʲô
Ǻ¡ԽƽԽ˵⡣
Ȼҹӳһεﾪ
ֻƽĵͷ˻ȥл׹ϣĺСŮ졣ӳµĸ״ȻţǸһܴġʵ游ĹذѾģʮͷӣȻһСŮ⣬ȥ
⻰е˼Բһ𶦵Ļʵ̫ϣţ۲ӣӦףܾҲѪ
Ƿסڽ𶦿ɴû˸˵ϵģ˵ͥ˵ڣҹӳǳıӵĵ˲úù
ⷬعθҿڣ»û˵꣬ͷѾҡ
ĲԺδǿҹӳӦӦŲÿڡ
ֻҪĽһ̱ⲻҪһʱ䲻ɵһͷֻǷһŭҹС㣬ʲô˼ѵͲҾʦôͿ̿𣿡
ҹӳµȻЦˣ˵ʥãӳ½һ°ɡ˼ǽ𶦻ʵ̫ϣС㲻мޡڻʦ飬ӳ¼벻޽һͿֻ̿ҪĲӳ£˭ûϵף
ʦ£𶦻ʳ֪׼꣬˭ĺףˮ¸ʥԿֻҪԵһҲ᧿Σ֧Ų꣬׳ջ뿿һŮˣµİȡ
·˵ҲҲסָҹӳµ㡭ôĵӣȻ׹ϣǵȡ
ĻδڣֻҹӳµӶһҽľսٻʱ˵ڵϴ뿪ԶĵطȻһֻƣ̵ĵذϣȾһء
ֻһѱǵŮָҡ
üˣҹӳֵϣ𶦻ʳҰĲʹϷһƬأ£ƵƵԸսңǲɱ顣ȻսѾܱ⣬ϾӦûԣսԱһζӱܡӻȡһʱİ硣
ϵ˲ɵĵͷǣҹӳɨһ۵ϴķˣŵĿǰʵ⣬ʥڲһɢɳԺεСӦǿǿͳһȫȻڹˮˣ𶦽սȲؼʤֻ󲻰ܼɣʵΪϡ
𶦻ʳûôÿУĿǰľõģĽΨܲɫĳʥǾһһĶԾͳһǲɱ顣
ⷬȫĴ󳼶סⷬιеĻǳһŮ֮ڡ׿ɵһ̾ҹӳǴŮжʥͳһ²⡣
󲽷ȫǳݣŮ»λǿϧˡ
հǰ˺ηηԥ̬ȣӦų̀λӺɷģǰŮһͷ
⿹еķѾǾ£Ե״ˡҹӳ·£ڷϣˣӳ¶һףʮʮߣ޻ʷ꿡ţӳ»ӭֻҪܸϵϡ
ӽ𶦵ʥҲҪµʱ䣬һһؾһ£ûл¡
ⷭ˵ȻҪһǽ𶦻ʳĻʵۣʮͷӣĻ޳ܣͼȾָδС
һԱʱǱҪȻٲڣһݻ£ŷ˴Ҵҵ뿪ͷҲһء
ʱϣֻʥĳһ˸ҿ
˰죬û˸˵ҹӳ²䲻ȵĵȻ£ӳȸˣû²ҪҳŮææӦƵ飬ֻСڣѶԸ
ҹӳ뿪κƲųɫص񲿣Լˮ»ʳʹҪĽةࡣĿǰõİ취ȷʵֻˣıļý𶦻ʳðȻ
ݺĴǰֻһԹһҪСŮӣĽΨأͲŻһĳӡǻʵֻۣ֮Ҫģûеòġ
صҹҹӳ¼صʵУĽΨ鱣ͬƣʶ飬ƺĹģȻʵۻæòة൱ǸְλȻλá
ֻǣˣܲܲҪôﶼȥô
ĽΨ飬֪ǷȵУ¼˼ĽΨ飬һ飬ǰԲλࡣ
ĽΨھͶ䣬аµ˲񣬱ħѹֻС
ǸоҹӳµĿ⣬ĽΨ鲻ɵķеıʣ̧Ǻǳǳһ˲ⲻ̫ʵУǿ٢޻
ԣֻһ̧֣ҹӳ±Ͷ뵽ĻС
ʱദŬĲԷΪñ˴ܰĹֻҪһϱҪһ
ǣԶ˵Ѿ죬εĲ֮ǵʹϷԣͷϹ裬֪Ѿдϰ
ֻ˽е̰ģѾӴϻ£һҧһ򵥵Ķܴ漣ѪɫĻ˲ƮӨѩļϣһƬƬƬƬֱΪֹ
ڲڲ궼ڲ
ִļ¶ȫ𺶣ϸܵĿ֡
ĺϣһα۾һ˴ߣеһжˣһһֱڴġ
ĽΨȴͻȻͣ£ֻıڻУҹӳֱ֮ĸоԵĽΨļҧһڣᣡ
˻ĽΨ鲻ɵĳƢĺڷƢıҽʥ˵ʱŮ飬˵ʵ˰ҽʥҪʥһʱ䡣
ɶŮ֮飬˼ýѹʱô½ҲûмųԵԭôһ½ڡ
йĵĽΨĻУǱ磡
ơ
ʵҵŶߵ죬ĽΨݵķҹӳ£ʵֱϵ·ӡʱ¶һЦݡ

վֱ壬߽ǰϥµӣʥʵ磬빬
ĽΨͷ˶ʲô飬λʵ۲òˮˣһѾǶģʥѾ֮ʱ򣬼һҲ޷
ƣʱ硣
˳ȥĽΨĿҹӳϣǰ͸һҹӳֻÿڵָңҪȥףӽ̫ϣܾˡն˱һֵֻĶУ˭˸ָġ
Բš
Ȼ
ĽΨ׷ʣ˼˵̫ϣῼֻûгڣҹӳѾᵽĻҩζҴﵽ壬н٣ùĶá
л˾Ųţ׷ʵ˼Էֵ꣬һԺã㻹ǻῼǣԲԣĴ֣ѾƵһΣյλá
ҹӳ²зۣǸǣܾʽŲţõ·ֱʸ͵ĵطģô˵ġ
󻵵

峿ƮϷеС꣬ԭƮѩʱϷѾ봺ǳƬ̣һϴԽĽ̿ɰˡ
ʹāxʥʥ鶨ģлӭӡĵط󳼵ĵĿȫڴ棬ƮȻɫӰ档
˹һֽɡ棬ͬһɫѣ̤ϵɾʥŮס˵Ŀ⡣


093
ȻǵвɵһȻӣͱǵĻʵ۸һЩͶ䣬޲Ӳµİ
Ǹ²һĴڣѾԵı
ԭΪҹСһӺѾڵ֮ϣĽةʣҹС֮ϣѹϷڣԭ
ĽΨҹӳʩʩȻһл˽ų̂ϵľ񣬶Ǿֱλһûиڸλϵƣ·ڶ˵УѹûλĴڡ
ϵ˸ǾȣҹӳµǼ಻Ϊ֣ĽΨΪˮ»ʳĴ֮£ȴ˵ˡ
־һȻģӲκεԣֻҪһܸһְȫУǻһݰȻȫǵľǸ̨ˡ
ʱɫһƬʢƵĽرڳĽΨĮݵ񣬸ðɣ޵ɱһĶˣȻϱƷп
׿󲽷˶ɵһʧĽΨ顭ˣ˻Ƕô顣
󲽷಻ɵĸʰ·磬ԭĽΨ顣
Ͽ˫ЬԭģͻȻҪ׷µԭԭֳĽΨ飬ҺΪһҹӳ£Ȼľɶ
ĸоԸλϵŭ𣬴һʱѻȸε˴ƣҺô˴УΪ絹вٵҾͬϡ
ֻһɫװŮ߳ϯڵϵϣӭĵһ꣬궨ȷǵһ꣬˾ϲͣһ㷢飬顣׼
ΪŮһж⣬ֻȥɫĻҰ̩Ȼĵһ꣬ȷʵֵأдˣв׼֮
лʵۣ
˰׼ãֺȻǰָһһҹӳ²ɵ̧ɨλϴڻʺеûм
ֻǰŮͷų٣ͷϴչĽڣ߸һ֧ǶĲҡˮմڶ࣬˵һ϶˷ݵȻ򶨡
ĽΨҹӳ½ɵĸ֣һɵĵͷϿɣλѰӵЩһӸչʾԼעĿΪȣλȴĸ٣鶯ˡ
Զֱİٺ˲еĿգϿƵۣøİȡ
ҹӳ¶ɵſģĴƮ䣬͸ŵϲá
һ𺶵ľͷĽΨҹӳ²Լ֣ͬʹȾУܱһݵȻףȷʵѵá
Ҳ׷׵ĹƣҲĿ࿴Ȼվ𣬶ʩȻһ⣬Ŀ⻹ǲɵĵĿҹӳµķ򣬴ߵȻһЦ
ĽΨ󷽵ĳ޵һ꡷ϵˬС϶֡Ŀҹӳµϣ˼١衣
ССԸҹӳȻվӳ²ţһ뵽˽ɵҪٸһ
̧ͷһ۸̨ϵƣûŵԭҹС㣬岻ʣڳİ¹¾ѹʵҹ˵й֮ԵżеŮҹС¼ԣʱѾʫ֮ͨ£֪ñ֮ĵ黭һҹСҡ
ⷬڳ𾪲٣ĲŮһֱʥΪδûҹ󽫾Ůصúܺá
ҹӳ²ɵһȻһĨˣ֪׸λһι
Сǿ¶һĨЦŮԣӳ¿ҪùʧոֻΪĻòĪ֡治ǫ飬ȷʵû̫˼
ֻоɱʡ£Щαװı죬ֻҪ֪һУһŮĸñЩϰߡ
ֻЩǲӰķӣйŮϾֵ裬ҹӳһ˫˷ֽˮУʵĸ߹ûɫ˵Ŀⲻɵһ͡
ĽΨóһָϵˮɣ˵ıĿһͣ˾˼Ļ棬˵Ĺϵ
ĿǰӦǶĲǣǴʱ˵ܻ棬޷²⵽ǵĹϵǵ˻ǰˣҹС㵹ĽΨ飬˵Ѿ֧ˮ£ʥûжٸ죬ǵǡ
ԭƽΪ˵ܾٶٱ˫ֽηϵͷܰͷ顣
֮ʱһҹӳѾǰָתϣһνϡѾ޽峺ˮһ䣬ʤյͼ֮չǰ
ûп棬ϸֻ껭棬֮ѾУ֮ҲԺһľ档
ĽΨƷеƣĴ£һûκε˶ڿȻ죬ȴ֪Ļ˶ĶԻԭĵǵ̡
Ȼһ֣⾳Ѿֲݲ㣬֪ɵˣеĲһֹһƬк࿴ҹӳۡ
׿Ȼʱȴ佫ĺȲɵãǾƲˣˣǳ䵱һط֮ʿ
Ҳ֮ͣƴվϲõĵʥĲŮĶһŮҹС㲻֮Ľة֪࣬ˮ¿ΪҪĽΨһ𣬿˵Ũ⣬еŭƽϢ
ĽΨ΢΢ƿδ̨ϵˣǿߵ˶˴εˮ£˵飬ûϵᾪĵ۱£ʢд֮⣬ûҪ˵顣
ڳ˸е𾪲ѣˮ²ʥˣĪ˲ɣյ˵Ҳɳʹˮ£Ŀǰֻܾ䡣
ҹӳҲ𾪵ĿһĽΨ飬ŵпһ䣬ʱ䡣
ĽΨľںܾǰͲ£ľֲŸոտʼǴǰʥڲ飬еһ
ĿǰѶٶĶʱǣסͳһµĽŲѣαضһ١
ҹӳ¿ʧĽΨΪΪܸģӵ뻳еСʮǰұ㿪ʼֻ֣ʱ䲻ҡʮǰûʱֻǸʮĺӣѾòʼıһС
ǱһĨЦ⣬ҹӳ¾ĽΨĻеֻ֪ʱ䣬㲻ʧܡ
ƿ˵Ļ棬뵽ĽΨĻ֮Ҳ޷ƵŭĽة࣬⻰ʲô˼ʮǰõľ֣˵ҪʥĽɽǳ顣
鷢չʱ˶ȱȨʵĽΨʥɽʱ򣬾Ȼڱϣ̧𣬵Ȼɨ˵ʥĶϡĴڱƿУʥ׳ݳǣѾˮµĽʿʥ˿̿ʼѾɱΪͳǱǱʥˡ
ת׿ǰ֮ˣѶѡ׷汾࣬ѡ԰һȥԱ㣬ǿǱ಻顣任ʷչıȻԣ
ʱȻ˻شΪǻûд
ʥʳһϢûиоΪ֮޷ܡ
׿ȻعĽΨȻ˷ףҹʥʹ磬˵һѾƿУ˵Ľͳˣôܻ߳ʹѾ£ĽΨԲʲô֮նݳıԣҪȻʮΪλû˷Ķ
ƾϵļŤת˴֣ҹҵļҽҹСľ׿ľ׿ֻϣĽة಻Ҫŵʥյƽ
ĽΨĵȻ֮Իôʱ䣬ҪбĽСʧϲߡ
ϼȻ׿ΪһˣȻͻеڶԸͶϣȻҲԸϻ绹ѡ뿪ЩȫӰĽΨʥʳ
ֻǶ̶̵ļӣʥʳѾĳ˶û뵽ģҹӳĵ»һ˿˿εĸоʵˡ
ʥʳˡ
һֱûվһΣһȴôѲĶΣȫð亹вϵ
ɵϯУŮҳһţʵϵֻһƶϾһзǣǵĺĺ˴סΪ롣
Ψһִܱݵģֻɫϯ䣬·һж޹أһ̶ˮԹǰĻ档
ĽΨݵվĵ·λλԼǵĸһ𣬻Ȫ·ϲڼįһ̶ֱ̧һƣ˶žƱһֱֱ̨ϣһǶƵ𾴣
еѾһʧ״̬Ѿ־壬ȫǰʲô飬ȫУʱӴһˣǱƣĹƵĿС
ɽݱ
һŨŨıˣֻĽΨƣ˸ұֳҹӳվߵףžĴǲŸǰй֮
ĽΨûֹǣ֮ġ
һйȥ˰Ƶߣſڵ֮£Ȳö֣ΥȫҳնպǵһվɣҪаĸı䡣
ⷬǰףĴȴǺףĽة˼Ҫһվɣ컹糯ʲôҲøı䡣
˽ɻ֮ʱĽΨ֣ӲһŲٹƬ̺һƵӰӳ˵˲ɵĴһԭҪ͵컻գѻʵۻǵˣֻҪϷͳɡ
ĽΨϯ䣬ҹӳ¶Сĵ͵ǸСѧġһ𶦻ʳĶĿΪˮʥֻˣеĹϵûȫǡ
Ṵ¶һЦݣҹӳµȴ͵͵ĴָдʱЦһƻжսûпʼĶǽ𶦻ʳ
ʥˮ½Ǹոʽ֣ٷϻڴУʤ𶦻ʳǻҪиȫļƻյκιڴµķⳡսϾͻҪ׼鲻ܶࡣ
Ȼҹӳһټ˵ĽΨȴԸ޹ҹӳ±ҲѭŸ׵ѵ޶ȵĸһ·
лյҲʷУʥʳھ󣬲ñĳңɽ
ĽΨҪܣҲţǺҲᡣ
ʥĽɽ󣬲ǵɣʥľɳйеǵûз̫ĸı䣬ҹٲȻΪڶةฮĽΨй½ڴ˴ȻûѡǻƵۡ
ҹӳµĸ˵ǣܰʵ飬ĽΨѡʵа칫һΪİȫߣûҹӳºĴһ˭Ҳ벻Ϊõҹӳ·ָ춢˶ɻ֤İȫҪġ
Դˣҹӳ൱ĽΨǶһ٣ļңܡ
Ψһյ飬ǹƳһֱûн뵽סĵĳӣҹӳ¾;û뾡취ҪСӱƳǾϴת˺Ҳ֮ǰ嶯ˡ
ӻججĹͻȻҹŵĽΨ㱨ӣʥг˺ܶİף˵ǰμӵķ˵״ᣬɳ¸δǺá
ģҹӳаһʱæʵ飬׵ǵһɶû뵽һµʱô죬תۼѾ쵽³һĿⲻɵ䵽ĽΨϡ
ĽΨ̧ͷĿǰǲҲð죬ﻢ¡
нһҹӳ¹⵭ĵΨ磬Ѿлʷ檣׵ֻʥ£Ū½֪Ȼɢȥġ
ȿȡĽΨ鲻СıǺһ£һҹӳµС֪ǼٵģҲ㣬ҲзлʷˣȥûǰסǷѵ
ǺǣҹӳµЦΪĵҸ㲻֪ͬģǴʶ˭֪ѩ᲻ţѩ÷δɲĵˣɱ
ĽΨһڲ裬ϲΪ⣬ֻҹӳµһҪСĵ㣬ƳѾʩ˶УӦûжɳȥٵˣһϢûУѾöԷЩҹӳ֪ġ
Ŀǰ쿴Щûл֣ɳڣȻ룬һᣬҲһ޴Σա
оĽΨĵǣҹӳ¼һĸģһעģԲκ˺ңҵ书ǲġȻ˵㣬ԱӦò⡣
ˣҽʥʲôʱҼСҪæҹӳͻȻʡ
졣ĽΨҲԭ
šҹӳñӦһȴûнԭ뵽Ƶİ취Բ鷢¿еĶͻȻҪΨ硣
ԭĽΨһ£ҪйأС뵽취ͷ϶ȻһᣬĿϵʯͷڿ԰
ȻһֱŬһֱο˶ģʵҲûжٵףżǵȻŻ°
ǺĶ𶼲ܸϣοֻǵȫֻҪžһεߣԵٰһ
׵飬ȫѴҪҹӳ¹ʣҪľǽ̻ҽʥͷӣһССĶֲ뵽ͷƤС
ʵҵ޾Уҽ⣬һʱϳ⣬ĽΨҲҹӳڣ˵Ӱҽʥ
ȻֻǺСıƤ涯һСĸȾʲôĻСʹ˽
ʵҹӳϸİλãȡҽʥ˵һ飬Ȼһҽʥ۾ͷӣûɣһϻۣ͹ϵֹͣ
ҽʥһģϹˣͷӵ۾õúܡΪ̫棬ö֡
ҹӳóһܵĺӣ򿪺һƬСָ״СƬֽҽʥһƬֲҵͷƤ棬ٶҪ죬Ȼ˿ں׸Ⱦġǰ
ͷƤϵӣҽʥ·ԿţԲûдҩƤʱҹӳʹҪȴüͷһ£ͷƤӰ쵽Ч
ƤʹӶƤɢһʹȫ˫ճȭͷʶеȭͷϣʹֵϡ
ʱҹӳ²üͷҧأֻܽȭͷȻϴѩʹҲԲǸٶ٣ʪ͸
װƬʱҹӳ¼Ҫʹȥ˻˻ʹһƬհףǰһƬĳڷɣҪֲ֧ס
СħŮһᣬϾͺˡ
ˣʹҹӳдУʹιȥʶİŵϣϡ
ҽʥһ߶һעҹӳµı仯ҹӳʹʧȥʶóɿ뼸ѨУʹ
ͻȻ洫һġŶϲΨ磬һ֪ʹ
һ֧˷ܼҹӳµʶָָֻƽӡҽʥвɵİ̾ѾͷľȻ˵ļǿʹɲǳܵġ
ʥ·ϣѩһСƤͿ޵þ춯أͬͣǡᲢۡ
˷ʱ򣬸ʹ˺ѷΣҹӳµָ⣬ѪȾİ£Һ˿ڲֻǼ£Ѿʹҹӳ¼ιȥҽʥҲŵ÷
ֱһ̣ҹӳ¶ûжһ£ϵıûлһ£Ҳûͣһֱ֧
ĽΨ޾ҵ䣬ǰŵǰݣҪȴвܵΪʹֻǵħͻȻҪһûаܵ٣ΪҲֻܹעһһѡ
ڣĳɹˡ
˵ǵţƿһӰߣʲôҲܣʲôҲ˵ĻУĵΨ磬һ죬㣬ֻҪҶӲ飬ұ㣬¶ҪΨ硣ĺãĻĳ裬ȫҪεļס
ĵĽΨ黳УһĽΨеǰô£С赹ˡͷѾͷ󺹣ȫҲԶ򾲵Ľةֻ࣬һͨĵİ˵ˡ
ҽʥϵĿֵֻʹιȥ˯һ˾ͺáȻӻͳһĽΨУһζЦΪ˸мѾͷǵǵúúá˵ĽΨ黳һЦܿ
ĽΨҡҡͷҹӳ»صʵеУ˵ģϽӴĿȻпܻҪС
˶һɾ·ҴñӺ󣬰ڴߡ
ﰲе㲻Ŀ⵭ɨӣĿͻȻ䵽ǰ棬ùһȫ񴥵һѰڵϣĽΨĿһƬһɫ
ȻдšҪһһͼġĿı⡣


094£ؿ
ҽʥЬһ뻨ڣûǰ
ҽʥֻһۣô¡
̧ͷĽΨһλϣǰʲô˼ǰ֪ͨСŮ֮£ΪΣ
Ū
ҽʥɵĶһ£Сӻ䣬һ䣬СĽΨˣʮԲ֮ʱʹ
ǣ֮У֮£
ᣬֻһΡ
ĽΨ˵ʱ鶼ûһ£ҽʥֱëСʲô˼ѵѾ³ǰʱ䡣
ҽʥڨڨЦͷǵûо飬Ʒ֮ʱѾͷǲƣ书̫Ūٺ٣ɻаɣ
ƵҽʥĽΨЦ϶йȴûϵƣֻڰмһһκǰ
ҽʥѩѩȴһѩҽʥʲôԼܣıȴһѧ˶͵ҪǸǷá
ѩôܱȵ¶¶ͲܵСɡ
ô뵱ɣ𶦻ʳĹɡ
͵õ˲ֹСҲһĻãõñǺá
ҽʥֻһգۼʧ˼ǣĽΨ鵭ĮѾ𣺡Ҫٳֱǰˡ
Сӣ˵ʲô
ҽʥĹеСӣǹӲţҪġûдѾͷѧϾ뿪
ĽΨȻһɨףֻСˡ޳ܵСˣСһҪһĵطС
㡭Сӣ˵˭СˣҽʥָĽΨ飬һӾ㲻ǺˣСˡмڶѾͷϡ
ܣҹ಻ټ䣬һͻȻ֣ҽʥߡ
ҽʥצҽУСӣСӣ㲻ĶԴ˼ңιѾܵѾѨ˳ͷ˶ԲӺͷ˵顣
ʥһҿջڣѩڴǰĿ⣬пȴǷ羰ĺ⡣
ҹӳ£ħһֲͷϡ
֮ǰ˼֮һѪԵϵ֣Ǻ֪ǵй֮ŮðģҪ
ܺãԼ˵Ĳʣɱĸ֮𲻹졣
һɫС˶һֻڴϣ˯ŨķȴŬôСġ䱸ĿѩһǵĿ־壬С㷲
ô˯Į͸һ
ͬһףȻ˴󣬿ȫͬһˣΪȷʵͬһˡ
СͬһףһұƻС꣬ǰֻһֻаСã˵㶼ŵ
Ŷȥ硭ӡдѩСã´ߣСһİȻС
ѩܣѩüͷһ壺ҪˣҪȥѾͷӣͻȻرĴ̶
ϣһ˫ϸķĿֱͦıƺѩҵı־һ㶼ǵĹͬĸѩֻǸ׳ԵøֿһЩ
ѩӣеαָĿһ𣬽Ͱ͵ĵҡȥ˯˯棬һҾϽ
ѩһͣ˼Ҫ˯ſ棬žƱֲһҽ˯˯ɡ˯ڷſǴϡ
ҡûǮģססôõķӡѩС͵͵һ䣬ڡǳǰ͵͵ƱһֱСĵĲغãκ֪
˯ɣǮѩûĵ󲽵߳棬ֻѩһڷڡ
ѩߺѩ㶵վԭأظѩһ仰ǮѵҪϴϴ룬һȦ䷿ӣסһϴϺü°ɡ
ͷһ˫С֡
˫СֲѿԲ
Ϊкü̺ۣĺۼɲ²⵽ʱȻ˵úӦǺܾǰµġ
Щ̺С˯СŵĿһܣ峺ķе㺦µĿһ档
ʱ棬ȻѾҹĻ٣ֵͦģѩ͵͵Ĺ۲һȷʵû˰мӣСߡ
Զڷ俴֣ǰСԵ̯ӣвɵһϲССӰܿͱû뵽ϵС

УҹӳһбڴϿ飬ɵỬ䣬¶ұĺɫ٢ڼͷϣľޡ
ĽΨԡ߳Ϳ޵Ļ棬вһȣĵ׵ӿŲƵĻ𣬵ȺڴϵģǷˣһֻгɵġС
٢޻Ϯҹӳ´鱾̧ͷĿĽΨϣͬһۣʣ΢΢¶Сŵƣ˵ƮݣҲջ
鱾£һֻĽΨ飬롣
аѰϸĵúܣСϸҲע⵽װ
ϣһ±ȻıһȻǣƺеһ֡
ĽΨĶģеȶ棬ҹӳһ˿죬벻ʲôѵǵʹͷϵ˿ڣֻǺС˿ڣʲôӰ졣
Ψ磬Ψ硭
ĵ૵üһС飬ҹӳ°СĽΨϣ޵ɨ¶ţķ¶һĨȻжû顣
Сʹ˵ʲôٴʹΪҲܳܡ
ͷĽΨִĳطϸоһ¯
ȣ
Ʒʱȣ
ָⶼ͸ǿԴڵԴ
̧ͷͷܲһ嶼һ𣬹ܵĹϵͬ
˿ӣеĻഫݣӿĳ嶯
ǲͷ
ĽΨܲһ
ƽʱǣһúһֱǱġ
ڷԼѵǿԵġ
һֱǻǣĽΨȨֽĿҹӳµҧĴôұȻʣô޵ôɾζỬ룬ƷļһһƷ
չת䡭绬䣬ڵϣǶ䷲İơ
һ٢޻ģȻһҵ٢޻㣬ݼ䶼ǵ٢޻㣬̰
ĽΨͻȻ۹ķ磬һӿĻɢڶϣס۾ĺ׵Ĵסȼ壬ڣ߶һԴѪеĳ˷ȡ
۾ϵĻ걻ÿĽΨ鱳¹⣬ϷܿϵƣĿһӡ
ȵĴͬһƬ٢޻һĿУɬɬᡢ٢޻ζ
ĸо𣬰Ĳһֿǲ֪ڿʲôֻбܵĽţǱŵʲô
Ψ硭Ҫ
ʱѾĵõˮкңҪһȴ֪Ҫʲô
СҪʲô
Ҫ֪Ҫʲôֻ
СҪʲôΨ硭㡣ֻҪ˵ġ
ȫҪʲôģ
ҡͷҹӳƴ룬ĽΨһֱӣպ˼롣
ҪʲôúܣҪһ
Ҫ˭ȵ¯Ƕվ˭뿪Ҫ˭ƴеҪ㣬ҪΨ硭ҡ塣
ϷѾ˵ӰУںڰз˲һ𣬰ȫĵȼɬƮĲˣġġ
ǣ䣬ϣϣϡÿһط
ȵġġġġġ˺ҧġĽΨĵÿһϵĻٳٲԸ⿪ŵ٢޻
ĽΨϷĿȵӣҵСΨᣬֻҪ㲻ҶֻһѪѿҲʹµŵԣһֱš
ҹɫУзһġʹġҸɢ
ڰУ䡢鼸˵ģ
ںϵһ˲䣬ľ뿿һ˲䣬ʹҲϮȫ˵嶼ɵ
ôʹôҸ
ԥҪ뿪Զʹ࣬Ҫ£ʹҸζ
Ψ磬¶ʹʹ̾ŶʡԺš
ʹ𣿡ĽΨʡ
šҹӳĵͷĺʹʹʹܣֻʹ
ĽΨָİοճ˶Ϸ˿ʪָϴŷ˶ĶͷѾʹһ㺹ˮвɵһӿֹסһĶ̫Сǿٵһȵġ
ǣֻ̫࣬ǰߢոųĻĻУȻҲʹ
ĽΨʱֹͣĶҹӳҲĻָʶ껹ѡᰮʹҸɬ
˵Ķͷ϶һ㱡ˮǼҲðź飬һʹššɬšҸš
ʹ˿ϻתӡ
ĽΨͷڴϣģһһµǣٸһʱ䣬ҪѧӦĴڡ壬ںϳһ壬ںϵĸоĺ
ǣڵ״ԲģǻɸҸ¶¶Ұ㣡һ۵ʱ϶ġǻҸġ
¶Ұ㣡
ŵĻҹӳµĶУһ֧ҩϵʹࡣ
ҹӳµ۽ıĵĵˮΨ磬¶Ҳ㣡ܰܰʤԼ
һΪĸ裬ǷӶᣬҸǵģʹҲǵһɶ
ĸ裬ĳнӣĻرһظȴĲڲ룬İŬమĽһ
Ϲ裬ĴϢͨҸ
Ҳ벻ǵģֻԸһڼ䣬һֱ벻
ĽΨġȵһһ䣬оǵĹ棬ǿʹıУᵽҸۡ
ֱɽ鱩оӿɲǼбڣһҵڽƽϢ
ֻ˵ġ
ģӵڻ档
ŮˣʥҸĪڴ˿̡
˴˵ζǰһ̵Ĳ࣬ʵ̫ƽϡ
ĽΨ鱧ҹӳϵ٢ޣʱɢ˵ɫ󣬺ڵôջ
Ͷ䣬ҹӳľ˫֣ۼĵҪۣٶһΣɢˡ
ãԡƽ㣡
šΨһĵ
ԡУԡעˮʪʪůǵ壬ȫһַɵĸо
ˮƣ壬ˮƯѪһɫ٢޻꣬סˮµеջĴɫֻܿϵһƬƬӡǣѪɫĻУôڲͬ
ҹӳĿĽΨϣСӭǣϲĸоıֱ۵ռݣٲõĻỬУˮǺһ¡¡¡Ըⱻš
ԡ󣬷ڣϣϣÿɢİɫĻ꣬٢޵ܰ㡣
ڴϣѾոµģֻͬ꣬ǺɫĻ꣬ϲɫδƶѾˡ
峿ӻĽΨ黹ߣһ˯ƾεֻ֣ǰУӵһƬޱߵĻٴΰȻ˯
޽ˮҹҹе˽ȴ˯˵ʱȻûһӵİ£ֱ⣬͵͵ҹӳµСȣʹ۵ļķ󣬾ߵĸ߹Ӱ
ĽΨĳ΢΢̵Ľȶ۾ϿһۣҲô֣ĺϣǵ˶档
תɨһһУһĸоֲʵΣ̫ãѣ
е磬ͷź׵ĴëСʶһ±ĴС˲份ǱѪеԡ
ᣬԲֱѩǰ߹Ӷᡣ
ϵĴ˵Уѩǵİ겻ģһֻһ£Ҳ벻
٢޵Ļҹӳٴѣ΢ʹȻ۾ŵһˣһͷǣ˯ʱ͵Ϯ
ڼҹӳĽΨĶӹҲٶȴӳ˯ѣ¶ҵ¶𣬳ԲԲͼԣһиж
Ψ磬¶ʹʹҹͻ
¶ҪΨ磬𲻻ʹ㲻һʹʹлŮĿ֣βܡ
˲ɴҹӳ²ĿĽΨ飬ʹֻŮˣһʹʲôǣΨ磬¶ʹ¶ࡣ
ĽΨڣѾȼУࡣֻҪ˶ѹ棬ضֻҹӳһ

ڵĻܴҹӳµĻܴ
󴲱ߣѰСģŬķ𴲡
Ѿ۵÷ֳɼ֣ͷȣѰһķֱʱͷ졣
˶𴲣ĽΨ߹ȥæŲոһҹӳȵ׼׼ңžһֻͷɳȥ
ĽΨɵĽУԱһţɫһƽû˿ı仯
£ɽˮʣƮףɣ֤֤ȫû˻һͷǡ
ҹӳµվʧʱĽΨҲס󲽵߹ȥһ׵ıһֱԡߡ
ĽΨ󣬰ĵٴˮУȵˮϵʹҹӳͻȻûˮУˣԵһͷϡ
ԡرϣѰŸɾ޽ҹӳµ壬ļϣġϵġӡǣÿһɼЩӡǣѰаڬةˣ³ݣѹС
ԡ󣬴ȹ۴ɫɴڱϣϵϽ񣬷ɴѳɵ٢ޣһ֧Ҫ֬
ϴúٻصʱѾˣѩҽʥʲô
¶ĽΨĿϲõƯ֡
Ψ硣
ƮƵķɹȥһһҹӳ֮ǰʹԥͶ뵽ĻС
ȫӻлڻˣҹӳèƵİĽΨĻУϲıţšš
ҽʥһٵЦݣ˵޼䣬ѧҽ֮ˣֻҪһҹӳµü䣬֪˵ĺѳɡ
ϣ
ѩȫͬҹӳֻкޣɱԭõλãʱɫŪŶ̫ݡ
ĽΨķλ¾˵û¾뿪Ҫ˶һʱĲ
ѩѹеŭϲˣԡ
ԣ뿴ǲҹӳ׽ߡҹӳ½ĻѩɫȻһ䣬ȷʵġҹӳ²мЦŵûģλذɡԭɶûп壬鷳ǰ׳һŴԴ
ѩ첻ʵĵ㣬˭
ɣ
Ķ
ҪΨ磬˵أ˹ĿĽΨ顣
ĽΨͷһǣɴࣺҪԸġһԸģûɵԸ⡣
ѩʲôҪһ˶ֻ֮ҹΪſ˶࿴һۡ
˼׵ĸѩ죬ĽΨϲֻҹӳ£ԲϲѩƬ£ֻΪ˶ɡ
ѩɫһףõĵǡ㵱ΪʲôҪȢȫµ˶֪޹Ժô졣££ǻʺλþҹӳϡ
칫ӣͻȻôô뵱һλø磬ӳ²ϰߡþǱܵġ¹ѩñСòСãһ¾ͻܡ
ķָ̣Űѩѩܲܣҹӳ֪ʵѩԸ뿪¹
㡭
ѩɫһ죬ҹӳȷʵԩһ·˵չмӣԲššţûһ䡣
ĽΨڰ֣Ծ˵˲Ӧңұ¶кáû֣ȥ̲ǣǱˡΨһġ
Ҳֻѩǰݺݵĵһҹӳ£ҹӳ±һЦݣĳһӶᡣ
˶ĽΨЩΪѵ¶Ψ칬е£һʵ顣ʵһ빬ôʱ䣬ʱȥߡ
ҹӳֱ壬ȻľͶһüĵţҪȥߣһµʱ䣬뵽ϿҰѼѾͷȫϣȷġһ书һİɱӦ
ĵ㣬ĽΨ£ŷſһ뿪
ϵǴɫǵ٢޻翪һӻʥǴøƯϵǳͻĹṫӡ
ͻȻӻдһ޺˲ɵĿȥֻֿڴһССһ߷ƿĴ֣һߴеſңЩˣҵӻ׼ߡ
󺺺棬߳һû֦չŮˣһڵȻŮ㣬Ůˣܣȡ
⻰ף¥Ϊ潵İϷͼ಻ֻ֣Ů˵ǻŸʲôСѾͷ׽ûãȻˡ
ȥû뵽СﻹЩȭţһʱκβŮ˴ӿ
ĶһһСԸĸ뺷Ĵ󺺣˲ɵΪ
⻰
ڳԵˣгأİɣ


095
ĸ뺷Ĵ󺺣СŬԼŲ΢΢ƶ΢Сһ˫峺Ĵ۾ɨܣȫİĿϷףװú򶨵СǰˣǳĵĻҡ
Ůƺһ㣬ŤˮͰǰһ˦ӴСϵʶʱΪܣôƯ˶ɲŪˣǹԹԸǻŮɡ˵ĸһɫĸϡ
ȵȡСһ
Ůһڣͣ£ЦСãͨˣҪǻȥ
ֻСҡҡͷҲȥֻǣ¹ˣңһչŮ㡣
¹ʥʳ˲֯ݾֶ͢ɻֻ֣Ҫ¹ûĵطһ»ڡ
Ů˺󺺲ϵĶһ£ԱΧ۵İҲһ㶣ǰС¹ˣŮǵ¹Ҫ군
ле㲻ţ¹ûô书ôСѾͷ
׼˷㶵һ˲䣬СͻȻȺһ꣬ɿܵϣŮŻ񣬼е׷׷ˡײΧ۵Ⱥǰ׷
𾪵һĻɫСӰƴţ뺷ĴԽԽСֻ֪ͷǰܣȫûעǰ
ǰɱߵİձһĻŴȫǳѣֻĿűķСҪײһ
ѾʼƥܾԾ𣬷һ˻ֻСͷĲӬܲ˵ǰײȫûǰۿһҪ£˲ɵΪһѺ
ʯһ˲䣬ԱһɫӰСһطɿһֱܾ˻Ŀ㣬סһ
ҲһƬŵĽһӰڴܳ߶ʮһų壬ôϳģˤˡ
пĵİ㣬Ҳ룬֪ĲҪСѾͷһĳҲӦûҺû˵
İҪ۵ʱͻȻ˵İ㣬߰ɡʮֵĶȴޱȵ䵭ĮֵĿס
ǣӡİӦ˻ڡ
һʱ׼ǰʱͻȻӰվڴм䣬˶һղŵСһŻɫͷӣֻӵײûһۣµ뿪лû
ȴ󲽿ڣڴײˣλˣҪԱߵϰ˽¶ۣȻСᵱǻ١жһϡ
ǰӲɵһ㶣ڵСֻǰûпͷѾסˤҼӣǴĿõġ˲ſԱߵˣߵС
ӴͷһѾŻСˣҲӦ쿴һ£ǷˣǷҪҪҽΣôµ뿪
˰Ŀ⼯еϣڴ˵ĻشϵȷʵѪȲǹûˣʳͻȻɲԭ򣬶ǰûпһۣȷʵ顣
ϳĿСϣɫɵһ䣬ͷеİ㣬ǰĹǲۻˣ
ϳĴ忴СʱɫͻȻһ䣬ȫǾȡ
˵ĺĪСʲôҪﲻɣǰҲҪ¡
ƿһ󵭵Ʈֻų𳵷İŮ߳һָİ˳ŷȥָһ𾪺;ȣŽе¡ӣ̫˼顣
ڴһϸϸһӱƿһŮ߳ӦøİһǴ˼СŮĿ䵽СʱСϣǰһ𾪡
ѳӸ߸ߵƺһӰƣ󣬲š
ʵС£ֻҪҹͷֻܽҹӳֻߣóҹı־û뵽ҹ־Ǵ粽С
ͻȻϳİ㾪ȵ֪ʲô飬ֻ߳濴ҹ˺һһէġ
ɴ󻺻߳߹ӰϣܵΧ۵ˣϵĴܴСѾƯģɴŮþĶǣժɴ֪Ưʲô
˲䣬ϵĺһ
ҹӳµ⣬˳İ㡢Ѱ˵Ŀ⿴ȥȻıһ£ΰɣһġС￴ҹӳʱҲɵһ㶣Ŀ⾹ȻƲ
Ӳ֪ʲô飬ƺϵϵߵСǵ߹Ӱʱһ˵ϤĸС
ˣ˵ü
̫񣬼ֱһģӳġ
ԱߵĹҲɴֲ˴ˡ
ʲô֣ҹӳ»عʡ
̫𾪣侹ȻиòƵˣָоһԼ
СлعλƯеһˣҹӳСĵҽСҽѩ㳤úҵסԾףҲô߹ŵʡ
ǰСҹӵѩϳȥزģΪʡǮֱߵҲûһҺĿջϵȫˣֻÿĶеƹ⣬Ķߡ
֪뵽У֪Ҫʱһ¥߳һŮˣôһڽֲؼңѩ¥Ů֪ǮеطסʱŮˡ
ڶҪ뿪ʱŮȴߣ˵һĻİҺѧһȭŹŮһʱûע֮ܳǰһĻ
ҹӳһ£ףô
ȵȡ˵ʲôģ
˵ѩѩҵĶС㣬칫ӵãǰĹѩвɵһΪĽΨ飬Ȼװӣ̫ɶ
ѩСϸǾȣûϵزĵطʶ֪ݣѵǡʶˣСɵľȥ
֪Ͳ˵5555
ѩ֣ӵҲһϲĵԭ칫ѩС㣬칫֮УѰʧá
һľϲѩСᵽһĿ⵹ҹӳ£ӵɵôģˮģһ޹һ㣬治ȥ
ۡ飬Ѱİ㲻ɵЦʵ̫ߵŮӣرѰ뵽ǰةฮʱֻҪҹӳ¶ı飬ؾͻͶĻ棬̿סЦ
ֻЦţȫûעҹӳѾڵɫĲˣΪѾͷЦΪѩȻ˵ĸо
ǿһϵŮӣٿһŮӣ˵ĸоĺãŮӵĿʶѩģƺ֮ǰûмѩ֪Ůʲôͷвɵİ²⡣
Ŀ䵽ǰ棬ϸϸһ˿˿
ϳĳ򲻷ѾͷҲǲŮӸǲһ벻ʥлһ˼ôɳ
ΪѩĹϵҹӳ¶ѩҵûкøУּѩвɵһŭѩûһǺˣѩҲһᣬһתڣظ˲ʧ
ҹӳµͷѩЩɵ׷ȴסѩС㣬칫ߣ룡
ѩС첻ɵһ޵ӣ˦ǵ֣ĸĵҵİһŮˣҪȥһһܣȻȥ¹
ǵıָһ࣬ϵʣѩС㣬ɼǵ˽ʲô֡ͬһҲ̫
ѩ˰κ󣬾ϲĽеˡǳһϲֻ˵ĵûʣ֪ǽʲô
һ仰ʱһϲĻɵѪüͷҲԷʲô֪ôҡ
Χ۵ҲĻǺСĻشǾ䣬֪λҪôӦֻǵѩС㣬ʲô𣿱ûᵽʲôط߶ʱжԻɡ
ʱָĻѩ۾һǸֵŮ˵֣ҪҸһȥġ
֣ǲɵһ㶣ֻѩţ૵ĵʲôˣŮ磬ǣҪС
ŮɡԱĵ˽г
ԣŮ㣬Ů㡣ѩĽţæԱߵ˵л
Ůʥ¥ǲ³˳ѩСǱƭ¥ȻܳŮں׷ϣֻ˵ƴܣûע⵽ǰ
ҺʱϵȻ治ӽЦѩС㣬ߣҰѶȡҪһط
Ůɲͨ¥гйԱģȵҹһ˲С
һƥĲ鲻Ըѩҹķߡ
УĽΨ鲻ڣҹӳºһڻУԲ԰͸Сϣŭü䣬ѩѩ̫ݣȻѩװӣһ͵ߣ
ĸѾͷվԱߣ뵽һģһףȻҪǿɫƣıֳĬ
ʱԺߵ죬İŵ߳ȥһ߽ǰصӣ˵̲ةˡة˲ڣҪҪ
̲ˣҹӳ²ɵĶһ£İҲѰһۣ֪ǲǷ·Ͼ˵Ǹӣô
̲ˣҹӳͻȻѩΨʱΨ̲ҵ˾ͽǡǲǷŴߵѩˣôһʱİƫš
ǴѩһƫУѩĵطһҲҸλ£ȻĻֻСšûô㣬ϾӵĵطɲΪֻվǽϹŵֻ
򲮵ĿѩϣǵȻǵԵƬ̣ҼϾС˭ӡ
ˡ
Ǽ򲮱飬а棬Ҫӣôӣѵӻһνɡ
ӣӡŮӣŮҲǳΪӣѵǡˣִͷð
Ӱһɵģ뷨ȫȷģȷʵǷżŮӡ
߽һŵǣҹӳζЦϷʵʣˣѩСݹҹҪҽҩѰɣ
⡭ȻǿЦ
ǵüͷײһ£æɫϥµǼˣͻ˼¡ܶ˵˲öԸСĵ㡣
ҹӳвɵйôݾͱ¶ָƽʱĮıҵ˲͸칫ӣҹʲôӦʲô⡣
ѩĳϵĵģһϲĵҵİŮҪû
ŶҹӳµΨģĲʱ첻ڸϣҰɡʮ꣬ûϹ¥ȥ
ˣãǺܼ顣æľܾʮҲҴŷ¥һʲôʧһҲܵ֡
ϵشҹӳ°ٵʣĲðæʵΨҲ̫ó棬Ͼսʥ
ǲɵһ˵ĿʵŮĺ̨ǻɸߴ˵ĲҵȻֱӳ棬ֶεʥвҲв١
仰˵ĿϣҲΪ˲࣬Ų׵ŮҪ
ҹӳ¾֪ĽΨµˣһǾģȴܶʱƣʲôʲô鲻к
Ҳȫûа취ģҹӳЦһĵˣѩС빬ȥΨ磬ô˵پϾã¶Ҳˡ
Ҫúÿһ£ѩлŶȴĽеԣɡ
ѩҹӳ²ɵĲĿȥֻһСһŽ״ĶɵĶѹΨԶʱҪ˵ģ
һߴ٣һʱҲ벻õ⣬֣صĵˣѩСͰտȥʹϾͻһѩٿһҹӳ£ͬģͬʡ
Ǹ磬ȥءѩҹӳ»Ͳߣҹӳ²ɵĶ࿴һۡ
ڿУ뿪һξҹӳѩܣѩһһι㡭Ҫҵ㡣
졣
عͷҹӳ³ѩһѩԹԵı졣
ССӰ㿪мӵĿ⣬ѾͷʲôһҲûдһ̵ܳҹ
֬ƮĻ֣ʥ¥ļϵأһ֣Ķ¥뵽ֿڱŵŨŨ֬ζ
ǰ죬󲿷ֵ¥ûӪҵеʮֵİżҲмǿţΪҲ˷ġ
ŮڻģλõģҲõģΪǻɵĲҵܶǳŻģϾǹǮĹְܽύȻйʲôҲ˵ҲһЩСԱԸߴ˱ʾĵһ֡
ʱҹӳѩվŮ棬պ˪ĶŵĹūеūţǵСҪˡ֬ζţȿȣ
ǹūڿϴ˯ͻȻһѱŭžһˤڵϣһֻɫ廨Ьϡ
ɱĲҽһֵˣֵĴڷ׷״򿪣һŮǰĻ棬ѪƵľʲôӣȻ˸߸ߴ˵ĳӣһʮֱ־С
ҽ;Ůˣż󺺴߱ߵʲôôĵӣҶĳӣǲǻˣûڣһŶպֵϡ
Ӵ𱵹ڵشĲҽţĺѹġῪǸղŵĹūʱѾһѪģ
ֵӵˮͰŭеǸɱǧģҰ£ҪǧУƤǡ
ͻȻĻϻӱϣ۾ĿţſվŵĺŮӣһϲɵľֱ̾ŮӡѾҲݡ
Ľȹϣ޶ףɫɴţԼվ΢Уֻ¶ɫԲ԰СӣһеĽ
ٿԱߵŮӣüЩƣѵǡףǽܵСѾͷ
ʲôϵ
𱲻ɵС˵ĴԲףҲϼѵģӦǴ˼ҵǧС㣬ǼҵС㣬ǧǱ˴ĹԱȻɲʰ
£Ϊҹӳһȵʣѹ
ô߹ʵŮӣȻͨ˼ҵС㣬û׼ǹܳĹ
ػˡ
ҹӳѩ粽ǰߣһֱߵǰҡʲôϵҽõĶȻСһѻŮ㡣˵
Աߵһ󺺵˵ʲôŮôõĶ
𱲻ϣѩָ㣬ǿҵĶ׼ߣҪҽӿ͡
žžҹӳƴķʰ׵ϣһøһģһ¥ӿͣ
׵øͷһ˶ɵʹҲǽС˲ɵɵˣû뵽ʸ߹ŵŮӣ־Ȼôݡ
ѩŴС죬һݵĿҹӳ£еۣ磬ƽʱҲݺݴ˵ġ
ᵽҹӳµüͷɵѩôһЩŮ˱ȣĵС㣬ûôϡ
ٺ١ѩɵЦıҹӳµֱۡ
ѩһŻ𱣬ǰŮӣǴӹģܺŵģ㲻ǹĹӦҲλүϵĿ
ˣˣؿɵ˴
ô죿
ҹӳҲǳ̫飬飬òճСҲִǰѶǡҪΨ̫鷳þˡ
ûҹӳ»ô󷽣𱲻ɵһ£֮ף˼С㱻¥ȥûж룬Աߵ˵ݸɫ¡
ЦŵλһᣬһᣬǵĶһҲûСѾͷļ壬ջʵģ塣
һᣬ˱һСһͷϵĶҹӳۼ⿴ˣָѩʣ˭ģҵĶ
ѩǰӹҽʥүүĸģ˵ңҵģġģĶ
ץˡ
ҽʥͷӣȻҶĶȥĺչ⡣
ɫһڣҹӳɢ⣬˵ƵģһҲҲ뿪Ҳҳô󣬱˻ϲ֪ٱ
ѩһ²ӣ䰡
Ű˻صҹӳߣСָһҹӳµõˣ߰ɡȫûע⵽ˣɫжѿ
ʱҹӳ¶Ҫת汩ߡѩŰæӿŲ׷ȥĽеιȵңͣһ¡
߲ѩһʱûעŲ£żһʺˤϣۡһ
ҹӳȻĻͷѩͶصʱͬɴżҲˤǲ˰
εĴ߻ȥÿһҪѵѣѩ۾ƨϣû۾šǸ鷳˵ѩߡ
ͻȻ˻û߳һеϤӺ洫СѾͷ£󡣡


096
ҹӳûϵĻͷ΢΢ĺϣһŬƽϢؿڳڻĶ
һƭϲ棬ֻУ̫٣ٵ̫ࡣ
ںУʹ˵
Ҫʱ䣬İѻ̻أҹӳ¶ѩҵ²ׯѣҵ̵ĻӼ򵥵ѩΪӸӵѡ
ѩһҹӳ£Ⱦܣ漴¥Ծ¼Ӱѩȥİѽͬʱȴڻһ֮ңʱͻȻ¡ѩһͣϼǰܡ
ԭ书
ŭĺӰ¶סǰȥ·ҹӳŵһתᣬӳ²书ֻһСѡ
ƿ䣬¶һɫСӲ顣
ŮſڣղվֱӰѾ֪˭֧ѩûкǶ˵֣ȻǱĿġ
һβŮ㣬ҹӳԭľص֮ǰĴŵĽС㣬վӰһ˵ڴˣ㹻ɡʹƭѡ
Ӱе΢΢һͷ̧һƣҹӳ¥
ͨĴж죬߹˹ɽʯ󣬴ĻȣһƬһ֣ӢͷһССͤ
һֻˮֻˮһɰȻľʵ򰵲ɱеһ󣬲֪ûһУӹµһ
۾Ȼһµһ㣬ҹӳȻһЦû뵽֮أһѵãأ˭Ҳ벻Ǭ
ģ
̫
˰̾ȫǲεľޡ
һ˲ȴһУչǰģǾһĴʡ޵Ĵȹȫû崿档
һЦ˼䣬ܵõҹСѸߴһġҹС㣬룡
ͤУҹӳΪԼһ裬󷽵ĳĵģʱ䣬ĶĶҪúò䡣
¶ǺĿʱ˼˿ûнģ豭ЦҹС㣬Ͳ±ڵ¶
¿еĵĺֶ豭һڣҹӳ²ΪȻЦʴȣˮû¶ûʱ䣬ĳȫ⡣
οκβ
󲽷ҧһЦû뵽ҹС㣬ʶŮˡ̫ʥϣġ
ֻҪ˵
תƽʣ㲻ΪԼ𣿡ֻһΣΪ׿ᱳҹҡ󲽷ߵһ𣬾żȻǷʲôûзֵ⡣
ųҪģʲôҪĻ˵
׿ɫһллҹСΡȴԥƺǷʲôݵ顣
ҡ
׿ԥţҹӳ²ɵüͷͷܲ
ֻ׿촽һֱڶȴһҲ˵ҹӳͷϵƸأ̫˽׿˵飬ԥġ
˵ɡ
𡢰ޡѡȫûʲôסġ
׿ݾһϣҧҧ¶ѡˡĽΨһԣǡ
ž
ʢŭҹӳ¾һ˦֣׿ϡ
׿İ󲽷粻ɵһҹӳ¿Լ֣һ仰Ҳ˵
ֻ׿ԭⲻϵһƣ¶ð飬۾סĶ䣬סģ¶ѡ
׿ʹǰĳªΪζҪϣʵôĲпᣬ¶ģĽΨƭ㣬۾ŶҪŲʡ
һҹӳŬƽǰĶ˵η֡ĽΨĻǲױٵġ
󲽷׿һǱ֣ȷеǱǰ㷢֡Ĳסǻ̫ʱʱʶŮӣû֪һûκαŮˣλãȻ򵥡
統ĽΨ鶼˼ĸܣ͵Ůˣȷʵ򵥣ǡҹӳ»ָ侲صøãӳҲʰ·硣һֱһĺá
ĿΣȻֻŵĽΨľֲʮ꣬ϽӹܱأавٿضأľҲֻ꣬ĲֻҪҹСϳ֣ʥ⡣
󲽷Ļ뵽һ֣ҹӳ֪ǡ
󲽷ĻϺ޴ʵǰʾ޷Ƥ²֣һʵĽΨƭ
Ŭ򾲵ҹӳ£׿иѹǲ˴ˮʱ˺ѷεһĻҪڣ󲽷£ֻĵҹСΪΪ飬βۼΪʵʵǲġ
ۼΪʵ
󲽷Ļҹӳ´ðһ˿˿ŭŬıְȴȫûи顣
׿˽ģ󲽷磬ͻȻʮֵĲ⣬̫أеˣԣʿյĿ࿴
ɰҲԭ
˻󲽷֮ǰʮֵƣȻ뿪ȴƽƵġֻƽĵҹСڴı仯
󲽷ôˣҹӳº£һʵ
ʥңҹػʥҳҲһȫĵİֻһƭ
ôƭ
ؿʹҪѿ
ǷȱŮӣ󲽷׿ʹĺҹӳ£¶һһֱߣ㻹ҹҾǲ䡣
׿οĻٴ֤ĽΨƭҹӳµûʣϷʱ䡢ص㣿ʹܲ𣬾ʹһΣʹó

ϣѩеĶüͷСĸǰߣŷƵ֣ܳСַǷĴֵϣû봨ϢȺУ
ʱ̫ţͣʱҹӳ½ĻǵһɶֻôͷãȻڴϣţͻȻһͷײǰˣɫĻ۳۵£һ
̧ͷ¶һҪ޵ı飬ѩ졣
ʱһŭĿҪ˵ǵһɶͰ͵ĵӣ㡭Ҳ
ѩʱѩһѻͷϣر뵽ҹӳµķ̣Ҫʱѩ־СһӡбĪĳһ¡ڵĻ̻ȥʣˣ
ң롭ûġѩȷʵ˵ѣŵӵСѩȥָŭȵ˵ʵˡ
ֻ鷳ôָĽΨῴĴŮûЦ˾Ͳ
ͻȻŭȣװ£ѩ˶һԱߵҲɵͣ½Ųѩһɨ׼Χ۵ܿ
һᣬѩ죬Ҫ޳ʱѩס죬׼ޣһĿڣҪ
ѩҧСȭͷԼ޳ۿתҪ͵ͷգűӣĳС
Ʈϸ꣬ССӰ쳤ӣֱۿеˮ˻۾ڣСֻƮµˮûһѩĴͷˣᶼؼңҲޣɡ
⻰ѩ˶һԣӢȫ𾪣ʹŵСԴκʣʲô
ѩͷʹͻȻôĻԾ̧ͷЩ⣬ϴͷСûؼ֮ǰչҵŵ˵ܿ޵ʱ̧ͷգԼؼҡŻ˵òþͻ¹
¹ʲôطʲôط֪Ķļ꣬ȻûеúҸûֻ˵ܿɰ
ζѩĻѩĿϵĻʧǰССӰݵģļŬվֱ壬ӭһꡣ
ֱ۱еĶСֽŵĴһϼԵİ̺۴ʹѩ۾߱úܲá
ΪЩ̺ĽǰֳֺöǰĶ죬ʱϴϴĻ棬ˮСֳ˺صĶֻС׵ܲŧѪģȴӶ֮Ҳû˸ҩ֪ôġ
ͻȻ뵽ƳУĻȷʵǺ޳ܣһֱֻһ֪նСŮ鷳ˣʹʱµԱ߿Ц
Ƴеҹӳ¼ٰģ棬ҹӳ»˵αʱΣһϵĶԻҹӳ˵ԣǰСѾͷǱܵġ
ѩپһȥҪܣᵣĵġϾһͬѪҺ׵Ҳйأƽ
ѩҲĶ䣬̧ͷĿɿڴĿѩ쵭ȻһëȻԶҸڸϽܡ
θں棬ŽŲ

ĽΨصѺڣ͸һĹߣеһҵů¶һĨЦݣٲ߽ȥվѵϵı£ϵĺȥɾ
ƿţ˶һϮɫļҳȹУ֧ͷСϿ飬ĸѾͷվԱߣɫƺЩԡ
Ųҹӳ̧ͷһЦеΨ磬ú˴Űɡ
ҹӳϵЦݺƽŮصҹ˳ȥ飬ʱĽΨ黹ûлվſ棬ͻȻȥ
кìܡ
벻Ҫʲô̬ȶԴĽΨ飬Լ嶯ǰƣҪúõ侲ܿ˵ߣתʵ鶨Եķߡ
߽ʵңĽΨĶת뿪
ҹôоûĵطҸطԼ
Ǿԣûۼ֤׿󲽷ǵĻʵ֮ǰĽΨֻɷˣŬ£Ҫ̬ȶԴ
ĽΨǰҹӳ±뻳У٢޻Ϯֻ⵭ŵĻУƺζܵƻ٢޻ԭеķΡ
ԽԽӽ࣬һֱ»棬ȻĽΨٻرӵߡ
ĸϮϣҹӳɵıܿĽΨ飬߲Զ糣ЦΨ磬ϵζù֡֬۵ζʮͷ䣬ϰʱУѾ껪˵͡
ᵱȻûŨױĨϸϻǻŵŵױݡ
ζʺŵ֬һġ
еζУеζеζ
ֻĳի𣬷㹩ȻֻĹвŻζô˵ĽΨʹȷʵкҪ顪
ĽΨҹӳµĻһȻҲһ󰲾ƺԼϵζţȾһζ¶ı顣
ĮȻĿĽΨ飬ֱԲʣֻζΨ硣뿼ǾͺܱǸŹγɫ
һʱţĽΨһ޵Ĺâҹӳ±Ѿ͸䣬ĵҹڣ˯ĶУ𴲺󣬲κζ˺ﶼһʧ
¶ĽΨʧصһС
̣ӶǵҲһߣҪ̤ҵ
ҹӳ²κν͵ĻᣬѾѾͷ𾪵վһߣ֪Ҫ˭ĺãֻÿĽΨ顣
̲ҹӳ溬˪ĵˣǲҵˣвİ㡢ѰǶ˰ĽةĶʰạ̃Ƕ˴ߡ
ǣӡ
İѰҿĽΨ飬ϿʼֹʰֻʰĽΨĶʱ˫϶ϸɾ޲ĽΨɢĶʰ
ȻİźһУһİѰ˺ҲĽΨһҹӳת뷿УžһºϣȫĽΨ黹С
źϵķţĽΨ鴽ͻȻһĨ⡢˵Ц⣬ڰֲΪĵȥɡκǡ󲽵򷿼䣬һ߽ȥ
͵͵һЦѰİǳȥ˭֪˰һ˦İԵҹˣֻӵķԸ߰ɡİѰһۣӵԸǺûв֮ǰǲ
̬ȣ̶ɵסǿܶΣǷ˵ŮǷ˵ˣǻ뵽Զӡ
뷿ûп˶ĽΨһ˲ʧϱָϸ΢ˮУ̧ԡС
ƮԡУҹӳȫ˫ĽˮУֻôҲ׿˵ǰ۾סĶ䣬סġ
ΪҵյҸ۾ס䣬һвšʡ
ֻҪżһһšһһʣôĳª̫ɵ֮ǰʹ׵ȫĽΨ顣
޵Ĵߣ¶һĨЦݣ顣
ĽΨվԡرߣȥϵЦ⣬ԡرĻҵСˡɵѾͷˮ뱧ҹӳ뻳С

Ȼǣƽһֱġ
ĽΨвһͻȻת뿪ҹӳµڶΣĽΨôֻһαһθ
ˣ
ĽΨ˼˵滹иĵңҹӳûˮоþûг
ǵģȷʵǺɵɵ۾䣬ȫ
ҹİУҹӳ¶ڴϣֻҪںڰУʵԼĽΨ龹Ȼô顣
ǲʮĴϣķ׸ûһʱ䣬ȫȫĸֵƽеŭȼգյ
ֻѡҪôŭԼҪôŭйȥűǰᣬЦĽΨʹı顣
ֻҪ֤һУ֮䣬Ȼѡߡ
´ҹӳ¶߳һֱߵʵڣƣصŻƿɫĵƹ
վ棬ҹӳ²һȻǵý뿪ʱѾѵȫϣھȻţæת׼뿪
ֻѾ̫٣ƹһĽΨıţͷķĴ˱һʵڵڡ
šҹӳĽΨָ죬ɿĵסѨλֺֻܶĽΨϣþͲ·
˵ڴϣĽΨѹҹӳ£һϤĽԭûȫɢӡٴαµӡǡ
ĽΨѹżŭÿһǶÿһǹĵطҪѪʺˣһһȦӡΧš
ֻôôµĽҹӳȻĿСüͷնȴȫûи顣
ҹӳԽ¶Įĵı飬ĽΨĻԽûκεǰ׼ȻĹᴩҹӳµ壬һһµҪ
ʹʹ
зһֻ֣ź
ĵڶҹʹûȫĽΨʧصĴֱҹӳʹҪϢ΢΢Ĳ
궼ʹûܣһСУĽΨֹĿ񱩶һһС
ӽҲû꣬ؿϣѵ飬Ѫʹɢȫһļ棬֪ȴʲôط
ĽΨĺãĻ̼ˮ£ȫյ
ĽΨֱӶᣬû꣬ĵ壬ȫûиоģŵĿն
ĽΨķе񣬻ǲնȴûи飬лһĨмһĨ⣬ĽΨȫİ
ŭ˳ҹӳţҪЩĵ飬ҲɣһƤҶѣ˭ҪҪ
ǡˡ
ĽΨֱһſڴϣӺһܽܵƺݺݵĽ룬ǸȼҪײʹʹ
꣬ʹĵؿһʺĶͻȻ鿪öʺĶӿƬߣʧ
ֻʹ̫ʹ֫嶼ʶģööĶбƳ
ʹҪӣӵ̫ԶҲء
һĨɫʵţĿն̣ʧͳһƬհףնʣ˭ˡ
ǣ˭
ˣɾ
ĽΨ鲻뿴ҹӳӰı飬һУִҪŽûзӦ塣
Ĳʹ࣬ײļվ˲յɽ
ȫչð㲻ʣŭʹ壬ȡӶʲôҲ벻
ֱһ˿ѾϤĽڴϣԶֻģȻ˯ȥ

ڵµʵİһжĲݲ棬Ⱦҹÿһˡ
峿İ㡢ѰĴǿŵģҲţߣҲţֻһҵޱߵ亮⡣
ƿһǣĿûˣѰǰһİ㣬ģһҹȥġвɵż
İ侲ĴһܵĻûдĺۼӦû£˯ţɢ˯ԱߵķУûŵһ˿еĻãӦò¡
ӣһǳˡѰУָϹ·Ӳɢ·⣬Ҳ·ûͳţ˰°ߡ
İ㿴·Ҳɵһ㶣Ѱܣߣة˻ڲڣ֪ӻĶ
šѰͷ˵ةסʵңǹȥôةӦûڡ⼸ةƺúһ
һʵߣһߵţ洫ĽΨ˺ѷε
¶ѡ
⻰
ǸҰɣҰɣ
ʼ¶ȫ¶ԣ


097
죬ŨŨĳһֱҹϿգҹ꣬ûһ¶ЦȫΪŮӶġ
棬ǰڳĪͷصΧʵʵܽİѰ֤ΪĽݳ¡
ҽʥ⣬ûֻ߽վڴ棬Ѱİ㶼ϳ棬˸ᡣ
û֪ʲô飬󿴵λӵģֻѰİ㡣
ҲֻĽΨ鱧ҹӳ´ʵг˸ŻصĽΨ򷢳ȥҽʥҲû˭Ҳ֪ô
ʱڣĽΨڴϣűһҹӳ£Ʒ粻ƶûлһ¡
ڴıУҹӳ°ϲ԰͸űһ͸ĽΨɫǲ԰ǡ
ʣı죬ȫ޵Ĵɫ˵ݲ԰͸еø顣
ҽʥĵڲԶѾͷܵƤˣҩһĨͺãֻһֱܾڣ治֪ӼʲôŤ
СӣҶˡ㲻Ű˼ҡ
ϴӷһˤſڣǰ׽ӷһ׷󱻴ӴĴڣһϣһֱﻹһֱš
ǰǷӵģû´ڡ
ѾͷѾõòֻ࣬ѹ񻻹ƵģһҲ˵ҲһӵĶΡ
бһ۴ϸߴ󡢳Ӱ벻ôֱһ棬Ѿͷϵ˿ڣֱҰ˺ҧġ

ȥɡ
ҽʥԷ´ֻǸһڣϱϡ
ȻܳȥԷĽΨʵҽʥץȻԻº͵㣬ﻹǲ
ҽʥȥĽΨ鴹ҹӳ²԰׵Сͬһ顣
뵽ǰĻ޵Σһֱܾų棬ļһֿС
ǰѸԱ飬¸һΣѱʾమķʽɳͷĹߣҰһϷй
ģ
ҪҲ뿪ˡ
ֻһƤҶѣ˭ϲϣĽΨ飬ǻʲôá
Ķһ£ĽΨȲĵڶ𣺡¶ҪʲôҰ㡣
һ£ֻǺ֡Ҳæҹӳ̧ûݵĵһۣĽΨһĨˡ
һùˡ
ϴƳǵʱһоù
ͬʽһûЧͲҪȻõڶΣ̵͡
浱󣬻һԶû̫ɵж
ĽΨϲõڶǻ¶¶ڿ˵˵ˡ̫ãֱ۱ø
˵ĽΨҹӳµϣҹӳ´еȵ񣬰ƿԶĽΨ飬̫ࡣ
ԽǲͣĽΨӵԽǱøҹӳ¼ѲҲľȻţ͵Ǳһѡ
¶ҪʲôĽΨЩɳơ
֡Ѿ˵еΡ
һΣˡˣҪйġ
ͬһԭһֱֲá
˶˵ĹִԸҹӳ¾ܾĽΨĽΨȴŬٴε߽硣
ܾǿȣ˸֡
ֲʱҹӳµĶڣķѱˣʲôԭҪ֡
ˡ
ĽΨĴҹӳµĶϣ¶һЦݣҲһЦݣϰߵĵͷҹӳµС
׽ҹӳıǸ·ļϡĽΨƺǺܺã˳ƣҧĶ׹ţò
ȵĴִ΢л䣬һգꡢ
ϢɴӣƿĽΨĻУװʬ˵ҰҲܽӲˣΪʣ˽ʳǰľҵĵĲ̼
ƽ׵õĶӲ˷ѡ
˿̱ˣһƥѾӵʶǣȫԵĸڳ롣
һƥǷ
ǣ˷ǣԻеģĽΨͦʬıƺ̫㣬ɳĵҵСǻġϲΨ𣿡ں죬ܾܾɫĴ
ҹӳĮȻĵҲǷ𣬲ʩҪֺõ黨һЦ㰲ġ
屻ҰǿеַҪֳޱȵĴݡ٣ҹӳûô
⻰ĽΨӢϲһ㶣رǾ䡰ʩǺݺݵĴϣֱ۲ɵһɣҹӳɵĴĻѡ
ݵߵԡң·ûȵˮУϣˮܸЩǲƤȥɱȥëõҲǹȵˮ⵱һ
İ㡢ѰĶҹӳ¹ӴˮҹӳϵģϵġӡǣȫȦڽӡУ˵ɫԲɵһ䣬һ㿪ʼת
ϸɾ·һϴ󣬿žеŮӣİ㡢Ѱеһİ
ӱϿҹӳ£ȴֲǰϤҹӳ£ô϶ȱһ
İѰҹӳºǰһûûĵ壬ǰΪǵһУ̫ʹ
ʱ򣬷ʲôǵãûеʧǵĽΨٶͬķʽʱȴʹĶʹ
߳УĽΨЦ齵СϣСϰŸָζƷҹӳߵһŵλǰ棬ĵպã޽ϴϵ㣬㳢
ҹӳһۣЦͬʽõڶΣûˡĮȻ£ֶ˹һ࣬һᴵһٷУ¶ȸպʣûô
࣬ǲĽΨóһ룬ںҹӳ¾עĽΨةˣӳǰ˵ĻԲǿЦ˺뿪ҹҹСݲô
˵󣬲ĽΨķӦȻİ㽻򲮣ʰСԺӣϾҪõ
İӦȥѰʣӣҪ𣿡ͻȻҪʰôСԺӣ˿»١
ҹӳǳǳĹ𴽽ǣаȵһЦǳһȻʰøеסѵδ˯ջɡûôС
ӣԺҲ̫ɡѰĵ
̫ҹӳ²˼Ľ͵࣬˿檣ҾͲ̡ࡣ
λǮӵһС
׵Ŀ⣬ȥ
¶Ȼ½ʥ¶ȣΪ΢꣬ͨȶ컹䣬ʱӵĺ䣬ѰԼһơ
ة˾ô˵ĻٶһӦһԹҪλСԵ
ĽΨ鰲ϣһѩɽɢޱߵĺ⣬һ۶²ŮӣͻȻһ˹һĳ
ݲȣ߹ţ̶ôĳѷƽı飬ʲôҲûзһ
ĳ࣬ĽΨ¶ҽ빬ҪҪһ𣿡⻰˼ѹûаߵĴ㣬ȫҹĵط
ӦʥĿǰġ
ʹҹӳ붫û̧ͷĵѰ׼ȥ׵ĳأ׼ôҪȱʲôҲܼʱ˲ϡ˭м飬һ㶼Ҫ
ĽΨ̧һҹӳµɫʮֵѿȻֵѨλۺ޵ľȴļ糱ˮӿϣ첻ܶĳ˶
ȡɫĺƤ磬ĽΨϵϣñӴáѵЬ࣬Ϻ࣬¹ƤСѥɫı߳ͺ棬⿪Ѩ治̫ƽܸ㣬һȽϷġ
ϣʱƮ꣬ȫʪ·еŢҹӳϣĿһֱƮ棬ƮԶԶĵط
֪ĽΨĿһֱκεϵʮʱŵ£һĶߣܸ
عͷѾԲѵܣʵֱӴ߼ӲǸãκ˽Ӵһٸʡʡġ
˭˵һҪԼ֡
빬Ȼ˸һĹָоһˮ£ĽةİɫĶͨ衣
ʹǸʹе仯⣬ûʲôͬ
ʹȫʧȥȤҹӳ°ĿƻصУȱȱĿ۾
ڻͣ£ƿһľĹǰ·൱ƫ٣о䣬ҹӳ˫ؿС
ĽΨͣԱߣϳ˿ͻȻ֣ϲɵһһӰһΣϳ˱㰲صһС
ҹӳµ̧ͷһ֡ĵѾ²⵽˭סĵط
ǳǳһּ߲мպôճʮֿЦ
ҹӳ΢΢һ߳ɡ󲽵뾲ĵС
ĴϣֻŮ̫ڿأͻȻֵҹӳ£ȵ󵨣ʲô˸Ҵĵ
Ƿڣҹӳº޹˼ɵϽعͷʱӰͬһɱ֣ͬһַ˻һ㣬صڴ档
ĵڣһǰ㰲ȻûһŮ̫ţҹӳµüͷ΢΢𣬵ĲϮϣеذỬ䡣
ſеζҹӳµӰһͻȻʧڴС
ĵĺ棬һСĻ԰ֵȫ٢޻ͷһµС԰ȥϤ
ˣһ
ǺǡҹӳЦ뻨԰УͻȻջؽŲﺬ󷨣Ҵһ̧ӰǰҹӳȻĵ⻨԰в󷨣ҵ濴ֻߴܿʲô
Ӱһҹӳµҹӳվ㹻ȫ԰ĵط
԰е٢հԼ˵ԭֲγֻ֮ƣӣҲ·
ʵһжߣһжߵǲ󷨣ҴײУ书ߣĿãҲҲ·ҳʱڴУɻǧǣһнĶ
ȻһЦҹӳͻȻУ˲ʧںӰǰӰ¶üĲɵ̫¡
ܿ԰еÿһ·ÿһΨոշ԰еİɫӰǸȥһ㣬ǺܶЩ󷨣ֻҸطԼбš
ɫӰھµС԰ǰ棬Ĳһةฮеֶơ
洫ĺᣬҹӳڵŮ˹֮ʱһһ
ɫӰһٴͻȻʧ
ڣһ䷿ӵĴǹϣһǴӴ˴ɴŴƮʵİǵĴ顣
ѩɴ֯ɵʣʵ͸Ŀ߳һһĴϢŮһ棬ɵĴںһǴŨ
Ϥģ֪飬ʱѾľȻʹ
ͻȻ󣬴ϣüë䣬Сľġ̵ġġɬģΪҲᣬƽᡣ
ڵĴϢüһĵͺ⣬͸ͻȻƿߴӰ߳޹˼ɵڵУȫо΢
Ƭ̺Ӵ𣬲˿ƵĽڷ߶ֻߵװˮ裬¸ɾ޽УʸˮЦڵеߣĲ˵壬һһĲøɾ
еͻȻ°ͣͷں׷Ĵϣõһӿһ
ⷬһ쳤ؾãʯá
ҹӳվڴǰ˫ŶѾ飬һն
ʵѾǰ޷ϣĽΨƭȻֻһʲô
ڴΨ磬ˣݣҹСʲôֻǵþ빬㡣
ҹӳаôᣬôƽ⣬˶ܾ˶ҪŮˡ
ĽΨͳѾԲ¶ͺãʹбԻúܺáߣ˵仰ĽΨһ˶ѡ
Ψ磬ҲҹСǰб£ѡģ𣿡ĬƬ̺ĽΨϰԾ𣺡ӲشԵ⣬˶졣
ĽΨĻشԶģɵĴ𰸣ϣҲȫĸ֮ͬʱ˾ɲ⡣
عҹӳµȻվڴǰһ£ͻ۵ĽΨ鴩ϣɫ󣬹⻬һֵ֪ǣյҹӳµڶһ˿ɫʡ
̧ͷһգҹӳµ۽ǱߣһỬ䣬һᣬһᡣ

Ƕһ˺ܳʱഺ꣬סĶ˵⣬Ǵ󰮡
ֵϵҪƽʱֹ·ǽĦ磬ڴϻ
ֵĵطĪ²ׯ¥㣬żʮǰѾգҲϯΪҹҴСҹӳҪ׵ӣΪϢ׼μ׵ṫУʥʳˣɳ
˲μ׵ģкܶ಻μ׵Ҳ²ׯǳֵĿģһλʵƽҵŮӡ
ϰգֻ֪ҹҵŮǲͷۣǲͨı죬Ȼ̶̵ܶʱڣеֶΣԻʵ۵ȫ
¥Ĵð䣬վһĨ߹Ӱϸķ棬һ˿˿Ĳ˼顣
ôʢĳ棬ô˳ΧۣҹӳʼϲģԭֻΪ˴һƣûµ˶֪˷Ϲμ״ᡣ
ĽΨȻûеΪҹӳлʷΪɣμ״ᣬȻƾʣ״ûʼѾߴ롣
ҺҲͼֹæάĽɫ׵ĽȻ¥ҳһš
Цֵʢ棬ҹӳ²ɵĸ̾ûҹӳµôй׶ѣȻŪɽˮԶĸμӣ治ȴһ˿Ц⣬Щм׵ġ
ȻġİѰվ󸽺ţЦЦǲãüŵˣͷ̲סġ
²ׯż䣬ҹӳǵˣܡҽʥѩ졢ѩֵѩ衣
ˮϵĽɽ̫ͷȻʧû˸߹ݣƯϵЦݸ࣬ʵ
ҹӳ³Ļ󣬲ɵĶҹС㣬籾СҲ˳ףҪټһΡĳѩĿڣ棬ᾪһƬˣֻżڵ˼붼ǿȫûзӦ
ӭ
ȥ̫ݣѩ軹мģȻͷѩааһЦҪҪһμӣѡһΨ粻ϲ㡣ųһͬ׵ŮӣúܿɰĪ뿿
ѩɫһ䣬ѩСһ̣ĵ¶ϼǲס˼ҵ֣Ҳаҽǲ޵ģҪ޾ͼ޸¹ĸǣǶá˵ģѩ£Ψһµȴ˶µҹӳ¡
¹¹ʱ类ڱտڵ¹ܣƺһãԸص˼䡣
ǲãڳľֻҹӳºѩ֪Ϊ˶ûеѩ츺ĵһҪ¹õʲôʶȣȻС׳ռס
Ļҹӳ²ɵĿһѩ죬ѩѩ̫Ⱥúܶ࣬Ҳǰǰɱˣôļ
ѩо˿Ȼ̧ͷһſƵףֻ̫ʵɵĵҹӳ£㶼ҪףΪʲôߣƤܺ𣿡һŪãС׳ɱ֮
ߣҹӳ¡İͬʱͷѩ죬ҹӳ²Ϊʼ磬˵
İȴĵ˵˵ҼӲûдߣСͳҡӳñȽϺÿӾŮܼ
ȫûעĻ˶סûдߣ˼˵ҹӳѩĳԻ˫̥
ͬòͬģͬ䣬Ψһͬ˵Ըһ꣬һСá
ȻĵһۻǺ񣬿ദú󣬻ӵòȫ˾ƣ̫Զ
ҽʥǴ˼ȤˣҹӳûдߺȤĵЦѾͷҪҪҽʥһѪף֤һǲ׽áȫпܣʲôģ̫񣬼ֱһģġ
żڵ˲ɵ˷ľȻҲɿİѰּǽã̫棬̫˼顣
ѩѩڴìܣϾǵĸУָδ飬ǲĳɱϾͬѪ
ѩӣСĵүүѪ׺ʹģҪ룬ʹ¶ͬҾͬ⡣ѪףҲϲ¶
ҽʥŵģͷµ룬һᣬһҲʹǽã췽ҹ̷Ĺ¿־ûô򵥡
ʱ˵Ŀȫҹӳϣż˶һڴֻһֱûб̬Ŵֵĳ棬ȴ̫顣
˵ĿһҹӳϣȻĻͷĶ˵ҪԶҹҵŮ˭Ѫ
⻰
кܶªĶiò¸Գªǿõá
iŬӭϴңǸüֵĶܱô˵iǻдȥ


098
²ׯǰ¥Ĵʹ̨̨ϯһӵİڷţųɴҵʮУÿһпɽˣôһоɼǧˣԴ˼ֻҪÿ˷һССܴϿɣҶһɳɳһһһ
̨ڷ٢޻ذҲ٢޵Ļ̨꣬мһſȥΣӺܴ󣬴ÿ԰棬ȫϽǵԸ񣬿ԡ
״ῪʼʱԽԽμӵ׵˻ûյĿҶλʥĲŮǳʲôĿϣҪ̫ѡ
˽ʱһٳ֪ӺδԭĴУ²ׯУȫͻȻ
²ׯһãͨİżʹͨܲٿҹӳԵżУż²ׯеֻҪ򿪻ؾС
ʱǴż䴫ҹӳڹǰָİζûйоصָֻĵΣҹӳ¶֪Լڵʲôֻһɣָ
ԶֺܵܵĶ޷׽ǵٵڿΣⲻ˲׽⵭Ķ
ҶŬ׽ֵĶʱȻֹ˵Ȼ©ģһĳֻ֣Ҳû֡
٢޻㣬һĻϮ̨»꣬ƮŻ꣬ǵŵĻ㡣
һΪ꾪̾ʱĿƵ¥ݿڵķ򣬵ȴеǵӰ֡
˭ûע⵽Ե̨ϣİɫӰڻնȻĲڽɫĴУνɫݻɫâȫѩɫӰڸǣһš
̨ڣӵһ¥ֱӵ¥ǡڴҹӳڵż䣬һжǰɣҹӳǴͨУֱʩչṦƮȻ£Ϊ
¥ݿûڴӰŮĴŮӣнһֽ뵽Ŀ۾˲䱻
İ㡢ѰдĿֽߵǰһȻ̨ɢǽĵһ⣬ǵһֵܺ͡ʱһӡ
ȻǺܴ󣬵ÿ˶úϱһĿѸٵƻص̨ϣ̨ѾϱɴᣣƵһ̨ܡ
͸ܿУһӰ߹šһ˫͸ǿƺǣвɵ΢΢ð
İһеĿ£ȻصҹӳţȻվԭزĲµҹС׼ĵ⣬ÿеֽŻԽԽŮʱϲʮš
ǴĿԽԽѣܵһصģֻʮ˶ѣЩ˲Щԥֵ㲻ţѵֻʮ˴
Ŀõֺ˲һ㶣ǵöЩʲôһЩĿ޷һЩʳճƷ˹Ǯ֮Ŀ֧Щʲô
ǿǼҲ̫򵥣
УЩǲɵİ棬Щ˰
ʵ˵˲ףĸѾͷҲףΪʲôҪһ⣬Ŀʵ̫򵥣Ƕ㡣
ô򵥵ĿҪһӣ˰ѴдԱ߻ڼеˣŵλϣЦһȻԵá
࿼ˣʱһԾͣʣȻٴδɴƮЩĿô㣬ӳȷʵЩСãİʮǮӣ𰸲ҪҵĶ
ҿһ˵ʵһվ֧˵ӳһ֧µĻѣӳƽÿٻỨİʮǮӡ
в˵ɫ䣬һʮǧһ͵һӣպһǵû
һӵ飬ٿǡ
ƺĿ壬ȴǵЦۿڲͣĲ²⡣
ҹӳ¸һ˻ǿ滹вٵˣĿҪʲôŲѾµɨӣŻĵ⿼ǴҵĲܳӳЩѵģڱͨ˳
̨һƬȻһȥһĲӣΪҹӳԡơȡˣԹѣҹӳЦĵĿЩ涼ûпҪ뿪Ĳӣƽĵӳ²ȱǮ಻ΪδƶȢҵˣҪ㹻ʵ
ûУʹоŻ಻̸ֽвŻˣӦԼúãߵ˹úãǿвŻȴǳԷ⣬˾ԲҪġ
һƺܼ򵥵Ŀҹӳ±̭֮ˣЩûв뿪¥Ĵճط
ѿ۶ɵԭΪô˱вʶԨĲӣֻû뵽һ⣬մµɫȻλϣһʵˣʤô죿еͷ
̨ϣҹӳҰèݻĴУĵĵڶ⣬ҲؿĿܼ򵥡书£书Ŀ뿪ӳµķԱͱ˵Ϊգûʱչ˱˵
Ѱһֽߵҹӳվą̃µ֮ǰµĲ֮һ˷Ȼ࣬ҹǽţȻҪһ书ġ
ϵǣ뿪˲࣬ڴŻжٶˣҹӳкЩ˴ĴĻ䲻Ϊ档
鲽׼еֽŷ£һֽǹֵⷬһ棬ҹӳǵֽϻʧѾõ֣û㹻İգҲҪðȻȻ֮ǡ
µ϶ɵһӰ˵źãС书ߣʧУԶ·Ҳ߻ħ书ʧһ˲ս
ףڶֻɸѡ书ˣô⣬ҪЩУ书ǽԸǿ˲š
ʱ䡭ʱҹӳµȻĵѲ֣ڱ
²ׯϰ־淴ֽϣ֣ʱǳޣֻаʱڲǲɵðһ㺹
ȻҲصոߵģҹӳµĻһ£˷ֽţɫ֪ǱλͷģĿմģǱסġ۾лܱ峺ģлƹضġ
ǻԥģҲڣʱ治ڹжߣ֮˵ˮж壬ԽԽ׳ɹȻ书Խ亦Խ
ʱһĹҹӳȻĺżƷɽѩ䣬ʱһСʱٶܻʮƾֵġ
ֺܼ򵥣Σգ棬һ⣬Ѵ֮Ľ󲿷ָʹߣ޻ء
ֻڶЩ˵ģûΪĵ䡢ɥԲսˣǶԼҹҲТԣ½½˷ֽţЩǱű񡣲
ʱ˵˵̲̣һСʱܿ˶֣һصı顣
Щɳĸ֣׵ıľУҹӳ¶е㲻ţһ̫ס
ۡУµһеˣվ̨λãһ̧˳̧ߣӰ쵽˼о
ͻȻ˿㵸ţ߻ħףѸ֣һɫӰŷȻ֣漴ʧǰ
Ṧ书书ôҲһһĸ֣Ѳɵɵۣλǰ̧ߡҹӳµߵܣҲ̾Ϊֹаƣʲôʱ书ôǿİ
ֿɲ򵥣ҹھУӿھѣҲҪŵЩһ㣬ǽ߾Ǿ߻ħ
ܾǰľ棬Щֺı飬ƺܰȻֵ˲̫࣬಻ʮңƺڷ˵֮С
Щ¥ϹۿˣҲɵİ𾪣ҹС׻Ǳԣ˶ǵĶʫд䣬̨䡢ʲôģδĳģŮӣҲ̫Ѫȵ㡣
еϰǣôʢһױҪܽûҹС㵹ǱԣֻҪһʱʱ䣬״ҪӽβŮӣһŮ֮Ტۡ
ʱʱܿҹӳͻȻһĵһ˴лѣǻ̶ܵͬȵˣÿ˶һѪǱסһɵ̨ϵŮл
ɴ᣺棬ҹӳ¿Щ뿪ǼǳЩֻŶһǱڵΣգ˲Żᷢ
״дʱֻʣʮˣҹӳԤеҪʵͦġһӣ̨ܵɴ᣻
ʱ̨µʮˣĿȫɴ᣺棬ſǲΣգȢŮӣΪ
ɴ˾¶ݻĽɫУһĨСӰĺţ̨ʮ˫۾¶޵ɫʣƺߴңǽֵõģҹС㳤Ư
ɴٴη£ҹӳ촽ǿһۣΪ֤ӳжƯ֤һѣӳֵãҲ㹻Ϊֵſıߣӳ²͡
׵ʮˣԱߵΧ۵ˣ޲ҹӳµľ𾪣ӦûСٳڼ꣬µһ˵Īڡ
̿ʼʮ˷⣬ƫƫݣΪĿҹӳ£ӣݣ㿴Ļû˵꣬Ѿ˴ϡ
ֻʮһվҹС㣬ʵʿʹ˸ǡ
Ļҹӳһ㵣ƺûôѣΪʲôֻһ۾뿪ʵ֤ĺѡ
ſҲǰǣʮգۼߵʮˣվ̨档
е⣬ҹӳ²ɵֱ壺̣ô£⣬ʮӦ߰ܰ쵽ôͻȻһӲ߹⣬϶Ŀ⡣
һ²ӵӣҲ֪ô¡Ӧӳ̫ѣ˶ܡ
䵽㣬еĵȻ֮ǰ˵㣺Ŀһݸҡ˭ҰжֽţҹӳƵС
СһĿߵ̨ϣҹӳְĿŵǰһɱ˵ĳ嶯˿ⶼᱻܡ
Ȼȥڣˮ»ʳ飬򻯳һ⡣
ҹӳһϵͬʱˮ»ʳн𶦻ʳǿ˭Ȣ֮֡
𣬺һ±
յе㷢ΣƺҲȼ
ֻһ˻ĽΨ飬ҹӳºǡ
һƽµ˵λӣǿĿΪû뿪ѵ˸Ҹˮ¡Եġ
һҹӳϤĵǼ𶦻ʳ֮ˣںһˮ»ʳ
ҹӳµüͷɵһ壬飬ôμףЦл鹫ӿӳ£ϧ֮ңǰμӳµ״ᡣ֪Ǵˣڽ𶦻ҡ
һɫǫǫĵҹС㣬̫ҹСķˣ˭˲벻Ϊ졣ˮ³£һصܵǰδеǣҪлǰСѾͷ
ҹӳҲ׵ĵ鹫ӣޣӳҵ飬߲߲ƣжеŭ𣬱Ȼڵ飬۵ңѰġ
Ӣϣ¶һаȵЦݣһűĿеø²ׯеΧ۵ȺŮǲΪķ㵹ֻҹС㣬ܽ⣬ǷܳΪ÷
ʱҹӳ²ңǿ˵λӵΣǲҲܽӳµ⡣ɴӲΪ⣬սϼ
ܳΪʱУһλսŮȻ¹ӢһĲʷ˺˵Ĵ˵ֻû飬иҪҪ
һ˾͵ֻ洫һѵĮ˽Ǵ׵ģ׵ĹУû˵Դף鹫˵ǲǣ
еˣ޲ͻȻֵİԭΪµ鹫ӣѾ¾޽еģ¹һ֣Ĺâȫס˵ֻӵ绪ϸһȵ۷
ɢ˲ӵϣֻҪһתܶ˵벻ҹСôȫǷ绪˰ӡ
ɫһ䣬ôǡҹӳ·Ȼ˼·ĽΨ飬ʲô˼׿ó⡣
ҹӳµĻһ㶣ôܾܾŮ뻻ɫһ졣
ĽΨͻȻ֣ܳҹӳ²Ǽٵģúõһ״ᣬĸٵ
оֻʣ飬ôɫˣղʮˣĿߣҲ˴ߣѡ
״ᣬֱһЦҹӳһ֣ɴ᣻ɴ᣺ŮӣԼ˾£պŭϸķȻĿŰӡ
˲ɵİĿƵĽΨϣ˵ʻ񣬶ְµǲǽзࡣ
ҹӳŭС¶һĵЦݵλӽ֮ţӳǰ֮ˣ˭ӳ¶᲻ãλ׸ҹͬʱӳµķΣһѴģе
ҹӳͻȻһЦʱĽΨеȻѾͷǲƵˣһŮж򣬵ô˵棬˵óڡ
ͻȻһĿȫŵҹӳϣҹҵСرһŮжĻҲ¿ˮ
ɫһݺݵһҹӳ£飬ڵһλˣ˹ޣй־һѵŮԸΪƫƫܵǻص𶦻ʳ𶦻ʳϰһ
ҹӳµĻ˽ԱɫĽΨı黹ƽ޲ƺһнУȻϯ䣬űܰҹӳУܲ
˳ٳٲҹӳµ⣬ҹӳæһЦλͬ⣬ӳµ״ᣬ껹پСһΡ΢쵣ĵڷƿʼ
֮ôЧ̭ҴҵҪ״ᣬܿľڵ顭Ѫķȣ𺮹ѹƣɢ
ȻĿ˲ɵ·аλүô󣬰ĿⲻɵĽΨϣȫûע⵽̨˶ı仯
˶ȱ䣬ɫһĲ԰͸ҹӳµı仯ʱĽΨȫȴûϳֻ֣ԶԶĿţĿȫʹ
ҺôʱҹӳµĹѾ㹻ѹסƣƬָ̬糣ֻϱ¶Ȳܸı䣬ͣĴɢ
Ȼоеı仯һΪĽΨɵģаȵЦŵةˣ˴ƺ˵ȥةѾлʷҹС㣬ΪʤӦ顣
ĽΨ̬Ͷ㶼һְȫУֻĵ鹫ӣǰѽ𶦻ʵʥּף˼ĽΨ˴ףȴǴס˶Ϊ鲻ΪȫԸǾԲԸ޸롣
Ȼҹӳµɫһݣǵĵ鹫ӣ㲻סǵĻȥӳ¶ԿԵ˲ȤֱǱ̬ԹعͷĽΨ㡭Ҳһҹ
һ㣬˱ҹӳµھܾµţһת²ׯĸѾͷܽں棬ӰҲȻʧڴС
˶ʧ㶵ĿҹӳʧķľȻʣĽة࣬ʱ̬ʲô˼ϲΪΪǱ̬
ĽΨɫȻĵСԺлٸ㣬鹫ӻ뽻ɡٲ뿪²ׯʧӰڳŮϳ

µҹϵķ棬ʹһƧĹԵøľȵӰͻȻڹһСԺУӰζ£Ǳһ䷿ڣ
ڲüࡢţϽ¯УƮ̣ʵŮӰȻ˯ɫӰƿʣŮӵ۾ȻӰǰסѨλŮһʧȥ֪
Աߵ·İŮϣ뿪䣬ڹɫ㣬ׯķڣŮӵﱻɢϣŮһӡ
һ˵ϣţܿڱ𼫴Ļ󵽾֮ڵļѲߵ
ӰȻվԱ߿ţ΢ǹ⣬ֻѹһԴ
ҵĽŲ洫ʱӰһ⿪ŮϵѨλöϸƷ˿˵ڣȰӰͻȻƾʧ
Ѳ޵нˣʱеĻȫڴϵˣһ࿡ĺڴϾš
ͻȻˣ˻ҵĳűӣоŵĿˣɫͻȻˣĵ㡭ʲôˣڱ޵ڣӾĵдʹ


099
²ׯ¥ںȲ죬һݵ˵Сݼټ죬쵽ֵڸоֵֹģĵȻɶʮĪĪǹշʲô¡˵꣬һ˵衣
Աߵֵ˵ĵס˵һֱڳǽԺ
ޡĸһڵʲô˵˫һָ
֮ǰ˵¶ŵı飬ֵ˵֣ⲻܣǿǹ̡
ݵҲ飬Էʵ۵Ƥӵ£Ҳ̫󵨣Ҫ̵ģǱݺ
ݺƨͻȻмĽе
ָзȨֵڣۿ˼ͷ۾͵͵ܣС㣬ɱͷ顣
Ŀĸ˵Դһ𣬴ŵҹѲޣͻȻϴˣﶼ˴ǿǲǹ¡
أ
صĵǸϵĵϸϸһԭǸΪٳ裬Ҫ뿪ʱ̫Ͻҵܳ£Ͻȥ
쳤䣬ССĵһڴϰ£ǽֽšǸŮĹͷȻָɼ޵úأʵ˭֪ô£װ
ȿȡӿô˵Ҫˡ
ȻûǼ򵥡ûеֻ˲ǺеݣУ⼸̺šεֵ˵ǺгţҲԸϣȻԺо͵͵ϲһĶõ˵ۻôƭ𣿡
ˣɣʼҵ飬ҲܲˣСĻӿڳȲȲ衭
Ծʿɶֹȴ֪²ׯʲôط˵̸ͱԱߵȥԸ췽ʽɢȥðյʱ䣬ʥϰն֪͵飬䶼ڴһϷ
Ȿǻʵ۵ļ£ܹʣ֣һƽϢΪʵһַס
糯ٹʥһ̴£һֱڸеҹӳҲϣȻĽΨ룬ΪʥıȨˡ
ʥxУྲվǰҹӳ£һ۵ĻʵۣΪеһµĽΨ飬㲻ۼ˭ܷһλߣһ˸оޱߵѹ
һҺ֮£ɼصӰ죬ʼҵ档²ʵʥҹأһ֮ӦԼ̡
ᵽ⼫̣ʥĳǣ޲ɫҹӳҲɪһ£͵͵Ŀһеӣ¶һĨЦ
վҹӳº׿ɫҲһĿȴеˣκα仯еֻ
һƬ֮ɫôҲ벻ĽΨӦѹĽΨ׵ʥǸ
һ˼ƣԸ֮ͽȷʵǺð취
ưʥʳܶһֲ©ĴĽΨУŮ˾׷Ź
ڣĽΨĵֻĽΨȻѾʵ乬ɡȻʲô˱飬˶飬Ȼһ̵̷ֺܲ
벻ǣҹӳºЦվĵ·ʥʹȻ͸ʥʹĹشⲻֻǻҵĹأϰףѾ뵽նУʹ˴ϰվͻɻϵͳΡ
ϣʥĳǶϰ֪ı˽ϰ֪ͱذ£û˸ûվȽŵʱͷ񶨰гǻȺ𷴿ġ
ʥʳǶĹңָķ׷ǳ࣬вͻ֮ķҲʥʳĴСһֱϵԭ֮һ
ʱи⣬ĿҹӳϣĻȰֹʵвհǾͻϰմڵļٻʵֱۣӷλ
ҹӳ¸ĽΨ飬еϵΪһŮˣʮ̵õɹ
ȻĽΨȨòֻ±Ǻ֮£಻棬¶β棬ú˴ɡ
ٻʵ˻һССıҹӳµУЦȷˣ̫ţʺﱧӳ½鲻ë^̫棬^̫ի𲻹£ӳЭΪΡ
̫棬ԭһĻϲͻȻҹӳҪ룬ɫЩ֡
ٻʵҲеԣӦ˵ȴһٿȴһЦӣЦݾԲĵЦݣıóʵı顣
Ӻͷˣô¡
Ҳע⵽ĽΨҹӳ£˲һ·ôڡŸɡ
Ҫ֪ɴ˾صǴ˾סԿִ̣䲻Ҫй̺ȥģʥԿûгֹ
Ҵ̼ãֻԻзŮӣ֮ǰзʽΪд̫鷳ҲͲãԴҲݵһ
ʱ˹ô¶ѣȻᷴԣͱʾͬ⡣
󲽷ץʱûҹСĽܺãԫ^̫ҹСϰŷ
ԣǷ׷׿ڱ̬
ĩû׿һڣԶվҹӳһߡ
΢û

۴жˣﶼռ䡣
ΪҹӳºĽΨ˽һռУȫûԱߵ˲
ĽΨҹӳ£е¶ʲô
һɨҹӳµСһ̣ڵܡ
ĽΨεĴ֮ǰһɨҹӳвΪĵУȥʣҽԺйҹ˭ҲƤġ
е˲ɳең
ĽΨͻȻгϵĴǻڱֻ̬мٻʵһżͻȻĽΨôһŭ𣬱鶼ɵסʯһ㣬ɴ۾Ӳ֪Ǻá
󲽷Ҳһ𾪣ԾĿĽΨ飬ֿԱ߼򶶶ҹӳ£۾¶Щ棬Ȼ˼ַʲô顣
׿ں治źۼһҹӳ£ֻСѾͷЦЦʱֻõةˣǷԴ£黹ֲԡ
ĽΨŷԼ鼱֮ʧԣȻĵȻҶͬҹСĻë^̫洦ҹСЭɡ
ٻʵ۵ɫһ䣬ĿⲻŵĿӣɫ
ȻлҪС̣Ҳ^̫ī̫вУƽôȻʲô򵥵ҹС㲻һв
еյϢǣΪ̫ţʺѾ񲣬λͣ^̫洦£ҹСһЭЩ֪ɽǣϢ֪жˣֳһпλǿ֡
ʱĵУѪɫĹڵϣо
^̫ĸȻʼݱ㾲ڻʹıУʱλϣһʹϧĿѾʵ̫ñ̫ʧҪ⣿
ڵϣ檡޻˵͵鱻׽֣֪Ǹ֣һ֤ݶָֻ֤ܵȴ
^̫ϵ̹Ȼ۾ҡҡͷ̾һѹ֪ҵĹأһ֮ҪԼ̡
檣Թڡ
ҪԹ޻ڣʵǣԱһЦЦŮӣеİҪԱߵŮ֪жమӣΪκ顣
ֻʱóСѾͷȵûüֵʱһᱻ߿³ҡ
˻ֻҹӳһЦȴò^̫Ȼŭһϲҹӳæȥ˳ţĵ̫Ҫ壬ֵá
ðβ^ֱ̫֪ܡˣ졣
ֿ̫صĴʮ£һŽ
ĵڵϣǿ񣬸ʹǾĵûˣûлʹ˷ˡ
^̫ҹӳ£ҹӳ»һصԭλţĽΨЭ޷аһѡ
ֻ̫ãľ֣ĽΨ鰲ʥصõ˳ǵõʥĽɽҪѵ˭Υĳŵ
ֻʹһΣ̫Ц
ڵģѾʹ֪ʹ
^̫Űҹӳ£ĵҹС㣬ի֮꣬¾ͽҹС㡣ȷǸĹ󷽡
ҹӳվ񾲵ĵһ̫ţӳԺݼ˾˾һУ̫ġ^̫İͻȻף󲽷Ϊʲôص˺ãȫλ^̫ѡ
˱£λ^̫ȴСĽû˿Խݷݵһ顣
ãҲͷģµ鲻رС
ǣ̫
Ѿ࣬^̫뿪ʱֻҹӳˣԭڹ̫๬ŮҲӰ
ҹӳվߵߣ庬ЦĿôǿôСϧΨ翴İɡ㣬Ϊ
ͫһŴ󣬲ŵĿǰŮӣƴҡͷУģΨ粻ģΨǲģĹƣƭңƭҡ˻еֻڴڴתһҲ
˻Уҹӳ´¶һȵЦݣ̵ĵΨ࣬ǻҪһʧŮ˵ӣȫ˶Цô˾ͳɾʡ¡ŮʹʹǿʼµĻڵ
˻۾ɵĵɴ۾ȴûһ˿ɫʣҹӳĿǰʧף̵ĵʵ㴲ϵĺУ˰ŵģΨҲ֪ȴûֹҲûнҴ˵Ļг˼̫޴һֱû֡Щǰ٣㹻ѹ
ۼɫһ㣬ҹӳͻȻĵǲİŮȥðյģİŮ³лΨˣȻ㣬㡭ֻĹߡᣬÿ־һ룬ݺС

֧룬˲䱻÷飬ʹôĽ
ҹӳûһ㻺뿪ֻеһŵıӰ߹ķ绪ٴδڿеϣЬ䡣
бɿЦ

ĵĴϣҹӳ½˵úõĿţ̵գҪһƯ߹ǸĽΨ鿴ġ
Ӵµסһапӣӡߣҹӳ³һؿеƣ·ܳܳ
ҹֱͣ£һ¶Ѱ˺óԵģ
ѩӰһзɫ򣬴ӴڳСһҹӳ¾ߣҹӳֻţߡ
ʱΪֹĽΨ飬ҹӳѩҹסڣ˯ͬһͬһŴϣѩҹѩͲòţѩҲһͬһסĽΨ黹ܰô
ڣ˲ٵˣѩáҽʥӦûȥ飬ȻĽΨ飬ôͻȻһҹӳͻȻ÷ӱС
Щ˲ǰţȫԺʲôͻȻЩȫȥĵʲôǱ롣
ѩɵЦŵ¶˶
˸֣ôȥǼ˯һҹӳûĵȫÿأһҲҹ
¶Եġѩֺõĵر֪пǽãиǸˣ޲ÿʱÿճҹӳϣĳ˼ӳȥҺҹӳ»š
ӹģߵ뿪ĳԶλ£ݺݵҧһڣǿ˭һ
ĽΨԶһĪı飬ȻŲ裬ĳŵģĿⶼǰģȻ˸еǿѹ
Ĳ꣬óԵĵĳ˶Ծ뿪ѩȴѩȥ鶼ҽʥߣѾͷҲȫܹ⣬һʱ䷿ֻʣĽΨҹӳ¡
ĽΨվߵҹӳߣֱˣ䲻ҹӳĵôߣҪϢ仰ô룬ҪϢҡ
㡣
ȻĽΨ޳ܵˣҹӳɫĵȥҲ㡣лٱһΣɵӡ
¶
ٹҾͳԳ
ĽΨͣ½ŲʥʳʥĹʵ´˹Ҳܽһ¶жҪǿǸĻҪϣû˻ΪͼһʱĿ֣ðյġ
˵һֱУ˴˾ͨǲܽӽģǰ˶һ˵
ڿţ㰲˯ɡ
ĽΨĻҹӳ뷿ڣţµڴϣ۵ʲôҲԸ룬һ˯
ĽΨ鿴źϵţʰɾϿ飬Ѿ˶òȻ԰Ҳ׼

ʥŵĻΪʰѾ֪¡ĵʮգԼ̣ȵȹ÷з
²ׯĶ¥ڴµĻ͸࣬ܶ˶ڲ²⼫̶ô£ʥʳˣҲл̷ԭѾнûʹãֻ͵˲֪һֻһ˵ܿ£ж£ǻûмʶͳڴ
ʱ¥ȴһ뷢԰׵ˣֻ뿪Цĵ⼫̣ǰǿܣʩ̵ʩ̵ܣ̵俴ȫҿ
Աߵʣүʲộô˵ġ
ȴϷʵĵ˾֪
Ϊ˵һʥе˶Դ£ǳڴ޲ӹøһЩ
һڵǶʮġ
ҹӳ¶ģΪǰǵýǡ˽ڣ˽úõʹһ
ɽ˵Ĺ㳡УʱѾϰգ㳡мĿյصһϣѾںüֱ̳۴ֵĸ㡣
˾һɫļվڼ̨ǰϴһɫĹɫĳͣĻ衣
̳վ˾ȫһϮɫļۣȫħߣżʣŹŹֵ赸ϰҲϵ
յصмϰɫĵ̺̺мһСβɳˮͰֵԲľɫЩͷ̺İ˸λһúڲӣû֪װʲôֻżзһֵëȻ
һʱͻȻһѼ
ϼݵ
վ£ߺţ꣡
ʵ۵ֵ̧ƽ
ٹһϹ̨ϣҹӳţһʱϯú󣬹㳡ָֻ˾ǵļȴһֱϹȫӻʵ۵Ĵڡ
ʥʳ˾һĴڣΪأû˼ǵĿȴŻλһ̳еˣξ˵ֻд˾ͻʵ۲֪ȴ޷֪̽ġ
ִм̣ʵǲسֵģԡʵ۵ĳ֣ðǲ²ⲻϣҹӳ¶е⣬ٻʵĹϵһ㡣
ϵļʽ˾ӵһμ໪̬ׯţݾŮŮӵдžǿ̨ķΪĽΨҲ档
˿ʱϯϵİ治۾ĺţô߹ׯе׵ŮӣȻ֮ˣ˲òࡣ
ĽΨʱһ£Ȼҹӳߣһ֧ӵķϣ֧ͷҹӳµķ򣬱ŵ¶Ѭʲô㣬šóһʱ䲻ýǿһΣоеҪ衣
ҹӳûһ㣬Ҳһ̺мĬȻվߵ̨ǰˣվһ硣
ļۣ򵥵ķʽϸӰ͸Ÿ߹󣬰ǶһվúȻ𾴣ֻȻģģ߸ߵľұۣ޳ָҪϡ
̡
֣ޱȵׯϡ
ӵ˾΢΢һϥһֽϴݵķڣϻĹװ˫Ρ
΢Уѵһ˿ңʽʾȥݡ
ͥڣĿб⣬˭裬ǿҧŴ΢̧ͷ
ʱҹӳ±ٹ١ϣˣûܿı飬С¶һЦݣ˭Ầȷƴܡ
㳡ĵϣ˾ѺԲľϣİԲľһԵ˫ֱ¶覵ıԱߵļ˾ӰԲľ棬һ˾ӼóһСƿӣ򿪸ӣϣȻɿ˿
ԼһӺ󣬰˷ͻȻҵҡзһֲ̨ѩŵߵ˻УѩҲŶڲ
˽ʵ۵˫ֶץ˷֣ϯϵİǸǾŪһɧнǰѹ
վǰ˵ŮӣϸӰƷ粻ȻĿǰһСֻǲ֪ʱԱѾһɫӰػ
һһӱ򿪣ɫǿ׳˷˵̫£ŵһֶ


100
̫ȫڰһڣ˵壬ͷȫǺëϱ䳤ëӵһ٣ֻ¶һ˫۾
˶µ㣬ǵ˫۾ǵǰǵƽúԶǿú
û˻뵽ࡢô׺Ĵڣһ˫˴峺Ȫˮ˲ϴϵ۹
ม
ڰͻȻһХǷǡ
ɽӣմصľͨͻȻתΪɫѩһİɫȫû֮ǰ׺С
ɫصúɬȫ¶վǰĲһǲʳ˼̻ľ顣
ٴϸϸĿʱƤëֱԭĺɫȫûеһʱ׺С
˸оһܿɰȫûǰֵĴУҵһ˿˿аĸо֪ܲʲô
ʥޡ
ϯͻȻһϡ𾪵Ǻܴ㹻ȫ
ģǴ˵еʥޡ
ԭʥ޲Ǵ˵Ĵڣа
㳡зľ̾Ŀۼ㳡мĺڵϣȫûע⵽ԲľϵŮӡ
˵ʥֻʥ棬ޡ߳ûģϵģ̽⵽ɽֻ֣ӽһ˲ܽӽ
˵ܴµİ࣬ǰֽ޳֮ΪȣɽȣΪࡢаΪʥĿеʥޡ
ͻȻֵʥޣù㳡ǵߵ㣬׷վעųеһУڴʥ޽ʲô
ʱ㳡ϿջصŴ˾ʥϵԣûöʲôʱһŮԵͬԸŴ˾ԣڹһħԵʥϡ
ԭһֱֲƽϢǹеѾ˯У㳡ҲĻָƽϵȴûֹͣ
ҵ˳ȥҹӳ˫ֽ滤ǰϣվڹ̨һĴڡ
ֻĴ΢΢ĿϣĹӿдִһû뵽˾⣬˶ЩϵԣһŮӡ
ζлΪһĴ˾ĽӰˣȨѡʥһƬϵͳߡ
Ĺ̨ϣ˿ʼվǰŮӣŴзÿһ֣ǰȨ
ʥȵһȫ˵Ŀ⣬ֻһȻһ߽ԲľϵŮӣַ̧λãϥ¹׼һʾǰ
飬ʼϲģʥ뱻ŵ֮ܵΪبŲڹ㳡ϿƮ
еܼܲ⣬͵˼Һܵ²ׯ˵ǰǿܣΪǵǰĻ漤
ʩ̵ǵĿڱϣǽŵģϷų죬һ糣ӿжϳʱĻġ
޼
Ųٴ
޼ûļʲô
Ҳ޼ɫһ԰ףֻжõ˲ŻẦ£Ǹĳҵס
޼ʥ޵Ĵ࣬ߵаȻһʥޣ޼ʥ޵Ҳսᡣ
ʥսᣬµʥ޵ζµĳµͳ߽Ҫ֣ƬصǣҸõ
ʷԵһ죬µĴ˾µʥ޶һڣ߽ǣ˵Ķ˷Ԥʾ¾һǰһӭսҵ׼
һԤʾţ˭ܽսң˭ǵ
û˱󲽷ޣҹӳ£ãʥΪսұΪߵӶġ
ǻΪʲô޼ʱһԵһͬĺӰʱûٺ£ֻʥͬʱ֣ǻʲô
ֻ֮ǰʥ޺һ˿˿صԭУһӱϣûκε
³ʥޣͬһ飬Ҳû˵鼤ڵʥΪǰĻֻʥ䡣
̣ϵɣд˾ҹӳŹаҲëƮǰϢ

һнʱԭͻȻҵĽ
۾еĺڰڣƺǴһоѣʵһɲǼ䣬ʹź
û˻ʥϰյУǶôʥһ̣Ϊһʥ޵ĸ壬еҫ
ʥĹϼһֹ
ҹӳ˲۾ϣĿûһ˿ͬ顣
ڣҲѧǸеİ취ĥǻĮݵĿ⿴
˾һڼ˾мŮӻ¹ȫ˶׷¹򣬹̨Ҳûκһ©һֱһĽΨ飬ҹӳһ¹
ĽΨ鲻֪ʥʲôڶһỤ̊ʵ滹ŸĶߵ˶ôһ
վһվһ
Ƭ̺󣬴˾վжһɫ̳Ź̨һ籡
û֪װʲôǴҶǵ˼һʩ̵ܣ̵俴ȫҿ
ҰλϣŵȫǺˮ۾һգգĿŴ˾
˾Ϲ̨һֱߵʵǰͻȻŲһתߵ󲽷ǰһСС󲽷ΪһµϣͶһŹֵҹӳϡ
ֻ˾ɫ֣̽΢һƣ󲽷ԥ¹̨ҹӳʱ΢΢һ¶һĨЦݡ
㳡м䣬˾裬ȵˮᵹھŵϣǳһеǡ
ҽе֮İһлָ
˵Ŀ۽ϣȫ֪ᷢʲô󲽷Ҳ֪Ҫʲô顣
˾ѾƵ̨ϣƽһŰɫеļ̨棬󲽷Ҳһߵ̳ϣĿӵվڼ̨ǰ档
˾԰Ѹϵİÿߵĵ뾲У󲽷𾪵ĿŴ˾֪ԼҪʲôǲ֪۾һƬеã
˾ǰӹ̣˾ϵӹߺ󴫳룬
Ŵ˾ɢ˼ҵĻΪʲôʩ̵ܣ̵俴ȫҿ
һƬ½ϣŮ̷еһ֣߰ŮӵϣŮ̵̷һٶȫǰΪǴеĹߣȫûΪ˿
Ӱ͵վ𣬵ĿֻǰĽΨϣĿгһֹֻֻԱߵŮӿڣֹһûԵļ䡣
˾Ļ󲽷߳һ㺹ˮٳûֽ룬һѵľڼ̨Ůˡ
ƲĽΨɵʥϸŮгֹεŮˣȴҪ̵ķʽԴе㲻ᡣ
ͷվڹ̨ŮӣôĶԴŮˣĽΨˡ
뵽ˣͻȻһŮĽΨս
˵սһ˱ǰ飬Ӯðǵ֧֡ԥĽӹ룬תס˺Ŀ⣬ǰĴɫֻнû



ţ
ʹŽһ͸ǵֻľģΪֻһʥ䡣
ŲҽɢǻɵŶ䣬۾Ҳ콫ǶԺֵһ졣
ס֡

¶ΪʲôҪ㲻Ҫġ
Ϊ˭ʹ࣬Ҿ˭Ҹʹ࣬ʮ໹
㳡ͬҪͬʱ𣬰ڽеʽϡ
ͻȻϢҲ˲Լ̨ͬ
ǰӰĿðԶǵĿ⣬ǲ֪ʲôԶҲܿ˼Ļҩζ
ʩ̵󲽷磬һʩ̵ʵ̵˸ѹͣϵĶתˣ۾¶޵Ц⡣
ӦǷ鵤ҩƵģ΢Ψ硭ȡȡҡ
ٺͷ͵Ӫҹӳ·һŭ⣬ȻĿĽΨ飬һһֵʹ޵ƭԭµľƭ
ƭûСĽΨʧصĴһ
ްҹӳµؿϲɵĲһ£ȥϣ޲һ
ҹӳͻȻЦЦҰԺħԣ˲ۣŹ㳡йصգҳ
ЦȻһգҹӳһģѹеħȻĵ𣿱Ͼã벻ƾԲǷŹﲻҪС檣˵ίҸһᡣ
ĽΨѹҹӳµļ򣬼ִεĵ¶¶빬ǡ鲻Ƕź޸δôšҹĽΨ鿴ҹӳ£۵ɻ󣬺ĻһҲ
ĽΨĽƺ̼ҹӳ£Цȴоһ˿Ц⣬ֻÿ֣࣬Ⱳĵǡ뼡ǣһѵĽΨؿϡ
ѹϣƵƿڵŭͻȻ
ʮ㲻ٻᷢѾŵΣ֪ԭƫƫĽͣ͵ĻҲϸ
ôľŭ
㳡˶оŭ𣬿ʼĪĲʱĸо޲ܣֻǽƳһܶ
׿ǿԵĶˣôڳһҹӳϣĽΨʱзףȵĿŭŭУ
˲£˲ӣֻҹӳ¶վĽΨǰ
ʡ״ĵһλ˹ʥҲټ㣬ټҲֻڡսϡ
˻ʥĴǲɵһ𣬲ŵĿҹӳ£ȻĽΨսǲһ
ûĽΨ𻰵ֹֻؽ
ĽΨǰһŻУ֪ʱͻᱬըݻٵһС
ҹӳ¿ʼĽΨɫʼףŮӲᣬ³ڶ֡


á
һǰ
áǺģ㸽˵Ķ˶ʹࡣ
ҹӳȴ治ɫɫĵúõҿڴĶʲô
ĻУúõӣĽΨھһһ
ĽΨǴŭмģֻЭΪǷһ飬´붼룬ԶûлӳġѾŭճɺɫһ
ĿԴҵš
ҹӳ°Ѻ֣ΪҰŵЦ
ĽΨ˼תʩչṦ뿪㳡ȻеͻȻɿ˵̳ϣѸٵ뿪
վס
ߡ
ҹС㣬ʲô˼
󲽷£ҹӳȴΪ⣬⣬ЦаסǣȥûУŴһعúԺɡʱ䲻Ҫڶƣֱӵķը
ͷüͷɵһ壬ѩǾȻȻϯ䣬Įĵǻߣٲ׷ȥة˵λãҪŵŮߣûѡ˵ת뿪׿վںһߡ
ȵң¶
ѩȻ̨ųҹӳ¡
ҹӳ²ͣ½Ųվԭصš

ѩ嵽ǰС¶ѹ㲻ġǲҪ˵Ļ
Ļҹӳµ۾һɣĮĵǹ⡭ΪҲģ
һ˦˦ѩС֣һ£󲽵뿪㳡𾪲ѵϰգµź
׿ں棬ҹӳµıӰ˵Ĺ¶䡢ʧ䡢˸СƺĳϿԶ롢
߳㳡ҹӳû뿪һֱߣ涣߸ߵľסϵ⣬䵽ϣȫġ
û⣬䣡
ķĴ۾Ϸʹ
ĵĻҹӳ²뿪ϻصҹǻҵʰµûšʲô㣡
ζŨңƻǻĪǡҹӳչṦɿǰȥǿҵĸоǰһʲôĶ

УĽΨڴرߣСʰ۾ͻȻ۾ʰߡһȻκŽ͵Ҳȱ¶Щ
ĶһҲûȫԭҹУȥĶ⣬ȫҹԭⲻԭ
ʰöʱ̫ѾƫϦѪ
ĽΨ鱣ͬһֱڴأĿڴ⣬ֻҪ˶һܿ뻳еĻ档
ǲǳǳģһɽҰĻš
ܴһ棬ʰʱǶ֪ӻȷ˻ټһ棬ٶȣҪߵģʵ̫٣һʰãװóֻӶͳ
Ѱİ֣ϸϸĶҪúõչ˷ˣرߺ󣬷˿϶᲻ϰߵģҪСĵչš֪ӸʲôŤ˵߾ͻȻߣѹ
ֻѰһﲻĬĬĵͷİûôŮ鳤Ūˣãûĵߣͣ
۲Ϊ
ҽʥεĶܵľͷˣȥСӣҪ߸ϽߣȻڲø·ѾͷѧУûСǴҴææҲǴҴææûһ׼ʱ䣬һһɵŮһ·鷳
ڣ̫߻һߵĺʱĽΨ߳䣬վ±ӰӣɢŨŨ˸С
ӡ
ٵһᣬһӣٵһӾߡ
жףٶĵȴҲȻǲֵġ
ǣӴûǰʧ̬κ޷Σǵһοʧı飬ܵġ
ĺܰˡ
ôĲԸ⣬һӻǹˣûκεĽڣĽΨһ䣬һ֯ķ䣬󲽵ߣͷҲص뿪
İѰĬĬĸں棬˵ֽһʵҲҸ
棬ѩţһĽΨһȻǵ
ĽΨߵǰɫͻȻһ䣬ͷܵǣƥ಻ԥ߿
Ҳɵͷڼϵ˵ˣ̫Լĵ£ֻǻһ顣
ϵ̵һ˵ôô񶾵Ļѵã
ѩҿɰĶСѩӾΪŮ뿪ʥ뿪ˣһ
ϸѣݻǣȻӵ
һյģװױһģ
Ķ뿪ҹһ·ߣڳҪرյǰһ̣뿪ʥǣҹĻ»ͣߡʵ¶Ա͵͵ţ᲻õġ
һ뿪ټ֮ʱȴս֮ϣʱҲᡣ

԰Уҹӳ˳ζһֱǰߣͻȻǰһϵ̫ǺɫĹâǰһС
ҪǰʱͻȻֱ϶˶ҹӳµĽŲȻסǲֱϵĽߺڶֻСԶС
ΪǶ죬һֱֱϣʱͻȻһǷʲô涾Ķ
ֻСỬϣҺý䣬ֻС˳ֱϵɴ»ڵС
ǰʱҹӳ¸еһϢӭһӵȳõζɵüͷ̧űӣСĵǰߡ
øŨһȵϢһһȵľҹӳ²ɵ̧ͷһ۾вɵһǰһͨںڵľŵĺɫĹӣǴӹзҲǴ£䡢Ѫ븯ãͬǴӴϷ
һʲôС߻ǰߣӦǲ¶ڴϵĶǿ֮һĶɲҽǡ
ǰߣһߵһ̲ˮ߲ͣ£СͻȻҹӳϣֱв𣬱ƽʱöŪе㲻
ʲôֻСǰ̲ˮ

̲ˮĺܹŹ֣ѪһĺɫȴŲѪζ
̧ͷͨĺڣҶҲǺɫģȻյͨ죬ϽĹӲ࣬Եɨһۣʮѡ
ӦǾ仰ϣΪ
עٴλصϣںղҶУһƬĿӣǿʲôѹýʼոоʲôµĶðȻԾϡ
Ŀڹʵ棬ÿʵʺԡΣɢһҹӳµ۾ͻȻһʲô
ʥϽһá
ǰȻѧٶһҲٵ飬ʥĽܣ鱾двࡣ
ûдʥǺɫģҺùʵдȴǶԵġ
ǡ
˵УػŮٵĹʵ
ǲ֪ǲģժһ¡
¾;ժȥоһ£ʲô顣
ҹӳжɵˣĶ⶯ֶ
ɴͻȻɿĳǻĹӾȥɴӽӵʱͻȻһɧ
޴ĺӰҹӳµɴɨȥɴƫһߣҹӳһջأṦɿĺ˳һ⣬Զ֦ҶĸǷΧΪǸʵ̫һͻȻûʱܡ
վԶƬҹӳ̧ͷһһˮͰֵĽɫľ̲ڴִıϣ³ţֱϵС߻
⡭ֻô˵Ȼʥﶼ޻ŵġ
ϵĻƽˮͰڵɳһǧ꣬ſܰȥͷҲ¡
⻰
ɽȣҰСʱ򾭳˽Ĺ£ɽȻαװˣƭСӣȻǳԵ
޽ĵӰ̫࣬Ӱ죡


101£޸ģ
ĳݺݵ棬ժСô߸óɾеذͻȻĿǳƽβɨȥذɨɡ
ô䣬ܳ£ضҹӳһЦȻȫӴɡ
ȫĳһƣĺѹѩѩƽܲסȻĺӴʥ£һ̲ˮС
ҹӳµϣϵˮǳûƽӴ塣ҹӳ´ʱ˿æĳˮоĳƣܰˮȫסƽһ档
ʺ͸ıסһɫľл͸Ųʣҹӳµ¶һЦݣϵɴٴλݵİĹȫժߣĹӴʱȸУͦ˼Ķ
ɴҪ뿪ʱͻȻеľŶһ£һѺۣʥҹӳһѺһη
ͻȻһӤͷİɫҹӳ¿һŵһԭһö
̧ͷŴЦô񵰣ͷһؼߣл
չṦɿ뿪ֳ뿪ɫҹӳæűȥٿһֻۡûϵ뿪󣬻ƽӱѣٵһС

ɫɵѹ£ҹӳڳͷϵһǣһжǰ淽ʻںϵİɫӰʱƲסҪȥٻĳ嶯ĽΨ齥ֽ߽Զֱʧڹ䴦
׷ȥһĵӰǰ棬׿վǰ棬¶ȥ᲻á㻹᲻
ҵ²ܡҹӳת߿һֻס󣬻عͷĵ֪ʲô𣿷֡ϲĽΨκ˵Ĵжġ
¶ҡ
׿Ȱҹӳ·еֲȴԵķſҹӳĵǽҹСɡ¶ֻˣܽСڣӽҲ˽¶
׿һҹӳ²ļҹҵ˧ӡӳ´ûҪϲʲô£ŵҵҲ顣ǼûоԣֻǺϵ
ûһ׿󲽷ƭǲ˶ϲȨΪȨԳһС
ǣ
ֻǣӦô֡
⣬׿Ҳκεı飬Ĭκôģе㲻š
һۺı΢΢ҹӳĽΨ뿪ķΪ˽һнƧӲñùĶࡣһ
ϸһ㣬üٰĽΨƭͲһ㡣
ֻٰĽΨ̫£Ÿһ͸ҲһģǱĽΨߡ
ڣĽΨĶɲ⣬һļٰߡ
ѩѩ֮һйϵģǷֿ£µİǰһĽţƺڽһеıÿ£
ôͻȻԼһֱıУ̫¡
ʥʳڣһһûбһֱĿʲô֪µġ
ؽ㣬ɫǣӣǱصĿƣЩȫա
˵Ǽӡչˡ˭Щ飿
˭ԸΪô˼
Ŀʲô
ң
׿Ǹеʧԣת¶ĽΨ飬Ĳ𣿡˹ĵǲε飬ĽΨʶϲΪʲô
С
֣ûжĽ͡
㹻˵һУֻĽΨ飬˭Ҳȡ
ʹ׿ĵӿʹʧȥǡ
Ϊ޷ļƻû뵽һۿƣϲʵʣη֣ҿǸһ죬ûз֡
ٰĽΨˣ֪˭ֻ˵˵ĵ̫ΪǰŮȴһۿơ
ĽΨķҹӳǳǳЦΪԱ˽ݵĽɫĽΨ鲻ô˽ˡ
Ǹһ˲֪
ĽΨһֻ·ĽΨ飬ϵĳǴ޵ģõǼƷ˿ֻһͱ¶
ټȫһŪⲻĽΨ顣
ĽΨУӲرŮǰҪô뵽ѪУҪôİӲϡ
׿һ󷭹һҳĴ󣬲֪֪ˣ˵ĽΨ飬ǰŮ⣬Դӿʼ
ȥеɫʣѱ串ϣҹӳ²κ˿ı飬վڳ¥һֱ뿪ƺǵӰһֱǻǰ棬û뿪̫Զװصú˲Բ
׿̸Ҳκ֪ʵֻ˲ŻᱣܣҲһá
׿ҹС㣬лл㡣ɱ֮תʧڰС
̧ͷգɫãɫıȴһڶԭһУȴԺһš
ںڶУջˣ뵽ڶС˭һУȻѾ֣Ҫ־Ҫھ
龹ȻӣȥѰԴͷ
ĽΨ飬õİ취ʥ̫ӣˮ²ȫĵطΣա

صҹҹӳİ˶еǰԺС
ֻһӣ˲࣬򲮡İ㣬Ѱϳ壬оǳʹɨͤԺģʮˣʱվǰ
Щ˴֪ʲô飬һοı飬һΰȫٵ£ѵҪʲô¡
ǰˣСʱڣеûҹʱ򣬾ͿʼΪҹǰһӶҹС
ع񣬿һڵСѴټһߴңʥʳҪ죬ƽҹԶԡ֮ǰһҪ뿪ʥǣȥĶСһҪס֪ǴҹҳģϵǳΪ󲽷вĳ롣
ȻӲǲǲҪʱǻǲһȡ뱣˵ƽ
򲮣еյÿ˷ǧӣعԹԺǲҹˡǧǹʳǵӣҹˣûٱǵ
ǣӡ
û˷ԣǲһ˼ҵļͣҹ˼ͣߴˣԸȻĵֻСķԸ¾Уһǻǻġ
İ㣬ѰǰҺ͡ΨĶʰãصʵУѻؿҪκ˿лһ졣
ǣӡ
пɢȥҹӳ²˳ŵĽΨĶеůůģеɬɬġ
Ѿϣһٻʵ֪ܲٻҹɳĵط
ʰĽΨĶһһİ÷ź÷УİѰ̧ʵãдδƽƽ
Ƭ̺󣬴Ҷʰ׵ȫҹӳµҹӳûʲô˵ģݵǵһҲһΡ
ֻҹӳһ̧֣ʮ˳ڣҹӳµӰھǳǣҾߣҹζ࣬뵽ģҲ뵽
˺ݱ𣬸Ӱһ뿪ֻİѰҹӳߡҹӳ¾Ƭ̺ǻһ񣬵ˮµľһˣŽѩҶС㣬ҽʥ
ܵĵطȫĵطĽΨ̽ӷҹһҲµһ㣬ǵİȫ
ǣӡܲԸ⣬İ㡢Ѱѡӡ
װھߣŲҪ߹ٵױ˷֡ײҪˣһ߻Ƚϰȫ
ӣǶˣô찡
ӣһô죿
ѾͷĵʣҪأ²Ҫ빬ô򵥣һʲôı
ϵĹİǰҹӳ²Ŷ˵ֵǶģӰһܰȫġ빬һԼΪܲܲڰеδ֪Ľ֡
۾ڰ֣ʾǿԳߣûͣ»ӰǿĽŲǶſڵʱҹӳͻȻֻҪҵĻټһ졣ûôأǵ᲻ܻ
һҧͷҲ뿪Ӱϣǣǻ᲻ϧһе
˶ߺҹֻҹӳһˣԴӵױ̨ǰžеףֹĸо
ԽʱʮͷһôĿԼ벻һʲôܶļ䶼ģ
ٴλ۾ĵһ˲Ǹ״ҹһɫߣٴʱ򣬲Ǹ״˿ϲı顣
һֱΪɫߵ˾Ǹ״ˣ֪״ûнɫߣƵˣǴɫߵˣ˭
ǽɫߣҹӳϰԵӣָһӵʱأĿ棬ⲻǰѡ
ϸ֬ģΪϡжĺϲ֬бֺʵİȫС
Сӣ纷ԵͷãֻŻ뵽
Ӱ棬ҹӳڴϣһֱ˯ţԺǽɫߣɫߡѧķôʱ䣬ֻƷʱҪƽʱȥϰ
еϤķϤĸоҹӳºܿľ磬ɢ棬γŨŨĴеɾ
ٴʱڵž˾ˬ棬ȫûƣ͵ĸоҲӯ٣ԭϰĺô治
׵裬ڸһ˶ûУֻԼߵԡڣˮУúõϴһ
ϸɾ·߳ǿյģֻߵҪȥ㡣ͻȻʲôûУ̫ϰߡ
²ׯ¥ĴУҹӳҪ˵ķúӰһš
ڲׯڵ˴Ŀ⣬ҹӳͬûпһ㣬ǿܲڸߣ׬ǮС
ӰеԾĿҹӳ£ĵ¡ҹӳ´аЦ⣬̻ȥԹԵĳ
ʼӰе㲻ϰߣ̫Ҳͷſ
úҪ뿪ʱ򣬴ͻȻһɧһʿͣ²ׯ棬²ׯΧ
ͷ˿һ·׿Ȼڴǰҹӳ£һҲȣߵҹӳµǰ׿ɣҹС㣬ţ
ҹӳûлش𣬶ǴóһһǣԱһŵȻɣӳ²ţǡӰˣ߰ɡ
²ׯ׿Ҳطҷʥڵ²ׯҲᱻۡ
˼䣬׿׿˷ĹɣǷּҹС빬һˡҹС㣬룡ȫǹ¹
ּҹӳ²мһЦƵûѸ£Ȳʹʵ۵Ȩǲ̫㣬ⲻĵ⡣
ӰһӸССӹ뿪
׿ЦҹС㵽²ׯʲôʱʼҪǮѵð
׿뺬̵Ļҹӳ²Ϊĵӽ쿪ʼ˵꣬źӰ²ׯ
ҹӳµıӰʧ׿ҹӳӣ̯һʲôҲûУһüͷУ뿪
ƺƵĶԶСߵ¥ϣѺӰǿӽѣѽӹӺ󣬷ϸϸĿӵͬͼһǸԲΣһǸΡ
޹ϵͼʲô˼ʱƹ£¥λϰ壬²ׯǷתã
һ²ׯһ·ܺãǷҪתãȥƵ˵ҲȵȣϰеӣԳϰ壬¡
ͼϵ˼££¹ǰʱ侭ѩСڿеģ˵˼ǰ²ׯת¹
ǾͿȫˣҲ۵ط²ׯ̫ãǷΪʲôҪء
Ŵ򿪣ֻһźµӴƽͨһѺӰ֮λ¹һˡ£ǰһڣιȥߡ
¹ʽʥڵȫ²ׯ

ʹУҹӳ´źӰʥx󲽷Уһ亮Ŀٹ٣ҹӳ²ɵЦٸ£Ȼĵۼݱٸ֪ʳף޷̳дͳȵּ̳еλУ˳
󲽷ɫȻ˴ڴӵƵĻʳʸλӳ׾ʥĿǰҲֹлѡ׵ȷʵʡĸʱѡ׵ۣʥò졣
ͻȻһ˲мĵԹŮӲø¡ҹС㲻ڸϺúõѧϰŮ죬ܵʲô
ҹӳ»ع˵˵ӳҲ볯ãֻһӹٱ룬ӳǲò밡أû˭ϡʹ
󲽷ЩΪĿҹӳ£˵ɣǱҹС빬ǻ顣ûŮӣµǻô׵顣
ȴòŮĽΨˣΪܲ˵꣬ҹӳӯӯЦŵ⻰ĽΨû뿪ʥ֮ǰôûأ
⡭
ҲѹָɻἱϾ̫󵳵ӳ£̰ӳ£ƽҵӳ£ĽΨҲӳ¡±ӳ߹ͣǻЦ󷽡
ҹӳһףûڳһϳ
ʥʳһֱ⻼ҡҡ׹СŮһسıһС
ȫҪǳְæƾʲô׼Ȩڳû˱зȨ
ǺҹӳµóʵЦʵ˵öԣŮӦôѧϰ黭廨ʲôġҹӳ½빬ԭ򡣡
ⷬ󲽷üͷʣҹС˻ô˵ǲʥ顣
ǺǣЦҹӳ²˼ĵӳŮӣԴûȤҹҾ˧ӡ˭öνڳãӳ²ϲ಻룬ԺҾ͵ûӳˣû²Ҫӳ¡
ߵǰЦŵС㣬Ҫúѧϰ廨
ǡ
󲽷뿪Ȱҹӳ´Ҫȵӳ£ȵ֮ϣʹڸʹĵط˷ĻϣڴˣֻЩȡһʱ䣬ߵøԶ㡣
׿ûͬһڴϣʱӦȥҹţҺҹߣȻûʱܡ
û뵽˵ֱӣȵƾΪǿԸΪöʥֲܣ֪ʹʲôֶΣҹӳ³ֶԸĽΨ飬뿪ʥнľ档
󲽷統Щ£ֻȷʵ뿪ʱҹӳ»ߵǰ棺ӳµ²ׯ⣬δı
ҹӳôһᣬ󲽷뵽²ׯ˼ԼʱԸԶ볯ãɽ֣ƻñ䣬г׸衣
򵥵Ը˵ȴѵõģദʶŻ׵ΪʲôԸߡҹӳµĴڣ൱ǰʦս޲ʤ޲ˣҡ
᲻ߣһ᲻úߡ
󲽷еԥҹӳ²ɵЦûʲô£ӳ¸ǡӰߡת󲽵߳xʥ˲Ŀ⡣
ҹС㣬һȣļһ빬󲽷Ļҹӳ͵ͣסŲعͷУ¶֮ɫˣмĵѶҵıɡ޳ܸһʤһʤ
էȻ
ȵλʱҹӳ¾ڴ˵ŵĻΪѾǹš
ףҹӳ¶ԣûţֻиŵġǰŮӾȻֱʼҶǱ޳֮ͽ
󲽷ɫһ࣬ǰ᲻Ƶ飬ᵽְֺ޵ĸоǻ˸еĿ־ġ
ҹ󽫾壬ҹСԸ£
󲽷һҹӳ»һЦʵҸɽУߴ֮¶ϵϽɽڡ
ʲôڲɵһҹ󽫾֮ϣôܣ
һˣҹӳӰ˷ɿ뿪ʹڿҪ֮ǰǰһƵӰһ裬Ѷ˱ƻصϡ
Ӱ̽ҹӳµǰ棬ǰƵıӰɫʮֵأֻһ֪һУߣڵš
ҹӳûϻش𣬶ǿűӰ
ⱳӰĺϤȻһˣԭ˭ΪʲôҪðΨ磿·⣬ȫһģһ̫ˡ
С¶һ۾ͿǼٵģ
ûתдЦʣҹӳ²õĵ̫࣬Ҫҵ֣Ҿöġ֣Ǵȫ˿г;öġ
˲ΪЦС¶Ǻ㲻˵ôö
Ϸʵҹӳ¸еģǳġ
ѹ͵ԺӰ˵ĿңһҪ£ҳˣ¹Ψĵ䣬Ҫҵϣֻܾ
Ӱ˵ʲôֻ˵С¶飬͸߰ɡ˲ɵĴһӰҹӳµı飬ƴûãһԾ
Ӱ뿪ҹӳ¿˵ıӰ̧ҪвŶͻȻһߵؿ񴥵ѹߣÿҪɽƵģ˲ȫ
ȵġϤĸоҹӳĵϣоеļ䣬һʧгֺöĿհס
̧䣬һöʺĹС
֮ǰһƽ棬ģݡ


102
ϣƮСѩµףҪźů·ĺ΢΢ȱĸо֤Ǳԭߵأԭѩе⣬𶦻ʳľǡ궼
ɫʵĽƸƲУޱȵׯΰ͸ʥеĸоﲽɭﲻȨĵĻʹ
԰УǰããѩϵѩȻ󣬵Ѿ½£㹻ûһɫ
趯ĺ˿һķ˿Ȼ˷֣ټ԰л߶һƯŮ
Ϊֻѩɫı£ļѩ˹
ããİɫȻһ壬ϸȷʵԷ֡
ĺٲȻŮ޹أȻֻһϮ˹վããѩС
Ǹо䣬ȴ԰׵͸ɫ⣬ʺ˫Ķȫһ㺮Ĵڡ
·ػأŮͣͣŮӵıӲʱĶ˶ӲͬķţѰʲô
ֻѩУ԰гļĸߴɰ⣬ҲҲκɫ
ڣŮһСɽƵĻѩǰͣ½Ų¶һ˿ϲãְοѩ
ѩƮ䣬ɫһһ͸ѩԽָԽСʺҶȫ¶ָСĵ޿֦ͷĩĻѩ
ϸָǰѩһ䣬չ˳ӤСĿԿ˸ӵרע
ڣһȭ󣬾ĻڷѩУɫĻ꣬ɫлŵֱĽ
ŮӵСӿڻϣţôҪѻܰС
ĿɫĻϡĿôעӣŬİԺУһգۼ䣬ͻ˲ȫǵ
԰еһлָˡϢ
ݰֲֻһӣĹŮ̫ӿ԰У糿徲
ǰŮӿֿ첽ߣŰĹŮÿ϶̣϶žµΣ̧̫࣬ݣ̫࣬һֻů¯һŰ׺ƤĽ滹
ͷĹŮݵĨȥĵǣĿⲻʱɨ棬κε˿Ҫҳһ˿ͬĵط
ҵһ˿ͬѩǵĵϣһܵСӡûбѩûŮɫŽӡߣྲĸţŬƳ
¶ɫĵطѩΪһĵӰŻһڹŮ̫࣬еһ˲ԼͬĹѩϡ
ͷĹŮӸ¡
ɫӰûԭƲ䣬ѩƺֻ֦ͷǶ仨ио
Ů̫ǲɵĵҲŽ
λǻʮǰعģû֪ûвʲôģֻǸߴС£ס¹
빬ʱ䲻ֻʮ죬вһͻᱻϿͷ
ʮ磬ΪĹŮ̫ȴѾ빬ʮֹƺҲΪһɡ
еλӣ޲¹͵ڿ޵
ȻûгӣٲȻһ֮ͷ
Ҷڲ²⣬ΪʲôһֱûвλӣΪ̫С
ֻдͷĹŮôһ¡
ͷĹŮ飬ǴʮǰĿǰΨһҴĹŮӵŮ
ֻ֪λѷƬ֮ΪԡʱӰϣûпعɳӡ̫ӡǱǿ档
빬ʮ죬ÿ춼̸δ˵һ֣ûޣյڴǰյķѩ
һ룬һͷɣǻǿҪӣ빬Ϊ
һԹ޻ϵģԸ˵
ҲֲӣôᣬʮģϵӴӵ㣬ٸʮꡣ
ӻһͣȴҪͷӣʹǻʵۣǸ˲ѹӲϿ˵
λԸҲһ㣬ĿһֱǶ仨ϣᵯȥϵѩϲ⻨ÿ춼ͻǣһӣһڹУóӳŻϻûʰã͸û¶һ
ϵ˵һ飬һŮӻͷĿϣҪȻعݷ¡
ŮůУѺƤҴãһֻů¯ŮӵĻУһֻů¯ڽ£Сĵ̧¹С

һƮ˽һµѩͣ£ڷ磬ѩҲʼڻ
ʺйϣλȻǶׯ󷽵Ļʺһһ
ֻзλɵĲܵйʺ밲ܵõһλµģȫǷλԲ͵ӣֻվš
ʺĿ޵ɨˣЦݵĵ磬ȻѩͣţΪǴ밲Ժ󲻱ˣůͺܡ
лʺǳǵıݣ͵ʺŮվһϮɫװѷĹյޱȣһŮ˼ʲѡ
ֻʺ˵԰ĵرãҲŸ֮磬ǰɨõ·ʺһ԰ͻ̤һ
Ļ󣬻ʺ̧Ŀգ˵ɫȷʵʮֵˣǹ˼ѾµףҲ빼õĴ⣬ٳٱҪȲʲô˼
иףԵ޹ʵʺһͻǲģʲôСĵá
ʺ߽԰Ȼ·Դɨøɸɾѩѵǽ棬һ԰пŵ͸㣬ζ˽䱸Ĳɵķ
԰һǣľɫĻľĿţ̵ɫǻѩδľꡣ
ǰʺ󶼲ɵļӿ첽Ͳã֮˽֮
һӵûþٵúʫף˲Ǹ
ʺҲɵЦʫʣЩ˿û˼ùɹ￪ͷʫһףٸһ𣬱ͲȨڡϳ˵֮ǹɵģ˳ˮۡ
ҲƴǣЦʺô˵ƴǾ̫飬һףǺǻֻôͼӱǣʺɲҪЦҲ
궼˭֪ΪŻڣ硢¡빬٣ȴ֮λλ֮λãٺȺӽգʮһֱʥ󹬣ֱвʺλá
ֻƶŲͬ˼״̬ԹƬ̺һҺ죬ٶͮХСѺ÷۾룬ɰرۡʲôڴ˾Żʺݡ
ŹʫͻȻŭɵǰƶߵߣǰһĿҲƲˣʺҲɵȥ
̵ԱߣһŮӯӯΪˣֻһͷûκ˿һξС
Ůȫо˵ĴڣĽǰŵĻϣֻŻ˸ߵŮͻȻڸǰɫףæڵϵūߵʺʺǧǧǧǧꡣͷڵϲ
Ŀֻ͵͵Ŀӣϣܸ㷴Ӧǻʺﻹ˵ֻǺ󹬳ĺݽɫӺôӣиʲôġ
ֻ˵˰ΣŮӷû֪һ㣬ֻǰվš
ﲻɵЦūŵ֪ūţȴʮŵӣҵȲ¹㣬ʺڴˣĿ𱰣ʵǸô졣
ʺ׹⣬˼˵ǰŮӲѻʺڣΪɶֽѵû϶ʧĵŮӡ
Ҫִӣæǰʺ￪ֻ빬ǰܹţһֱСУ̫ҽַҲЧ
˵λǱǻԴ빬ס¹еĹ
ʺ̬֪ķŹæĵػʺǡϲÿ춼ҪͿղ֪ʺλͻҼӲ˼ײʺ󿪶
ϸʹλȤÿϱȻҪһأȻĶϡʲô飬Ͽ϶ŭ
ʺİʾ׹⣬ĵôţúÿӣʲôŲǡ
ǣлʺ￪ǻʺ̻塣һŮæмߵͷ֪ʺе˼ô׵ķŹǣ벻ġ
ֻ˼ѵã׵ķŹǰӻʲô̫ҽַҽζûЧ˼ǸߴңŮпװ
ع̫ҽ˵ĲҽҩʳЧΨпӵ컯鲻ĻصʺѾ
ʺɵ̾ĲȷʵҽҽΣﲻطϣϻᾡҽΡ˼ǰŮȻѾǰҪҪ˼ˣһϣСĵϡ
æʺ˵ǣǳ檶ǡȻ˵Ǽͻʫ˵ģиʫһɫ
ǰ˵ɰرۣһ׺ʫƾʫӦڹͷϡ˵һժѰŮǰĻժ
һŮɵĴһֻŮ͵ת̧һֻ֣һֻƲ֣ϸ޳񣬺ԹǸС
رͿޢָףͿȥģģÿһƬʺѪǺ÷Ļ棬ʺΣһȻ棬޵Ʋۡ
һֻ޵֣ʵ˸еΪǺɫ̫ѪȾɵģôұôĶǡ
ɵһŮ˵ƾһֻɢȻħǸħԣвɵİݣҪҵɣв̫
Ҳûϵժһ仨ŮӻзӦвɵһ⣬仨ǹģϲٿԱߵİɡҲף仨ȷʵԱߵĿɱȡ
⻰һۻʺЦһ仨ѣֵʲô¹ϲþø¹ɡʺˣﲢһǳյġ
ǣӹĵȻŰŮӣһ쵽ֻԻֱߵ㡣ɵӣͻȻһɣڵϡ
һæҪʰȴһ̧ţֺͻһصĲڵϡ
ʹſϣ
ʺɵüͷǴĵҪŮӵ鷳ֻӵЦǲСģû뵽ôƯ֣Ȼ仨Ӳס⣬ķӦ
ԭΪɵŮ˻ģܽ˻ٵ˫Ư֣û뵽ֻֻᡭֻûüڣֻֻ˾޵ͻȻһڻûпĶֻһ죬ͻȻһ
ǻʱֻڵϣԴһߣǱѪ۾ɵôģȻŵôҲҳ
ɱɱ
ð԰У󾪽
ʺŹŵɫ԰һߣˣ͵ЦڵĳɷݱȽ϶ࡣ
Ҫ֪ɱλ䲻󣬵ȴǱ飬Ҳʱʱңô֪ߵغŮӡ
ʺѾʮʹʮֳ꣬ȻǵһμǵһµĸоǸŮôСһӣһħԡ
ܴ죬ء
һθо˵Ľ
ӿ԰ڣһתʵʵֻﵹڵϣԱһŮ£ڻ䡣
ʺа٣ǺµһҲ˵ʲõĳ¹¹һ仨޹ɱϽ¡ٳ谮Ϊﳯس
ɵʱ˵û뵽ԼûӦãһӦǳɱˣַɾ䣬ѾǵһΡ
ҪˣԶһ̫ϸϵšֻһ̬ӵ̫԰һС̫
ϵãǷ̻ϵ̫ͣϵĶ
С̫ǰһվµİŮӣּ֮¹ﴦ¹İš
ּ
Ů⣬˷׷׵¹ּ˼Ŀţ֪Ůӻ᲻зӦлӦûܸˡ
һ˲䣬˵ĿȫڰŮϡ
ʺûģܸоǰŮӲ򵥣ƺޱߵɱ¾
һںһɵŮӣʲôľ˼ССŮ಻Ϊ塣
һߣĿŮӣǹеˣȻλʱѾڹУһۼŮʱֲѰĸо˵ָоôġ
ŮӻĻعͷ̧ͷˣ԰͸ȫչ¶ǰͻȻ˴е񼧿񼧿㡭
֮ǰֻſ֣һֱûע⵽ʱͻȻɵʧĴ
𾪣˵ı飬ƺ̼ˣʺҲɵĿȥȴûƹŵĴУһ
ϤСȷʵǺС񼧣ô꣬񼧾Բܻôա
ǰλ񼧵¹಻ʮ꣬ϻе㺢ӵ񼧡
С𶦻ʳ˲֪˲Ӧһѡ빬ֻûϵˣ˽̥ᡣ
Ϊ´󶯸λ𣬲ּң֪ΪûѶҲһʧ٣ĴҲû뵽¸ĪֵŮӣٰѴ·
ʺİ²⣬ŮҪΪ񼧣ѡ빬Ҫôʲôϵʱ䣬Ѿȥʮ꣬ٿǰŮӵ䣬˵񼧵ĺҲΪ
ʱѾɵ뵱ľ¡
뵱񼧿ǿľ֣ۼǽ𶦻ʳΨһү񼧲ĿǴ˵ѩĺᣬѪͳ߹ò֮ϣΨһȡةฮ֮ŮʶԶʤ񼧡
ĿϸϸհǰŮӣв²ݣһ񼧵Ůǿ񼧡
뷨ʺıϡֻһ벻ģûôȥһֱû񼧡
ּϳ谮ǰŮӣгŶĶʻ𣬲ɵٴһŹŮҪ뿪ͻȻһ䡢Įɵֹ

ɲǼ䣬˵Ŀȫе˵Ůϡ
Ҳ𾪵Ŀţ빬δ˵һֵŮӣڿϿ˵ǲɵһ󼤶
㡭
뿹ּ
ʰŮӣû뵽ϣһñѹ£ֻվԭز
Ůһ۹ŵϱĻԣ˭ܰᣬȨһһ顣ɱ˳ٻͬҪԭ
ʲô
ڳ˲ɵĴһһһ仨Ҳֵ̫Ǯ
ʱ˵϶ʮֵĲȻе㲻ŮǲǰָǵҲǲֵǮ
ﲻɵŭŮӣȻΪһ仨ɱˣ˻¡һֱѾ̣ûǰŮӱй֮޲
ֻǻѾּĻȻû˵վԭһ˭˾ǿּҪŵġ
ŮӲƺҲʶĻףѾּ˵֪£ȴ˿׷Ů£ڴʱ˵صһУŮӵĻǻϵĻ˭ҲΥΥ߻ŮӴ
ֻŮӿ̵Ű׵ĻС¥һҹѩ֦ͷЦҪʫӦĻǴС
ֻվڻǰŮӼɰ˴飬˸ڴ˼䣬ο֮顣¶һĨǳЦǺ˾
£һľţ˵ؿϣߴ˵Ļʺ嶼ҡҡ׹ҪιȥĴʱҲ޷¶Ŀ־塣ǣһҪƵġ
ǲ£µĻں棬ֻµĵ£ɻʺලԶַʬλڿӰɡ
ȸոʮţǰŮӾʲôħ֡˵ƽ˵˻ûܰ˿
ͷ̫ҫ˻ǸеޱȣǵĴŴ򿪣Ĵĵûһ˿ů⡣
ŮӹһЦаһֽ֣ǵı䣬ﻹ֣ĪҪּɣŶ˲ǵŮʲôȻĿڵˣһѺõ
˲ɵľãǹǰʮĴˣǰŮһǵĶħֻжħŻ顣
ʱһҪоǰŮһҲɵһжڣϡʵ֪ժǶ仨ٹѻϣĿǻٵһ˫
ŮӾ񼧣񼧲֪ҪٱǶħǶ
Ůһڵͷϣͷ첻ɵĻһĿǶħצæ䵶ȡ͵ǰ룡
ʶĽӹǲɵҿֻ˭˭۾˭ιȥͰ˭ԭطֳɰ˿飬һ񵽻µʡ
Цſֻһ»ɫ԰ףŵϡ
С¶Цݣζĵְɡǰ˵ѣֽ㣬ܿġ³
⻰
ִҸiһϲѪɿŮӣ


103
βԣİߵС̫֧ߣǰΣֻлܽĿǰǲ׵ǡ
ǡϵĿٻصŮϣҲһӣֻûϵ˻ϵ飬Ȼ˽˵ĺӡ
ѧһеͶ˵ĻС
⺢ӶߵͷתɵĶħʹһྻ棬һŶħģԹޡа
ҪֵģѪܵĻ棬ûһ˸۾ģȫĿһεȥһ˯ѡ
ʹһֱ乬£û뵽µǰŮӣһ仰˴ʮ˲÷
Ůӵܺںէ֮Ȫٶ࿴ۣѩĺ̶ģķ
߳ʮۺݶֶκܼʱȫڲǰŮôСһµƣһҪ¡
ŵһֱðڵϣ۾ɵôģϻŲʵı飬ԹһëȻ

һݺݵĿһԴ룬촦ʬ塣ֻԴԴĿŹһ̹Щ
Χ۵ȫͣҷһٴ̼ǰŮӣ鷳
Ǻǡ
žž
õЦͬʱӰŮϷ
ų˶ħûڴʱЦܹƽкãǰŮȷʵˣȻϸѪ顣
԰УոĿֲ￳µһ˷ƵģеͣϣѾֹ˵ǲ֪˶ٵ
ϵʬѾ飬ŮӹһЦȫԡѪĹһ߹ģһ԰ѵĶΣûпܻڶ֮ʱͣɱɱɱɱˡ
ʺɫ԰ףŵһҲ˵ֻ֧ŲԼιȥ۾ѾŮˣⲻһֱģʧ裬ӦǴһ̿ʼ
ֱ󣬹һεѪС
ŮߵǰмĵڴԻʵͷӲȤҪΪԱãʲôűȻһָ³֮һ˼иµİ취˲ɵһ
ŮƮݵתɫӰƮƵ뿪԰һԺӵȻ
İɫӰһԶ룬ֱȫʧ԰ŮҲֲ֧סεε޵ķޣֻлʺ󾲾վԭزûκεı飬û˿ʱ顣
ߵ֣еʺ󲻶ͷǿŲȥǰĻ棬ǰŻʺ뿪԰˲ĿʺվĵطٲȻһ̲ˮòҲ֪ô¡
ֻǲô±㴫ʺﱻϵ³ӣŵСʧй֮ãʱҲᡣ
糯Ǵϣºȴû뿪û˿ʣֻڵȴЩһ
һϣʺŵز𣬹Ƶ÷Σ޹Ĳ
ȫΪϣŮӣû֪Ůӵһûбûк̨λûŮӣܰѺַûлϵİ֧֣ġ
£ϱһȻͷĻƽϢ
𶦻ʳľ룬ʱһȻС
ɫסȫݣֻܿµתԶı飬û͸ߣ͸˼
ͳεļʮڣû˼ݡ
ǻڰһֱҵû׷£ֻһӵ飬ĥڹΪɡΪŮ͵ǵϴһơ
رΪԪϣĸ׵ةˡ಻飬Ůеֵϴˮ֮һŮҲһͻһӵŭ
ߺӣϷƵĿĴ󳼣ΪĵûС޸Ǿ棬ȥ֮£ûǵĳɹ޵ȵʲôʱ򣬵ȵˮµĽة࣬ʥˮºϲǻĳƵۣϵʱ𣿡
⡭ڳԶԣû뵽ϻôǵĿڣŮڻеĵλ͡
뵽ȥ֮ҹԤ׵ıûƬĲԭ˰աصĺ
޼ҿɹ鲻˵ԭݵضɺֲ٣Եûгʳ
رЩڱսƥȫʣ޼ֵļƻ˲òǳƳ١
ˮȻʮһˮ֣дʳˮУڲֵʳ޷ոˮϰյȴû̫Ӱ죬治֪ĽΨôġ
ߺ洫һûóɹҪˣֻ취һܺǵŮóɼ޵̸СһȺ
۵ȥıѩڳҳʱ䣬ȷʵûյκεĳɹҪոձûãһǰѩѩϼ˪
ԭϵڱѩУΪûǰ㹻ĸɲݣı
Ŀǰ£ȷʵûʸ̸С
ĸױ飬ٿ˵ʲôϾŮ³ҵģȴ಻һɻȥֻŽȭͷѹŭ
۳ϵľжţȫ޹أ¹лһİ鿴ڴǰŮӣҡҡͷ¾ֵȥ
Ͻ׻·λûһۣĿֻͣϣʱҲ嵽ǰһվʲôֵ쿴ҹҹ
ͻȻ洫һɧһߵĽŲžһ¹űƿ߽ߴӰлŽ
ͷȥ˲ɵıŴǴӺӣô죿һλһʱ嶯˵ӣһⲻŹȫҡ
æйӭūߵӡӡ¹λðȻ룬һϹū澿ɳе
˵̧꣬һȥдеȥӽնɱŮм㸸ҪҲѾ̫١
ӽҫոֱԽ飬󲽵ߵǰĹŮ̫ȫǰϾǰ˽пܳΪһλʵ۵ĽӰˣǲҪΪ
鲻ĳȥסʺֻǱйΪǵûϲģʵǲֵá⹬ˣҸĹŮ̫ͬ뷨
ƴһˣȫõ˵һϣеϵ
ôһ˵ҫյĽŲɵͣסСŮҪ嶯Ϊʧȥ̫ӵĻᣬʵǲֵá
ʼ̫ҪյĹأ̫֮λӦģƫƫְ֧һֱﰵгĺȣҪƽһ
ĿƳڴµٻӰһŲɵͣסϣСèŨڵĳɢɫ·һ𣬿յ徻͸細գ
ŭеĽǰһţײǽϣֵصϣвͣѪҫյıʱ϶һĨݵ
Ůɱ
ջ˵һ룬µʱɵϴסǰŮӾճɻҲϵãɵŭȵѩҹӳ£ҹӳ£㣬㡭³ɺһӿͷ˲ﻹжڳ
ҫճԾĿŽգû뵽վȻʶǰŮӣ֮ƺкĳޣýȫĴڣһеĴ󺰳
ûǰŮҹӳ£ʥʹǰε󣬵ʱѾڱ𶦻ʳļƣʹУһȫİģİԼ˭֪
ĹѾȫĨɾΨһ֪ľ֡£ΪµĹŮ̫඼Ϊӣһ֪
һɫӰ֣ܿŰɫĻĵŵܰ㣬ôŬҲӣ벻ֻ֣ÿʱбʹʹҧǺܿ֡
ʱǵһɶֱǰһϣżŷдζһе˳ŷĴķѰң԰ҵеĻ
һۺ󣬱̲ס쿴վڻǰ˵ʱƺľͲʹ
죬Ҫʱһ֪ŮˣȻͻȻѻժߣ˼Ҳ벻
ʱʶԼвɵһϲǰһĽۣӦһλӡһŭɫĿҪԵһ̧ͷνĵ˵ҽҹӳ£ǰʶҵģ𣿡
ҹӳһʣϲɵסƵĴؽҹӳ£ҩȻھɱ㡣˵һȥƺû뵽ɱĽҩ
ʱҹӳȻʧȥ䣬ܵĶڣһ㿪յһƣһԾڽҫյĺ棬¶һС򾲣򾲡ҲǵǰʲôԲ飬㡭˵˵ɣû׼
벻ǰ飬뿪ʹңȥ˭ϣ޸һͷӡ
ʴۣһͷ̸˵
ʵۣȥ
ۼֱ˶ҫղɵĿڵʵܣ㲻Ȱǰ˵һ飬Ҵһͨһ˵¹Ľҩգҡ
ʲôŴһҫ˲ɵһ٣æĿڵ㼱Ҳûã¹Ƿʧ䣬ĴҲûʲôô
ҧҧѹ»Ϊةฮҹӳǵ˸µҩ󲿷˶ΪֻŻ˶ѣ˵ԼҲôΪģֱ֪ᵽҩЧʱѾڵʢϡ
ûõҩ˶㸹УҺ书ṦܣȻһը÷ǡ
ûϵټҹӳµʱ򣬾Ȼڽ𶦵ĻʹУһţ벻ǣȻʧˣȻͣţȴʧ䡣
Ȼ˵飬һýҫ֪˺ݺݵĴҲʧȥ˵֧֡
ҫռװûзֽϵɫ˼׷ʵʵܣеľʲô̫ҽ޷𣿡
һֱŲҿڣҲ֪Ȼ˶ʮѽ⣬ֲ֮ǣѵе뷨û¶ϡҵ飬ҪֹġմϽҫգʱ߻һǿĶ֣㹻ݻŬһС
ҹӳ´ĵҹӳ£ʥʳ󽫾ҹŮֳҹӳգǶڡĽΨУĳˡձ˵ĽΨŮˣתһ룬ԸĽΨ飬õİ취
ʥʳҹֳҹӳգĽΨĳˣ߰һҹӳ²ɵüͷҡ
ĽΨ֣Ժƺʲôӿ𣬵ǡ벻벻ĽΨ飬ĽΨ飬ĳˣ֣һҲúޡ
ûޣΪһӡҲûУйļһƬհס
ռҹӳͫһƬն֪ʲôҲ벻вɵЩżǹϵλ飬ôǵ
Ա߻һҫڻòֹͣ׷ʣһƵĹγ¹ҫҲæ뿪¹ø˵أȻ
飬Ӧ˵ʥúõĲ飬λӵĹҳյĶ
뿪ҹӳ˳ȥ棬׼κ˴ţ˼ŸղӸ֣ܶ඼벻֪ԼݣҹŮҹӳ£Ļһա
Ӷʶôʶһ٣вɴһע⣬ñ˰Ҵ𰸡
ŵʱ֣Ӻݸ߹Ӱʱ¹֪ҹӳ˵󣬽ÿ쵽¹ţ˵
ҹӳտУɫֱҫպͽʱսʱŵڶο˵
һأȴû˵κλû׷λӵ¹Уʲô飬û˵ֻǾţֱ뿪ʱŶҹӳµѾΪ»ʹѸ¡ңܿһλ벻빬ԺһڻʹУ롣
ҹӳûκηӦһһת뿪
ҹӳ²ΪЦǸʺ󵱣ҲϡʧҲûʲô˵ģܻúܺá
뿪¹еĹŮ̫ǰϲλںĻϵķͣûһ㣬תڼ䣬ڴϺĿߡ
ˣ˲ҡҡͷֻøæ
ҹ˾ʱʺʲô
Ȼ£ҳߣҹӳ
⼸û£ҹӳϾͳȥתתе·죬ССĻʹ˵㲻ʲô
ɢ˵¹У˯øõ㣬һ̵ĳ¹ɭϵѾڸ֡
ڰУҹӳŹ˵ṦտĶ˼ݾɱ˼ɣʹĴѾҹӳдϲȴҴ⡣
콫ʱЩɰĳӳǶ¸ǽ
ʹʵͷӣȫȥɡ
𶦻ʳϣñȽ磬ҹӳ¶ڴϣ߿·ϡϡˣͷĴ磬̫һ
ϴģһʥʳķװ𶦻ʳȫһеͷһһСԺУٳʱѾϸԭеƤΣůֲۡ
ڹѾ٣ϢѾسǹٴǲܵ飬ֻҸطȶ
궼ĴһҲ죬·϶ǰȻֵϵ࣬ٶȱҪܶ࣬Ķȫɣ
ͻȻǰһߴĸۡȻ֪ǰ죬ЩŮ˿ᵽ񼧣ǲǳ⸮Уû׼ȫĵط
û˵ʼѰҺţ˵

ͬʱˮ»ʳ³ǣͨةฮĴϣŮӲʱţһŮйĵѰѩǲǲǸô죿ȥٹ£Ҳܰ͵ҽʥС
ǰŮǴʥӻصˮµѰİ㣬һ·϶ڶ󲽷ɳ˵׷ɱ룬˽µʱ䣬³ǣѰľɾӴʰһ£˾ͽ͵ס£һĵһŽѩ
ѩпֵܳ·ڣǰѾȥ˵ѩةฮǰˣǶ
Ѱİ㣬İ㣬һҪ˵ģҪҵѩ𣿡ѩɭϣǸܿ
ةฮڶҽ쵽ة˾·ֻǶһѶѣѩпܻᵽةฮ档ԭӡ
İҲȷӵľѰİԥɵĵʱ䲻ˣʥ֪ôҾ˭ֻҪܰŽҽʥҾͰŸ˭ȻϻȥӡҲ¡
Ѱ˵İ㲻ɵĵͷ˲ɰĵȺȻ֪ҪʲôҽʥһǺҪĶԽ콻ҽʥԽãȻϻʥӣǾΥһء
첻ˣһɫֶǰĽΨƽӦҪӸгȥҪһʱһеĳȥſ˫ǰ档
ݳܣԶо·Ц޴ͻȻŮӳ벻ײȥʱɲסûпɡôǶˣ
Ѿʲôˣ
æӣѰİ㣬ǰ档
һ󰲾Ҳ׶໰ʥصˮºӱñǰ䣬ǰҹӣΪСᵽˡ
ߡ
ڴİ㡢ѰɵļˣѰĽеةȵȣֻǷ֮ͷŸҽʥǰϱʥةˣôزӣʵة뿪Ҳĵġ
İѰı󣬴ĵطóһŷ⣬˫ֵݸʱͻȻһƤ޷ɿľİеŷߡ
İѰɵס˲һеǰ׷¶һżı飬˲һ׷ŵһʮֵҪӲ׳֡
İȻ书·˱׷ɱ֮ʱܹ˶ͣͣȻǿ׷ŵˣҲֻаķݣİ֮ģҲҪӷԸͽż
Ѱ书Ȼ׷ϣƴں׷ţһ·Ѿѧһԣ书Ǹ̫ˣֻҪһˣԱסһĿҪӽ
ͬٴγڶǰѰ֪ĽΨ䣬ǾְǵģֻܿԼء
Ѱ嵽˽ֵĵطССʨӣöԷעʱ򣬶û˵ĳȥıŶԷſھһҧԷһʱʹϵĶ΢ͣ͡
İᣬʹʹĲɱһУֻҪԷ΢ԥһ£ɹˣһѰڣȫӽ
Էû뵽İʹܾ˵ʽ˲ϵʹһеıȫĻӳ
ڴʱһѳѶ˷ֿеŷ⣬Ѿ뵽ܵУİѰĵڵϣ¶һʤЦݡ
ܰŽİ֣ʾ͵ĽΨУ鵤һӵ໥ߵС
ǰڣѰİŵĿĽΨŴ򿪣ȫǰһᶳıɽ
ĽΨӿյĴŷ⣬ȡĵǩһɫչһǹ𣬰ǩ׵ǰƴҪĶһհ׵ӣǵˣǡ
ʲôհ׵ġ
˲ѰҵļǰһȻհһƬʲôҲûУżĽеǲƭǣٿˡӣҩˮī֭УдָɵԺ󣬾ͻȫˮһʪܿ
İѰǻŻҵģѰСĲ豭Ѳˮڰɫϣϣ˫۾ļеϡ


104
հ׵ģûѰԤּ
ôϻһƬհס
ûп֣ô죿
ةС㣬ô죿
ɴðѰвɵļ
̧ͷĽΨףǱһĨʱиһƬհס
ѰĻңİȴ侲ö࣬ĽΨ鴽Ǳߵķʱѹͷŭû֣İ㻹ة˰ѴŽҽʥǰѾӽµ
ǿˡ
İѰһ⡭Ӧˡ
ȻЩģĽΨӦòƭǵģͬʱһͷҪϻصʥ
ܿԭΪǻ᲻ʵģ취һǵĻ֪ܵñ˭죬գۼ䲻Ӱ
ظ
ݳǰߵʱִ
аϲûбô䣬ȴûбֳֻԵתƥߡ
ةฮĵ¥ҽʥᵽ¥üڿ飬һЩƵĽ£ͷƮ±ȷѩǡҹӳ£š
ľȻݣɵĶ˶һӽз˵֣䣡
ڱĿѹ£ҽʥεָű߱ߣʰϵ
ָıʱƺе㾪֮ɫæȴƱûָ֣ĸıأЦѾͷ鷳дסô˼
ĽΨ黹һƽı飬κﶼ벻ģ˱仹Ǳ䣬ûܲ͸˼ʱĿת⣬Ǵбҽʥϵţע⡣
ԱߵܣаɿָǸҽʥţֻҽʥܿ
治֪Ҫʲôô飬Ū˵أ֪ԭ
ҽʥضһ飬ϵ¶һ˿ϲɫҫһǽȴû˵ܣл̵һֱ԰뿪¥
ĽΨ˼Ѿ֪̹ͨȥ
ĽΨƽЩԾӲķ䣿ȴûжʣֻǰӵķԸȥֻ֪̣ͨص
ʵУҽʥϵһһĳɵʣҽʥǰдʲôôֵķţǰֵܹѵȴûп֡
ÿҽʥдһţͻԱߵĹóһЩƿӻúװţʮʮĶ̰Ƶģͳͳᵽϡ
ҽʥźţվһԱߣЦĵŪЩ㣬ٴʳ㣬ǵ÷Ҫš߿߿ΰʵҪʼѾͷЩ
ȥҽʥ̵ѾͷͷӣʲôǴͲСͲιܣҪʼ˷ܰ
ʵ鶨вͣæµָҺ塢壬ִ󱻻һ𣬲ʱֻѧ仯ͷӦ˶𾪲ѣûע⵽ʵУѾˡ
ʵ˷ܵһһ٣˵ıȴıɽûһ˿仯ƤûգһգĮģʵǰ˵ÿһûд©ȫļ䣬ڹ˼ʲôƵġ
ʵǰ˵ıԽԽţÿһĶõСģΪԭʵ̫٣ǰͲʲôģһԼ㣬õιһӡ
̿Ųͣı仯ҺСӱϣСƿӣֻкķۺɫҺ壬˲ɵþ
һƿӶ˵練Ƶ飬ƫƫͷҽʥһʱ̫˷ܣ岻Сײʵ̵ûõƿӣָⷴƿһ£ֱֱ䡣
̺ҽʥ˵һƿӿҪʱһǵķʵֹƿڵķۺҺɱ飬ƿһ鱻ߣæԾ𣬽УȻԱóһµƿӣѳɱĻѧ档
һĶһǳɣмûκεļϣ̰ƿӸҽʥһĵԱߵУĿʼָ˵ллʱ䶼˲ֻصʵϣҽʥܻҺ壬εԹС
ԹڵҺ壬Ĺɳɫ˷ܵĽеɫϴԷʱľɫֻǡ
ԥʱѾ̧һʵңȻʵжˣæǰ񣺡¼ӡɻʲô
Ļҽʥ̲ע⵽ʵжˣղһĶʵϣ˭ǾƿӣҲûзϡҽʥʮ־ȵʣ棬ʲôʱģô֪·û
һֱΪҽʥ־ƿӣʱ˲Һͳɱˣֻһ˶ѣǰµ̣лӳҩҺȻ̾һٱ飬Ҳֲµ
ʲô
ĽΨ鿪ʣûп̣ȷеûпκˣΪͫһƬհסӣѾϰΪӶŷ˵ʱ򣬲Żỻı顣
Щŵĵǳȥʳ䷽ʵǰģֻǲ֪
ĽΨӿܵıǺԵһ䣬ֻһգۼ䣬ָֻ糣˿ȫ޶ԡ
ֻЩá̵Ļ䣬ĽΨûб仯ҽʥ
ĽΨ飬˵Ŀȫҽʥϣֻ˷ܵĽܱ֤ܵˮҲʩʡ³溦̥
ҽʥû˵̲꣬Ľеô̥˿ûô˵
˻۵ʱѾʳһѶ˵ٳʳͰԹ⡣ͷʹɲֻϵʳ㣬ϵӺͷ˵ĸϵ顣
лӵģȻҲǧĽˣʳ䷽ֻǵΪʲôֱӸĪǷʲôǲ֪ġ
ڳţǱҽʥѾõιܣһõҩˮС
Ŀⲻıˮлʮײеʳƴʳ㣬׷ļ㣬һѾˣѪˮȾɵɫİ͸Һ塣
ɫҩ䣬뵭ѪˮΪһʱʳĶ£Ȼͷˮ棬ٹƬ̺㶼ˮϣļ㣬ȴûܵκӰ죬ʳ׷ˮζ
ǰĻ棬˵ϲɵһ˷ܣˮµͿԽҽ껹ܱˮ̫˲
ĿⲻԼͬĽΨϣѾƳʲôʱãȻҪˮ˵Ȩ˵ķԸ
˿ĽΨһɲɫʱвԼͬʧΪô飬ôһ㶼жϻ˷ܵӣеʧ䣬һ©ĽΨС
ĽΨûпеʧһȦҽʥѾװƿҩеƿҩͽౣܣ±аţæǵɡûһ˿ı䣬˵ת߳ʵҡ
˾ԭأĽΨ뿪ıӰҽʥֻƿӵƣβŻƽеСӣѶҡģƵ׷档
ܺѾͷŴ֪ͣҪ˵ʲôǡⶼʲô

ʱҹӳ²԰׵СϣɴĿǰṫӡӢϣаȵЦݣһұʺۣʮճصС·м䡣
ҹӳӳʹһֱУһƧԺӲϲŸҳʳ࣬ȵҪֱιͲֻ̫ʱöö̲סǰĳʳ
׻˵·ж࣬ʱ
ⲻײ
ôģԹԵվãаתǧأóֱԣӶԷϢҲܸо˼ҵ书ߡ
Ӳƴǲܵģֻҵߡ
ĺţŲΣĽеĶһȣģС¶ӱ飬޹ŶԷ۾ܶԷζˡ
ǣ¹ӿҹӳºϵĶӢϺε¶һȵı飬Ҳֻһ˲ѡȵһʧϵʲô˼
ҹӳССľһ£¶ı飬æĵҲǹҪ͵ģֻǶ̫ŲѵġñɣҲš
ǣĺ¹ӣֻЦʣˣѶǸȤСһ͸Ķ
촽䷢һССȣҹӳ²ĿǰṫӣûжѾȵʱ򣬺¹ʩչṦ˵ļһ࣬ľͥԺС
Ժûκˣ¹Ӵݵİ뷿ڣ䲻ǾסǴɨúܸɾ˳ȾŲһ˿ɵζ
¹ҹӳ·ǰԴ͵ʳĳԣΪ㡣һ˿û˿Ķ⣬ҹӳºܰĵĳĶ
˺ȵʱϸָ¶ָϸǸУ׺޾ˣҫ۶Ŀ˵ջ
µĹӿ󣬹˲壬𾪵İŵǰϸϸĲ鿴ͬƯ޳ָϣһ
ʱ̧ͷһҹӳ£۵¶һĨ𾪣૵ĵǳȻ˳׹мŭϵЦȫޣǲġ
ϰԵҹӳ²Ŀź¹ӣССʣʲôǳΪ𣿡ء
¹ӷԼʧ̬ſҹӳµ֣εĵǣֻûˣЩǼߣⶨĽΨɵ飬ֻŻô˽
飬ĺ˽
Ȼ˽ֻС˶³
⡭ҹӳҡҡͷѣС
ֻҪֵĶ취鵽ġ
ڣҪԶҪǳĹӣĹӡ
ӣַһҪ⣬̫壬̫ɣˮȻ۾ź¹ӣȴûае뷨˵ֻǸоܲ
ӦϰǰֻҪ궫һιˮǰûУǰӦǲʶġ
¹Ҳһۣǲ²͸е뷨üͷҪʲô˵Ӳϰ߲²⡣е㱻ܵģͷĶ档
æҡҡͷҹӳеʧ
һмˣеİɫӰ˭ĽΨ
ģˣ˵ĽΨĳˣôǶõˣֱݰ
¹ӿ˿ڽǱߺǳǳЦ⣬Ե˳档
쳣İҹӳţһмߴŮӣľͰת棬ˮ
ֻһЦݿˣŮŮ߹ҹӳµСԡ¡
ԭԡ⼸һֱë壬úýˮУ̫ߵҪ
ŮĽŲ죬ŮѾ·¶壬ںнˮȥƯźɫĻ꣬ǡסõĴɫȻŮҪѪ
ڼϵģɫ͸ұĻ䣬ջʢţŮ۾Ŀɨ󣬱ҲƲ
ӵŮĿ⣬һУԺͻȻһ棬ȻԡУɫĻ겻ͣķ䣬ڲͣˮϡ
ˮĻ꣬ˮаɫӰӣԡصһͷƺһˣӰӱա
ɫĻӳԵʧ䣬еʹʲôҪĶΪʲô˵ʹ
ϸɾ·䣬ϸǿȹڣ滹ųȹգֱϲųɴٲȻԭڹеĴ磬ɵİ
ϵ·ѵ¹ӸʶģΪʲôҪװʶһɣССԺȴû¶
·߳ʱ¹Ѿ棬ҹӳ²һţ¹ӣֿ磬Һò͸ģʲôûп
¹Ҳ̫񣬾ɣҲŮӣôԡʱ
ᡢɶ񡢶ġҹӳа
¹ûע⵽ҹӳµ飬ߵЦޣźɫĻӢϣԵޱȵ
ֻһ£Աߵ˳棬ֱźʣ
ʲô֣
¶
ҹӳ²˼Ĵ
Ӧȵڲʣе١
¹ûһ˿ľȣԤһԭеˬʵڿʼ˭ôʣ㶼ֻˮıС㡣
ġûԥģҹӳӦţıС㣬ˮġĵľȲɼĲǸĻᣬȻܾʲôĿġ
¹һҹӳµͷ㲻˭𣿡ĿЩƲεڴ
˳ӵʵ˭
飬ı硣
ã
񡣡
㣬˴Ȿһ̨ϷֻϷУûʽݡ
ҹӳö֮ĳΪıС㣬ʱǣ֣һȥݼ⹫ţҾ˾ˡ裬ã岮ĸǡ
ôһӣ
ҹӳа̾ĶȻȻʹһСССһͷײϣŨŨ޻Ϯ
ִ˵пڻȪ·߻ζ˷ΣʧȥʶѹָĴš
̫Ũңϲܲϲ
űӣ뱧ԹıΪʲôҪ̧ͣͷŷ֣ԭѾУѹѹһˣеĻҪһ룬ˡ
ѽȻ壬ˡ
мλãѸ߱УѾһһŮ˽ͷĿȺ͸ׯϣǲװǻơ
ҹӳ»ǰߣ߽һſ˼ҡеѾʮ࣬뷢԰ףĿ⾼ޱȣ۷粻꣬λǽ𶦻ʳү񾸣⹫
ŮҲǰ׷Բԣɫ󣬾ҲʮֵĺãǵЦݣ֮ףʱҲϸϸĴҹӳ£ڹ
ûǰԱѾһͷ׵ϸ͵İѻУ޺ĽеСҵС
˭
ȿȡúýҪعͷҹӳ¼޴˫εĿ飬
ʱȫǿϷı飬˿εĵ⣬ҹӳݣϲıš
鿴ű˶ȷʵЩ⣬뿪ʥΪҲû뵽ŹûãȻԼļм
ӿСϳҹӳ£ֻ͵ԵĶвɵĺ棬Ϊʲôڽ𶦻ʳ
˼̲ססֻѾǵȫǵáȻ֪ΪʲôҲǡһ㣬װʶС
ĽΨҲ벻Ů˻ᱻôң˲ѵʱȻ˶Сָ֣ϣǴ͸Ѫɫ
ֻС˶ȻιĳʥʳʥʥŮĶֱ̫ɶ
뵽һЦʱʹ࣬ʹĽΨģƾʲôҪõС˶İ飬̫ƽ
ڿʼҪֻС˶Уб£ȻҵŮˣ˲ǵС¶
ʱűҹӳ£Ȼûм䣬ֵܿģһж˵˵ļ򵥡
С˶һֱҪһаͷòģĽΨҲӵС
룬ֵõʧȥζûеõģøʹ࣡
лῴĽΨ顭ʹı飬Ǵġ
ֻϷ˵һɫ͵Ůǰҹӳºϸ˷ֻֿĲҪⲻǵССŮøС񡣡ǲεϲ
⻰ϸ˲ɿ֣ҹӳһԭĲ񼧵ĸݵĸ
̧Ĳ֣ŮһͻλϣվߣôܣһӵˣҪϥͷƵ
ҹӳߵλ˼Ҹǰžүֵ̧ã游游밲ʺáš
̧ͷҹӳСϣǳǳЦݣĹߵ游游밲ԭ彡⡣
ûĵȵشҹӳ²ɵһĵĴ˼ĿҲڴе΢΢Ĳ
ˣ϶ϳٻǸղĲûϳ
үϬĿ⡣
ʵͻȻһ޶˵ףŵҹҵСѾͷ֪ôٿǰĿףΪĸоƺϲѾͷŵģСģ
ع󣬵ĵɡ͸ԼһҪʲô˵һᰲŵġĵʱ򣬾͸ѧѧŮ졣ǴЩ飬Ҫѧġ
ǣ游ҹӳ¹ӦλүǺϲŮȻ̬ô䵭
ԱߵˣǾүҷ˾ĸļĸ̬Ҫͷӵĺöˡ
ֻĵ游ģէĲþѧʲôŮ죬ͱôȥ棬ǽ𶦵ķ⣬ˮ²ϲġ
ҹӳȻϲµллĸǰ·ϣһοѩƯñȥѩȻͣˣֻеٿ˵սǺúòѩϱ
ҹӳµĺ׳һЦ̬ȵľүɵĵһ䲻սǺúĿϡ
ȴΪЦЦҹӳ¼ݼڳλ൶żóĲǰʱĲĲɣϣݺᡣ
ɲǼ䣬ҹӳ¿Ҳ֪Ϊʲôһᣬ۾ҲɵǼñˣоϤ


105
һʱ˽ҹӳ¶Ҳ˴ŵ˽⣬ҹһǽ֮
Ҿ˵ѩѩĺᣬѩսѪҺŽ𶦻ʳ֮һıȨػˮ¡ʥ߽ػ
ҵǽ𶦻ʳĿ۷ΪҵΪϮΪ𶦻ʳΨһүүһѾǵǽϻʮ־صĴ󳼡
ѹֵѾѡ빬ѩ˽δ۾ϵ飬Ҳûжǣʱ򣬻ɳźҽŮɼڽ𶦻ʳҪԡ
ٿүļλͷҲ
ǳԻʼҵĿ˵ǵүĳŮֱջƺճ£ǾүµĽãĲѩĸڲͬ
үһѩգֻһֽСʱͺ󣬼˱ΪĲ
ҹһŮƽԳҾǻƲĹǳ²һŮ񼧣һҴСʹ
ãŮͶʮƵĳӣΨһ˫ȫˣټǽ𶦻ʳʱĲŮУһĶ顣
סһĵطδǰסԺӣһܴ֡Էֺ뵽ʹĴʵĸоСұ񣬼ࡢšľΨûд
ԴסԷ󣬳Դöȸϵıһģĸ⣬û˶رƫۣȻûֻҪүҪʱʱĳѧŮУСӹҲңڡ
ǣŴ⣬㣬С߽ҹӳεҡҡͷƺֻҪгֵĵطŮ˼սֻһСľͱЩսС
ԴסԷûƽʱиǧС㣬ұŮ죬˳·̽࣬˯
ⶼµ鷳ΪЩŮ˶ǳģ޹꼰ѣ
ð취ٵףһűƿӰ߽Ӻһ±ƿڶըѾͷ̫Ҫյƨɡֻһµı㣬ÿ˯ƺʲôȤ
ҹӳû˵Ϲģ̫رӼͷ˯
ͱǴ꣬Ҫȶ࣬һС˵ģҹӳˣûСУֻƯСǳǳЦŵүү˵ˣòһƷɾͷá
5555ôв˵ġ
Ĵӱ̽ͷôģҹӳԹĿ裬̫ݣ˯˯ѡ
ҹӳ»ûڰѾЦҲܾȻһЦεĵСģһֵ˵ĸоĵݲ
ĻɲװģǷĵĵĽ顣ҲҹӳΨһĵطĽ֮䶼Ƚ׺񣬲ҽüҲһıƵš
ȴû󷽣ͿҹӳװЦŵѾͷǽҪϰҪһкģƷ飬Ұ
Ļ᲻ܴҹӳæ˵㻰
ˣһԾŶ
ɽ
ɱ廨׶ˣһڴվûбӵڸǣֻп㣬ħչ¶ţ󣬷üէ֣ڳĸŮƲۣж¶ʵɫʡ
˿ĵѾͷ꾫ʱ֫ȻϸôĵطһҲ
ʵɫҲֻǳñҹӳ¸ߴΪСϰ俴һӢΨٵŮӵ֮ˣ˸оڸǿĽѾͷ
ĻҹӳµɫһڣĵãǿңǱҡʲô꾫ʱǽ
ǺǡЦѾͷ̺ǵϴʲôӾʲôѾͷ
Ѿͷϸ̺ϴϺҹӳǰİɫĹ䳤ȹɴͷſɰĺС٣³СӣϣһϮⱡ޵硣
򵥳Ĵ磬ȴȷλˣϰٱֹЦݣޱѹ£Ʈݳʳ˼̻СŮһǾ̾
ҽվԱһֱһۿӰʱѾҹӳΪǿĶ֣˯ѵ񣬻ĿԹΪŮ˵ǲɵʧ
Ů˿ŮʧҪ˿ֱǻǶ
ٵվģ󣬷룬ģֱǼʲѡ
ȱٵĶŮ˵ĽġèԡȫӵС
ϴϻ˸ûеĶ߹šס顭һŮôˣͬŮ˵Կ
ҹӳûиоһ㣬ԹԵ߳䣬СУѾϽգϵļʽһ衣
ŵģŲ裬и̾㻹һĿȡ֮
һЦѾͷ㿴ã֪ϲʲôƵģó²ׯ͵ҶǸׯҪġ˳ϲôСѾͷ
費ɵüͷаô£˵Щ˵ĻûиоҽõļʵѵѾͷ
ԴӳһµóӺͳҵĽȫѱ𸮵Сϡ
УͻȻãСǵѾͷҲŵвɵҡҡͷ
ǣҹӳʲôô᲻еȻ⡣ҫһԱߵһԲ֪˭ҵĽá
Ȼ޶⣬ֻǲеϵһʵͷӶУ˲Ҫˣ𡭡ǺһԽãҪеöࡣ
֪ǼģʳҲжȣò͵ʱӲ˵߽ŮӵʣûмϽһ˫ûԱ߾Ŀţϣܴѧһ㶫
ֱҹӳһڵĺŵλةҶС㡢С㣬һϰҽȻ֮󣬵ڸԭŮ֮ʲô¡
óԽ֮ϣ֮Ҫ̫ǣȻǶҵ档
ΪһϰС㣬ֹңӦûϵСǣиҵĹǡ
ͻȻة࣬ҹӳ²˼ʣة棬ʵ³Ʒʲôϵһ𣿡
ǡҵĽõĹùãϵҹӳ»⣬Ͱѻ˵Һüʱסҽõɫںڵģ֪ǲȵ˵ʹϡ
ĵһۣװĵҪ˵˵úõĹУԵ޹ʵķţû뵽͵˯СѾͷ֪
˿ľ棬ҹӳ¼װӵƭˣ׿ڸģϵ³裬ƺŽɰ˻Ȼ˵ʺСʧǲģ
һ˫޹ӣ峺͸һıٵã
ҹӳµڹд˶˵ҽǿҽҲв⵽һ̽
ʱҹӳµĻҽõɫȫڣҪǰʱȻҹӳ˵飬ɫͲ١
ֻС˵ȷʵ鹫Ӹ㿪ЦĻ˵ãûӿڳ
Ǵȵ䣬еλͣȻͲֹǸһô򵥡
С˻æ֪鹫ӿڸУͬһϰɺã
ԭŮӹȻˬϲһ˿ΣҹӳæҡҡͷҸո֪ڲڸС˳תƵϣҪֱ˵֪ǰŮš
ȻԸŮ˵ȥ幫ڲԺУ˵ҪȥҪҪһ𡣡
ҽýͻȻãе֣˵һƲ֪ĻʵʲôڳȽϰĵ㡣
Ůȥ󣬼Ů˵Цָҹӳµ··̫СˣȻҲһԣƯ
ŮöȽϸߴȻҹӳͬ꣬ӺͿͷҹӳ´Ȼҹӳµ·
ʵҹӳµĸӲ㰫ֻϷŮƫڽС˲ӯһգԼ˵ζ¡
ֻĵдС飬ʦʽӴһױ㣬ֻȷ˷ѡ϶ֻûѾ˹лţѾͷȡЦҴòÿҲš͡
˱׷𣬱߲ͣĴţ趯ݣ׷ҹӳ²šҹӳµĶɣ̫ĶǵҪʱһתܱܿĹ
ԽԽ飬˴ŽҲûע⵽ҹӳٴҪתȻŵϢ軹ǲһе˹æ׵壬һʱղסƣϷԽȥȻ󡭡


˵Ĳҽͬʱ鷢һûмĹѹϣԱվһ£㿡ϴϷʵЦݣ٩¹ޣһ̲סҪ˵Ǻǡ
ϵɫɵһ죬æӵͷ˼վߣĵĵһ۶ڵϵҹӳ¡ѵһ躦ߵı飬˲ɵĻһЦ
鳯ڵϵҹӳ֣ζĵѾͷڵغ𣿻ѾͷѾΪҹӳµһ֡
Ķҽòսգ߸ϵ鹫ӣҲ׸һʱһŮ֡
Ůζõƫƫҹӳ²ϣԼ͵һߣȥٵȥ̫ҪɽҪ˯ˡ
ԭ磬ҹҲȽ磬ҹ²ʮȣʮֵĺ䣬ϻû˻
һ˷ֶУҽԼĳҹӳһλĹӳ䵱һ·ЦѾͷǰĸȻñǸϳ
ҽֺõЦЦҹӳȴΪĵ㲻ϳһܺúõ˯һȥСɡǶ˵üС
鹫ӸȸϳһпãһòпԸҪߡ
ʻƽȵܺúõ˯һϳǴĵĲù
費ЦѾͷ˵ˣȫԸĸһɫ
ҲЦĸϳֻж˵˿䣬̫ĶƺֺεĽܡ
¹ӵʱĿһҹӳ£ȴûƱһ㾪޵Ʋ۾ڱ˿ĵطһЦþޱȡ
ͻȻʲôƵĵǸǽܣ¹궼²ׯĹ£ƽʱԵĵģ²ׯ㡣ȵĲҶҲǿӵϣøġ˵лл
˻󣬶ȫӣֻǰ¹ļʺá
ҹӳ²ɵĶ࿴¹ӣòȻһ㣬һǿ˿ŲȻ⣬ͬҲñ˲ĿЦһ˲׿С
Ƕ˻ԼȻ⣬ҹӳ˭磬ֻԻãʮ꣬ʱ򣬴ʱ¹ɫֺӣʧԭɫĺˬ¹Ӵڨ
¹ƺ̫ģͨ˵ʮ仰ŵĻӦһ䣬󲿷ֵʱĿⶼֻǿճ񣬶еȴȫû
һпУ޷ֹģԸǲײʹġ
ҹӳԱȻװףаҡҡͷӣǲⰮϵġ
һγ֮飬ֻ仨⣬ˮ顣
һ·ϳ裬ֱͨ궼棬һƬĲݵأڱѩڻ֮Ĳɫ̵úܴ⣬żܿһЩɫСɫδСѩ
ǰҹӳµһſ˫ӭĺſеʣôĲԭôµĿľȻʡ
ˣɵıǰҪӰɫǷ˵βͣɫĹǷ˳ʱӵϷ
һɵߣһɴݾܾϣСڸҹӵǰͱӣ׵˶񸮵ż̤ơ
ֻ˵Ƿǳֻģ޶硣ҹӳĻص
ƯҲһ˻᲻ݵ׷ŮҲΪòİˣƵϣ޲óԵ
Щ˶ӰµĴôǻĺա꾫
ʵë°
¹ǵڶҹӳߣĿȻǿԶգƺǰʲôҪǱߵһǣ˱˿Ķ
ĶŮӣɫı죬ǵģΪӶǱĵģһ֪࣬һСķꡣ
еʧͬҽõȫƽЦݣеļȫ޷Ρ
Ϊԭע⵽ҹӳһˣŮӺεİĽĿ⣬ȫȻλŮǵϡ
ǵĿɴҹӳϣΪ̫أӰ㹻ǧ
ûעԱߵҽã˫û궼ǳŮ
ǰǵΣǴʱȴ״һУվҹӳµߣеɴ
һУʼѡԵһͷĿǧƥ˿ۻҡ
һϸϸѡʱҹӳָһƥڵĽеҪ̫˧ˣر𿴵ʱһϤĸоƥҲʶİͷϡ
ǵæǰĶЦǺ۹⣬ǰõһƥǵ˷˺ôŰСƢƽʱιϣҿĿҲһԵݡ
˵һҹӳ¸ǷǴҪһƥ˭Ҳ׼
ƫ˲ʣʲôöҹӳϣֻС㲻мĵǴţģҰʲôǲҾҪԿ
˵ߺĸǰһ£˭ֻ֪ûпѾ߸Ծǰ㣬˻ţеƥȫŴ󳡵˻ٲȻƥе쵼
žһ£С㵹ڵϣҹӳЦŵҲƥһǹġԲŮˣã
Լã鲻ʡ
ҹӳϺǫ飬˵ЦΪֻϲĴŮ
ֻһЦǵȴ˵˵һҲƥһƥȷʵͦģιϵ忡СӣͻԵ㡣ͷӣǾͰ
˵Ļû˵꣬Ѿ̿סЦ˰δţҲ˵ƥԵģҲҹӳ·ĵ
ų߽ҹӳ£쳣Ļϲҹӳһʱ˵飬żɴһͷ
ƥ۷Ź⣬ԱߴеɫǱˡǣҲβ
ҵĽԭΪҹӳ²ģһģ˭֪ҹӳȴһԾϣһзɿĳ棬ֻһЦ
¹ӣͬʱһ׷棬ֻŮڡ
СûĵȻǺ꾫͹˵ģǡĻû˵ڣСϵסڣ˵ʲôʣԼҶϲοˣĿⲻɨ衣
ȻСĻ¶ʵɫͷȥѡƥ
赣벻æȥ
С㿴ŽıӰ¶һĨЦݡ
ǳʱҹӳǣҹӳ¿ĵҡִеǺܶĶһɡ
˲ɲǰҹӳµ¶棬Цв¶ʵɫʡҹӳȴûע⵽Цãǰ˵ĻֻҪкģͰҽƷ⡣
Դ¹Ӻһȫϣ֮ǰӦҹӳʲôʶķʵдӦ𣿡
費ϣҹӳæ裺㣬ݵˣ֤ˣҪ˵乫ϰ󣬿ġ
ºȻ޷ܾЦھԷУȷʵǴӦá˭֪費˵ãһ˵и
Ϊܣû뵽ܵĽ㣬Ȼҹӳ£áȴȻô˵ȥгûУҪãҪӦһҪ󡣡
Ҫ˲ɿ裬תҹӳ£ֻΪĵֻҪܰ쵽ģһӦġֻҪΥԸΪС
Ҫʼ˭֪СǰСҲһμӣСҲֻҪҹСӦһҪ֮ҽҲ磬Żѩ
鲻üͷ֪ԽҪʲôУǰĿҹӳ£ѩŭΪǵĽû³±ȹҡ
ҹӳƤеЦݣһаĵðԽԽֻ֡ǲ֪СҪӦʲôҪ󡣡̫ݵľԲᡣ
ֻСδȺ죬Ŀ͵͵飬Ȼɿ첮ͷССֻҪӦң޸鹫ӾС
˲ɵһ鲻мתҹӳȴеñˡ
⻰
ǸΪҲ뿴Űģ˺öలźõڣʵе㿨ģ


106
ñȡ
ҹӳµĻСĪľ
衢С㶼Ŀҹӳ£ѵΪϲ飬־޷ȡʤԲԸȡ
һֱԶ¹ӶعͷĿҹӳ£ҵ𰸣źǣʧˡ
ҹӳµԶϿ峺ףעӵʱᷢҪʲôҲûС
˿̣˶оϲ飬Ϊ̬Ϊûƹôôܵûɲѡ顣
˼䣬ҽŵ飬ĪĲƺ˶ԸлϣϾʧ䣬Ѿ׵ǵǸˣǸ˵Ҳ벻
ϣϣвͣİοԼһϣ
˵ķӦڣҹӳмһζȻñȣֲϲ޹Ҳ飬ƾװʶһ㣬Ͳϲʹޱƭ
Լϲ˼һλöûУ̫
˻ҽʰϣСĻϲȫдϣֻҪϲ飬Ķν
õı飬һһҹӳµעֻСϡ
Ů˸ĸо̫˼òһֱ侲ͷβС㳪ǣɡ
ȫҹӳ¿裬κοǵʣ㲻ҲΪ˸ұɣǵĻǾûҪĿǰûϲˡڳˣ¹ӶĲˡ
ⷬҹӳֻΪԼǣȫûйǵԱߵӣĻ᲻ѹֻҪԶ鷳Ϊ鷳ʵǹ࣬ٶϤˡ
ֻûϵĻȽһ»ĺ롣
ϻаȵЦݣȴһƬĿնһȻҹӳ£˵һ仰
¹ӵı黹һƽжûһ仯ϵЦңɼĻͶ࣬ûܿ˼
еļŮӣĵĵǶƣСǱСĽ䱸СѾʧС
Ůˣҹӳεҡҡͷǿõġ
˼Ĺϵ΢ϲϲϲͲϲûΪ˲ñģҪ˵һЩΥĵĻ
鲻ԸίԼƭС㣬¹಻Ըӭ裬ǵһģЭĿ֡
һҹӳˣɵĳ۳ڹĴԭϣ΢ķȫȻоʹֻڱвųֵĿ顣
迴ҹӳ²뿪һֱ޷ƽϲ磬Ҫ಻ϲ¹ӣвɵĴϲ¹ߣеޡ
ԭϵķףŮϲһӣе޳һӣϲŮȻ˵Ӳϲ
¹ӿ裬ڱ֮ǰƽȴĵ´ᰮκŮӡ˷뿪Ůӡ˵ǰܣգۼʧ˵ߵڡ
еıӾڰУ㶵ĿȻʧıӰζһ
߳ܡߡʡֲʱĸ顣
ӣǰοҲ𣺡Сĺ񰮣޸ܡСˣʱŮˣҪͱϵ˶һֱɵһ
ͬ鷽뿪ߵļŮˣһȻӰСָͬı顣
ûаοκˣֻǵĵʥģǷĵģ谮ʥࡣ
硢¹Ӷôɫ߰ӣǵİһ˵ȥ׷Ѿ뿪ˣΪŮӡ
ҹӳһ߲ܣһ߰۲ܵĻСһֱģֶŮûɲ֪˭
ĵԻʵ۵̬ȣӹ̫ƽƺ̫ϳ
ǳǳں棬湭ذסƱʲôУɵ˵̬ȣ밵аܡ
ǰûɷģɵķıܵٶȣѰһڳǵķ
ͻȻһŽҹӳаһֺŽƺҪʱʹãʲôطסĿںŽǴķ
ŵۻʵ˵ǰԭֻ˶ɵͣҹӳ¾ԭزϰԵİذײУѾУѾ֧мļͷźļͷʾѾͿϾ綾
ܺãκЭ
һҹӳ͵תͷ¹һƥ׵ƽĵ¶뿪𣿡
¹ӵĻҹӳһȻ֪ݣɵʣ¹ʲôҲܣĿұ֪ûѵ͡
ҵĿĴؼҡ¿ҹӳ£ûһ˿Ц˼
а취뿪ҹӳҲƽĿҪ뿪طƾһ˵ȷʵܡ
뵱ʹ
Ϊ鲻Ϊȫ
µĿҲźŽط˼Ƭ̺йʮ֧ʮ֧һ꣬Ϸܣһӣźܣƥ㵽õĵطһ뿪𶦡齻Ҵ
Ӧ¹ӣȫһİˡҹӳ²֪òţԴʱĴ飬ȫûѡ
֪еԥٴδ¹ӵ¶šңҲ˺㣬Զᡣһֲݻɵϣϵ޷
԰ĻҹӳЩ죬룬ʹƭƭңһ
֪
·ƵĻҹӳ²²뷨ֻѡȥ룬ʱȴǰ
˺ƴĳ棬ʵͷһԳжˣʵһ˲ˣ־ڱصá
ģһƽ뿪µĵƺһжУҹӳĵͷҽõĳ֣ĳ־żȻͰźһ
ĳҹӳǰվŵ񾸺ʱвɵһһԭ֮ǰһУһϷһĴȻٰԨУҺδϹ
ǣƭҪ۵ġ
ʵ۴ʱѾɫ棬еⲻΣϵ͸ŵ޵С¶Ӳģ
ûлشҹӳֻĿǰˣǱ¶Ц⣬̧еĹ󣬳ȫûԥ֧㻮
ٶȿӦĻᶼûУֻƺߣ֧Ѿû˵УϧûҪϣûҪλãĶ㹻Ҫǵ
ƭˣȥɡ
ȫûԤϵһĻǰˣ϶һ֧ʵ۵ж͸Ų˼
񾸴ʱ࿴ҹӳ£벻ֻһҲԥϾദôһʱ䣬Ѵ¸֪ʵʱԥü죬ȴǺԥֱһ
еľȣҹӳ²мĵʹޱƭңңһ˶ŹЩĶá
ÿһ˵ĶУֻһ¶Ůӣȴе˶ۣǵľľ̫ͻȻ̫𾪡
벻ǡү鹫ӣһûϻû̫ӣһսʳ᧿Σ
ǻΪʵ۵ıʱһҰЦһⷽݻУһƵӰԴĴЦš
Уһ۵ڵϵ˵һεɱ޵ү鹫ӣ޵ĻʹҪĽһȫС
𶦻ʣүԽʲôô¹ʣϰӰ
ɨ񾸣ɫڣжӣ
ýú޹˼ɣֻձȨ̫ãǸûˡǸ˸ұ޵ʱǾ͸޻иʵİţһֱҡ
ʵ˿Ҫų켺ҹӳµавãѾµΪʲôΪûܻ뿪ʵƺʲôû˵ʵİŻʲô
Ŀɨˣ˲ɵһӣֻĵͷӣôԴ𶦵ĹͲ½֮´ȥӢ󣬻ĳӺģɱڳˡڡ
Ŀ־вһЩ嶯ľ
ҪңԽԽлᣬ˵ˮ
ȻҹӳµĻһԭһƬ
쵽ϰģǳд֮󣬾ǺŸ˼ҵŮЩ˵ЩԳ͢شӰ죬ֻҪӳȥʧȥһ֧֡
Źǣ뽫ʧȥ֧֣үóǿδµĺǵľ
ϸޣֻƷĿǰľ¾סеȨ
ȻҹӳϣֻһӣĹѾһƬԭΧֻ޵С¶ܴʺվߣһƬ¡йôŮˣֻܿ͸Ҳ˼
ֱЦҹӳ²Ϊĵ㻹ǷżɣͷûȤҪһܿŮ£ûô򵥡
⡭ֲҹӳµĻһҲڲеʮ㣬ҹӳµüĲɵ
ֻİУȡһںڵɫеǿҵĲֻֻҪƻڣӲҵģǽöˣΪ޶˵İš
Ļҹӳ²ɴһƣãΪˡô£һӡҲûУǵҪĶ
Աߵ¹ⷬɫҲ˱䣬ɫĿһҹӳ£԰׵С¶أһ˿ɻ󣬵Ǻܿͻָ쵽ûκ˲Ķ
򾲣¹ӵɫҲָ糣һ𣬹ͬԿŽɢвĿ⻹ʱĿգڵȴʲôȻҹӳ£عͷŽеͻȻһ
Ǻǣҹӳ²мЦʲôֻǿ߱ʤѼ֧ڣΨһеǹƣû뵽ֶ
ˣֻҪʱ䣬ҵƳİ취ֻĿǰ취ֹ߶Ƴ档
ĿͻȻ䵽֧ϣȡ󣬲Ƴ飬ѵ߶ƳĹߣٵߣǲǾͿֹ
ƺǸоҹӳע⵽𶦻ʰŵһߣдЦĵС¶ǲףҽõĹ͡ǳɡҪ飬ǵҪ󡣡ˡ
ҵϣ鹫ӣµһӣвȻ¡
ӰĴԱ߳ҽãѺţʧĿҹӳ£ŵȫû뵽Һ飬˳֣ȫĺá
ҽö˵Ŀ⣬ҹӳͬûпһ㣬ɨ߽ҽãͫͻȻһնĿ˿壬֧˲䴩͸ҽõ࣬͸ǵ壬Уд
˶޸ܣԹֵǻô顣
𾪵ı飬ҹӳ²ɵ¶һЦݣǸһɴǷݾ޵չֳ
Ŀ¹ϣǸöٺõĶǻвһĻٵ
ߵ¹ӣҪʱеذ׻ԥĲһؿڣüֵ
ҹӳ´ʱѾ޿֣еļ׼еˣȴûпһ㣬һƬƬǰϸϸĿŵ
޵С¶ҪǲӱܵģΪƳѾһ壬ĽһǻȪ·ϲį
ĻҹӳһЦ֮вϣ˿û˼ѾڹĻ档Ҫʱһַֻɿİţҹӳŭת¹ӣҪҾ
ûõ˼ֻȻĵɱպеǻᣬΪðգ뿪˵
ĻºѾݲҹӳ¿ǣǧƥͻȻ˷һӳɢΧǹ֡
Χץᣬʼܡ
ŰиŻʵһӽɱЩеĹ׷ҳһš
ҽУɱһ𣬻ҵĳ棬ҹӳºҪľ棬˵õķܡ
ʵ۳еĿȫΪҹӳ£Դ󲿷ֵ˶׷еĹͼֹǰĵ·ߡ
ɹѪΪ۵ģһ˵Ѫ濴ô׳
˵еĹǾӹһȡ˵˫뷢ͬʱļǰ
ҹӳǲںģΪԵʴȣǶԼ̡
һʱģ׷룬øлǿµƥܵñе졣
ˣȻɳۣһ·ǰ񱼣ǿûǣǻڻʵ۵Χڡ
ֱɫĺһεĵطٶȣϸϸĴĻһ˿ǱΣյӡ
һƬ棬ǶϱڲԫӲݴѾķ˺ܾá
ȵȣ
ͻȻҹӳ½Ȼ
¹Ӳ֪ʲô飬ҹӳҲֻø
ôʱҹӳµʹʱ򼸺վȣ岻ͣĻ˻ΣҺԱߵ£ַֿȻҪڵϡ
İζҹӳ²ϰߡ
ƿ¹ӣҹӳ¶ڵϸϸĿţҲĿŵ档
ϳһЩĽӡʲôҲûС
ҹӳɫЩأǵĽӡӽӡֲ䲻Ǻܶ࣬Ϊȫǻ뿪ȽϺãΪȺʱ֡
æվܣ˻ߵҰݣסߣһ¹ӵΣգǱ뿪˵ƥ¹ӷӦѾ뿪
˵ߵò죬һѰţһɽͷҵһɽڲ󣬵ǹߣƥĳ룬治ǺǺܸܿɾ滹вٵʯͷҹӳµڴ˹ҹ
ŪЩιʯߵĶڷһǱůǷǡ
ɽķ治ǺԶվڶڻĿȫǻܹζҵԶһҪ½ʵȻױײ
ʯͷȫڶϣȻһССĻأҲƣǴֻҪŲһʯͷʯǽ̵
¹ӶҹӳãʮֵͣҲβסڵĵǡҹӳ²ʣ¹ӣڵʲô˵Ļǿ˶ڵġ
Ȼл۵Ļ߲ͬڣΪѾֽš
ҹӳµĻ¹ӲɵһȴûΪʲô˸طʼҹӳ±ҹӳʮ
ԭҹ䣬Ȱ͵Ľʮȵ£ҹӳ²ɿʼǲΪױ¶١
ϵ磬ҹӳЩڣ֪ܣŵʱʹϺů·ڱԹʱ򣬶дһССϰɡ
µůůϢζİǺܸɾġ
ҹӳûоܾҲûϹʣҪ磬ô죿
ڰдµ֮ˣڹԱҵ£˯һɡ
ţҹӳӦţĿȴڶϡ
һƬڰ͸ʯ죬µҹܿǡ
ҹӳ²˯ֻǱ۾һʶһİˣһֱڰ
ҹʱͻȻһХѶˣڵϵƥҲվ˲ԼͬߵߣİǵĽǻѵ˻Ⱥ
Ƭ̺ƥİһڱߣֻһƬ죬ɱк
Щʱ˰ĳԾһû뵽ôǾ׷ҺǶûڷйҹ
µĲˣЩӵн˶ͷ޴ǣµǣЩȫ»⣬Ѿ²ٵʬ塣
ǰ¶ʮȫΧһıƽΧҲһЩѵصİֻȺ̫ͻȻȫûз
ʱѾع۾ȫ¶һݾѪĿ⣬еź⣬Ƕš
¹һĿȺҹӳ˵ȺǺܶ࣬ʮʮͷЩһһĽ
˵ĶԾҹӳ·ɲʣƺ⼴չĲڴ
Ϊ֣˭˭Ӯ˫ҪĴۣ˵ֻûкȻԽԽܡ
˼䣬޵ĲѾչ˵𣬵Ѳãͷ˵£ȺˣҪ
ռƵҰޣӾԵռƣرǵʵԶʱ
ȺѵصİܿȺһͷǱһ˫ǰŵڵϣûϵȥǾȺ
ƺҲʶһ㣬еĽֻǵǰţһĥֻ˴ĽеǵȣĥΪȥĵǱ𣬸ĽкеĶݡ
ʣµƺеΣգʼܣֻѾɱİǣܵĻᣬӱΧµΧ£˲ʱȺܿ챻ЩûȫǣĥòͣĲҽš
һҹҹӳ¸¹Ӹ޷ߣǵĲҼһֱûжϹֻǲɵΪһȺǶ¶١
ɫǵĲҽҲѾʧǰû뿪ҹӳҲ׵뿪ڶгŸ쿴
ͻȻһ˶Ӱܵǰ˽Բɵһ˿ƥǸеΣգһ˻


107
棬һͷɫǣ׵ڵ΢΢ĴŨŨѪζ͸ҹӳµӲɵĵɴ϶ϿǣƺˣɫƤëմѪ
ǲʱͿһ۶ӣȻعͷŶڣƺѾоˣ۾¶ٻعͷӣٻعŶڣ˲ͣظš
оǵҹӳ²ɵĿһǵĶӣɾе¹ӣͷҪҪˣô죿ǲܳȥʯͷһЩע⡣
µĿһֱû뿪ǣͿĶӣڳȥ¶ǵĲ㣬ɽµİûߣ书ôİֻԱ޷˼ԱߵŮӣջǲҪð
Դ֤Ǹĵ¶ǲֻܾܿ컯Բ𡣡
ҹӳЩ㵣ֲĴʲôǸͷЦŵ㲻˵Բ֪ģϾǵҪ
ʵȣܾⲻһͷͨǣɫģһ׵˴ǣĺټʣʲôǣƯ
ѩǡ
ѩǣ
¹Ӽ͵ѩֻѩ˵ѩʥޣЩֻǹϵĴ˵Ϊû֪ѩǷסˡ궼ǱѩǵĵطӦòڰɡ
Ľͣҹӳ²ʣҲһֱѩĺԾѵǲѩ壿үĲ˵Ҳѩ壬Ǵ˵ô£ѩĵط
¹Щмĵһ̧ݵ˵ԭľͷǰɸߵģѩɵ£ƽ࣬ûпĵط˸ܴ˵Ҳûȥ˵ףһԻĵĶ
ҹӳһ飬ɵĲҪϲлԵӦúƯȵͳһʱ
ม
ǣѩͻȻ
ģҹӳº¹ӶɵĻңȻ˲̫ʴȣӦֱӰѩ
鷳ɴˣ
˳Զķ濴ȥȻİѾ
ʱѩͻȻվ𣬿еһѪܵСŵʯУһ͵͵İ
ʯеѪͻȻ˶ҹӳСѩǣѩй¡
ͻȻһᣬҹӳóذףһ磬ý׵СѩǣķڰС
ѩתһֻСҲҹӳ𣬸֮ǰСѩǷһ
¹ͳɾСĲȥѪۡ
Ƭֻ̺۷۵ģûëС۾䶯ţƺѰ衣
¹ҹӳµС֣ȡһˮСĵĵС棬ȻһɾɾѪۡ
ǣҹӳ²ɾ֣˫СѩǵʱĸѩѾˣǰ౻øɸɾһѪҲû¡
ʱҹӳ˶סвЩʧûʶʣѩΪʲôҪ߿Ҫĺ𣿡ôƴҲҪ£Ϊʲôһۡ
Ϊ˱᲻ᣬѩΪۺӲ뿪ߣһѰʱǻɣСѩҲɡ
¹ӣ˼˵ѩΪСѩǣԼЩ
ǵġ
Сѩ·ŻУָһСѩǵͷСѩǣû׺ܿġ
µЩȣԶֻС˶һ˵ᣬΪ磬ɾ⣬򵥡
Ŀ͵СѩϣȻĵǻţΪѩǡţչ˺áҲģʵԸҲܼ򵥡
ֻǡЩעǲƽģΪһƽˡ
Ҫһվߵĵطעһƽ·ĬĬػҸ
ͻȻϵȻһǵĲҽٺһ˵ĻЦһлָ÷·ʲôûгֹƵġ
Сѩǰãҹӳ±ڻУ¹ӲŽҿϵʯ飬ǵĿıۡ
һյʱһѪģĶһͷƤǣֻʣһ¶Ѫ⣬΢΢Ķš
˺ԥҹӳ°СѩǱѩǵߣСѩ΢ĽУѩǣŬѪǵ۾۾ˮΣȻƽĺϡ
ҹӳ»еذףҧҧٵĸʺ
ѩһ£ڲٶҲıպϣԡѪ֮УȻôİ顣
ֻû̫ʱ䣬Ȼ϶ҹӳЩʧȴ¹ӴӰóһСƿӣĶһЩЩѩǵʬϡ
ѩǵʬգۼʧǰֻʣһ̲Ѫˮҹӳ²ɵĺĿ¹ӣʲôͦģ𣿡
ʱҹӳһ˫ôģһͺ棬ǱߵЦݶаģƺֻصУһ統а˭޷ܾ
¹ӻعͷʱϲɵһ㶣¶һĨײļĵǷݳ嶯ƿӵݵҹӳµУĵպãԺлɡСĵ㣬ҪϣȻѩһû
šҹӳʹĵͷС־ΥĿɰ
¹̲סָһͷ¶ؼҺʲô
˯ÿҪ˯Ҫ˯顣𶦻ʳûһʶˣϻ˯Ѿܾúܾûúõ˯һ۵Ҫ
¹ӵлһĨۣĵûϵҵǵ˺Ϳɰĵ˯˯öûϵԲ˺㡣ҵ¶Զ㡣ĻԶֻн
ҹӳһ£ʣΪʲôҪң֪ǺΣյ顣
ϣֻԵ޹ʵĳ֣ľİԹ޻ڡ˽ĸκε˽ģĬĬػš
ûɡΪ顣
ûɣ¹ӵĻشҹӳ޷ܣҲܱԵ޹ʵİˡǷ˵飬ǷԽԽ޷壬Ҫر
ΪѾǹȥһУûǣ֪㣬ǲҪɵġҹӳµľ¹Ӳò˲ΣղûԶ룬·һոѰġ
ŶӦţҹӳеǸ࣬ʲôϵΪȻģȴûٶʣб˭ƾһ˵ԶԸһѵصİ
˲һ·񱼣·ϺͣϢ·Ͼܿ밵ײϵĻᣬǵĿǺᴩ𶦻ʳĸӣȻˮ·£뿪𶦻ʳ
һķɿ챼֮ܺǰһСҵһҿջ߽ſڱСӭλ͹Ǵ⣬סꡣֽӹе
סꡣ
ʱĿ˲࣬ͻȻ˽еĿŮĸ߹ţ˵ŽϳɵģСʲôʱǵɵɵۡ
ҹӳ²ɵüͷ̫ϲЩĿ⣬̫Ŀⲻɵһ˵һͷӡ
Ȼ庣֪ҹӳµĲϲ˶ţ¹ӸƹҪϷˮҹӳµСһ¥
ڣĴһۣªСϷҲǼͨڵĶ٣ȫһЩõģǸɾࡣ
¹ӵ׼ˮһţ㰲ĵԡɡֻ˶нٵġ
Ƭ̺󣬹ȻС̧ˮ¹ӵ촽˶û˵ȴȺ죬κŵİڣ׼õҳȥš˵ת뿪
Źϵһ̣ҹӳµıЦ¹ӵϲɵһȣȴԶ뷿š
ҹӳ°Сѩǰڴϣ򿪰ȻһСһ£һɫ£ǽ˿ճɵͼԺвĳΰ¹ӵıӰȻ뵽¹ӡ
ǲͬһˣһ£¹һɫĴ磬ϼء
ˮУȫë˵泩񱼣ʱееĸо̫ʵ̫λá
ˮȻúǻûǴʱΣУȻˮ˯ţлʮѡ
¹棬һˮµĺ쳱ϵĻһֱյ棬ʹ˦˦ͷѲ׳档
ͻȻһͷڶʮƥ뵽Щ¹ӵһһԾ˶ڷϡ
ֻһ߽ջʣƹģһһŮǰͶޣ
ƹ̧ͷһź۵߽̬Ȳ䲻ȵĵСȻСÿȴ٣֪͹Ҫҵ˳ʲôһӣûкô˭
žһӣƹæеСոһһŮŴ綼ףеĸնʮͷŮ棬Ͳʮ꣬߹ý̫䡣ҪϷˮԡСϲ̵Ӳᡣ
ת߳⣬Ҳû߽¹Ӵӷһţҹӳµ
ŽȥҹӳֻŰɫп㣬˰صվڴǰƮĿ͸һС쿴档
¶·С¹ӱԭȵȹݸҹӳ£֪һŮӴһжջ
ӹȹҹӳЦЦµϡһҹڣ޵ȹѾеۣϹֵֹġ
ҹӳµüͷɵٻһ·Ŵģ뵽컹Ҫиѹ
¹ӻعͷʱǡÿüͷ֪ˣο¶һ£ٹһ죬ϾͿԻ·ҺϾҪȻĻ
Ļ󣬺ǿҹӳõĵûǽ໹ܳԡϲС࣬ҲһܳԵġ
پ·⣬ҹӳ²Ϳ֬ϣȡһ£ϱúܡСĺܡ
¹¶һεı飺УһѾͷҪʲôãǴҴҳӣǻϸֶ֬׼á
ҹӳǰ֣ҡŵæ˼ĺܡ¹ӻǲһԼߣعͷһʲôɻɫ֮ͽͰ׾һء
СȥУҵķСѾϾƲˣȵҷڣһͻ¹߳䣬ſڵʱعͷǵðСѩǴϣѾС׼̣СĵιŰɡ
šҹӳñӦţԶҹӳ°ԭĶһһĹλذϰԵĲУûп۵Сѩǣߵ¹ӵķڡ
ȻϰһӾƲˣȫϲԵĶвźۼͣһ£һЩ϶Ļ档
ûй˼ɵ棬Լһƣĳ߳Աߵôõķ˲ԣ̫˷ˡ˵䣬Ѿ¶ǡ
ʱ򣬲뱻һߵСѩǣæൽϣһֻ̣ûȭͷ۾ûСҹӳе㷸Ҫôι
ٶһҹ𣿵ֻСӳڣһ̶ûкȹѾʼò΢Ľ
εСָһСѩǵͣ˭֪Сѩҧָšҹӳ¶һı飬ָԲãȴ뵽һιСѩǵķ
¹ӻʱ򣬿ֻСѩҧҹӳ²ָţɵʣ¶ʲôòɵѪιǰɣ
ҹӳСָմһСǵĿУͷҲصĵûСѩι̣ι̡ιô̫ое㲻ͷ
ʱǻعͷһῴ¹ӱı飬ιιһҲι¶ǿûһϵʱιǣ취˵³Է˿ҹӳûеš
Ļҹӳﲻ⣬뵽õİ취ɵĴеʲô취ܲιǣû̡һʱգ˵Ҳûע⵽
ۡ¹Ҫ¿еľƣĻᶼʲôụ̂һȣĿⲻɨĳط
¹ǱӣĿɨĵط˵ĻЩϲɵһ죬ʶ˫زѹСĽе۾ĿٿӡһɫѾȾ档
ҹӳµزֻСɣͬȣȷеߣټĹǣüһηתͬ˸˼룬׺Եʵ䣬ɴԴ

ͻȻ¶СŮ̬¹Ѿ̲סĴЦѵÿСѾͷı顣
ǿЦҿʲôû˵Լ˵ģҵ¡ʱҲ֮Ĺϵ·һֱ˵ĿЦ
ҹӳĿһɴඪֻСѩǲϰԵϣ뱻Ӱ̫ˣһʱȻ˵ôԵĵػ
¹ӱҡͷЦЦŷˣͬʱߵĶ飬ʱ򣬴һ󵹵ص
û˵͵վߵߣƿҹӳ£СѩǶĻУӴԺС
˷ɿܵߵʱ򣬻Ǹƥһƿӵ㣬ֱӴӿջĴдȥĲײջڵĶ˭ƹĳǡ
·Ͽκε赲Ϊû˻ں׷ǣ˭аҲˣҲҪԷǻܶҹӳ£ûϵҲһͽʹթ¶У
ʵղҹӳǽ¹֬ʱдһ֣ʾ¶
¹ӱװ޿κεȥ֬ʵǳػ˲ע⣬͵͵ܵУǵķҩô۾ֻ֪
ҹ·һĺ䣬ҹӳ°ñӴϣϻһ¹˳ǣ򣬴ӿջǣıƤ̺ܶסĺ硣
ϻֻСѩǣֻСһ̺󣬾˲٣ССȵֻС¯ҹӳ´ԴԴϵܡ
ãȻ䣬ʣҹĻзǵ㣬ںڵ˺¡
˳ŴϵķܣٶȻǺܿ죬ɫ΢ʱȻûпˮı˼ĿҲ֮ǰҪʪĿĵزԶĲɵķ
ǡ˲ɵסƥ
ǰһź˵ǣ಻٣Ϸŵİ
ҹӳѹʣǡΪʲôţӦøүôǰ档
¹侲Ŀǰˣдŵ㲻мĵֻɺҩֱӶЩˣ»
ѹɳӣԭװģĿڰиǵ١
ֻм˺˹ĵʹ»ع
ʹع
ǺǡҹӳЦһǰ˵ûʲôʹǿԹˡű·־顣˻书飬һ¡
֪ܲʲô书ǸоԸ㹻ģڵѾһʱΪһ壬ȴ֡
Ȼ¹Ӱһۣĸо˶ӿһͬƬռ¶ȶڼ½¶һĨȵɫ
ǣڲ׵ı˺㹻Լ
뵽ˣ¹еĵҲ᲻١ĺܺáǸȷʵκ˶ʺ
ĲȫıΪ˭ܵıҲ©ֻӵԱȫġ
ǸƽĶʥʳºֱӳֻһ˳ְ
Ϊ֪ʱⲻܲľƣ˲Ťתܵĳ棬еĵҪǿ
뵽ܵ죬һ仰ڳӶƿɹĳ棬ûʵ۲òȥԸЩҪ顣
ǰİȻ书˵ãҲ̫һ̡书ԶǣҲƣ׽͸Ķ֣治֪ǵ³ʲô
ֻҹӳº¹ȫһУԽԽŨǵӰǲɵļˣŨΪϣŻܣмһˣһеĳŨ
İƬŨдˣȹлĽ˲ɵһȻĲҽƽϢȴԽԽŨһӰҲ
Ͼšʮ
ͷ˲ĽŨûκλӦҹӳǶϢҲʧļˡ˴˵Ľһ˳ŨУϴ˵Ĳҽ˶ڲŵزҶ֪Ũоʲô¡
ǻΪҪҪŨоʱҹӳ¹֮⣬ʵܵķܼ򵥡һγˣҹӳ°¹ӸĻʬˮڶϣҽ屻ʴʱġ
еˣΪҹӳǶ˳ŨİΧûѻʬˮһ𣬺˳ͻմеĻʬˮһ¶Ƥϱʴ
ǺǡҹӳµĲʱͷЦЦ˭涨书һҪ书Ӳƴģǰ¶һϢŻǣΪڰڹ׼ӲƴһʵҪ۵ѣڻǳˡ
ߵĻ
ߵĻ
ĺ߳ʣҹӳͻȻĴסĿ¹ʣҳʲô裬ôһ벻ǰҲᳪ𣿡һ׳⡣
һֱʶһЩ飬˳֣İȫ֪ô£ͻá
¹֪һȻĴ׸ߵĻǰϲģǡԶᳪΪ˵˭ģͻ޸˭
ҹӳµ۾ɵĵɴôһʸʱ¹ͻȻһָ¶쿴ǵˡ
Ȼ̧ͷҹӳ¿һҾ޴ĴͣˮС
¶һĨȣװһɫıǵӰӭ
пɫӰһģһ


108
ϴ󴬺ůůϢһֻؼҵĸо
ͬʱҲе㷲ɫıӰ䣬겻ıѩĪ͸оǹɺǳġ
ĴİĵطҲĴĿȫǲεľȣЩ˵Ŀȴ̫ƣ⡣
ͷյ¹ӵĶߣҹӳѹСʣЩҶʶôЩ˺ҡ˵ؼ𣿸о̫еΡ
ȵĿɿ־壬̫Ʊɼʺֻ˵ı仯ȫҹӳµУ̫ͷŪĵġ
¹Ӵ¶ǳǳЦݣٿһ㣬Сĵû£ֻҪܰѷſ¹ֺãЩ档ƵĿ⣬Ҳע⵽ЩȫǶġ
šҹӳµͷ¹һֱߣͨʱĴţĸȫһʽŮѾͷСȫǼ
¹ӱеСѩǣѹֵĵȥɣ㡣
ѾͷĴţ΢ŵܰƮ˵ĸɾζ͸һ˿˿ıϤеζ
ϤζĶֻҪŵͻһУҹӳºԥĿţмһɫɴᣣʺӰ
ɫӰУӰɫƮе㣬еĻ棬һֱѰҵĻ档
˵ϤûаİС
ƿɴᣣҹӳºԥ˹ȥ˫۴Ӻıţ»ͻȻʧһÿε棬Ѻƴ룬˭ıӰоһҲβ
űӰ΢΢ĲͻȻתſ˫ۣҹӳ¸ţҪ棬ỽСҵСҵСıʧš
һظĺϼֱۣԽԽʧһ
ʱҹӳ벻˭һˣȻһĽţСϣš
ĪҸУûп˵ĳ࣬ͻȻѹϥͷϣƨƨѾصİϼ£ǳŭ˭ͬȥðգ֪֪жΣգǲҪŴϣС
ŭͻȻҹӳ˶ɵĪİƨƨһί᲻ֵǮƴ䣬ʼССĿ
ͻȻֱ뻳УıţСϤľ䣬ҹӳҲ̲סۡķ
еί޳Щڵĵĺ¶޳׿еһеһУֻһյʮİŮûҪе顣
ĿţĿţ޵ˣ˯ţ淢ʲô飬˻ΪһƬ졣
󴬷ɿʻҪĺӵϣΪ˳£ٶҪʱ࣬ǺӰߵĿȴܵø죬滹ֻڽ׷š
ǰһᴩĴţͲ֣ԱŻѵˣҪŻ׼մ
ĽΨ鱧˶νڴǰĹ֣ǲмһЦס̫棬̫С
Żе˶ͷҲصĵǰ˽ǡڴʱ볳ѻе˶
ָСһŨŨĺӰ˶Ѿܾûкúõ˯
ɫ԰׶͸Ψ˫Σͬ԰׵СЩָ࣬׺ޱˣǷʳ
ĽΨĲһʧȥǵһ̣ѳ£˵ķΪסס
ɵ
ҪֻƽĻš
ĸνʵںô
ôɵ³סף֪֪˺ж
ԡĴ£ʲôҲҲܽЩ⣬ֻҪ໨һʱѡ
վˣĻӲɣֻҪ׼Уһ仰Ǿͻȫ㸶Ҳϧ
󴬻Ľӽţһ·׷ϵҲΧڴŵĸǲ׵Ľӽţվڼװϴɵսе£ûӵһֵġ
˸ĽеĽة࣬ҳʹ뿪Ȼֻõˡƺй˼ɣĽΨڽ𶦻ʳϣһа취ָӱ߹صĽʿǡ
߹ʮֵĽţˮ¡ʥĴֱѹ߾ʱᷢǰˮ¡ʥǷ֣ҪԤͻȻϡ
Ϊ߳ǵػү鹫ͬʱʧ٣Ȼ䲻Ϊүʧ٣ͻȻּջҵıȨʱ߹صķͬ裬Ҫ̫ףʱҪǷͻ
ĽΨڴڣĿרעŻ˶µĵ಻֪ǵĻʹڱĴϣһԭ赹黹ܵͣ˿Ӱ쵽е˶Ǵˣȴ
ϵ˵ҳʹʥʳҹ֮Ůӳ£ĽةԷ㡣ϣ˵ŵģ¶ĽΨһˡ
ڣĽΨĴҪʧĴŮ࣬û˵ŮӡҹӳҹҸ˶֣ѾԶʧԶС
ӽԺһµ֡ѩգѩԪ˧СŮ
Ľة಻Ͻˣֻõ
ϵϵĽΨܾˣٴһӣϵĵĽʿǣȫ𹭼̼Ļȼ׼ɿʻĴ󴬣ٵһϵĻͻ
ͻȻŵµӰеĹ磬ϵ˻ûзӦ⵽ǰļйӰϴţʽѸͣȫַĻᡣ
ҳһƬսҲȲϾѵӰգۼѪû֮ǰɵĴš
ͻıʣߵǹ˴ʧˣҪϴ֧Ԯϵĵ֣´ϵˣͻȻ½·ǻȫʧȥǵϢ
ΪѵʱͻȻڴ󴬺漸ҼĴֻȻ֧ԮϵĲӡǳϴʱΪǾеڡ
ΪϵĺˣĽΨĴ˳ͨź󣬷׷׵ҴϣѸٵİҴ£ǰĴһ˳ˮ£ֻ˻ذɿ׷ϴ󴬡
˳ͨţرǿ˶ºҴһĺ棬Щôֵġ
ţϾ˳һ𰸣ֻһ̤ܿǵĴ󴬣ɿǵǰ
Ṧ磬Ϻܶ˶磬Ŀ߽ˡ
ֻһɫĽۣһɫĸȦؿһɫԲû֣Ѿ򿪣ӭ
İ߳ؿЦݵĵӰѾ˯£Էġ
Ӱ΢һ£İĻỳɣҪ뿪ʱ򣬲㱻İĻǺ
ֻİĿɨˣӰӰǸղ̫̫˧ˡ¹ġЩ˺úüʶ¹ǻҲСǡ
Ӱ˵ɱһӹٱǹʹҲûϵة˵İҲҪվȻΪʲôˣ¹˳
İĻȻһû뵽Щ˾Ȼ¹Ӱǰ˶ϤģȻҲ¹ˣİ˵Ѿ˯£µ˭
Ҵϣֻһµ˯ǸħһŮӣû뵽˽С㣬ǽ֯Ĺ
¹ʥʳһص֯¹ֵĵطȻѪɺӵģûκεĻڣɱȫǸɱ֮ϰյӵ
¶֯һ֣һỰԺҪѹڰ档
Ӱҡҡͷһİúõչ˹ʲô飬ϷźţһһʱϵġʱҪǵ˸ţȻġ
֪ˡİһӦţת߻شڡ
Ӱεҡҡͷգۼʧǰϣ¹¶ǰһֱڰбӣʵõķʽ
֪ǵĴڣ϶˺ܿҲ֪¹ܿ콫¶ǰϣһĽΨ̸һ̸С
󴬰ȻʻĸϣʱѾ£ůѩڻˮȻ¸֮ʱǶд˵ǾԵռơ
׵ĿǰصǵĴԶĽΨӣʱĽΨԱߵ˾׵Ľֻܱ˶ĵ˯
ڽ𶦻ʳƽԭӶ࣬Ժӵһֱƽ˳ûе䣬󴬿һֱȻĵĽ紦򣬶ǵĵطҲֻǾֻս˵
Ӿ궼һֱ½·ҲҪµʱ䣬ˮ·Ҫ̽һʱ䣬ֻҪʱ䣬ǽ𶦻ʳ߳ǵյϢرء
ĽΨҲԴУ˼䣬ȻҲĲãĴûʲô˵ġ
Ψһĵҹӳ£ϴʼ˯һֱ˯ڣȫûаҪĺۼƺİ֮ǰû˯ģȫһι˯Ҳвѡ
ҺãƽȣһȻǰĽΨ鼱ɡ
ֻÿ첻ǱڻУڴߣĹҲȫڴǰͳ棬ֱǴ粽롣
ĳЩ˼ʲѣݲϳҹӳ£ֻҲ֡
ҪĽΨһֱΪѣǷҪҹӳ»ָ䣬ļ̫ʹ࣬ûм䣬˵һʮΣյ飬Ϊĵʵ̫֪࣬
飬˶ʹ󣬲žǷָ䡣
ʵмĽ磬ӵķֲĸڴһΪʥˮ£ʵǳ걻ˮļ⴦ֱʥˮ䲻ǱҵҪأȴˮʥ𶦵Ҫ֮һ
Ϊ˵زսˣҪ̵ĻȴǱؾ֮ΪһתվȻʮֵķ١
ĽΨĴͷͣ£һϰסѾźõĿջ¿ջ
ջϰˮ»ʳˣǡʶġѩ죬ˮµ׸ûɲס
ɣͬʱĿջһϿջϰȻʥʳˣʥƬµһ
һƽջûܲ²⵽ϰһˣһǰһ𱩣һҲǰ١
ΪסջģȫСˣΪ·ǣȻסûйֵ֮ƽջ
¿ջרʰúļСԺҹӳ»û˯ѣĽΨ鲻˵Ŀ⣬˵߽ջڡ
ѾŵĽ𶦵ҲӦõ˿̿ʼǵСĽ䱸ţԷʱ
ĻȡеĹϵǺܺãŨܲûҲûǣ˺ڰǺڰ
ǣҹһսȴһɳʮΧսľ죬졣
ĽΨǰսҲľϹ뱱ĵһսһֻӮ̣ӰպʿֱӰպϵļƻ
ĳ⣬խСսٶҲûãҪǣΨһĹǿڱǳţˮΧǲܵ飬ֱͨˮ¡
£ĽΨǾռεƣҪ̫ĲֻҪڴ˴Сϡ־֧ܰϿ硣
Ψһĵǣսĺ򣬹¿ջڣսΪҲסһλӰսĵҪةˡҹӳ£ĽΨѨ
ΣյʱĽΨ鲻˶ߣڵ顣
֪һܰȫĲӣȫΪվڣ޷ͻܶԺ£ź
ڣ΢ĵƹϵ˶СϣĽ΢΢СĴ۾΢΢һֺϡ
ƹ̵۾ܲƬ̺ƯķĹ
ȫİĻУֻһսʿźҹӳµôģһĿʶŬĻ˯ǰ飬ʼһƬհףȫʲôط
óȫӰ˼·Ŷ䣬Ǵ̽档
ŭ죬ҹӳ²ɵ´󺰣ˣûڣĹҪըᣡ
ţܿ챻ƿ߽һŮһϲʣӣˡҪʲôܷԸ
ллأˡ
һ˺ȻɨһȦ䣬ϣҹӳߵǰдݸǸŮ˼̰ĶһᣬҼáĴģ˯
ŮӹҪ뿪ҹӳµĶʱˣɵĵǸʲô֣׼ЩԵĶҶˡ
һҲʶǵһɶ
¹Ҳ֪ģҲ鷳ֻ͸һϤеİУЩ
Ůһ£æӣİ㣬ŮСһ𳤴ġȫǵһУպǲ֪Ǻá
Ŷҹӳ΢΢ĵͷİ㣬ȥɡˣΪʲôôǿĲƽʱķʽһΪսϣڴ̡
İĵڴ̡ǺҪһ̣һҪӮֲϺĻ
ڴ̣ҹӳ΢һ£ʣùĵһڴģֻŲ˯
İ͸ʲôֻʵĻش𣺡ӣǶԷڻĹʿ˵ʮˣֻ򲽱е㵣ǣһ룬ʤѶ
ţ֪Ͻ˰϶롣
ҹӳ´İȥµشϣ򲽱ʮոպãʲôõǵġ
İȥ󲻾ãһŮ߽һѵĶڴЦӣ˯컹˯ˮ׼ãѰ̺ԡССЦ˵죬쵽ܿЦĳ̶ȡ
ԡҹӳԶܾ飬ӴŮߣԡңһӵˮƯźİɫ꣬Ļ㣬ҹӳջ
Ѱɫ˯ۣɫп㣬ǰɫ£ӤվԡرߣÿһļҲһ˿覴ãȫߣ次ĵѪ
ѰæűӵӣϽˮСĸðŮ˿ŮˣѪ̫ã
ѰڣҹӳѾȥѰĶֻ¶һЦݣѾǵһ¶ֱŮ
ԡ󣬻Ѱ׼Ư·ҹӳûùûĹһо͸
߳ԡҺ󣬷г˼İ㣬Ůڣ齵СϣѾڷҪĶҹӳæȥЧ̫ߣȲĶְŪĶ
ĸ˿˷ܵǶҹӳ£ͬʱεҡҡͷһ취ι
ϣĽΨһƮɣվڳ¥м䣬һ־µƣһöԷʿйŽʿǵʿ
𶦻ʳɳһүĳ󡪡磬ʱһɫޱȣߴĿڿϣԶŵս񡣡ǰĽΨĽة࣬ҹӳ£ǡŮ˾ȻҶԸ׺ż̫ݡ
ĽΨվڸ߸ߵĳ¥ϣ¥½˲мһˣԱߵĽȴеˮµİΣҪŮ˻ȡǾƴһŮˣֱһֳ衣
ģΪһ仰ҹӳĿУջˮ
ĻĽΨ⣬ļܺã˾ԼŮҸ˶ʶ˶Իø泩
սӦһŮΪڣս۳ɰܣһ޹ŮϣҪ¹
ȻĻӰ쵽Աߵˣ¥һͷĽҲеԼŮ˶סʲôʸ˵ֻثֺŮ˻Σޡ
̣ҵ˵飬òųŮϡ
ĽΨĴǣǳǳһ¶Цݣ˵Ļ֪˭İţȫ˵ϣ⡣
ս˶޹أ϶ȡƬ£飬¿ʼ֪ʹ˶ССĴ߻
ʮ򣬾սģƵĶ
ٹƬֵ̣һ̣ҪӮҡĿ׼ʮ¶һЦݣ
粻սĽ죬ڵ˵ôƯƴһһߵͣǻû˵Ļ
ŮˣսƷ𶦻ʳѾƬµİÿ껹Ҫ޳ܱߵĲ壬геĴ󳼡
ǽϵĽҪڣһŮͻȻ񽫾Ȼô˵Ů˲ֵñðҵŮ͵ҾгˣһɺãῴŮ˵ˡ
ǽͻȻһɫӰīڵĳҹвϵķ裬һѳѾͷ׼ԷĴģͷӸ鹫ӣڱļ£ûб¶㿪һ
ͻȻֵ˫˶ɵһ㶣ûǻعһ֧ѾԷӪȥֱڴϣû˵κˣԷɵķһȻЦ
ɫӰȴһ׼ȡЦʱһľǿĳ
ǽϵĽʿǣԭеʧģͻȻһĻԭƫļͻȻըһ޴Ļ𻨣սҲһըã¶һı顣
ǺתһŮ˵Ļǵı鶼ʯһ̳Ϊ顣
ֻҹӳ°еĹһףϺҳһŵʮ߷ߵĵùĳ˯ըǡ


109
ߴĳ¥ϣɫӰվһͬʣͬıϢͬµ񣬸ҵĻ档
󻶺̻ûпʼ͸ԷһصĴǴϱӮһ룬ټصʤ
ҹӳºܺѾͷɵһ²ӣǺݣùĳ˯ȻʱһֱӰѱըɡ
ȿȡԺ̣ѷ˴ӪУʡ£
ҵľ棬ʮҳһţĽΨû¶κεı飬ĺڲףѵĻᣬȴûųʤ׷Ƕ˵ƥš
Щǿ׳սϷȱģܰЩƥ˵ԴµҪ룬ĽΨ鲻һξõ˰ˣǣŻսֻʱûߡ
ҹӳ¿Żҳ˵ЩսȻѵòͻȻֵǳ־壬ȴȫǿ׳ĹΪҪúõѵ󣬱ȻܳΪսϵһ֧͵Ϯͻò
ͻȻ뵽һǰ취İ취żЦŶĽΨһ˼ơ֪ܲס
˼ƣ˲ɵһ㶣ԱߵĽ첻ɵһ㶣æͬĽеУУŮ˲ģ̫˵
ĽΨȴΪĵ˼ƣͦõģִаɡֻǴ˷Ǳˣ˶⡣
첻ɵһ㶣ةô뿪ʱĽΨһѱҹӳ£ķ³¥
ĵӰϣһĽ죬ãȻ֪ԣֻô˼ڳ¥ϣԤٴϮ
ص¿ջСԺڣѰڵĨᣬͻȻæɾ߿
İ㷴ӦǰʣѰ㣬ôˣ
ûûʲôǻе㲻Ϣһ¡Ѱͷҹӳ۾鷳
˵˭ģ
ǵ˲ɵһǺܿµ顣
İӵĻѰ֣ȻѰİ߸𣬷ʵǲǸǸ˴ģȥ
𣿡ҹӳʸںܣôŸҴˣʵ۵Ҳûãء
ĬĬҡҡͷûݡ
ҹӳ̧ˣˣ
ĽΨƽĽӣĮȻĵҵˡҵıġһ壬Ƭ¶Ϊȡ
ˣӵһˣ𾪡
ӵ˼ǷôãôãȫֹһֱԹĳƫĵİ㣬ɵס
˵˵ô¡Ȼҹӳ»̣ȴԲƫ˽
˾ҪҲֲ˶֣ǵڴϡ
ĽΨŵϣʣةฮеŮˡܡ˼ҪɱҪУȫҹӳ¾Ȼ棬ʼĶѻɽĹģһٶ࣬黹еġ
ҹӳµĿѰϣѰĸѾͷΨһ书ģ˾㲻书Ҳµġ
Ȼĵ˵ɣҵ˲κ۸дҲһ⣬ûܶˡ
ҵĿⶼѰϣѰȴ㿪˵Ŀ⣬ٳٲԸ⿪ڣҹӳµĵǸйصģ˵ֻպ鷳ǸʲôвѰ
Ѱ͵̧ͷӲµǸйأֻһŮ˵̫Ҫ
ķӦҲҹӳȷȷʵǸйأѰԸ˵а취Ǹʲôйʡ
ǣˡӦҪȥѰӣҪ˵ȥ
ʲô飬в㣬˺ҡҹӳĵĴѰĻһŮҲвֱЦ
ȥ
ӣ˵ʧڼ䡭̣
Ӳȥ̣ˣѾܲ˶ȥ񡣡
ϷʵӶѻɽĹĺ洫䲻ĴѰĻ
༸͵ͷʾ֧ӵĻ
ֻŮȥ۸ϷˣûֵˣȻǵӲڣΨһĿǡ
ҹӳĽеûС̣ˣ۸Ҳǵǰ顣ʱ飬һֱ۸ˣЩ顣
˽Բ˴ղ
İȴΪĵ۸˵ˣԶԼ۸ˣ۸˵Ķ̵ġ⻰˵ҵ
˵䣬ѾһڣһɫŮҹӳµʣǸмѾͷ·ûпһۣͨߵѾǲᴩ·
ǰصطˣĵȡĵѾͷûӵĴסԺӶܽ
عͷվĿȴֻ˷㶵Ů˵ߵˡһһӵŮˣվӣƾҲ䡣
ûĻֱߵԱߣӯӯʩΨ硣Ψ磬֪ǲԵġ
Ϸ˲ɵһ㶣ĿѸٵķϵŮӡ
г棬ȫһϷı飬ȫǰĻӰ졣
ֻǱƲѣ㡣ѾΪԸӵԷΪеĵѾͷΪʲô
ô˵ǳϴҵѾͷҹӳµ쳣ƽκλҩζѴ·ϡ
ǣҴѾͷΡ
˿ҹӳ·ϣİҲʮֵߡ
Ů̫ţˣ˿ѷ˻ڣҲ밲ŷ˵湴ӣ̫ݡ
ҹӳ˿ĲڣȻһȻϣѰѰ㣬һ㼸ơ
ѰҪڣҹӳ£㲻װģҪ˲ҪκεɣѾǵһĥҡ
Ѿǵһĥ⻰ҹӳ²ɵ̧ͷЦôϣСѾͷ·װ𣿡ǰŮѾʮ꣬ôһ۵Ĵ磬ĵСѾͷȽС
ۡĸѾͷЦȻԭвò̾˵涾ɱ˲Ѫ
ʵʥˮºǿסһĽΨ鿴ĳ˵ϣȥԼƫѾûнԣԸڸеˣҹֻ֮࣬øһĵѾͷݡ
Ƕʧȥϣƫƫ뾡취ӽĽΨ飬ֻǶ£ĳ˵ϣҲû̫Ϊ
ֻûϵԽԽݣ˿ûΪū澵Ծԣ£˵ԾӣָֻţĸѾͷ߲ѣĽΨ鲻Ҳûа취
ʵ̫ݣһһΨĽУ񲻶ģҲ̫
װۣ
ⲻǹϣŮɻ飬̫
ɫȻһ䣬ʹĽΨͬ꣬ʮ˵ʲôǶһŮ˵ġ
ĸѾͷʵı飬ϵЦݸŨҹӳȴûһЦݣ˵ʵʲôЦģѰҲ㼸ƣȫʮĸһȥȻ˵ҵѾͷֻǿʼ
Ѱ̧ͷҹӳ£Ȼûм䣬ǲԿԸȴһ㶼ûı䣬ԥվߵߡ
ΪִˣѾǵһأ֪ôñʹðȴһۼ
վֱ壬ǿվԱߣ΢΢̧ͷеˮ˿ѰİƣһСŮ
žž
ѰһγʮƣǾ飬ֶʹᴵŻصҹӳߣ͵ЦĿ׵ͷӺÿ㡣
վԱߵļˣȻûЦ۾ͳǣʵЦóΨҹӳһЦҲûУ˿ЦŮѾûȤ
ֻУĵѰİҹˣҵĹذ¡Ǹղšҹӳ˵ͻȻһ£벻ǰôƺڹĺˡ
İĹһָİǰҹӳ¶ʣӣʲôԸ
յİߣҹӳ¾ŵʣǰôƺǸˣǰһӡûУ˭֪һֱû˸ǰ飬Ϊûʱ䡣
İ۾ɵȻ뵽Ѿʧ䣬εĵӣһةΨ硣
ѹطڵ˶֪һʵ
ǰСŮѹǵǵ˭Ըе䣬ǴҪϢ
ҹӳһ£Ӳɵĵɴ뵽ղһһΨĶģɵĵôġȫûоڵı仯
վԱߵˣҪײͷĳ嶯ʧ󣬹Ȼ䱿֪˵ӻ𣿵ùԶǡ
˻Ϊµʱҹӳȴû˵ĵľͶģΨղŸ˵ةฮеŮ˹ҹܣԡ㴥档ȫûвΪʲô֪顣
ɫɵһ䣬һӻǵø档
һĵѾͷӵסԺӣڶū澲ǰơҡū澼Ҫ밲ʺãū澲ֱ䣻ū澲ﶥײӣū澲óӡ
ҹӳºԥ棬˲ɵһȣĽΨеıҲɵͣһ£һ˵ıʯ
ֻĮȻĿһĵۺ棬ιܼңΪδ˵󣬾ĵŻشȫûʶе⣬ƺһֱˡ
ɫӰź߳ҹһ𾪵Ŀҹӳ£ô֪վſģֻǰش⡣
뿪ڣҹӳȴȵĽе˭ſʲô˲ǻһֱ濴ϷôͻȻͽˣ
ҹϸ𾪣Ͱ͵ĵˣҽ𣿡ʲôû²Ҫæء
ҹӳһȵĿҹ𣿸ղ˵ʲôģȵĽеҸղźǡιܼңιܼңЩʶ˵ȫһϰߣͻȻľͽг
ĶѺ˷ǳˣȻҹܼţΨǵøɸɾһҪúõİһؼ䡣
ҹεĻصطˣιܼҡղ棬ͬʱĻۺӦ١ΣǰةԼԭӦ͵Ӫг£̡Ͻ⣬Ͻûӵı鲻
ҹӳһ㶣ٻ˵ΣôִУ
ˣ֣ҹӳ´źǷҹͰ˵ĴǶ°ɡҪ˯
˶ɵһĽȫʧû뵽ҹӳ»ĴĽΨûһ㣬ͷβûһۣŮεĴãĬŮ
ûеڣҹһӣһѸٵĳһ㣬ı㱻סѨλ
ĽΨĮӹĺ洫ֻȻĵҪΪ಻֪ʥЩʲô飬ԱĶϣ죬ȻڼϡǷһҵ飬ͻ壬Ϊ䡣
ڵһɫһҰףҲһ仰һһʧڷڡ
˼Ѿʮʶ뿪䣬˶
Ӷλ˵ֻ̫ȫ飬˿ûо
һ뿪䣬ҹӳ𣬱߱ȹޱȾ뱻УҪ˯ļƻ
ĽΨžһ¶±ʣߵ߰ѱһƿûҹӳ±ԹԡߣŭѳĵĻȵȼ
˻ҹӳϵ·˺һʣ
߲˱ˮУɱĺ˼ˮ
ܹ˯ȫܵҹӳ´ˮ˶ʱѣѾһ˫ֱײһʵϣΧŨŨУĳطҪ
ĽΨʱһЩЩ𾪣뿪ڿ飬΢ĺ촽Ѿһ˫ȴסߵţȻС⣬һǰ˶ڡ
ôģ𾪵ĿĽΨ飬ĽΨ۾Ҳڵķһġİġʶɫʡ
˵ˮнһ˵¶ȡʸСơȡζޱϤĸоȫ
ǰһֱ˽岻ҪܵĻӦţ¶ߣ˵ꡣ
֣ÿֵĸо
۵ָоУ绨š
ʱҹӳһţһ潫Ҫ飬һ㼢ʣŷʲô
ĽΨһ·ߣŬĴ߷ҪδĻôȵ˫ڰļϣӡ
ȻȫĹᴩһĴΡ궼ʧڲϽĶС
Ʈƶ˵Ŀֲ֣֪ƣˮеĵǲ࣬
ֱ˶ƣӵһȴּѣҹӳȫſĽΨؿϣָͷ붯
ĽΨ˫ۻ°͵ͷϣı۾ȴû˿˯⣬ֻǾо˵£Ƥۻ
ָоƶУ죬֣ܿÿһë׶ڳĿ֡
еĻ밮ζһ𣬼Ŷ˵꣬ǣ壬ĳһĳ˵
ϣȫоƣ룬ƶеļָоڸУͷϸ質ײ˲裬о˵βܡ

ԺӵСУμⳡսҪĽΨλϣһ˷ܵӣ֪˼ʩĺܳɹ
һվĵ˼̫ãһӼǧƥԣϸĵҲӵǿ׳ԡ
ĽΨȻôƽ˵һǰսϾҪʼ޷ڶʱԣĩΪӦþǰ֧ӣǵΪá
ĽΨ鵭ĿڵǼǧƥԣȻǾõĻᣬúðաĻᡣ
һĬһõĻᣬô
ȻԵзֻǵսȴû֮ܵƣһƥܵķ
Ƕֲ̫󣬲ȻԷ֣ᷢҳطУÿǰĲǧлŴ󲿷ֵĲڡ
۵ҵʱĽΨͻȻڵһζôԣȰ˷ֿӣУ߷ֿ㲻ʲô
ĶǴüƵĸ֣ҪϸļƻֻҪһǼɣ˼ƵʵʩʵһƯĸѶԷĹȻѲڰˣߡ
ȻãȽϱÿεҲޡ
ھʹһӲ̣һְսߣȻòǰ
Žûƥǵս粽
ǲҪ̫ҪڶԷǵͼǰ֣֣Ȼͻٵ
ĽΨص齵СԺУϲһĨЦ⣬첽뷿ڣϵѾƿ˶ſڴϣƯķһգգĿ
ڴ߻ѰĽΨæ˳棬Ȼͬһطةÿ춼æ飬Ѷʱǡ
ĽΨߣ뻳Уͷĺ촽¶ָ𣿡ϾҪ³ǣҪԸ顣
šҹӳϣΪʣҵļָܻ𣿡ǵĵ飬а취֪ͦȥ顣
ܣЩ䲻̫죬ѹ
̫˺ѷʹ˵뿪ѣʹپһ顣
ȻǺܶ飬ߣú֣ܿϿǣϰÿϿЦݣָҲ
ѹ𣿡
ǣѹ
ѡָԹȥˣǲɳ
ʹǣ¸ҵѡԣĽΨ鱧¶ΣҪǵãΨԶվ󡣡ֻҪһͷܿػ
ĽΨָỬĶ󣬻ǵõ˶ĻеΨ磬һ죬㣬ֻҪҶӲ飬ұ㣬¶ҪΨ硣
ҲղʱǸŵʹ
գ֣ܵһϳ޷˵
˶˵ѾҲβ
ûк޹ֻʹһξ˺ѷε顣
Զ֧ѡԶվĵطعͶĻС
ҹӳ²֪ʲô飬ĵһָļ䣬Ըûйȥһֱţ¡
ĽΨĲӵΨ磬¶µģһ¸ҵһСʹÿˣҲᱧңοң𣿡ǰǰռʱһ޹˯˯ѱû¡
ᣬһᣬ¶ϣģΨһ
ĽΨ˫۽ıŻеıĵָ󣬲Ψ粻ҪΨ粻Ҫ˺ΨҲҪԶҪ˺Լһʹġϻʹ
˫۵ȲϵļǿһۣҪܴ
Ҫϵǿ󣬲ϵŬҪԺܶ˻£ҪԸսָͲɱ⡣
޳ָḧҹӳ¶Ӳ飬һɸԸ⡣
۾ָϺʵȣһãһС
䳱ˮӿĻǰġġġģģ̫̫࣬࡭
ӷʹ̲סһ˺ѷεĽ



110
ĽΨڴرϣǺεʹģġ
ʹ㼯һ𣬵ûкڣѡ۽
õɫĴϣõе˶ɫӲ԰ףӴ飬üĽһСճȭͷڣȫʹı顣
ĽΨûд̫ļһӿҪʱˡʵһֱģĬĬעӡ
ԹǺޡ䡢Įӡһһֱﵽıƽ
ֻҪ˺Լһ̹ȻĽܡ
ƺ˺ܳܳһʱ䣬ҹӳ¸оԼ»һأôҸôĲ̣ǸһҸٰƳҸĴ⡣
裡
ʹ˺ѷΣ
Ҹʱ򣬴ã
ʹʱ򣬰˴
ǹȥְֺޣηħ᲻ܣ˼Ľ
ΪվһܸһеӣԥĻӻеȨ˼䡣
ʹΪҪ֪ʹǰҾǿֵ֣ǰҲʹ棬ΪΣաƭ顢һֱ޴ڣ档
ôߣҪʹһأҪʹǿ֣ԶҪϣʹһ̳֡
ǰң
ĽΨһֱķʽ̵ĵĿʹ࣬ҸĿ֣һֱʹ֣ͽͬܡ
ɿȭͷչƤüģͻȻһʣüһֿһ⡣
ǰſܿһ÷⡣
Ψ硣
޵ĻһûüĽΨı仯ѾĻС
Ϥ٢޻Χʱǰȫǿ֣ôĲԤϣǶĻҸġ
ǲһӣ
ǡ
ǲʹࣿ
ʹǿ֡
Ŀ𣿡
֣ҾͿ֡
ЩĶжԶƯĻʵʡ
һǰҹӳµǴӶϿʼ۾գ°ͣһֱֲ࣬˭˭
ȵòܵʱȻĽһÿһκ嶼͸Ҹĸо̰ײĿ֣ŲԸ롣
۵뼫ĶĽΨУĵĺ۾ҹӳĸоʵжɣʵʵĶܷڵĹͷҪչۣĶ붯
ĽΨţʵһֱܽƣոʮ̫꣬Сٳͺãмӽһʹ
ȻɳһʹḶ́Ȼһ·ϵײײˣʹ˺ѷΣ˶վĳ
ĳ죬һվߵʱȻױ֣ᷢᶮãʵֻ˺̵ܶһ··ܳܳʹֻڼ
Ժ϶ٵĿѣһ𣬼ߵ

̲ûдãȥὫʿǰֿģʮû֮½ϵսǲһ
Ϊϱĵһ̣ǱҪӮһ̡
򲽱ʵȫǾеľӢһľ棬Ϲ׵ȡõһսʤ
Ӯˡ
ǲֻӮһ̣Ӯʿģġ
ⳡ̳ΪʷһʤսۣǱ־Եһ̣ϱսĿʼϹ뱱״νսһΪϱʱ
ʷϳ֮Ϊ֮ۡ

³ǵıţٹԴҲվϰա
ս۴ȫʤ˷ܲѣӽԺҲ±ȫԷĳӭλδľĽΨ顣
ĽΨҲʽڵܴʱ˿̵ĽΨ飬ֻǼ򵥵һ£Ѿչ¶ǣѾչ¶ţԵİλ
Ŀ⵭һɨ£ӭӵٹ٣ߵİսԲķ׷¹򣬳ǵ¾
ݻУһǲѹĽΨӰ
ҹӳͬһ򵥵İ£СӰĽΨߣ΢У²
ֻڣҹӳµݻѩԪ˧СŮѩյݣδĻʺչʾǰǶ棬ͣ͵͵š
ΪһֱΪѩԪ˧СŮѩǸµĵһŮû뵽һá
ʱôֳһѩգͬգ֪õǲһ
صةฮǰԺĴУڴ˵ȺŵĶˣûһס
ѩѩ졢ѩ衢ѩбȻصеҹѰİ㡢̣ٺԵҽʥȫŵ¹ӣбһԿɰСѩǡ
ҹӳû˼עǣһӵˣرǿѩʱһʱ֪ӦҪô顣
û׵ȫͷӽ룬ɳҽŮ͹Ůĸ׻Եʱ򣬰ߣһŮеľ֣Ҫġ
ҪлȻҹôõĸס
ʱѩѩìܵģûϵǵãѪͨѪɱĸĸ֡
ײܣԶУìܡ
һѩڣԸպʱ䣬ܰһг嵭ĸమ
˼Ψһûκι˼ɵľѩҹӳ³֣Сһɹ˫һѱҹӳ²ŵ¶¶ԭǽã˫̥ģѹֳô񣬺ǺǡС񻹿֡
ǽãҲҹӳ벻ģвɵĸ̾
ѹֵһμ棬˵ĸоǡܷܲſң
Ǻǣѩ˼ĸЦֻ̫ģһʱ˵Ρ
վһ𣬳·ͬСһģһ˶ֲˣ˶öϤһ۱ֳܷ˭˭޷ıĶ
ѩ۽бҹӳ£ŮףֻöųļӵԸ⻹ǲԸ⣬ڶѩѪѩŮǸı䲻˵ʵڣǱ顣ݾܾ
ѩĻҹӳС첻õĵû˵ϣõô𣿡Ҫô״˿ɲ
ʲô̬ȣӦѧѧֹɡѧѧׯ硣Ǹģ⵱ǲϸ
ѧһһװ
Ҳ̫ʧܣŮĿûп壬еģ
ȫһȣѩѾ׸ӲҶײԪ˧ףѾͷǳıӵġ
ѩҲһ£ƺûϵҹӳ»ᶥײҲ˵һ仰һʱʮֵΣֻСѾͷȻףһҲס
⸸Ů飬ҹСˡ
ʣ
һӵ飬Ҳôֻ֣һԱ߿ϷԹš
ѩŮǰ׵ҹӳ²ѩûõģȫԼֻѩҵСŮѩգǣԶҹҵŮҹѾûˣǡ
ĿѩǲЭ磬չ۰ˣҹҵˣ缺Ӳܰί
״֪ĴڣεĹߡ
ѩԶȲϵģŮһ뾡취ĽΨȢѩȻϻʺλá
뵽ҹӳ²ɵʣҲŮôɵҪȽһ
㲻ҵŮһ
⻰˵һʱѩȻͣ£ûаѺĻ˵Ŀҹӳ£ڣŨŨʧͲм
ûиĮ𣺡ҵĸ״ˣֻϣҸʲôѡᷴԡ㣬ѩԶȲϵĵط
Ů۵ģȨĹߡ
ѩĸףҹӳ¸еʧܲмͬʱΪѩѩе
뿪صñ¥һжԭɨøɸɾһȾûбζ
ĸѾͷ֪ҹӳ徲ҽҪʰԵķ䣬һʱ䶼뿪¥鷿ҹӳ¶֪һ˾Ĵš
Եڴǰλϣ̧ͷʮȣգһȦӣֻصԭĵطһΣѾֲξʵ
ʱһͬСſ̽ҹӳ¶ڴǰСϴЦ߽ҹӳµĶ棺¶ҪòãѹġҪЩΪĵ顱
ҹӳ´ذʱѩ϶ҹӳ£ĽãǰͲסĸˣ뿴ˣΪֻҪȥ벻ĵͿԽ
ҹӳµĿӴƻأһ˹ʣѾͷôŹȱʲҲܼʱϡŶһģһףʵһҸ
ûѾͷȱʲôԼ취СѩΪĵ·һ쾭壬ϰ߳Ȼ
ҹӳµͷһ£һֱΪԼ̫ĥѣʵһֱҸСʳǣгţȴûѩѡ
뵽ѩԼľҪϴΪסѩ충ĿջͳߣЩ¥
׽㣬ӻ̥ʱһ𣬱κ˶ף׵ˣľͳԾͷȴôѣоʹ

ǣˡ
Ŵ⻽һ̵һ̱ڶ¥С
˹߽ҹӳ¶ȥιܼ˵Ѿͷ͵ѩչҽ㣬һӦöǳ½·װҲѩԣһЩõһ͹ȥ
ǣˡ
һȣĿӶһаЦݵŮδ󣬾֪ô¡
ѩ򳤴Ϳҹӳ£Ϊʲôҹӳ²Ϊĵҵ׽㣬иͬͬҪѩ֪һֱߵŮûչ˺ãνĸжЦ
ЩǾ֮͵飬ΪʲôһֱҪɡ
ŶѩʶţͻȻ뵽ʲô˼ĵ¶ɫëëҲҰɡϴθҽʥүү¥ǾͿеģһֱҪĶ
ã㡣
ôɵĶҹӳҲҪĽΨ飬ôһṩȫ׷Ļ
ةฮİЧʿ죬öһţûñŷɫ·ʮѾͷ߽밲
̧ҹӳµĴһۣое̣ϿͨʵţЦʣʲô֣ةฮ೤ʱ䣿չѩôˣһҪʵģةฮѾͷ
һǰһĵ
طˣū1510ʮ꣬ةฮꡣ
طˣū1800ʮ꣬ةฮһꡣ
һ˿ȣҹȻñżˣʧΪһð취ǵѩ̫ܲ㣬ʣԭʲô֣븮֮ǰӦöиԵ֡
ѾͷͬĵطˣūǴ븮ϾһУ˴
ҹӳ¿һˣġةฮةฮˣϾһĹϵ
תѩ㣬ѾͷȡְɡûһеöȻ
ѩһ£漴Цһ仨ҹӳһÿģ˵¶ͽаĺͰ֣ô
ġ֣ҹӳµͷͦ˳ڵġ벻
ͷŶ˵ġ֣ԺǵǸѩСͰȫǵӣβܵһί¾ұˣ𣿡ةฮ˶书븮ʱ䲻̣书Ӧò
ףˡġͬʱӦš
һҹӳ°źѩаġֶչˣԺ󲻻ίٱκ۸
ѩȴһвȤΨɫëëȤ̡ġεҡҡͷһ

صҹӳ½ȪˮУſе٢޻ζ˵泩
뵽ѩѣͻȻ뵽һҵĻ˳Է˯⻰򵥣ʵȴ治ס
ԽӹˣԽʵ֣ѩ򵥵˲
ܵˮ΢΢仯۾ʱѾΧһĻУĽΨֱıû̫ʱֻǲܼ档
ոպϲ̫Ҫϧÿһദʱ䡣
ĽΨˮкһŵ¶ѩҿ㲻ܻرܵ⡣ѩй֮ģվĸס
šҹӳӦţѾæģΪЩС¶ģЩС˼һᴦõģܣУ¥׼볯е顣ʵ۲õ
ǺǡĽΨ͵͵ЦţС˶ˣĿǰæµֻʱģȴֶºһж
Ŀǰˮ졢ʥѾϲҹӳ²ʣΨ磬Ϊʲôǻǻ飬ųʦ
ĽΨ°͵ͷϵҪʢĻ䣬ȫµˡۿķ䣬ΨһĻʺ󡣡ˮʥĺϲԶԶΪƬ¡
ҹӳ²ĵǲѾɹ𣿻Ҫپһ𣿡޼鶼лǲ̫鷳
ĽΨвĵҵĻʺ󣬲׼鷳Ȼҷ㡣⻰룬Ѿ֪鷳
ȫ˶ʡĽҸһԸ
ȿȡҹӳ±ǺĳС˼ܲµһ뵽ķСϲɵһ졣
ʵֻһ𡣡㹻ˡ

¥¥鷿ҹӳǽǰۿĵͼɵĸ̾ĶԽԽ٣ĵҪݡ
ʳ㣬̫ɡ
ʵҺͽСߣѾûʸУһ͸ҽʥ˼档
ȥҪ⡣
ϸķĵͼһʱ䡣
ȻĸѾԱߣߣһڶѰ˵Ļȫ淢չȡȫܡ
ĿصͼϣһŮǶȫܣΪʲôӲȫܡ
ٺ١ҹӳмЦ𶦵ͷӣζ벻У뵽˲ɵĽһҵ¥ǲøšةฮȻʹɭϵû˵
ĸѾͷûлӦҹӳѾӴڵṦȫǽŲմľͿ¥Ķ㣬¥ñȻʹ̫ʹٹÿ춼˱ϳһ¥ĴС
¥棬ܴһ棬ҹӳ´æǰţˣλ¡¥ȴǰܴģֳʲô硣
Ƕڣá̡
ܣҹӳһ̵ܽ¥Ĵš
εĿҹӳµıӰүôôˣҲûô书֮ϣʦͽ״˾ǲһ
ʵҹӳ¸ֻԼ飬ʦ֪ͨһ㣬Ӧȥײͷ
¥ĴڣĽΨҪ£ͻȻһˣΨ磬ûȤչȫܾӡɫӰ׸һɽգѾĽΨǰ
ĽΨΪо··ߵᡣ
̵Ļ̫󣬹սپѸٵñϵľӣѾǱڱ˽ͷ
ֻС˶ͻȻ˿ڳڡ
ҺڵĳӶĽΨѡģʶȻһ㣬ҹӳµĻû˷УһЩע⣬ֻǲ֪ǰŮʲôˣĳ¥
ĽΨ鱾ص¶һĨЦ⣬µĽܵķˣѩաҹӳµֻ֣˽УѩԪ˧СŮ
˲ɵȻһ˺ʣˣֽУѾвʿѵȫ𣿡ѵķʽ
һĽΨ飬ĽΨ麬ЦĵͷҪЩ飬˶вסġ
ҹӳСЦݣתŷʽ˵ֻǵȫܣiʿȫ½սǻطǻǿȱ
ҹӳµĻ󣬲˸ȤĽΨҲú棺طокܴİ
Сˮϡҹӳ˵ɨһˣҶû󣬼ǿԴӾгһˣԵѵӦСˮսСˮоӿִϮ񡭡
ĽΨ鲻ɵĴϵ¶ҵĿҪȫȫ񣬲ϣѪȵֶȡʤºһİնİգ˺޹ϰգǳսҵĿѡ
ҹӳȻĽΨ˼֪ҪٶȣСˮٶȱȵϵľӸ죬ӲױܷǸĹߡˮϰѴһ£еѾɵģǷȱ
е飬ֻҪѵ˾УѵѡѾˡˮϵѵºѵˮԺõѵѡʿˮԺϰˮսһƳһ֣Ϻ㲻ӰսֿԸˮ·
ⷬôǵ۾ɵĵɴ佫棬ƽʱϰߵϵɱͻȻôսʽȫɵԾԾԡ
ĽΨƽʣˮսĸϣռսױеѾʶˮϵսûмʶ
ȫõģҿԸսȫҪôɵԶǰңһа취սٶһʮֹ
ִԲٿصִûа취Ū˵ʲô⣬Ǽʶһˮϵġ
ҹӳ¼Ҳĸӽ𶦻ʳɼ˺ʹݵĴ󴬣ӺϽ𶦻ʳĹ
˵еĻҹӳ¾վĽΨԱߣʣԹû˳Թ飬ȻɣǾٵġ
˺һ󣬼ûʣҹӳ²ɿʣǶû𣿻ǲ˵Ļ뷨е㳬ǰʱյ˽̶ȿȫ߱ЩʣȱǶⷽ˲š
ƬʱҪĴ£ǰֻǲǸʱȻŪʲôģڴϴӵ¡
ðκĽΨſڵЩ˼ʵ⣬ЩҪʲôгҷԸһʱûע⣬ˡҡ֡
ĽΨĻ˲˦˦ӡ
ǽǳʶةȻа취Щ飬ûȻҲû
ĽΨ˵Ĵڣ뻳£µĵҪʲôⶫѵЩˣҪĲһİ취
ũҵǰ£չҵҪҵĴҪֵĲҿ԰ѻøǣǰѲװǵִУ򲻻й¶ȥԴﵽĿģͼĳ֣԰ôûظֵϰգǲ¿Լ
ʱһѼ𣺡Ļ˶¿˶ɳԱϰҲҪΪ±ǣ̫ã̫ˡ֧ة˵ʢ޼ģһ롣
ƽҵͬʱܱ֤ũҵܷϣǹ֮ĽΨѵĵʳΪ죬ǲܸı飬ҴҪݡ
ũ߽ׯ԰ũһƸֻҪҪʣ⡣
ҹӳ˵󣬻ͷһ룬ǲǰʱգǰӷ⽨ᣬ뵽ʱᡣ
ʷչȻĸʱնһġ
Ҳͬһʱڣȫû⣬õĻıʷ
ĽΨ§ҹӳʣڣҪĿʼҿʼ׼
Щ鲻һɣϵսƻҪȽϳʱ䣬ǿǹؼս
Ҫչؼ죬лϽةĿԿʼѵˣúӰѵˮԵѵˮԺ񣬱˵ºлܰȻˣѵúˮԺãһһˮսѵ
ҹӳµĻĽΨȫͬ⣬˵λеŹ֮ʲôһ˵Զޣ˼ܿٵĽ⡣
ҵûһة˵ķԸة˵Ļȫ±ȫ⡣
Ȼû͵Ϊֹɡ
ҵȸˡ
ѾȻ⣬ʱ仹ˣ׷뿪´
ĽΨ§ҹӳ²ţ׵ĺ촽¶ڱչ֮ǰһҪ£ѩڵǲܵġû׷ҹӳЩ뷨ĶģķȥΪš
ƫƫҹӳ²⣬õĵΨ磬㶼˼Ķģ㲻棬𣿡֪ģʡ
Ȼ棬㣬˵ʱȻͻ˵Ҫʡ
ĽΨҹӳµСǼ⣬ֻС˶ǲķʽദһҪСͷš
ܽпʱһ

ѩųѩȫڴ档
ΪŮҪظĽΨѩŮĸ飬һһ֡
λδľȻ£ΪһͳƬµĵһλŮҲδĹĸĸ£ѩҫ
ȻѩѾͷѩһʵĴ磬ѩһȻСŮһԲе޵ݡ
ڿ˵簮ŮȴûйĹûѾͷչ˶֪һ·ҲûҪð죬˵ʲôġ
ѩѩҲע⵽ѩı仯ҹӳǴһơ
µһ׸̫ãȴѾͷҲûУûһ·ǵҹӳǲŸо
ԶԶĿһɫʹѩϲ¶һ˿ȣԭΪῴͷǼݣû뵽ֻһƽ
ǿվϵĺɫӰɫɻͲ٣ֵܳĵط˵ĽΨҲڣԷ˪ҲɵĹ
һӣҹӳԶԶľͿһĻǲɵ΢΢׵ӭӵĲδĻʵʺ
ҪʧĽΨææΪС·ģûһĽΨ鲻ģһ·ϱ
޴ڴǰͣ£סſڣѩĸ̾ĽΨͨͬȱ˵ĴϺü
ѩ΢΢һ񣬱ŽվߣСĵעܵ
ɫƿֻ߳ҹӳһˣѩ¶һ˿ʧ


111
ѩĴǰҹӳ¹һ·Ϻѩеʧעȫڸڵװϣ΢΢̧ͷϸϸĴΧĻ
ѩǵһ׸֮ңռصͲةฮСװ޵ɫƫޣߴ¥޲͸޶ףݣ͸ŵİ
ȴ̨ͤ¥󣬴ɫԹݻ
һߵĻ԰԰е滨涷ޣСˮȻɣӢͷбж졣
԰һֱߣʱߵǰɫܱúܺãǽڻ͸·ƵɫѾ൱ʷжңֽܱȷʵ
ѩվڴǰŮ׷ĽΨΪʲôûһŮģ˼վԱ߿ţŮû밲ǶĴų
ĽΨûԸ֣ԺԲܣŮȴһֱû밲ʣΪһ֮ѩ޷ܵġ
ֱֲѣһ·ǰ棬ȴں棬һͷϣʹȴΣʮֵĲ
ѩѩ򾲾վһ࣬ǲɵָø밲ʺãڵݣûб밲Ͳ
ٿҹӳµĴ磬ɫȹͨĴϣֵʲôǮһ˿͸ɴ£ɫı˿ɴ󣬳𻪵ʣƽҲܻȡ
ҳ볤ȹʮֶأƽŮӵʽȫͬܳгŮӵ毺õУѩ費ɵĶѩ򿴵̻ʽȹ׵ĳ³ۣȻһա
ĴͻȻ⻺ƿζƮһֱ˹վڴŵ棬ֻܿɫ۵һǡ
ѩһڣվȽŲĿɨƼܣҹӳüͷһɶ첽ԽѩߵƼǰһƺԥһӡ
žһΣʣ߷ߵ˵ô֪ܵŮˣ˶ӣƾʲôѩһҪѩҳ裬һоû𣿡ѩҳĶʲôˣģ
ѩŭĵҹӳ£ѩҵѩҵ顭ֲָֻšһ˿ʹ۵ס
͵ѩһҹӳ£ҹӳͻȻرĴ̶ԥתҪ߳ûѩյݣһúܺá
ҪߵſڵʱͻȻһɫӰǰ棬ҹӳ̧ͷһֱûгѩ裬ĵÿҲҳ㡣
ѩҲãӲҹӳ£ҪѩĿģҪ
ûѩյݣһúܺáҹӳµ䣬ûǣһݣѩҵм
ҪĽΨ顭ΪЩ𣿡
ĵе࣬ҵһ͸λġ
⸸Ůƣ˵úʵиûаѩҵˣѩҵѪҺ
ҪڣֺĽΨΪ˹ѩҵĵλΪе
˿·ķѩĻΪûϿɣͲѩˣܱǸΪѩҵˡ
Ϊм
ѩҵˣûѩյݣҹӳµݣһܹվĽΨߣҾŵĽΨ顣
ƿǰѩ裬ҹӳ̧߳ѩܺĸѾͷţͻȻжҳʱ֪·еò˳
ֻûϵûнУֻҹӳһм߳ͷҲص뿪ȥԭ·ߡ
ûҹӳµʧйԭ£ԭʱ޷УѩҵһԱ
ǣΪʲôҪǴ飬ΪʲôҪֺĽΨ顣
Сҹ˽İУ޷ѩΪ޷ܾѱʵ顣
뵽ѩĻ뵽ѩвҹӳͻȻʹԼ
ΪʵѩҵѪھһ
ĸѾͷҹӳңûһ˸ҿһةˣû˸ҿǶ־־塣
ɫһ·ͨ·ϵİտ־ԵȫϰԵóܿĽ뵽³ǵ²ׯ²ׯǰ󣬾ܽةฮĴ
²ׯ¥ʱͻȻ¥ϵһˮϤ棬İɫ˲䱻ȾҺܷӦ죬ȻҪܳܵ˲䣬ѾˮǴǸܳ
²ׯڣīҲɵĴһ˰Ѷ¥żʰãȻɿĸϵǰˣˣȵ¥żϢһᣬ߰ɡ
ҹӳʱͻȻͷһˮеĻɵմҪ˰ћoˮʱȻīĻ󣬾ϸϸһܣӿٶȻةฮι°ћoˮ׽͵ةฮУ²ׯ˵·ػ˻ظ
ҹӳµĻһӣɿıΧ۵ϰֿ̫࣬ײڳϰգıٶȻܵơ
ûмݳԶ׼ĵطһɫסǵȥ·
ƿһСӣҹӳһǳǳһĨмǳЦȴ뼡ǣ˲ۡ
ĸѾͷΧҹӳµߣʱ¥˛oˮĿģҪͣͬʱҲһźţǰסȥ·
İӼڵӣˮ˴Ϻİ
ҹӳ»ûӦҲŵŮȼɱеġ
ɱ顣ѰͻȻûͷûԵĽһ䡣
ɲʱҹӳڶɵĿκҹӳ²ٵʣѰɱ𣿡ҹӳµĻѰ˲䷴ӦСһʱĴϺ
Ѱ⣬ڵȫЦ˿Σա
ƣͻȻҹӳǲɵֹסЦǲҪģΣʱ֡
ϣŮӵĻһֲ©ľȻϣĸо
ΣδͿʼоôˣǲ̫һ㡣
Ѱ˵ʲôеɱ飬ǸŮ£ʶʶ
⼸Ѿͷ˵ʱ䳤ˣ˵
յܵѺҹӳµע»صǰϣصĺӺ棬оɲͬϢڲ֪ˣˣ书Բܲٲ
̣ϾĽΨ⣬˵ζôţϲɾζ
Щ˵ĵͦģĽΨƤ´ע⣬һֱûгûȳ֣ҹӳ
ϵʱԽԽ࣬ԼʲôµġԷûʶһ㣬һֱûвȡжֻǾĵ·ѵҲڵ˲
ͻȻҹӳ뵽һ⣬ʣʲôӣ
ĵʮ壬ô˷ˣ
һʮ壬Ƕùһ㲻ʮ壬û
⼸һֱĽΨߣƷϾܲĽ¡
İ㡢Ѱһֱҹӳߣвµ֣֪ƷӣԷ׼Ӳж
һֱ䱸ڵ̸ľȻûб϶˼û뵽ӣǶԷǰúһУΪǵ˻ᷢǾй¶˵١
óһۣةฮͽ
ڣҹӳµСȴûмңĿǰƻûзڵһܴ߶Ƴ棬뵽Ψһ޷ƵĶ
ǶԷһֱûж֣ΧϰգΪһֱ󲿷ֶû뿪ҹӳ¸оԷڲ߻һıڵĳؼʱ̣ٴ߶ڵơ
ĸѾͷûע⣬ͳһССҩ裬ɿĶС
ȥ·£ҹӳ²òĴ㣬ϴٵԷʲôط֪
ʩƵԳǽԳʱ޷ֹĳЩķ
۵עһУԷҪ˭ܴ߶ƳˣǵǵϹϣ֤ܼƻĽС
ͻȻһɿ촫һ²ǰϣɫһ˲䱻Ƴ⡣
ɫĿɫӰҹӳµڣƯķ¶һĨϲãŴŹһ㣬ɵĽΨĻ
Ψ磬Ψ硭
ĽΨ鿴ŷ˹Ӱдº͵Ц⣬ϰߵſ˫ۣ˶ûпĶֻɫĿ΢΢һСӰѾĻС
۱ĽΨϤζҹӳ֮ǰĹȫʧڷ絲ĻУЦƱãǡ
ͻȻһƬհףеʧ
ôģĽΨ۾ЦڶᣬʲôҲû
ҪҪǣҪΨ硣
޵𶯣بŵһһĴߡ
Ѿ˯ܿƵҪ뿪塣
ſڲͣĽţȴһҲʧŬļǰףġ
ԺСͷ
ʼһƬƬĿհףǸ޵һУȻӰӣԸǡ
ʹʹǡ

ˣ
ʹĶˣ
ˣˣˣ
ĴкıţȴһεҪ֣ҪŵһС
ſڣҧ
̵ӿڶǣ̹ġ
ҪһֱסζӵζˣͰˣҲˡ
ǣؼͻȻȫһƬ졣
ŲԸǵӰӣһջֻплдζ
ҺɫһռԺĺ
еһжɫʶڵסȫû⣬ûůֻһƬ䡣
䣬Ҫ˯ţ
ȫǵսó

٢޻ɣѾ˼ڣŬĿš
ĽΨڴǰѾ˯ҹ˶ȫûĺۼ㲲ѡ
ϻһƬİ죬ǰ˶ͻȻʧأкµġ
˶˵뿪֣֪ǡ
ΪĿҧʱʹ飬ƴ£˫ֽıƴȫץסʲôҪĶ
ֱڣСֻıţΪι°ҩ̿ݣ´ʱǽҧš
ҽʥԱߣӵһˣεĵѾͷͷҪô֪Ѿͷô
үǲۣôôСˡ
ĽΨ鲻ҹӳѹԸģǡҹӳµĶߣĵҵСʹһСᣬϾͻʹ󣬾ġ
̧ģҹӳµСֻ֣ô
ԽҪ㱧ԽϵıԽʹ࣬ҪҪĶʹСһ𣬿ൽüĶһ
Ҫûʹ𣿡ĽΨţҹӳ½ıڻС
ҲҪģνν˺νǲҪ˺ҪʹһҲҪ
ҽʥҲɵס𾪵ĿǰƱӣȫ֮ǰʶģǸѪ飬ֶκݶħةˡ
Ѿͷĸ̫
̫
ҽʥҡҡͷε߳¥
Ƶһܽ
ĵĻţʬֻǱеĿܡ
ǣѾͷһѽһ޵е˵еˣǱӡ
ʱҹӳҧĽΨ飬ة˷˵Ϣ紫ǣ½۴¡
Ҳ֮ǰةฮŮ˵飬ȴһģѩԿŮΪɣѩһֱةฮ
¥ĽΨСǰĹģΪҹӳ²ϣţǳ˯˼죬סҪĲ֡
ȫûʶģιԹԵĳԣҪʱ᲻ҶĽΨ⼸Ѿһ׼˶ûгǰѾźһУΪӡָơ
ȫǰѩŮӦ˽һŮûУֻһֱʾѩӽڲô˶ڣȻҲǰ顣
ѩһֻСãԹԵԱߣ۾뿴һе˶ܸ˶
ҽʥ˵С˶ʱѹһۿˣһģŵˡ
ĽΨȫ߸ߵһļѱʷڱʼ磬˫е˶̧ͷѩһֱΪѾҵ˼һֻҪ¶ˣһͬףΡ
ѩܿĽΨĿ⣬Ա߹ɵѩ˽֪ӣߣûκӰ죬չ¶ѾͷϸҲˡ˵ҿκһ
ةˣǽ㣬չ¶ɡѩСϣѵóһ棬ƺ쾭
ءء
ʣĸ֣ǰ˵Ը
ةฮ˶ֻ֪ĽΨܿҹӳ£һӦʳȫһٰ졣
ιʳ¡ԡЩ飬ȫΪ֣֮±һСľŪ
ѩʵı飬ĽΨ鲻мĵ֪¶Ϊʲô׽𣿡ͣ£Ŀѩżڵ
Ϊҹߣʵͷۡһ˽ģ¶ˮ̤ƽ㲻н졣ԶĵطأȰߵŮչ˺˵Ҳ˶мĵط
ٲԸĽΨĻѩҲôѩһ뿪ſǰһʵſῴáвֻŮģŮҪĶ
ĽΨ˶ıõ飬ÿ۾ʱ˶˯Ŀɰģ̧־ܴ
ҲúҸһֱߣ۾ʱǵ˭ֻҪ߾㹻ˡ
š
е˶ͻȻһСè̡
ĽΨͷ˶Ƭ۾΢΢ѿһ죬ֺϣ޵˫Сèһ˹Լһƣ˯š
ɰСͱ飬ĽΨ鲻ɵЦЦ˶ʲôʱôĿɰûȡеλá
ѩ뿪ãһĨɫӰ¥
¹ĽΨĶ棬ĿԽССӰľĽΨĻУżһСϲѡ
¶ҵҲһ˽޹˼ɵ˵Ҫ¹һڴĿĽΨ顣
ĽΨĿûƿһֱڻϣĵΪԸе׵ĸıԼûɾܾ㡣һ̣ѡǶԵġ
¶˶Ĺذ٣˽˶˶õѡ񣬵̲סʣľһӣ̫ί㡣һһ죬˶ϳǰ˺󣬻Թġ
㶼֮£οҡ¶ΪѾܰĽΨ󣬲֪ʵ̫ԶԸ¶ÿ쿴Ѿ㡣
ĽΨ鲻ΪЦЦ̧Կ¹ӵûҪ¶Ƿ㣬Ҫ㣬Ҳûа취˶ˣܿġ
µŵһЦ¶ܾǺ򣬺׺塣ֻҪʵģܡ
ĽΨ麬ЦĵĿԴΪˣһֱߣǵת۱˹ߡ

䣬˯ˣҪѵġ
оŰΧߵ¶ȣҹӳ۾ڵĵƹ⣬ᡣ
ĿǰһУޱȵĸɾӤȫĲʶ硣
΢Ķ˶塣ܶͷһ˫ֽϣ̧ͷһƯ°ͣںڵĳĳһ𡣱΢΢Ķ˶һֵζΧܡ
Ȼ֪ζǺܺţźϲζ
һ£ֱɿһЩܹɵĻķת壬ӱ굽ͷϣ뱧˲繲
屧ʱвɵ¶ޱȵľޡ
⼸УƯˣ˭ΪʲôҪ
д⣬ָḧ˯ףƤϸȻԼҲ̲ܲסСš
ʶһЩϰߵСϸȼܵԱ˵ϣСֽıֱ۲ţı۾ȫûע⵽һ˫۾ڿеСڡ
ĽΨ˶һʱѾֻ»ᾪŵС˶һֱûпڣκεĶб仯
ֱ˶ȵĺٴδĽΨŰٴα뻳УȻСʺɫ۾ؿıʹ
˶ôɵ˵ģԤеΣյһ̣Ǻԥ³Ϊס
ػŮٵʥҩʥʥĹʵһԵĹʵŮԸΪİ˷³ֻŮеǸܽ⿪˶жʧȥ
ֻǷóŮӵ˺ʮִͱ֮ãֻɵѾͷŻ᲻һеķ³ûҽʥһûа취ڵ඾
뵽˶ĽΨص⣬ػˣҪĵ˯һǺúÿţ
峿һսڣ˫Ư۾˴עӣһĿţҹӳȰΪӶˣĿš
ƯķĽΨ飬ıĶӣĵƯ磬ҶˡҵԵġ


112
¥Сƫҽʥҹӳ°һ桢С¶һЦݡ
ҽóһСӣҹӳµ򿪣ŵ룬һĵСѾͷҪ룬ֱûлָǣ۸һء
Ǹһۣͫײɵսһ£ҹӳ»عͷ˵Ψ磬¶ʹͷںû
ҡŪʹ㡣
ĽΨĿɨҽʥڵĻ⣬ûͷӳԵͷúõһµ׽Ū˵ë
ȿȣҽʥȻĿǻõĵ⣬ûвʹĵСѾͷһ¡ֻء
ӵɵôĿĽΨ飬ϣܷ仰һأҹӳ»ǺܺǸ룬岻ɵĲһ£ٳٲ֡
ҽʥЩ⣬ĽΨͻȻ˶Ķߣֻ촽ڶȴ˵ʲô˫аķȴǺܸˡ
ҹӳСЦֱۣڵҽʥҩϣʼɡˮ峺ףƫƫҽʥĵ׷СѾͷ̫Ź֡
ҽʥٳٲ֣ܾҹӳڴʲô⣬۽ǲǵһֻС֣лͻȻһ롣ɿóҪõкպ÷ŵҩڣ̤ʵһ㡣
׼Ѩλȥ
ҽʥѨ֮׼֮٣ǲɷϵʵ
˵ûвʹĵҹӳȻûиеʹеܲҧһֱҪε
ҽʥæţĽΨҲһֻС֣ĵ¶ҪҶֻΪãĿݺݵɨҽʥûвķ𣿡
ѡΡ
ҽʥĵȴûаѻ˵ֻǸĽΨһʾ
Ŀ䵽ҹӳϣ춼sˣǴ粽롣
СѾͷʧͱýССĿͷҲܳԣұӣǲǳеͷ
СѾͷʲôһ˫Ưķ΢Σգҽʥæܵ
ߵſڵʱ򣬻عͷĽΨҲҪע㡣ĿĽΨؿϣȻ󿴿С˶ҡҡԶ
ʧ䣬ʱ޺ֻҪСħŮаѪıʻڵģһʵʱ򱩷
εҹӳµСֱָϵģһ㣬ҪЩУȻݺݵĿҽʥ뿪ķ
ҽʥѾ߳¥ǲɵһ񺮣ǲǲӦֻ˶еڡ
¥УĽΨֿʼСǰæµҹӳϿ飬ٲȻдšѨλѧ֡
СϵĹǶעĻûע⵽С滹һˣԱ㱨ʱĽΨҲýرܣ鲻Ҫܿ˶
ͻȻӣ
ҲǷġ
ĽΨͷҲ̧һõĹģڳһֻ֣İϵͷһ㣬˶Զһ룺鲻Ҫ۾̫
ѣҹӳ촽һЦ˫ĽΨļ򣬽ǰ滹վһˣصĽΨĴϡ
Ѿȵ£ĸо˶ĽΨ黳Уȡϵ
ܵɫһ죬˳⣬аʧ󣬵ӷԽԽ󡣡ǰ˼ڳֻ˳ȥ򷢵Ҫӵ˼ҡ
ĽΨȨ˱ʺ˫޲еĺɫ෴ĴɫֻԽԽʺ죬ĺ촽βܡ
ʰ㣬С
ҹӳ·ȿ顣
ĽΨͶ뵽УΪ˶ͻȻʧ䣬Ϣһʱ䣬ôĻָָһؿϣ˿ڻʹЩԶҪ
ĵģѹԵĻԸԶǡ
ڵΣգҪָļ䣬ҪʹһأҪ
ϣ¥ѾĻƣŨĻ㻹һֱҹӳ´˯ſڴϣĿ⿴Ŵԡ߳ӡ
æͺͱӣ۾ôģΨôͳϲƬƣֻһ޲ŵĲʪڴ󴲶£òѪ

ȵеɳƣɳƴޱջԸС
жһҹӳûκԥ´СĽΨߡ
ĽΨ޽ҹӳУ˼ԣҪͷǰһֱĽΨͷҲһġ
ŨīûĳͷҪϵϣǷȴĺãÿһںڷȥ
죬ˮúܿ죬ƮʱĽΨ޲׵棬ƽƽ棬ֽ⿪ҹӳ˯ϵ˿ᡣ
һ򿪣һ˱¶ƯǺ磬׵¹棬һɴ
˯ۼˣһֱ䵽£ҹӳİ˫ų˯۱߷ɵһߣ̧һ˫ĿĽΨ顣
ĽΨ޳ָµĴӣ±ֵһӣ벻Զ˯۶һ
ɫ¹У˵ҲòôƽȣȴŬıƽȣỬ£˵ĵط
һϰҹӳ±ĽΨϣ˵ţе֣ܰȫõĻ
峺ĽΨ飬пĶҹӳ²ʣҪʲôϴ˯𣿡Ψ죬˯
׵ҹҹӳֻĽΨĽ£ĵһΡ
ĽΨҪ壬ڵһ𣬵ͷ˶һ˫
̰̰֪ȡһ飬صӲģͣţ©κһʥء
ĻУҹӳµĲֵͻȻúÿ죬ˡҪ档
оĲĽΨȻƵҹӳ¶İοҵС£ϲġϲܺΪһĸоʱһ壬ָܷġ
Թİݡ
ǣ綼ҡ
¹ҡأǵϡߡԱߡ
һҹҡңҡңȻҡһҡ
峿ϣҹӳ»ʹ۾ôֵ飬ȴôƣ룬۵Ƥ붯
뵽飬Сɵһ졣
ʹԹĳˣĳǺܽƣһֱ̰ͼֿ֣һֱĵ
ֻ볤˯𣬹ͷչ
Ҫ
Ѿͷ̺ϴѾŵʱ䣬ĽΨѾߵ·ȻƣߵһЦǸСѾͷһѵ²̰

¥У¹һ׵Ĳ¹СǰСߴӰĻУһ˫Ư۾ĿȴϹո䣬Ҫת뿴ʲô
ĽΨ鱧ҹӳ£Ŀ˵ı飬ĵ¶¡
ĵеڴֻС˶ԴһֱճߣѰĸѾͷҲÿҪʲôð취ȡСΡ
ҹӳûĽΨĻĿһֱµĺ棬ܸоʲôһţƺʲô顣
ͻȻһֻë׵СԴµ̽һ˫۾ĴǰһУֻûһӰǰһ࣬뻳С
ͲŶҹӳۼ⣬ë׵Сðͷͱ֣붼ûɿİ뻳УͷĽΨеΨ磬ССÿɰ
˵¶ζЦݣֻСҹӳ·һĺ
УϸĵĿһ飬ǣǹô˧ôɰС
มЦĽһë¹ӵ߳ɵߵҹӳ½Ųߣĥš
ǰһĻ¹ӲɵһֻСʵϴξȻСѩǣΪҹӳһֱ£ֻι
ÿҹӳڿջУιẠ̊́˵Ļʱ򣬾ͲɵķЦΪҲῴɰӣû뵽ⳡѻûн
ٴʧȥһСʱôĿɰֻճŵ˲
ΪֻСѩǻ᲻ģû뼸ºǻǵζһ̲סܳƽʱ˭ܿ
ֻСѩǳ󣬾ϸѵ󣬻ҳϵĴӱڣʱضܱǲܿʱ
ŪֻСҹӳ͵͵ͷһ£ȻֿǰֻСƺھʲô⣬ܾ
ı飬װûпı飬ĵĿڣҪСѩ¸ߡ
˰κ󣬼˶ûпҹӳ嵽ĽΨϣһĴΨ磬СܿɰҪɡ
šĽΨӦһȴװ˼ǣֲֻСѩҪֻǱԭı鲻䣬ش⡣
ֻСѩرϲҹӳ£һֱĻвҹӳ±εЭðɣҵҪС档Ȼſڡ
ﵽĿĵһЦͷǣ¡ӵķԸӽԺֻ
һã
ѾèССѩǣҹӳ»عͷʣ¸磬ǽʲô֣׳ҹӳȴȻ
æǰӣΪ¼ɣ硭µ𡣡أҹӳֻܻ֣ǡ
ĽΨĻûϵͱ¶󣬽һҲûʲô˶ѰҲǽ㳤̵Ļ֮ͣ
ĽΨ˵Ȼ޻˵мĿһۣһЦݵ˶ǻû֣Ӹȡ֡Цã
ְ
ҹӳ¿õСѩ׵ԲСѩ򣬿ɰˣЦŵһʱ벻ʲôʱǴӢۺʹ󽫾кٻϡ
ĽΨ¹ӲɵĹ𴽽һЦӢۡ󽫾ӹţֻﶼô֣˶óѩŵӣֻǸš
㣬дӢۣ㣬д󽫾ҹӳ¸ֻѩǷֱ֡
ȻֻСѩǶһѩ׵Ƥë࣬ʣҲһʡ
Ӣ۵ʮ㣬󽫾ʮ㣬ҹӳһ۾ܷǣԲϴ
ĽΨϢһأߴӰվֻϢһᣬ¥һѵҹӳµͷΨҪʼ¶棬Ǹһ鷿
Ļû˵ҹӳ¶ֻСѾţ˼ԲҪһ鷿
ѹ󣬳ϵ»⣬Ϊϰʱ䣬ĽΨߣǴ粽룬ûĽΨ᲻ϰߡ
ĽΨ쵽ҹӳµҸ£һپͰõĳߣعͷһʤС˶ûô
һʧ䣬ǵڶʧ䣬ȻһҲųÿζĿǵб˴˵ӡǣκܵĥġ
һ߳¥ʮףѾͷǻĵ˳ɡ͵ǵ¥Ӣ󽫾Բһҡҡڰڵĸں档
ߵ¥ŵʱһʮչ¥ǰҹӳºĿһۣûгĽΨ鿴ûпֱ߽¥ڡ
ĽΨ鲻ǰˣͷͷѪֻӣŹŹ
ĽΨ΢΢Ĵһ˿ĵ棬ΪͿϼٴΡ
ʥڼ䣬ͱةฮ
ǿŮķϣ˶
صةฮ֪ڸģ䱾
ةฮӣʲôһ˶ĵʱѡ
һĵϣĽΨ鱧ҹӳ¥ͻȻعͷӲǷʲôȹˮѾǮ塣
ĽΨܣҹһǮϡ˶Ҫúͱ벻ú
òΪˣӦôһˣܸ˶κεΣգ뵽ΪܹˣĶһ·
Ϊ֮
һ仰תʧڴǰ

µյҹƵķУӰһǰһĳ֣󵽵Ӱͣ£ǰӰͷһĹ󵽵Ĳ֪ǲܿǹûбܿӲİһƣǱһ˿Ѫ
ȵźڽֻ¶һ˫ѹٸʮʱ䣬һŮӽǸѾͷٴʧ֣Զӣɳ
󵽵ںڰУףֻøߴ࣬ںڰгĬڰż˸͸¶ŲʣΡ
벻Ҫ˺
ûʸ̸
ǰ˰ĴϺ˵Ļᶯһ壬һʧڲС
ߴӰڲдķУһֱĬŲͻȻ͵ĻӳһȭһǽȻ
תͣʧããɫС
ϣҹӳ¸Ӣۺʹ󽫾һ¥ˣͻȻſ߽һŮʱҹӳµʱס
ƯķȫǾȣһŸԼһģһףŮ߹ûҹӳ·Ӧߣ߱ߵ¶֣ǳȥɡ
ҹӳĿһŮ˦ֵҲʶ㣬ҪߡоŮ֣ر۾ȻʲôݶûУҪߡ
˭֪Էȴ֣ͬСϣ¶Цݣ¶ǽ㣬ѵҲˣͬķڣŹЦݡ
ĵͷҹӳȷʵǵи㣬֣˳ְȫľ롣
Ȼ飬ػǶģʲôãǰرΪʲôûи㱨һͰ˷Ž
ةฮǲܷ飬ǴӴڽǴĳЩ˲֪ĵطŴӢۺʹ󽫾һֱ¥ǰŸоһ㡣
Ůû뿪£ϴЦݿҹӳ£ͻȻһڶһһľҪһ
ֱܵĽסţһڲͣǣʲôҲֻзһ
ม
Ӣۺʹ󽫾ͻȻĴĿ¶׵Ŀ棬צӲͣİŵ档
ֻСѩǵĽ¥ˣɫӰ绹죬ͻȻͳ¥棬ɿҹӳ±뻳УƵĿɨǰ棬Ӱһš
ĽΨıűŻ˶ĿɨһȦͻȻһһӰԥĹĽΨǰܣӳͷ
¹ڵһĽΨĿʣô£ةฮоȻ룬̫⡣
Ҳֻ֪ѩ߽⣬ȴԼѾܶҺ¶ʶѩı˵¥Ĵ档ƽĸŵ
ǲѩУֻСѩǣоΣգµĽΨ飬û¶¡
ĽΨ鴹ŻУɫĲ԰׵˶ȫǾȣȥʮֵƣ룬ѹŭʣ¶Ϊʲôʶѩ𣿡ֽŻڷ䣬ȫǺ
ӣֻܿӵĿһֱ£Ȼ˫ֽţжҪӢۺʹ󽫾ͽٺ飬㶼֪ˡϧĽǶȿȻ뵽õİ취
µĳĽΨƽǱŻ˶ʲôʧɡⲻĴǶԷ书̫ǿ㲻ǵĶ֡
뵽˶Ų뿪֮ǰ飬˶Ҳƴ뿪һ˫εߣȫԼ
ҹӳڣڴǸһ߽ȥղŵûзһзûɵĹʵнϴĹΪҹӳµʧͣ͡
ǲҪֻҪ뷨ͬƳһЩȫµĶվѾʼѵȻûƺãˮѾͶѵУˮսķҲоһ
ֻһУ»ҪٺãȥΪ˶İȫ룬ϻָ˶ļ䡣
ϵһĽΨҹӳ»ؿͬʱȵȪˮУĴš
ʱ˶ѾָƽĿĽΨ飬ƺ²⵽Щʲô飬ϴŰЦݣĵȴš
ĽΨͷĴһֱǣΣ޴ڣǰ顣ʧ䣬ǺΣյ顣
޳ָĶƤӲ飬۾һȻš
Ƭ̺ûԤеĽĽΨ鲻ɵ۾˶һ˫ĿΨ磬û˼ҵĶ䣬ʹСḧŶ档
ԥĽΨ鱻ݺݵУͻȻҪ˶ûлָǣôܣôܣ
ţ̧ٵһ£εϴδȻĿתĿ˶ܴڿһ仯үҪԴ¶ѾģҪĥ
е˶һ˫۾㶵ĿڵͫһеãȻÿհףĽΨ顣
ĽΨٴ̧ҹӳСͻȻһίС˱⣬ۡͻȻ
޹ˮĴ۾ĽΨ飬߿ޱߵΨ磬Ҫ¶ʹȻһĿ޵ĽΨĶ
ֻܽţͻȻʧڻУеʹĶ¶ޣޡ
⻰
ҰĵĿ˵ŰͲŰİĿģĿġǲɸ˵ܡ


113

¥紫ҽʥĺ˵Ĳҽ
ةฮУذˣĲΪҽʥϹͷϣûɢиʲôʹ˼Ҹҩ
¥ڣҽʥľͷһֻһ˫۾ڲͣתƴ򴰿ڵλϣѾͷʲôѾͷȻģʩ֮ʱһ롣
У˭ѾͷѨ˭̸ģ׼
ҹӳڴ̨棬ĿĿҽʥĵûÿ춼ǼѨλ͸ˡ
ûʲôЧͷӿ϶ʲôɸ˵Ŀġ
˭˵ûǸ㡭͵ĴסҽʥæҧһԼͷǳСӽģ㳤ԡѾͷʧ󣬱ǰţӦĳ˵Ҫ
СϵĺУһ߽ҽʥ˻εóҪĿһ˵᲻ᴩĶ
ϸź˵ĺ⣬ҽʥؿڻȦӣЦҪһ廨룬Ŀ٢޻һܺÿ
ҽʥĶͷѾðһ㺹ˮĿԱվŵĸѾͷȣϧûһ˶ǲܶǲҶֻܼװǿ
Դʧ󣬳ة⣬˭Ҳܽÿ춼粽ճةߣһֻۣ¥ţʱһЩ飬վԱ߾š
ԴڸгºӾһˣû˿
Ϊ˶ᵹùĥȥǰιܼҶУŵ첻ҳš
ҽʥԸ汣ӣ쿪ۣһٰɡ
ǣǺֹۡ
ǡةڸ£ǡӽѵ磬ǡҽʥ˼ţǡ֮ǰӡ
ʱԹԹг𱨳
ĸѾͷ۹۱ǣǹģΪҽʥ˼
ûдҽʥ۾ݣҹӳЦǡûõģңһῼǿǣҽʥһ

Ǻǡ
ҽͿҰЦͬʱ
ĸѾͷ۾ҿЦͻȻһգû⣬ʲôû
⺮ǵĻ˵۾ɵҹӳһмڴ棬ĸѾͷæҽʥϸĴ½ϣûڣɵһ
Ӿ˿ˣŵð
ʱҽʥɫǰ׵ģֻʣ°
֮˱пɺ֮˭֮ǰġá
ม
ֻСѩҹӳ½űߣЦƵĽڳЦҽʥǵС
ֻСһΪһɰҹӳ̲סףιһС⡣
߿ǵ԰档
ֻСѩǣҹӳ߳¥Ѱİ㡢æں棬¥ٸܣĽΨҲˣŪ
ԷһƽٺĻľøӵïʢһƬдС
ߵǰĴ棬̲𣬴Ӣۺʹ󽫾ҹӳµĻڱ̵ĲݵϣԲѩ
ڴһɫ̺ӣ̺мһСϼģҹӳȵɽѩ裬һٵİ
ѵÿ棬Ծ濪ĵ㣬д䱸ɭϣ¹ڰбţҲͷġ
ſ̺棬ҹӳ¿ĵĿŴӢۺʹ󽫾ˣЦݣԶһǵı飬õ
ĸѾͷֻվԱߺţûһ̤̺ӵķΧڣҹӳҲȻֻԹԵţ̺ϾĿշ
ͻȻ֮ʹƬռڣӢۺʹ󽫾صҹӳߣСС壬Ӻзһĵͺ
̡İ㡢Ѱּվĸţ˲һüͷة˵һŸӡ
Ȼˣ԰аʱţȴҷɽ䱸
ֻСѩʮԣֻжɱصˣŻСĵĽ䱸ţȻ߲ơ
ֶ豭Ȼһڣȫ˷ڣȻĵ裬𣬻飿
ɱǼɣ飬кüҪҪصķӵŸ֮˵
飬ƺܣ³
˵ĿݺݵĿҹӳ£޲˺ǡȴһϣеԹޡ
ΪƬµˣֻһ˵Ļ
ֻǰûпʱѾİ£裬İǵãʱӦڸϣѵιܼûиϵӣ㻹Ըߡе˼ǣԴةฮֻһ·ߡ
յİľ棬ĽŲһͣվԭزǰߣͻȻһ¹ڵϵˣĹһٸһᡣ
ĻĸѾͷоӷιܼҷ̫ᣬǸŮ˾Ȼûةฮڣһ顣
ҹӳȴô룬ûĽΨĬҹûôĵӣ뿿ةฮһǿעȴϣӦ
ĽΨ̫ģŷѰȤͲѰιܼлҪʡϷҪȫ׵ġ
Ӳ֪ҹӳҪʲôѰȥѰȥ·
ľٶҹӳ²мһЦΪûةฮһһĽΨƤ£еǰ
ӿҹӳϵЦݣһ𾪣ʵջ֡
˵ʵ޴ڣ˲
ж֪ں壬
ΪӵĿǡǣڷľǻŶŮӾһвӲκвڡ
뵽ˣѾʪһƬŮӲôɣֶ˿ѷɫӲŻڲ֪УԺ
أԷ㶣ѰѸٵƹɿĳԷߣʵڱΪֻ书ӳû֧
ºóҹӳµ֧СϣѴӢۺʹ󽫾̺У˵ˣ˿Ѷ˷ڣͼŹ̫档
ƿǰ飬ǲߵҲʧ䣬һԸ⻨ҹʱ䣬һֲ©ĸһԼκεΣա
ĸţʥٻʵ۵ˣö˽СĽΨһ𳤴˵ĸ鶼һֱĽΨ飬ԸԸɫ࣬ӽƣΪӣһ·Ϲλá
ûϵĽΨиûһҹӳ£ʮֵĲʣͼΪԼһϯ֮λö˺ĽΨҩһĻǡ󲽷׿кһᡣ
ϣĽΨ鿴ķݣһ棬ȴ֪ڸģҹڸеѾͷҹĽΨķԸֻĵѾͷĵλȻӵݣڸеʱ䣬ָֻš
̵ʱ򣬻ִѰһ֮Ը洦͵Ӫе£٣Ρ
µʱͦģôͻҪǣ񻹻šǺĳͷҪûִУǹһúõ档
ôˡ
Է֪Ů˵͸ɡ
ûãҹѰһڻ԰Уһɨô£Ͻǰ˴¹ʲôԸϰ졣
Ը˲ҡ⸮ϣ˸Ψ綼ӣвǡ
£ҹӳƤû̧һ£ҹһһ֪Ϸϻðһ㺹
Ǹ͸ʲôǲ²͸ĽΨ˼е㻳֮ǰ뷨Ϊҹȫ֪顣
أҲ˵ķԸΪһӵµֲΪС²ģֻʱţ˰°ɡȨ⸮ϵĴС飬ǲĹϽڣ
ҹӳ¿ɲ׵ķŹǸϵĵѾͷǸϵĹܼȻܣʲôʱֵ֣ЩϹ
ܣв
ĸѾͷԾĿҹӳºҹ˸֮ǰһһͣͰŷĴȫ˵
ʱŵɫЩףû뵽ľٶУְȨеҹִ̣Ȼץʱͻᣬ顣
ֻû뵽ĽΨ龭ʥͶǺģûĸһۣ˰ͳϣŰϣŵҹӳϣֻĻֻ˵ӣŹһ
ʧ䣬ǲǰ飬ȡͬ飬ڷŹһûϵȻǵ֮ǰ飬ҹйһҴУѱ
ҹӳ°ϵĽȡ£׸ҹȥԷĽҲһйþûǿһϷһ̫֡òԷ㶼ǡ
ĽΨݵûΥǷиߣҹʧڻ԰С
⻰˵಻ɵһ£Ļ棬ٴĵӿƺֿһƬѪܡ
ԷҲƽ̫ãҹӳµ̫󣬲һ㿴һȺŮ߽԰һ۾ܿں£ǰˣ尲û뵽ŮӻٻһԷݳ֡
ĵɡҹӳµĿɨŮɫĵ֪ҼįģǳһϷơĮȻ飬Ҫƺ쳾
ûڸУǵȷʵġ
԰ֻдӢۡ󽫾Ľҹӳ»ЦҶھĵȴ
ûһ˸ҷǲ֪ԺҪʲô飬̫ϤĨӰԲɵǡ
һҹ˴һŮֻ߽ŮӸֱ߰ͦ°΢΢̧ޱ߽мɨڳˡ
ŮİĽվԱߵŮ˺ܲŮʲôˣƾʲôƲǣŮ
ֻһζһʱĵѾͷֵµľˣͦôֱñԸ߰ˣȻи߼淨ж
˲䣬Ů˲мĿ䵽ϣɵҧҧ
̺ϣҹӳζĿҪһСҪ̫֣ӲĶĻСϣ¶Цݣ˲ۣԽԽ¡
æǣˡתʧ
ҪһСʲôã˲Ŀҹӳ£ŮԽԽ˿͸ȫǰ·ߣһİС
̵ٶȺܿ죬ûñǰ˫һںڷСҹӳֽӹһ£ȷʵһѺôӣźСɣǷȴ㣬ȴ֡
µСϣ¶һЦݣİ㣬衣
ͻȻĻ˶ûзӦİѾɵķסѨλһذ׼Ĳϡ
ǰˣСĽűߣҹӳºЦϵĹͷһ飬˾͸һĻᣬȻİеذףڵ۾ӣͷȻֽٰһСһСεе˵
ĿɨôӲĹͷȫû೤ʱ䣬ûϵеľʱ䣬ͷβȫ⡣
šɵĺˣѾһƬңŮӵֶ̹
ҹϰΪֲ֣϶û̫ı仯
ԷŮǣȻҹӳദʱ䲻ǺܳѪֶΣţֻЩ٣ȴûб仯
ŶˡҹӳͻȻʲôŵţԷĽǣûѪܵĻ棬óѪѪܵĻŻǣҪ䡣ȫں󣬶ܵĳ嶯
ҹӳǰ嶯ħø˵ֶζԸΥˣеĥ˵ķ
źܣǿİ裬ǵܣǼֱ޶硣ңǸӳةฮͰΧ
̲ݵϣСţŵĿСƶ׵ˣ˵˭Ը⣬ԣԸⱻùͷٳֵҲף
һڲ裬ҹӳºĵѵζһ費ͬлĻᡣΪɨĽΨ鲻ڳ˾ɷĲлװʲô
ţǱɣҲӲȱ֮ˣܻ֮ˣٶꡣ
űͷӵĶڵϣĿⶢںڷСı飬˲²ʲôҹɵСķš
ĸѾͷǲҷɣŮҲźۼ˿һڵϵˣϵɱأ书Ƕܸо
ΨĨӰȻµĶŪֻСѩǣʱιǶһЦɱճ嵽ϡ

ͻȻŭһһԾ𣬷ɿĳҹӳ£ҹ֣ͻȻһ߶ɵһȻһƲѵƶĿ⣬ǰĲݵϡ
ȻһѵĶӳڵϻ˵Ĵ״һˣͻȻӰеȻˤ飬ѵմƳɵˣһգǰһˡ
ҪﵽЧֻһ书Ǻ˲嶳ɱˤȻ顣
ʱҹĿⲻҿҹӳ£³ӣֻŮӶúҹѾôѧ书һ갡
ʵû˿ҹӳ³֣ҹ⣬е˶ΪǰвŸ˳֣ѰǶΪڰ¹ӳ֡
ֻҹӳ¾ȵĵʲôģȻһˤ飬ƴȥܻ𣿡Ȼû˻ش⣬ֻҹܲˤ飬õĻҪͦʱġ
ҹ֣ѾԾȥһŰ˵ĻǶҹ˵ĿȴǿȻаԥĳš
صĴˤʹüҪû顣
ֻһãҹӳµĿɨˣһִС
ҹæˣĸѾͷĹͻȻƮһӣִаɡһɫӰƮ£ƮݵӰվҹӳǰ
ã¸磬ɡСѩǵķϣ档
΢΢һף˹ݵϵСվԶŮ¶ѹ̫ˡ
ûе˷ӦֻµӰһͻȻǰеСһӣ԰ϿĽͷѵ͸ҽڳ˵ĶС
ƴҡͷֻܿʹı飬û˵Ŀⶼڵϵϡ
¹ӵַʮָʮֵĺݾҹӳҪͷҪȴһѪʱһ̯ڵϣš
߹׵ʧİãȻ޴棬ֻһʹŤԶ˵С
ҹӳµݸİһɫİеذһ鶼ûüŶһȥڵظаɡ
ǱҲѾ깤һ׵Ǻͷ­⣬еĹͷ飬ʱҲѾһھڵظžۣ±ɡ
Ӣۣ󽫾ǻȥкһ߳԰
ص¥ĽΨһ¥ĴеԱһŭҽʥһϱߣ
ҹӳ¸СĽΨĻУ˳С򣬾һˣȫڻ԰еŮӣʲôϵ
ĽΨ˫ʧûϵ԰鶼дһ飬ֻҪʧٿһ飬ֱ߲ΣΪֹ
ı֣⣬Ц¶ΨпգĶ棿ˮʥѾȫ壬ȫ䲼ȥյķӦá
ɿʱֻ˶ȥҲǺ¡
ҹӳ»ܸ˵ģȴһ飬ûʲôģȥģղŻȣգۼġ
ĽΨҲûж룬ΪȲ붯ȥͲȥǾڸҲһ˶˳ЩˣҲоЩһֱڸһֱѰŻᣬӽ˶֪ʲôĿġ
ҽʥȴͻȻϢ˵ĵһ£˵Ӱ¥ҪѡȥҲûʲôδĻʵ۴δĻʺ¥ȥһܺ档
е˼ѡ¥ҹӳ̧ͷĽΨ飺Ψ磬ȥӦúܺġ峺׵ĵгڴ
ĽΨ֪ͨĵ챾˹ȥû˻ش𣬵ǵӰһ˰źż䡣
ͷܵһе顣·Ҫź˱Ӱ¥İȫҲаЩ˾ǵߣʱ˶

գةฮͨӰ¥Ľֵϣ;нһˣÿһ·ڶйؿϰǶ棬ǲǾзʲô£ͻȻľͽϡ
ֱһϤɫ˵ڣ֪ةҪС
һƥǰ濪·¹磬Ա߲վ̣ܻΧһʽµӰȫŸߴĿĽΨúӰɹҹӳ³еİȫڰ
ƥɫĿǰУڴɫԵرԣ˵ɭϵĳػǰˮ»ʲ֪Ҫǿٱ
ǸԸʵһУة˵ʵԶȻ֮ϣѹֿˮϵĽɽة˵Уɳ֪
ҹӳĽΨĻУ͸΢΢Ŀ棬ʧҲûгţһжеʮֵʺ档
һ˫ͣĿţͻȻһٶȱһװεʮֵĻĽӳҹӳµִֻй
Ӱ¥ǵˡ


114
Ӱ¥ǰΪҪ֣ʱһûУǰۿѡĿˣ棬ʱܿӰ¥
˺ţһǳӭ
ҹӳĴӭˣǰһϮ»۵ṫӣϸķԼ˵Ĵ磬ƫƫ͸˹
¹ӿʱĿ¶һĨײĺɫһĨ޵ĲмЦݡı飬ҹӳȥһȭа˭ôгƵģôҲǿ˺òá
ȴûжֵΪ˶֣䡣
¹ӵĺһ欵ŮӣµףͶǣϵЦһĵ޶ס
ΨᵽĵӰ¥𱡣
ȷʵĵ㾪ޣĵĻ޾С
ֻ·죬ҹӳ²Ӧǻ书ģĽΨˣ书Ҳ档ĿƻصṫϣͻȻһɨ
¹æָ̧ȻͷݺݵĵһҹӳµһЦа㡣ɫ
ĽΨ鿴һҹӳ£ֿһѩ죬Ѿͷǳϣֱ¶ѩ죬Ҫúõļšѩ˶̬ûԣĿһѩ죬Ǿ棬ڡ
û¸ãҹӳ²˼ĵĽΨһüеľ棬ת۵Ψ¶ãԶõģ¶ϲıĽΨĲӲš
Ŀ⵭һۺѩ죬ĻѩĽŲɵһͣͻȻһ󰵵֪ʲôӦҪôز
ϣѩ첢ûлزǶԸߵĵȥǷ׼ãʲôƽҹӳ²ɵĶ࿴ۣ뿴͸˼
ѩûҹӳµĿ⣬˹ļ˧ϣҲûжһǿ¡
Խ⣬Խҹӳº棬ƯķͣĿѩ죬ĽΨΨ磬о֣¡ŵһиоȫ˱졣
ĽΨûлѩ죬ֻǱ˶µ߽Ӱ¥ϸϸ˼ѩйŹ֣ѩıҲ֡
ѩ¶ŮΪһŮʧ䣬ϼŰһŮͽѩ⣬ôô˲ܵ飬°ĸһɫעŵ㡣
ܶĽΨ鴹ȴʲôͬһ߽ȫûע⵽һССĶ
Ӱ¥ĴڣѾúãһȵظ߳СɵĴ̨̨Ŵĵ̺øʽɴװΣ÷޵軨Ļϣøɫֽװͼ
ΪǴ죬ƹȻòϣΪӰ¥ĴʵһĺԺмĿյأռ䣬óɴ̨Ĵߴһɫʶ꣬кܺ͸á
̨ǰڳŵΣȻǰλõԶͬշѣ¥ϵż䣬õλĪڶ¥¥̫ߣĽΨȻѡ¥ż䣬һͰźõġ
ѩһ̨߽ż䣬ƿһŵܰ㴫ҹӳ²ɵţΨ磬ζܺţ˵ڡ
ҹӳµĻѩ΢΢̧һƤĵЦĵ¾Ѭǣǰ㣬һ¥¥µıЩ㿪ŴҲصġС
ĽΨҹӳ·ڴǰλϣͷҲصĵ칫ӷģ֪Ƚ϶࣬㲻룡ܸϵôģֻĽΨ
ѩϵĽΨĻϼûκεı仯һ׺Ҵææ߳ż䣬ƺкܶҲ̫ȫ
һֱĹ۲ѩ죬ȻĽΨƽݣоѩ첻ͷȴһֱûпָǰİš
ǽĿģĽΨҲƽĿͷҵСʲôҲùܣֻҪúõĿѡУΨᴦáͷǳһǡ
ģ濪ʼ֣ҹӳ濴ȥѾ˲ˣϵԱߵ̸۽Ļôǫ̂ô
żҲоߣżһУȫӰ첻ҹӳĿ
ѡӰ¥һһȵĴ£ˮµĶ֪飬ΪˮÿжһӰ¥ȴӸصӰ¥صĻȻٻ۵ǵܵ
ǵӰ¥ܵ꣬еλáżͱԤһգΪԤʲôҪͻȻ֣Ӱ¥ϰߵıż䲻ԤǴûչÿ궼벻ݵ
ٹƬ̺󣬴ϯߵĹҲվˣЩǶλãЩĽΪ󲿷˶Ըһʢ£ƺǺɻںһա
ֵǵһжһ仨֪ʲôãҹӳºĿţӦӰ¥ģʲôðɡ
ǿ˲Ѿ룬¥ͻȻһö˿ԭֵĽ̸İļתڴ
ԭҪʼˡ
̨Ĳ߳һŮӣǷżĵ˫һ򿪣˿ֹ̨ͣ˿Цĵɫ㣬ѡȻܴȫʤ
ĵߵİеһ˦ĵлү̧ȻῴǸصĻүǵĵĵͿʼƣμѡүǵҪ˼˵ĻƯãһС
ϵĻ˵ĵ򵥵Ḷ́λүжصĻǻһ׼ȻɸλүͶƱͶƱӰ¥ʱ˸λĻ
ĵ֣һžµվ̨ϣֻжʮĸӣÿдŲѡǵ֣һλүǵļձݺ󣬰еĻͶϲУǰʮĹٽһֵܾʮλУڶյģǽĻ
˵˴ĵͣʮɿĵµ飬Ҷ֪˭뻨һޣҪҵĳ⡣ڶͶƱõĻʮһ䣬ǵΪ֮ͶĻԽ࣬ûѡϻлͬ˶һޡʼɡ
ĵ˳̨ĻиʼݵĵһŻܵºͻȻӿƮ¼籣ֱ̨棬ɫӰһƮ䡣
Ůȴû䵽أų̈Ͽ裬˿ƵչǰϷɣǧ
ĵȻǴ꣬ѡĻȻɫˣչˡ
Ҳȫҹӳµ֮⣬гֹ¥Ůȫһ֬ǱһĴǧСҪɫѹӰ¥ܳΪˮصĵһ¥ǳˮµķӱص֮ء
赸Ů˳Ű籽䵽̨ϣǰӯӯһһƬҵȷʵʮֵľտ
ſڴ̨ϣҹӳӿݵŮӣɫ˫ȫݣݵ赸ԭŮҲô򵥣رһɫļŮҪ²ҪĿ๦УȻ̨ϵļӵı֡
ĽΨ龲ԱߣȻ̨ĿûĿ̨Ŀĺڣ˲²͸ڿʲôѵӰ¥ڣбߵ˶
ҹӳ¶Ĳȫûע⵽ֻĿıһŮºС̧һԳİ˲²ıһǸ١
ĲϣֻһɴŮӣɢųһѹ߳һõĸѧ
ȻգüһηѾڳֵٿϸȵΣǲĶյ
Ƶ𣬹ٵƫͳûйݵɫĳϵ࣬ϾͳԿŮӵǴرħζһÿ˵
Ӱ¥ֻеͳƮ죬ߣǰίȻҪץסһϣҲϷ֣ԸԳʹ
ߵ֪ҹӳµȥСϵЦȥһĿųеŮӣʶƺֻûټ˳ɫ֮ˡ
ŮӾ˭ĿⲻɵĽΨϡ
ĽΨʱҲȴǰƺҲڲ²ŮʲôˣоҹӳڿعͷеӰǱȵӰ߳ࡣ
īӰ뿪ʱӰֻһҲѡһ֪ɣǲѡŮӣǴ֮ӰƺѾܡ
ӰִĽΨгҹӳ³ĬԺеļ䣬βŵû˶˵﹫ܰ׹⣬ѵīʲôӱסø
ĽΨûлشīʥʱ򣬿ƴ˶ķϣһҲûоĻţϣԶҪ˶Уֻпѡ
ڼУÿ˿ȥȫ۾Ȼĺϣĵ
ءͻȻҹӳصĽΨҹӳعͷһһֱżڵ̣ͻȻ֧ˤڵϣʶš
̨ϵŮڵͻȻһģݵ˲ĹȻһȻѵĸ¥ϵĴд
ԾƵ裬Ʃ糯¶ȥտࡣ
Կ˼ԽǣΨжſ
ƣġΪʣ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
£ʱɶޡǴɶϾ
Խİ䣬档̸磬ɶ
ϡȵϷɡѣ֦
ɽߣܹ²¹ġ

߰дһѣƳȻܳѪڣѵõܰѸеɫʣܼĵ뾳硣
˲䣬Ѽʱ˯˻ѣγѡ
ٹƬ̺󣬴вվ¥ϵĴڷ׷̽ͷ뿴ǸУȵ
̨ϵĹѾȻֹϤϸӰվ̨ϣ˰ĿҹӳµĴϣֻһ߹Ӱŵ𣬸ȴһĨмĿûп̨
żڣҹӳҵĸңȻͬĸʣȫûע⵽𺶣ÿһ˶޷ţޱȵľȡ𾪡
ĽΨعͷҹӳ£еܶϤһУ˲ӣ»ᱻܡ
Ψǰٵ˶ԥڹǰĶڶĸʣĲ⡣
վѾȫҹӳµ˫һֱûֱֹͣһ޳ְ˫֣ڶߵ¶ѾѣӮˡ
ˣ˶˼뵽һϴߵʱѾɹ¥µѾε̶Ѿмֱ
뵽ǲȥɵǰ񣺡л˾֮ٳһ㣬ǱҪ߻ħǾϣҲС
˲ɵߵ濴վ̨ϵŮˣԼͬĵôŮˣȻ˵˵ɴ˭
˵Ļ£ĵ̨ԥĳ֣һŮӵϣŮžһˤ̨ϡĵǰ׵ĳɴ
Ӱ
ģӰ
Ӱʲôˣ
ȥĻ

˴ϳĽгΪӰͻȻ֣Ƿ׷׵ֳһƬӰ죬Ӱ¥ı޲Ĳ
رǾ壬ʱѾ̧ʮƽֻǺͻȻʧû֪˭ߣûϵվǳ̨һѲ
ĵֱһ̧ǰӰѺ£Ȼݵǰ˵ӰϽĻѾûвμӱʸ񣬶ѾӰ¥ˡǱ
̨ϵıʮ־ʣʣӰΪʲôͻȻ֣Ǻǣٰǻѵ˾˭ǴӺδ
ȻǴһܵʿűɫǰҲǵǫ̈̄ľʱǻգۼǡ
ӰѺϵģһ·϶¥žһƵһżϣҲһ¹ϡ
żڵζʮֵĵţӰ΢΢֧һģһ٢޻ڲͬĵط
֦ŵ٢޻һ֦ڳ۵°ϣһ֦ȹϣȹһ˫ɫЬζ
̧ͷŷЬˣӵĻСƯķĿŮӵ˵Ŀֻڴ⣬ȻûзǰѾһˡ
ֱӵĸоƺ̼ӰӵǰӺһ·ϥ䴦ϵڵϡ
Ӱſڵϣ˫ֽȭͷ̧ͷݺݵĿŸ߸ϵŮӣְˣ޲ܳǰݺݵĴϼٸѪһأѪ
ΪĿӰҹӳֻĽΨĿ֪飬ĺ޲Ϊĵû뵽㻹ţ칫ӵƤ£Ӱ¥һ书Ůˣܻ˵ȷʵܲס
Ŀʲôҹӳֱ⣬ĻȻ˲ϲѵˣϣ㻹ǵáйӰ飬ĽΨ
ӰϧһҪةฮ˵ΪĽΨ飬ҲţǰȴţرĽʵ̫ĽΨ˰в̽Ȼɱ
ף˿ӰżڵİҹӳеʱģŮ˲У黹ٷһΡ
ӰͻȻЦȻָҹӳµǼһ棬һЩܣϵܣһ˹֪Ϊô㣬ѹ
ϳȥ
š
ӰĻû˵꣬ĽΨҹӳµһǰһ
ĽΨҹӳµ°ͣͷҹӳµ¶Щ֪ΨᴦõġӰ֪ЩʲôܣȫҪ˶֪
ֻ̫٣ӰѾһеĺ㲻ǰˣηµĳھһζҩк𺦣һ˺㰮þԶ㣬Ҫٺ˺
ⷬҹӳ˶ɵ˹ĽΨ飬ôһӡҲûУҳ飬˽ȫһΪʲôҪ
뵽ҽʥ˵ĻҲҪע㡣ҽʥÿΪʩ룬ԭŶųĶȻ֪
ĿĽΨ飬ڵĳŨðβʣΨ磬˵ĻǲģҴ㣬ھǶˣʵ㲻ǲģ᲻ɵ£ôɵ
ĽΨţѹ¶ӰŭҪڽӰ¥Ķ˶¶ǴңǲԸЩƿ㣬ġ
ڻѩҵ죬˶ʹĽţţ뿪Ȼ̧һĿϣඳס֪ѹ˶û뵽Ȼ֪¡
˶˵ǶĴᡭıҹӳ£¶Զ׼뿪ңȻԶԭ㣬Զ֪ҵƢ˵Ѿв
û֪˶ΪὭɽҰģֻ֪ɽֻΪᣬԭֻҪˮµĽɽ˶ȴӻʥֻðʥĽɽ¡
ΪѾ㹻û뵽Ҳڴ⣬ֻðѼƻ󣬰¶£ֻܱ֤޺ǵ
ӱܲǰ취׼Щ潻սû뵽սûпʼԷսһӻ˶ҪϣҲҪϣ˶Ѩ
ûٸӰѻ˵ĻᣬһſڵϵŮķɵǽֵȴûһſڵϣʤĿ⿴Ѿʧҹӳ£ѪǵЦ

ĽΨٳ֣ӰٴηڵֹסЦϣֻҹӳ¶ʹ࣬˰һֻСӷŵҵڣҲ벻ɣ
һЦĽΨȴûٹΪӰᵽ˹ƣ뵽˶ϵĹƳ棬ǲǳͬһ˵С
ĿӰϵ𣿱಻ţһֻӾ㲻֪λˣҲлݻһ¡
ӰٿЦȻĽΨ㿴һۣȻΪŮˣ֪¹Ƶ𣿿ϧҲ֪ȻҺúв㡣ҪȢҡ
Ŀ˲Ƶҹӳϣٴβ̵ϻһ˺Զһĺӣ


115
ӰĻǴĽĵͬʱĸͿա
ĽΨҹӳµĶͿգնʹţʹʱ䶨˺ѷεʹһֱĨĨ
ĽΨ鱧ҹӳ£ĸоڲĲҪʱı͵͵¶ǰ飬Ҫһ֤ġ
żڣģֻҪżڵģĽΨĻһɲǼ䣬޲һ£ǰ顣
飬֮ǰ
֮ϡ
˵İ飬ʥģ˾ġ
ĽΨ鿴ڵϵӰвκθ飺Ůˡû죬װ͸ӳһζ
Ů˼尾˶ģͼ尾塣
ǲò
һ㿾ףĿУһͷĸûʲô
Ӱҹӳ£޿֣ĿƵĿĽΨ飺ûãӵв֮㲻ġһĳطЦſҹӳʹࡣ
ûᣬʹ㲻ҲҪ
ĽΨгѪζʱŮϳȥ۾ͷٰͣƬڵʱʹ͸𶦻ʣ˼ҳ˵ζ
ĽΨĻȻúܿ£̫Ůˣ÷㷨úĥŹ
ӰʧżڣĽΨĿĿҹӳ£ʱκһԵʱģԵʱ˺Լ
úõİοʧȥǣ뾡취ֹ
ǣڵ˵ѣޱȵļᶨСϴݵ˵Ѿ⣬ⲻҪġ
ΪԽԽǺ£ʲô˵ģ׷Īľ˫С¶ʲôľʲôҲ׼뿪һô뿪
صҹӳµĴϣĲһ٢޵ĻȻƮ𣬰صİΧţܲ͸磡
٢޵Ļ˶ĶҩֻҪͻ
ζѾ뵽ͷǵһУǵζ
ʶıˣҹӳ¸ԼһεķݣǾ綾κ˶ܶˣǺεȵı
ǱһˣİţΣ㹻ˡҸ
ͻȻ¥´һ󾪿ֵĽգѾҳһƬĽΨҹӳһͬʱ⡣
У֪ʲô飬ǰۿıͣҳһƬ׷ܣƵܣᱻץס
ֻƴܣȴûһӳȥԭصĲͣתײҲȫȻûиое໥ŹĳУ޲ð˺顣
ĽΨҹӳͬվڴǰоǵصɱĿɨĶҲûзŹȫһ˿˵Ӱ
󡣡
ҹӳ¿ҵˣҲӲӰ¥һӳȥûôףҵۣƵ
˼һ֣⴦ӣӴʱûģõӱָ˷衢ʧ˴УȻ
󲻿ȫûиоһĹڣݹУȫǹľ֮
˸һ˳ħëȻ˴ȫûɶ໥ɱݡ
ĽΨ鿴һߵ˶Ȼʵ¶֮гɻصĿٴĻҵϣȫ񣬱취ȡ
ҵĻ棬ƽĵˣӵˣۣɱ˾󡣡
ĽΨһֻ豭ĿڴѼȻƼһſڵϣ豭ɳȥ˵ϣ豭ӱӴ뵽УѪ˲Ѳ豭עĿ档
ӵ˱˼䣬ΪҪȫĵĴӣ޷ָһ־塢ı飬׵ı¶Լ
еϵľ֮֡ɫʧȫ𾪣㿴ңҿ㣬ٵеңȫ֪ʲô顣
ͻȻ˴ƴӰ¥ĴţĽΨȻƮ£ģ뿪Ҫκ£ɱ⡣飬棬ȻϰյĿֻš
뵽ղŵĿֲ棬һЩѾڵصͬ飬ʶûһϽܣҪ
˶뿪Ӱ¥ĴţžһϣһС
ĽΨ鱧ҹӳ´ӴƮ̨ϣȫ¶ڵ˵۵£ϽǲΪ⣬ûа˷ϣӰ¥ǧľǣԷò̸С
ǧҹӳƵĹӲͬķΧӰ¥ĽΨʱܵģӰ¥Ժ󣬶ԷȴһֱΪ׽ȴ֪벶ȸںĵ
ĽΨһҹӳ˳ӵļϣСȫûб˵ı飬ϻĽΨµĺף׵ĺڣ͸һֹɫʡ
е΢䣬˵ĿѸٻ
գۼ䣬̨һˣһŽɫߵˣɫۣӰĽΨȫһģһ֪ɫ棬ǲҲһģһ˲ɵĺ档
ʱ˵Ĵǣһҹӳ¡
ڰˣȴ׵ķǣǿǵĽΨ飬ǵһŮӣ̫Զ
˵ʣھͶ䣬һɰͬʱޱȣһ¡
һŮ޷ӵеģŮӵҲȻңǸ浥ѩôЩһ
΢ɼĶ˶ҹӳ¿˵Ŀ˿壬ٿһ۸ԱߵѩĿˮһ˿ʣȫһҸı顣
ĽΨ鿴һˣаӿһƵ𶦻ʴݹٱ׹ôͨһҲʢйĲ룬ô벻Եˮ£Ŀľе˶
Ҫѩʲôѩڽڸλϵ˶ԣһҪã
˼䣬ѩͻȻһЦĵ¶һ𵽽𶦣游ĸϵЦݲõе̫
ȻѩҲƣûбƣҹӳóһۡ
ѵģͻȻةฮѩȫͬô˵ĸԸĸߡ
ʵһҹӳ¶ѩӡе㲻һʱȫ룬жǷݽ͵
ӽɫ棬͸һĺ⣬ĿȫǳĽΨ飬Ȼҹӳµϵ㻳еŮӡޣ޵ģһʼע

ĽΨЦ𣬳мһЦ͸𶦻ǻῪЦ£һŮӱ඼ͣΨеŮӣԸʧｭɽҲ
Ҫ˶ˣǲԿܵ飬սһߵͣϹη山
ɵ𣬲ΪĵĽةҪСĵ㣬ʱͻȻķһ򵹣Ͷ޵ĻС˼ȫٿҹӳ£˹ĽΨ顣
ƣ֣ڶԺ˵Ŀⲻɵһ
һ첻ѣһ첻ӣҪβܽƣֻʩ֮ˣǰ֪
ΪԭĽΨһͿվ붵ôȦӣһԳֽ
ĽΨеĺ⣬ҹӳҲоɵ̧һۣͫ׶һ˿ɻȴûп׷ʣС˲Ĳӣο
ϵůĽΨҹӳµıû£Ҫġ
һȫƿУû˭Ҳ벻
ЩСȫУ͸ѩоĴ֣Ȼ׾˵岻ãϲҪòáһֱ͸档
ѩĻڰ˸еܣҹӳ²ɵЦѩƺûиֻҪ壬ֲ񼧸˺ǴƷѡ
ĿѩϣѩСһ죬ϴͷȫһŮģ
ȻѩûжĿ⣬ҹӳȴѾѩٻ˼
ԣȫΪ⡣
ֿɵõĶӲֵϧϰˣֻʧȥʱ򣬲Ż뵽ĺá
ĽΨֻܱе˶Ϊѩ㵣ģ˶һģǷݵҲͷſ˶ѩ˵ĸʼǲҹңʮĸǲתƵġ
̨ϣµվһ˽£һϸߵǳ顣
ǣҹӳʼ벻ףΪʲôһţӵѵʲôá
ı󣬻ʲôܡ
һֱʾˣڼʱ糯Ҳһֱţ˵û˼Ŀ
𶦻ʹǶʱ䣬ǺټҺ󹬵ӣҹӳ²ӦкܶɱģǰĽ滹Ǽٵģ޷ȷ
ӣҳĽ룬Ȼ󡭡һɱ֮
ͻȻֱѩͬĽΨ鱧ҹӳһ޼ģɶµŮԶҸġ⻰һº͵ĿҹӳµӲģ㲻ܵõ㣬Ҳ㹰ˣȻѪ
˻ʱһǰһ뻹еѩҲɵһ˲һĨʣҹӳ°һо۵ףĮȴɫȫûиоĶĽΨĻС
ͻȻͷʹʹ΢΢Ŀϣȴûзκεһб鶼ء
ĽΨ鱧ҹӳºһû˶ڵƣֻҪ뿪߾УֻҪѹǻٴεİʲôҲǵá
֣ȺʱͻȻһ仰
˲Ŀ룬ӵĵ̣ƾʲô˵ⷬѵ˵ͷոֻһ
ĽΨıһͣŲؿϵذףֻذ׵ıϣϣǽ˿յ٢޻
̧Żе˶ȫţذײһؿڣؿѪ˲İȾһ顣
̧ҹӳµСʱע⵽ûκεı飬ȫʧȥĴãпնһľżһƾ˲ݡ
ٴηָмֵ⡣
⻰ĽΨΨһķӦǱ¶ܴ߿һ뿪ҲҲز
ܡ¶˸ϽӲĵطҲ׷׵ǰǰֹҹӳ£ǻûеǿ˴Ӱгء
Ӱ¥УٶԭһʧļƻΪҹӳµͻȻʣ˲䱻ҡ
²һеҪǰͻȻܳǰ棬һȻѩѩһ㶣ȴû˿ĳɡ
ҹӳƴĴĽΨĻѣĽΨȴıţʼŲ֣ؿϵ˿Ϊ˫ȣѪͣӿ˵ؿڶȾ졣
ͻȻһ˫ĽΨļһģĽΨͻȻһѪȫҹӳµϺؿϡ
һ̵ҹӳ£˵еĹޣ۾ն񣬴մѪĽΨ˫֣еһ롣
ĽΨߴ壬˲ƵĵϣؿϵˣþȫĽе¶¶Ҫȥ¶ȫֻܶĿҹӳһһԶ롣

Ӱ¥УȫǽĵЦڻص
ҹӳһ߽룬н𶦵İߣĿѾﵽѩҲ˲ʧӰ¥С
һɵļӿѩҸӵ书ĿĲȡʤˣǲֹҹӳ뿪
ֱڣ𶦻ʵĿѾﵽһߣȴû뿪
æԾĽΨߣɿĳַסѨֹѪܱĽΨڰӰѸٵ뿪
ԭأһֵǶ£Ҫģة˷䡣ӰĹѩҸӡ
ʱѩҸȴûٷɺ˰£Щ棬ź˵ȹУպ䣬СĿܣˡ
ڼ֪ĽΨ֪¶ûҪξȻ⣬ĽΨһֱȻҲûвı仯
ƣҪĥ¶ʲôʱ
ûʱ룬ɿةฮȥĽΨ¶Ψһϣ
ةฮУˣȫеľӢһڰӰ
ҽʥȸĽΨѹüӼĽΨ·ϸϸļ˿ڣԸ׼ˮ͸ɾ޲
ҩȡһҩĽΨУͷܵ㰴ҪҶҪγذסͷѾһ㱡
æǰĽΨļҽʥһŽһְһҪ룬γذҪʩֹѪ
ĽΨɫ԰׵͸Ѿʮֵ΢ٿҽʥĶÿһ˶ʿˮҽʥĶ
ҽʥ˷Ӧûʱ䣬ֻ΢΢һذѾγҲλС
öѨĽΨԺһ㣬ҽʥϿʼϴ˿ڣȻγ룬ҩ˿һǳɣмûһ˿жϡ
һжúֵĽΨļκ󣬰γöֻһֽĺȣͲϣհҺǼʱýסѨȻͷҶ
ҽʥĻɵ̧һҽʥеǰѨֻѨѵʩ룬û˵Ѩ
˵ĶԻ˵ע⣬̲ɵĿȥеϵãǷ˵룬ǰġСģҿҽʥʵ
ǣʱѾʧȥƣ뵽ӽѨġ̵ܲͬ˵ҹӳ²ĽΨһ
е˵־ǿ׾ͿȫƵģ˲ʩҲôӣôԵ޹ʵ˺ӣһǷʩ롣
ӾͲˡص־ǿϱƣһŻӣܵκε˺
ԣηȫûκԤףӶûвذѾһӵؿڡ
ûǣʱӵıжô𾪣˵ıжĮǶ𾪵ж¸ѩҸӽ֣ǻû
ˣΪʲôҪô
ҽʥæԲˣˣһţ˳ȥȥˣСû£һʱСϹ¸ն£ͳ飬һ֪Ͳˡ
£ǳȥš
ǡӦȥߴֻܣȻò֡
棬ҹ£ѰİڵϢг֪˶֪ô¡
رҹܱһѪĽΨһкæܵ԰ʵңҽʥקϳ
ǡİѰҲʵУҹżΪǵӳ£ҽʥҩ䡢һں档
βѾվ棬һ֮²֪˵ةˣ˲ɵ˴С档
ʱ̴æǰǶʣة˵ô书ôߣôܵˣû¡Ӧò£ةԸԼˣҲ˵ġ
һʳ⣬̶֪λشΪѵĿһ£ͷŵѾΣգһӱȫڷˡ
˵̲ɵͣܲ˵Ƿ˴ӣǶһŵģǶԸţ˾ȻӵؿϲһһΣֻⳡ̫ʵ
¸о̵ΪѣɵĿڵϢһ£ӻкܶҪǣʱǣһľ˵ġˣǲĽΨ¶ܵˡ
º˵Ŀ£Ӱ¥зֵͷβ˵һ飬Խ˵Խò˼飬رѩҸӣ޲ɱǣǳʲôԭǶӦ˺ĽΨ¶
İѰŵĵɴ۾Ѱ𾪵Ľе˵ة˵ģһǸˡô˺ةˣԼҲةˡ
ҹϸӸӣӵ书һ˲ģֿܶܣΨû뵽ҹӳ´ˣ̵̫⣬ѵƣΨһɡ
˵ľȷʵǹƶ
ǲ⣬ŮӸŽߣҪ벻ô죿
ʲôģΨһĵʲôʱ¶Ψһϣ¶¶ĸһ
ĽΨһƬңϤһУԼһŮڸ٣лĳţȴһҲûֻ֪ܺŮӳúģҪ
ƣĽŲһֱ׷һֱ϶۵ÿ쵹µʱͻȻִ૰ĸġůůĸоڶ߷
ڣˡ
ɫ£ŮӾȻڱǰָİζңƮһƻãС
Ů̧ͷк飬һЦƬʧȥʣŮӵЦգƶŲֻվŮӵǰĿţѾġ
Ů¶һı飬һֻ֣ĽеΨ硭Ȼһڴ
Ψ硭
Ψ硭
Ψ硭

ŮӲͣĽ֣һظ˵ʲôֻӯĴڶһġΨ硱⣬ʲôҲ
ֱŮҪ߿вɵļæ׷ȥıţſھ˵ʲôͻȻ
ؿʹͷһһذײؿϣϤŵȻ󿴵һ˫նԶ룬ʹøſڴĽе
¶


ʶ 116
¥ĽΨҹӳƽʱλϣûһѪɫҲǻҰ׵ģεһܴƵġ
˶뿪΢΢̧ͷ̵ƵģϺ۾ûλ̧ͷ˲䣬ӳľ¥
¥¥ûǽȫصĴڣֻҪ򿪶¥ĴڣܿλãؿͻȻʹҪϢ
ԭʱ۶æһֱ˫ۣĬĬע
ֻûио¶ߵʱҲһֱ
ʱߣһѾǵҲһ
ߵ˶ǰ£һл뿪ʱӣڷûʧǰд˴ǿƻûɵһ룬Ϊѩû뵽һλܵ˺
һֱûԶʱ޿̲ΪʲôһֱܷŹ¶г¶ѺʲôܣͻȻ뵽һסѩ
ѩΪ˶
һðܶ⣬ͻȻһǿʹæת뿪ߵֽ̫ȫϡ
ĽΨ붼ûȥʰ˶Ѫ棬ֽŵ˳һŵźãֽһƮѵ壬ؿٴαʹæӿٶȡ
ҲǴҴһۣϸֱһҳϵĶɵһ϶溰ȫ
ûпƻʱģϴοʱֻֽһҳûݣǣʱȴһҳȴݡ
ǰģȫݵģеĴ𰸺֮
ƿѰİ㡢̴߽֪ʲô飬ҹһ¥ڲ֪ʲôҪʡ
˼ĽΨҹӳµϣҹӳ뿪ǰдĶвɵĽһ£Щһֱǰ뿪ǰӰڷţѵʲôʲɣǵСĵ㡣
ĽΨ鿴СӣĽëסеĺĮʵϴڸг£֮¥æЩʲô飬ʲô
¶ı飬Ѱȿڣտʼ죬һ鷿ͻūǳȥֱҪţةʱūǲܽÿζڴ棬ʲôҲû
𣿡ĽΨ˼
ǣֱ󣬷˲棬ǷҲһֱڴǰֻӢۺʹ󽫾棬ǡ
̰뵽Ҳ˵뵽ӵ⣬зѵǸʱ򣬾Ѿ˿ƣֻһֱװ¼ȴҪӵ
뵽ˣҡҡͷҪɱӣ뵽棬ذס롢ҩ˶Яģʱ֣ܶõȵӰ¥Ŷ֡
ĽΨȫǵĻ󣬻ӻʾǳȥļƻָѵܣ˶û£ǲƭΪĵģᡭ
벻ͨкңĽΨѹԼ

¥ڳϲżǲɣǵѾʮûг֣Ѿ·ǳ飬ȫǽҪ
Щ˴󲿷ĽΨѡģѾ൱ʱ䣬Ǵδ飬ĽΨ龹һʮûг֣ûûκεϢûдκε顣
ЩģرʮǰĽΨػͨӰ¥ĴϣʲôϢҲûյΨһ֪Ӱ¥⣬ѩһȫʧ٣û֪١
Ŀⲻڴ棬ÿ춼ةฮÿ춼ةߵة²£֪ͨǻȥ
ǽǲٻȥѾºܶ࣬Ǳ뾭ĽΨ׿ϲִСʲô飬ܳǣڳǲɵķ׷ײ룬ĪΪŮӣƺԡ
ϴŮӳºة˻ִ񣬳ة˱˳£ѵǱŮ˵ǰʱ侩ţةͻȻ裬ҧةˣѵ˵á
ڵǲ벻ͣʱµƿɫӰվڴ棬ڳľһӱ֮ǰеĵĹǡ²⣬ȫ׵Ժ
ĽΨԼ¥ҹ⣬κˣֱ߳¥лҹӳдõļƻ顣
˶ѪʲôҪľԶ֮ȻⱾƻټϣһУʱڴܱ
̤ϸ̨мλ棬ĽΨ鸩һܣеļƻ࣬ʮʱ䣬ѷµļƻоһ飬鰲ȥ̵ʱɡ
ʵֻö죬һ𾪵ģ˶̫̫࣬Ҫһʱ죬Ҫ˶顣
ĿɨˣһƤƫڵϣФˣ֮ǰ˺ӵһֱ㸺Ҳ㴦Ф˼֮ǰФһֱĽΨˣ½ʲ
Ф˳е¹ּ
վةˣͨ˺֮ǰҲ۹ǹ̫ƴҪҲ̫Ǯĵطܶ࣬Ŀǰʱܳô֧
󳼳վַͬĴһΪ֧̫󣬵ʱ˺ûпɣѹۡ
ĽΨҲֹǸ㼺ֱǶſڵ֮Ϊ֧̫ȫΪǰǰ̫Ӹ·ߣ·ߣ˺ӿֻͨҪһʱ䣬еĻֻԭʮһҹֻҪһǮһǮ˻
ôð취
Ⱥһʱȷʵǰǰ̫ˮ·ߣѵӻиõ·ߣ˰ȵĴ𰸣֮ǰԵĴ󳼵ةˣиõ·ߡ
£Ժ汾࣬˵Уһסᵽҹӳ£ĽΨ¶һĨˣϰһأƻϵİţ鶼ȥ
Ȼеļƻ˶ıʼκˣַᷢǸ˵ϣǾͿʼһЩ׼ʱ䣬һݣӦû⡣
¥˵վڶ¥鷿ڣϸϸĴ鷿ڵһУŮӵ鷿˵ة˵鷿ǻţة˵鷿¥֪»顣
ǣ鷿ʵڱǵ鷿ǿ̫࣬ȱ˵黭ŶװΣ˵Ĳ飬ͱǶö࣬ЩѾʧĹ±ѹַССģ˵һ춯صĻ
ļƻչȥ벻ǿ󶼲УΪµİǳ顣
Ϊǵ²룬ֻ顣
ĽΨһ̧֣Ѱ鷿Ĵ򿪣վĺ棬ѸǽϵĲĻһ޴ĵͼǰ˲˶ס
ͼˮ£ʥ𶦣ܱһЩС䶼ûµĸɽ·ˮȫһһµĵͼǴġ
ǻ𾪲ѵʱ򣬵ͼͻȻ¶һͼɫһӦûʱЩʱա
ϸһ˽гⲻˮµĵͼֻ滭̫ϸǲϲ˵һʹҲҲôϸĵͼû뵽¥оȻôһͼ
Фˣ·ߣֻһλῴͼ
ĽΨ𾪣һʱ⣬ϸףΪһͼȴǻǽϵġ
ˣĽΨҲ鷿УΪ˶ϲİ˴Ŵĵ̣һҪǺúôɨһ
ФĿڵͼϣֵͼϵı־ĵطǴοʼǴˮӿʼ¶ȫĺӵ˿ڼеĵطٿȥʱɵĵةˣ˵˼ԭкӵͨ
־¶һ˿ɫΪ뺣һιϣȫǼӲʯ˵ͼߣҪľֻһκӵһľʯ϶࣬޷
ĽΨ鲻ΪվߵͼǰǵСººôһǵİ취һģЩФ˲صģڵ·ܲһڿͨ˺ӡ
ܣ¹ٻܸ졣Фһļƻ֮ǰõģΪ֮ǰ·ʹãǰڵ·ߣȫû⡣
˲ɣ˲ãʲô취ֻҪ˳񼴿ɡФӲϣȫõģˮʥİռȽ𶦻ʳһ롣
ƻУǮ⣬˶Ѿýķ
Ϊ˺ӲȵȫͨͶʹãܿʼ׬Ǯͨ˼ӿҵչҪ·ߣԸͨ˺ӣ˺ùٴꡣ
Ϊ˺ӿֻͨٴ˻Ļ֯ͻÿҪȡһķã˶֮Ϊ·ѡҪǹõ˶ٶȱͨĴֻҪʮֹ
ٶȾʱ䣬ʱǽǮ˶ġ
һƳû˻ܾķټһЩԸʵˣֲ̻ʱȻԸǮùٴͻ
ȥⵥƾһܴ׬һʡҵϵķչ˰վͻԲգƬ벻С
ĽΨжƬһ滮Щһ£Ա䲼ȥҪ˺ˮйʾļ˺ӵ˲š
ȥѾӽʱ䣬񲿵ĹϵةˣǰｫǷһдʹʹ̡¹յϢ𶦵ʹѾ·ϡ
鱾ʮǰҪϱĽΨ˱ʮ죬Ѿܳ٣ܻܿϲʢᣬǶԷȻѾɳʹǲǰأʧķ緶
ĽΨ˼Ƭ̺˲õģǾ׼ʱĵ𶦣ʹ㰲ţ𶦻ʳʹɱలšһżʮǰ˱𶦵°ߣԴ˴γʹˣ̽˵Ϣ
˻һ˲ɵһĽΨʮû֣뵽ԭкܶ࣬Ψû뵽𶦻ʳ˻ѷ°ߣǽ÷вةˣʱô졣
Ҳûж룬ҵӲǲжҪǶġ
뿪ĽΨԸ¥¥£ͳͳˮϴˢһ顣Ȼ뿪¥
ĸѾͷʼ֣ûӵķԸҲһ¥ɨһ飬Ȼ˻᲻˵ġ

һϡٵɽ·ӲݴʱѾʱƻ裬һɽϣĺΧһܡ
еһˮĺ۱ߣһͷĺ˲ǰĵӣʱɫǰûд򣬽ֻܴ˴Ъһޣǰͽ𶦵Ĺڡ
ڹƬ̺󣬲Ŵһϵҹ·ȷʵ׵͵Ϣһٳȥһ°ɡ
ǣϰš
ǰ棬һֶͣ£һȼ׵Ҳãһ׼׵Ӳƿ߳һһŮ
ӭߵӣʳѾãǷţ
͵ϡ˵ЯŮһ߹ȥӱߵĲݵϣͰںһС׼þƲˣţϰ߶šΪʱժߡ
Ǵѩҹӳ뿪ĽǣںĽΨ·޷̽ĽΨ˵ֻøϡٵɽһ·ɫҴңϾҪ𶦹磬Ǳ㲻õĽΨ顣
׼뿪ѩæ䣬С¶ҲԵ㶫Ѿ˺ü죬ġĿ䵽档
İɡᵽҹӳ£һ뿪ת
ѩСǰСֲɵճȭͷֻһ˲䣬ϾɿԹԵСϣʳʳ
ʱڵСԱߣλϣҹӳ±ؿԱߵλϣһӵʳ۾ûգһ¡
Ŀɨҹӳ£еһܣǰŮӼһУôųҪһ¶ܡ
ϴΰߣ˵˵˵ĻñʮҲ˵һ仰á
ܲٴδ߶ƣֻΪ˵仰˵ĻҲ˼
ö˱ȽѩѾͷɶˣ㲻Ϊʲôһֱ᲻÷ſѾͷǺݲġ
㲻ԡտڣû˵ҹӳѾְѰǰ࣬һꡣ
⻭棬뻹ûȫӦһ¹Ѿߣҹӳ±ҲãץһͶУһӣҲס
عӶСϣûһۣ˹ԱĲ裬ҲһȸɣСһţ۵СӣĲ£ԭλü˯
ð𣬿һУ۾硣
СѾͷ̫ڻûϣŭȵȴû˸ǰѯ
ǻʵۻû꣬ȻԴɴŭȵҹӳ£û˽̹Ҫϣ޲úݺݵĴһ٣ȻصУ֪
ҹӳĶ˶ѿһ죬ĵļҲǽ˼ҪסмĵУϢʱ򣬴󳳴Ǻû飬һͣҪѧһ˼ҡϲ
ⷬûѽѪŵ˴ҲҳʲôСԻϵ书һܲʱСͱסֻи̾Ůӵĵ
ѩжһͣĿⲻɵϣʧȥɫʣȾһĨɫ
ص벻ɵĸؿڣҪСѾͷŭȥҪţûθڡĵһ۰Ӱ
ΪԸ㣬ղûųԵ£ζٲ߾Ҫ³ҹӳһվĽŲһһ洫ָܣɽҰ룬СıҰ޳Ե
عͷҹӳ¶֪ˣҰ޲ңѵϹͷ±Ӳͷ˵ζ֪Ҫãû˼䡣
ߵǰ£˶۾䲻ʲôûŮˣٿ˵ǡ䣬һĿƿϾ˭Ҳ뵱̫ࡣ
¶ŮӲֿܴڡ
ͻȻҹӳͷҲصĵǴȥճԱ³һ֦ŵĵȼڿİ档
ȻĻعͷյû֦ѩٿҾֻСڹꡣɣѩǸ˵ζǳᣡģ
ѩ͵ͣסŲĿӿյû֦ľսĵ¶ǽ㡭
졣
ѩҹӳһ۵ҹѩ˱ӳϹϵΪŸһģһðҽ㣬Ҳ䡣ޣѩĵﲻϲװĶ
¶
űѩٶĻҲ˵ڣǰϤףΪʲôʧ󣬾ͻĮϡ
¶һĴ¶˵Ӧиͬͬģ¶Ϊʲôס
ѩվŲҹӳվߵӱ£ףɱ˵ĳ嶯ûгޣɱ
ǰˮһüë£Ա߼ǹ⣬ҹӳɳ£ٸ֦ͣĻţͬөһ㣬˲ɵĶ࿴ۡ
ͻȻһӰͶڶը죺ҹӳ£ʲô֦Ļ˲䰵£һ˿Ƕʧ
ҹӳûˮ²½ǳᣬ׵֦һõߵѱ£ȫ˵˷ڡ
ǵУһ󵹳صĴָ
Ƿš
ǰһȹҡҹӳµ䲻ȣߣһô󷢰в˵ģһ֦ûܿĶ
СѾͷԽԽţ뿴ҹӳ¶ʮֵѸ٣ȫҵĻʲôѵ̫ġ
ֻСѾͷ۶࣬СĵΪԱߵİһɫתʱ򣬳ѩһ֡
ѩһ㶣СĻУһ㴫ѩĵҹӳе֦Ķϵ
ڣѩڽϣ˵ϣǶ£СϺøһһ˫ֽĻǰ˵Ҫ׺ܿģڲܿ΢΢ö
صУʱΪʹ˵꣬ѩǰ˫֣ǰĴɫڶһĨζܹݵϷ̫ۡ
Ĳ·ʱӦþܾ
ֺԥۼѩгһĽŵľţȴһ˵Ļ䣬˫۲ɵıļ
ͻȻڵĵƻһϨѩ뿪ھСѾһ˫˫мڴֽš
ɳƵͳߵſ޽ѩ˳ӵſоһʪʪĶУѹţһȡʲô
оֵ֣е㺦£Ǵһֹ֣ͣӭŶԷĶָֿ־һ㡣
ͻȻиѩ壬˫ĳزͣһһµģѩԼֵҪ˫ʶĽץ׽һУ岻ǰͣҪõࡣ

ڰ⣬ЦѩȫȻоֻûȣȵҪշƴǰͣвͣĽϸҺȣҪͣϣҪͣȣ
ȣ͵ˮнһ
ӺڰѩӴڷɳȥֻһ޴ˮ졣
⻰
ͻȻ뵽ɣùˣ


117
ŵˮ˲ɵһĺվҹӳ²䲻ȵĵ뱻ڵ۾͹ԹԵԭأ˼Ҳûпȡ
Ļ󣬺ԭزȴĿһֱˮϵĶһĳʲô£ǵСѱ
ˮǺûϣѩˮֻ¶һԴҹӳµĻ͵ˮУκˮ档
ѱϣѩȫʪ͸ҹӳµĶ棬µ׵ҹ΢ѩɫЩ԰ף˫۽ıԼԵ㣬áҼʣִţŭ
ҹӳͬڻѱϣţ޵ĿŶͬף۾жһĨ̽ͻȻе㿴Сʲô
ǣѩȴ۾˵ҹ粻ʱϮֻı˫ۣ촽Щף廹ǲͣķ
ҹӳ¿ŵ⻭棬¶һĨЦְѼ֦УƬ̺󣬻
̧ͷգ¡
һǳһ
ϳѩûиð֮ģû֮ǰڽߣһǣ۾ߴЦݡ
˭Ҳ֪εʲô˯ŻЦô𣬿Цݡ
˲뱣һֱӵ桢ǡǵЦݡ
ҹӳµĿⲻʱϣе̽ԽԽŨͻȻ֣ĺ̫̫ĲΪ֪Ĺ¡
ʱһ˫۾Ҳڿҹӳ£Ŀͬ̽
ҹӳϿܣƺʧΪֻо񣬴пȫǲмġΨûѩĳݡ
𶦻ʳĹнٶûзӿ졣
ƿĴӣѩ深ĽֵͷŽЦϣܵߡ𣿺öóԺĶŶɰıʮֵɿ顣
벻ѩֵұ֤һ¾ͻҳȥĿһҹӳ¡
һʱദ˾ȵķ֣¼ֻҹӳ¸Ҹ룬°ݵ˶Ÿɣȫû취
ʱİ£ҹӳ¹һϮ磬һߵĴ棬һȫȤ۾ûѩĻ
˶ѩֻ죬ſڴڰĿ棬ʱʱķһ̾ʿˮǺԼָ۰Ͱ͵ĿţĶĺζ
ͻȻƥ֪ܵʲôϣ߸ߵԾ𣬷һ˵˻ɵĸŻζ
Уҹӳµ˫ץûеѩȴûôˣССϣԴһײСıأѪȾһС
Ļ棬ҹӳҲŵƵģ˫ֽץŴأŵǷӦҧ˫Ҷǰһۡ
ȴ̩ɽмλһֻǵһۣĿȫҹӳϣĿҪ˿ǰ
ĳŮعƵؿڣϱúܲȻһѾȥѩ̧ͷԽͷĻʹҪҪô򿴿ûİһ£˾ͶȥۡȻĿת棬ơ
ӴĶڴϣƽϰռ㿪ʲô˲֪ܳʵ۵·Ųͷ
飬ͣǰѯʣѾѩɳԱߵİĵ޵ҽݣ޲Ҫ¡ʮֵż
⻰ҹӳ²мһЦͷеͷӣҪͲҪٴΪ̽¡ˤ˺󣬻װģȥ
ЦĿŽԶҹӳ¶Աߵİʲô˸·ˤ͵صĴ򣬲ݺݵĴ򡣡һ̡
Աߵİæǰߣһȴһֻǰع˵˻򲻵ãѾõòΣ״ˣֻһ
Բ
õòΣء
ͣգգͻȻƿӣҹӳ߳ȥȫ˿ڽ롣
ɵıס뷴ԵʱҹӳѾϣСܵĳ嵽ȫ棬ֻϸȥ°ŮŪ
ǰ棬ҹӳһһ⣬Ѿõ
ҹӳµɫһ䣬θеĶӿ𣬻һȫ³ģҲ
ԺҹӳؿڣĻ͹ĿǸϣи̾ĵ˲Ҳûáš
عͷԱߵİһá壬û˸Ұߣ͵յɾ
㵽İȻ֪ҹӳҪʲôǺԥİγݸҹӳ¡
ֻҹӳ½ӹߵߣ¶һЦݵõķΣҽʯЧñһ̣Ͷ̥
˵ͷҡͷѾ͸ֻֽ࣬ų鴤£һɣѾ
γһŧѪųմڽ棬ҹӳóһӣİĴŧѪŻѽҪСĵãǧ˵ԼȻ͸һָһָ
Ļ󣬰ýֲɶһ¡
ҹӳѾȥҪŻͷյʱѾڡ
ٴǰʱҹӳѾſС˯죬뱧ŻԲѵѩĿĿϻҲһ
Ѿͷʧ䣬ûʧ䣬һŸղŵĻܡ
ĿӴҹӳſСָ֣ʺѪɫһĨɫɶѾͷַʽһ£ֻĿš
ǣһۻ˶ûйϵѩֻһϾʵ֡

ʹУƺʲô飬һ𶦵ĽڣͿʼҹ̵ĸ·һ·ֻлƥͰʱͣһ£ʱȫڸ·һ·ϵߵҹӳµĹǼҪɢ
һ·ϣѩģԴ˺󣬽ڻУҹҹʹæҪ·ѾԵùͷʣ
ӱ߽絽ʹֻ˰ʱ䣬ֱʹĴٶȲ£ȻתУһֱ鷿ſڲͣҹӳŵʹĹͷɵıԹͶ̥ôҵĲӡ
ꡣ
ոͣãѾɽҹӳµıԹȫûֻƿӣͷһѹѹһصԴ
ߵĽҪǰƿȻҹӳ´ӴСŵòվȡԭϳԶţΪ˰СħŮӻҪð
ǰ̫һ飬ҹӳ²Цʣ̫࣬ʶôƯɰô
æЦūżӣӰáҹӳµ⣬˿ϡ
ĻѾϵӡ󻹺̡
һӣڵϵ˲ɵһ̧ͷ¶Ц۾¶־壬æͷ͵͵ģҹӳע⵽Լ
Сҹӳ´ڸߴһо۵ڣŵĿһۣͷӵĺ󹬵Ů˻ͦģкܶͻᣬ˶١
ɫѹ־ţҲȣŮ˻С
ʱѾǰӣ¶ߴϵӰУ¿һۣĿеѩϣҪεȥ
ǰһҹӳѾҵģڻһкеôá
ߴϵӰݵ߳վڸ߸ߵļϣĿɨˣͷߵøͣκƽ
ֱ۷ŽߡͷһߵС̫ͻ¹¹ټһСĴš
ٿѩӾͰڸѩ¶̺ţһί
ūּ
С̫ǰӦţָżݳˣʻ鷿ڵ
뿪˵õ㣬ͲҪȥ¹СѾͷ޶סǡ󣬽󲽵߽鷿ƿһɲǼ䣬һƵӰ΢΢һΡ
ϣѩҹӳ£ֹҧҧ촽ûпڣΪ¹Ѿˣҹӳºԥ
ſӭٴ̤¹һҹӳæȥ֣ĵӣѾ׼ˮˣԡϢ黹׼˺óԵĶҹӳһʱ䣬ϰԶе˽⡣
ԡ̫ˡҹӳ´Ҫúõϴɾϵζ
󣬿裬ôţŲɵͣعͷǸǸԡôߣӿŸں飬һƬãȻҧָ¶һ޹ı顣
¶һȵı飬æӣԡ޵ĺã룡ĿⲻźۼĶ࿴ۣһ˿ɻ
һӵˮҹӳ⿪·Ĵᣬ߶ҿڿˣҶ˱
ǣӣϸ衣
߳ԡӳԾһ˦зɳһɿĲص棬ûᷢŶ
߽ʱɴ£ȹѾڵϣֻ¡п㣬毺õġ
鿴һ㶣ʱҹӳµѾ൱пͷѾŮ˵ķζͶӷǧѹֻΪԳӭӡ
빬ߵ飬ӦСҲסģǵӻûչˣֻǴʮ壬ĹŮ̫ûôˣ뵱ֵҹһȫ̡֮
ȿȡҹӳ¼鶢㶣õĿܿ𣿲ͷһǰòҲûⲹطȴر
ЩȻ¶߳Цεӣò衣
ĵƿǣѲ豭͵ҹӳ´ߣҹӳ¾ֺ˼ڣڰ˳ȥϰİվԱ߿š
ѵ·ҹӳˮУֻ¶һСԴƣˮĳˢлӵϸʼԾ˼һ·ϣɻ󲻽Ļ档
¹ڣָСŮС̫ʳںãֽſ㣬Ӳÿٻһ觵ģǶںúϳšϲźá
æţعŵС̫ܽ㣬ѩ½ǰݷá
С̫Ļ鿴һ޵æӭ棬ֻĹŮվ棬ӿ˽Ų
мվһϤӰвɵһǰ߳ǰҪ밲ʱ˲ɵסϻͷŴڣӲԡôǰֳһӡ
ѩʧ̬ı飬СصЦ¶Ľ㣬¹㣬¶ʲôĿڣûпҹӳµӰСЩʧ
عæڵϹĵū澼ӣԡԵƬ̡ԭӵĽ㣬ѹƣʲԶ
λӿʮֺƣһЦݣȫûһ֮ļӣӿûôƵı飬һֱġ
¹ѩʮֲϰߣæַҪţܲ񡣡ʹù֣˶Ҫ¹򣬻ȿ¶ɡ
ѩʱŵһĵİ㣬üͷһȻҲ泩
һĴԹԵһߣĺĲ裬۾ͣĴܡ
¹ѩȫһѩɫʱȽޣʮֵĻһ£¹ȴ󲿷Ϊɫ
ΪŽɫɴᣣеȴԵŵε涼ɫģ͸ŵ
ɫɫȫ¶ƽϲɫлеͶ㣬¶ϲζԣ¹صΪ¶׼ġѩȻ
˺һȻҹӳµӰѩЩ㣬¶᲻ϴϴ˯š
ѩĻ˿ĵͷȷʵԡ˯šǾǲҴš
Ƕ𰸣ѩվԡߣ߻Ľе¶ǽ㣬Ҫˡ׸ð
ֹѾԡңѩ鲻ɵһ㶣ԡлð̣ȴһˡ
ԡȻһ۾ܿףǾԲزˣȷʵûˣĶûҹӳµӰ
ҹӳ²Ӱ鲻ɵļٴƤܵǴȫ˵Ҳ⡣
ôĽеӣĶӣӹϣѩӣԼһϯ֮ء
¶ˣɡ
ѩҲĽе¶Ե޹ʵĲᶪһ˲һڻʹô
Ųеᣬſǻ¶¶ɡ
һˮ죬ԡͻȻһ޴ˮӰˮ˦Ϻͷϵˮ¶һȫûװεС
ѩһɫѪһĴɫںڡŨܵĳˮϣסĴɫԵƤѩ
ڵ˲ĿյҪ˵һҲ벻ֻ㶵ÿš
ҹӳһۣ˵Ĵˮ߳һֱߵǰ棬ѳ˦һߣͷ޽ϵˮݣºп󣬹һۣɵԡڵϣ飬Ҳͷͷ̫Լò㡣
ӡ
γѣæǰóһɾ޲˳ųˮղ̫𾪣üֱˣ޷ݣˮгľһྲ͸
̧ӣϣҹӳ´ĴһǷѾ˯룬ûע⵽ԡڻһˣ۾òٶ˵һ֡
ѩҲմӷŵĻźĿߵӰ͸ŴݵƺةฮУûʲôҪ¶һۺʱεأһңڣɵĿ
ҹӳΰѼ䣬ͻȻŵһһɢԡڵһеĶסѩĽŲҹӳǰʮֹסĸоŮӲϲĿ
óĶҲɵͣסȫѪҺǱסܵĶһ֣µ©ġ
ҹӳ²õĲˣζ
ζǡʮֵᡣ
ȻվڲԶѩĿʮֵĸӡ
ϸһվһһıƽѩĿʮֵһ֧ܰ˿ס
ѩɵĻˣҹӳ¿ʮֲõĵ˭ģᱻԡʱҡ
ĿƵѩˣµһ仰Ҳ˵һֱ˵ԡرߡҹӳͻȻڵϵζ͵һƣһѰԡС

ѩˮţҹӳ¿ûһۣת߳ԡ档
顢¶ԡڵæߵԵſڣӭŮӾ
ǰţһ͸Ѷ䡣
ҹӳƳһ۲ǰŮӣõĵ¹ǲгǴϵľ¥ǶܡɨһŮͷĿ顣
СǰӣӵĹŮ
¶ɻϽ⿪ѹǰŮӸо֮ǰŮӱ仯ôԭͬһˣ񣬼ֱһģһ治ǽá
Ͻӣ뿪¹ǡҹӳµĻ˲ɵһ㶣Ҳ
鱾ΪӸǽã̬Ȼһ㣬ûӶ˭ƣ㻹̬Ⱥãȷʵûн˵
顢¶һ£ϻ񣬷ɿߵԡУˮѩʱɵĴһ
ܹȥӣû°ɣҪǡѾһ롣
һѩˮżĵӣôˮУûǺš̫ģ׽ҲԴ
ѩͻȻڵҪ¶Ķ
һͷһԭ¶޽ѩ¶ϲ˶ĶȻȥɡСεЦݡ
ǣӡ˷ѩ߳޵
ҹӳڴλϣһյ̧ʮգĮȻûһ۵ʹõ㣬Ͱ㣬û²Ҫ¹̣ҡҡͷôס
ѩ촽˶˵ʲôһҹӳ±ϲЩһҲĵͷСǿЦݣһ뿪¹
Ӵϣѩ뿪ıӰҹӳµһĨǣϾ
¹ŵеڰģ֪ж٣ѾԹ˲ϾĻ˼ѩ飬ɡ
ѩ˸ߵѩǰͣڹǻˣϽԲɵһϽӿŲֱڡ
˸̤빬ţ㿴һ̫ӭ¶Ͻǰ񣺡ū澼򸣡
Ϊѩܵӣ̺ϵǹеܹܡﲻ𣬸ϽǰʺãӺõ
ѩСһЦǳǳʩã
Żʪ͸ѩ㶣ĻžĹڵϵ밲ǧūҪɷūûϾõȡ
ŵƣ˭֪ǲЦص¹λõӣ޺һֱѺ϶ȫûֻۣķݡ
ѩһѩУһɨô£˭Ūģ
ûеӦ顢¶Ѿ򵹵شϣػϣӵ¹ӡ˼¹ŪģҲûа취
ĻɫǺ˪棬ѩ첽߽룬С϶ЦݵϣǸ¶棬СĵԡС
ζУɢ㣬ɫɺתΪҧгݵĵˣ¹ӹѣû޵Ļ׼
⻰
Ͷָ٢޻軨˻вͬĽз


118
Ҫҹӳ¹Уѩĵ¶£ԼСˮУҪ¶ģô¡
¶ˮУУΪʲôҪУϣ¶岻ãġСȫżû¶Կġ
ѩĻý䣬Щεʣɢ𣿡
վڽǰѩ΢΢ҡҡͷͷ۾Žż⣬ҿӣСֽĴһ
ɢ㣬ʵһͿĨϣζŲдãǶҩ
ĨɢһɢǿͨƤ壬òϼͻᶾȫö
λУ뺮һ۱ڵϹŮúչǵӣٳֽ飬СǵԴ
ūּ
¶ڵһϽǸ⿪Ȼϴ¹ȫ̡֮
һЦݵѩĺһ˿ɻѵҹӳСѾͷʧ۱ˣôķԸ
ɢһֶص㣬ǼεģĿⲻɵһǰСŮӣĿе͵󲽵߳ѩ
ߵʱͣסŲعͷѩѾʮ㻹ʱ׼ʮĲ䣬úչԼҪһƯĻʹȴһ˿ϲ֮ɫ첽뿪
ǣϣּŽıӰѩһЦеСֽճȭͷƬ̺ɿԹŮλԡ𣿡
顢¶ҪǰϲѩĻæĵȻԣϲӵõʥ裬ϾҪʹû뵽ѾͷȻܵʹǲС
¶ĻȽֱӣϲӣԺٲ¡۸˵¹λλɲ򵥣ϴڹɱƷŵûʺСʧǲҪá
ǺǡѩЦΪĶԶ˵۸ᣬ¶ڣû˸۸ҡ¶ԶᱣģߣѪ顣
˵ЦԡߣһͿˣԼӣ۸Ϊʲôôˣ̫ࡣ

¹
µ棬Ѿʱԭ˰ҹӳ¹ѣһ仰ӣ˯빫Եȡֻվԭصȴ֪һȱǿʱ
ǣһˮҴµˡ
͸ϲ࣬ﲻֻõ¡
һˮˣȱ衣ӱʱͻѵģѩͻȻãŵϢ˯óٵ㣬ϡ
Ȼûʲô飬ں֪Ǻ¡
׵ļƣΪǻǿµ˵ģûȻĵȣƶӵֶΣмּɵᴳ
ӹ豭һڲʣӣͨ˯ೣʱ䣬˯Ҳѡ
С飬Ҳܼɣ󷽵ĵͨźϢһʱҲࡣȥ˼ԵƬ̡Ӹոջ֪ʲô顣
޵ĴϣҹӳĻֲֻ©ǻʵͷҪʲôУűڴϻ飬Ҫ𴲡ôһŮĸŹá
߽ЦĵˣҪӡ˫ַһյŨ衣
ڣҹӳ¸£ҹӳµʣʲôȻĵϴʱ
鲻Ϊĵӣūûʣƣ߲ƣҪСĵ㡣Ƿϵּġ
ţҹӳñӦţԱߵ֬ţüͷԭ
̧ͷŴ⣬֪ľôæʲô飿·ϸϵô϶ʲô顣
ڽоٰһһȵʢ磬ʹ볯أϽ𶦻ʳС㡢գи׼ĸ趼ǳľʣӵʱҲлᵽǰ濴֡
Ļҹӳ¶ʢ粻ЩڴһֱûдĻʹе飬û˱ȹŮ̫
ʢᣬ˵»̫ƽģûսܺã
˵˷ܴѾţǳʱʱѾȥһһȴ˿ûа㲻˼
΢ҹӳ̧ͷŴ⣬ϴһǷĵ¹֪Ϊ¡Ȼɢ飬ô
λϵŮӣձ䣬ҲһЦݣӲͷƤǰּּ⣬Ƽݱѡ
ʲôѣû˵꣬Ѿ
ģӵôôܵĺ
һۣ֪Լʧ̬æͣĵĿҹӳ¡
ҹӳʩʩȻվߵԱͣ£Ըں·Ѷѣллɡ
عͷ飬Ҳϲ֬ζҪһЩζ˵ݵĸ뿪ȴѻȫ£жԱߵС̫ʹɫҲųȥ
ѵĳصűƿ̹ǵĺҿҹӳµ߽ȥȴûкϣΪ滹û뿪
һ޵ĴվڱУŴ߽һŮӣ֬еֲɼӴȣְ̧֬аڵҹӳǰҹӳ˶Ǻ֬
ѵһ·ϣ޶㲻㾹Ҫءûʧ䡣
ûʧ䣬ƺǸܷ飬ǲսʤģľΡ
ѾͷȻһһεġĽΨ飬ξȫ߶Ƴ棬ûĽΨߣûа
еôֱɱ
ԲһߣŻصһʱʱ
ͷͷûȤͷҹӳûĵڻʹУΪǶãޣ
һһͷӣû޵Ŀô֪һϡСѾͷһͷӣͷӵĽУеܲ
ҹӳ±룬ĵﻹõſĴһ£ܲµ˼ж͡ƤٺҲûãϾϣûᡣ
һǽû뵽ģλʮ꣬ȷʵһʾ֪ѾͷһҲͿʣΪʲôˮ׽㣬ʧ䣬ҲǸı䲻˵ʵǷϣжӦϵ
ҹӳµдšҲšĸ֣ʮĵ֮治Уһģһģþ׽áǴƤߵġ
˵űֵеĻ
ʱץҹӳ£СѾͷǱŷܣĵı飬ȫǴӼǧµıУ꺮Ҫܳŵʲôʱ򡣡
Ļҹӳߵһ£عͷ꺮ߣ͡ϸˣ;õᣬôȥ
ߣһ߳ѣŻĺϡ
꺮ĺȻҪͨı麮صö࣬һҹӳµѾһ㺮˪ڱһ
棬벢û뿪͸ǽϵһСףעűһУҹӳϵ˪ԽԽʱһ˿ɻ
ͨ뵽Уһ㶳ȥѾͷȻģϽϺı˪ҲȻѵѾͷҪ׼ʲô˵ĻС
ٹ۲һ˵Ѿͷ̫ƻ
Կصúÿţʲô޻㱨
꺮͸ǣҲŲ죬ͲСѾͷǿ
ڣҹӳڱϣϣѾ״̬
ȴĸ֪һУֻǳ˽ڼƺܸол˵ϢڣѾǳ΢͵ȼһ߻ǡ
߹ȥǴ滹ʱϢʱļжֻŲ뱻˷顣
洫ϢʱԽԽֱоǿ÷ˣٿҹӳ²ƶ壬±˪ɢصᾪ濴ص
ǰУʱŷֱѺܴһС͵Ĺ㳡мһӣһŴԲ֣ı˪ѾȫѾԭĿŴӷֱţһǱѵĳڡ
ҹӳºİһŶ򿪿һۣһѪζæűӣԭǸ⣬ǿ붬ǰһЩ࣬ʲôģִԱߵţȫЩҪصĹߡ࣬һЩҩģЩʧʲôҲûз֡
ߵһţҹӳ³һƿźŨ̱ǵζɵüͷڡ
һŵļӣŸָƿӡӣϻڷһҽ̳ӣеζʮֵϤԭһƽѣûʲô⡣
ǣʾƾȡůˣлҧֻȫȣˮ伢
ͷ붳治ףͰŪ߰㣬ٳȥ١
ĴһžƼ߹ҹӳ¿˳۵ľƿҿϾͷŻȥȾƣЩֶ̫ңһĳ߲ѣ
߿ľƶŹ֪Ѿƽѵ棬ȴڿڱǽľõĿϵȵİܹʮͺȫܷ
һֱҹӳµ־һůůĸоóһγƮССĺһڣζееƣ
һ˻صıУĿ⻷һܣڣҲҲĳڡ
Ｘȫñɣͽһ飬Ȼɵıǽÿһ涼ǹƽģԼһӰֻǲ֪Ӻδ̫ҲʲôԼ̫ġ
мĴ£žƺһСһСڣĺžƣҺȵ̫࣬
ĵĺžƣƷЩˮԣֻǾƻûˣҹӳµ˯Ѿ֪ǾƵãڵĺã˿оһ˿䣬ӾȻ˯š
ԺУһ΢΢ĴܣȻٺϣǳ׵˯죬ʲôҲû

峿Ƚ糯󣬳Ų鷿ߣ滹żس׼ҪһЩҪ£ԶԶı㿴һСӰվ鷿档
ѩҪҹӳ¹Ѻ󣬼һҹû˯ţڶһܵ¹ҵ飬ȷҹӳıؽѺ鷿
鲻ʣӣԴ㣬ΪʲôҪ顣ǲɵˣ˿ɰͲ¹λ
ΪãӦñáѩѵһһ࣬Ҳɵһٶԡ
˵䣬ĲѾ鷿ǰѩæſڲǰ棬µߵϣꡣ
£Źڵѩ亮ʣ鷿ޣΪμ£飬ûᡣ
ѩڵϣԥһµϷ¶ѰɡѾһҹ¶ᱻġڵϣ̧ͷ룬ʱ򣬿Цģʵĺ
һܹΪѾͷ飬ǣˮġĿŹڵϵСŮӣѾͷ㲻ʲô
¶ģֻһ˦֣һʱûվȣŻС¶ɣԸ¶ܹ
УĿøƺȥ
뿴ǰСŮӣʲôǲ̫棬ȫüǺޡ
ҹӳ¶ûһ飬һ·ϴСȵģĶԴɵѾͷȻѾͷ飬ǵÿԡ
ںĳ֪ô£һһ¶֪¶ǲǰֺ󹬵ŮӣǵĻǿҪ׼
ŮӱҪΪʹ֪Ϊʲôº֮ʱ֪ϻ᲻ɻᣬϻȥ
鷿ǰģһĿѩʵҲҹӳ̫ãֻѾͷʵ̫ѵǲС
ѩСĹڵϣԭһģͻȻߵͷϷ¶ȥɡ¿ࡣͷѾ죬Ƥˡ
볤̾һ̫ҽҩһ𵽱Уͻ¹ٴһ̫ҽţҪӰڵ顣ѾͷĳԸΪ顣
лϡ
ѩæߵͷһ˫ȴԷɡߵͷͷ̺ۣϾͲƯˡ
عͷӻȥ޵Ĳȥ˫һѩŵĲУѩæܾȴصС
һ㶣ɶūּūŸ⡣
ں棬ڲסɫϵǶĶ裬óӶûĴǵϻġ
ĿѩԶȥıӰǼĴɫˣ¹ȻǸ޷СѾͷϲȻҪɡ
УԲܷ

ҹӳٴʱΪӴ洫ĽŲŵҡҡеľƺѾˣû뵽ȻһƣæƹڻԭܻشϿţ۾һϱһı˪
ѵŻƿȻһżĽ¶¶ôŽ㡣һ󼱼ĽŲһ˫ڲͣҡ
ѩڴϣźһ˪ӰŴ˲ĺ䣬ɿܹȥͣĽţͣҡš
ͻȻһ˫ֱҹӳ£ӣعʮֵɳƣѩӦѾɿĳ棬ѩعɿĸ
ڹǰһ˱ҹӳܹæӭǰ̫ҽôҪЩʲôū׼
ʵʲô׼ã͵˻
̫ҽ˷ŵϣͷӲ޴󰭣ֻʧȥ֪ȸӻϸɾ·ٰ֫ѪҺָѭ׼Ľι¡̫ҽϸϸĽš
̫ҽʱϲɵһ㶣æͷεʵ̫ҽģӶһ˯ԴҪš
̫ҽ̧ͷЦûʲô󰭣ůͺٸʩ룬ܿɳƵرİȫС
ʵҹӳ¸ûлԣһҪʩ룬дӹҽ롣ǲҪźãȻıϼ룬Ϳˡ
۾оӹҽ߳棬鿪ʼ·СֲʱƤһǼĺãĲͣƤ
·鿪ʼ֫˫еĴֽš
ģرǴ굽ĺͽĵʱҹӳ²ֲ֧סҪЦ5555
ò׽˶˶һ뽪ȵĽûǺдź飬ܲܲҪôġ
ڲк֪ǲк
̫ҽιһ뽪ҩȡУһУһų̲ͬ档
ȡһöǰĿ˿̫ҽӵ𣬳Ҫʩ롣һӶͷϵĺаѷɿһҪʩ롣Ŀ⺬Цɨҹӳ¡
վҪ޽ʱͻȻ洫ӵæ̫ҽԵƬ̣ȥȥʲô¹£һӰʩô졣
̫ҽȷԶ󣬰Ҳû˿ǣеӣװ˯ĪҪһ³ļϷʵҪȥ
⻰ҹӳһ㶣ԭ̫ҽ֪װģȻ㡭ԷϲɵһͣڵĻȫںС
̫ҽζһЦȱΪʲôûΪʲôڽ𶦻ʹӻȵȾӰɡһοӦŮˡĿкĿŴ⡣
ҹӳ´Ӵȴûжβŵÿ˶ŸԵĽѣԼĵѩҲҪѧԼ档
߳µ¹ǰϵĲͣ棬һϲѵǻҪӣл᲻ӡ
첽ߵţʱвɵĴһڲеôѩӣʱȥ·ɵ˻ڡ
ʱԲѣһǵ¹УҪӲ飬ϲҪСŹ֣ϽڰţϾӵĽ㣬պ֤Ҳá
һʵĿѩѩӣȻڻϵĲУǳ죬ǰס¹еҲûǵó衣
ѩҹӳµģյſڱŮ˳ûпڣ¶¹밲ū澼÷λ񰲡æһѩ䡣
Ȼ˵ڲʹûʽ֮ǰӻʲôǣȻλ밲ӿɲ¹ӣɱ˷ŻҲţûи׷Ρ
ֻûѩ²밲÷ѾڣôӣбȻ밲ʺãûв⣬ʲôǣŻϵĳ谮Ŀˣ̫ˡ
÷ɵĸףǳеسŻһ鷿ǡÿѩҹӳ飬º˰ϢͨԵŮǴѩ֣һ¹
ѩӲֱ߳վڣϵЦݣɨŮ˵λʲôǣҲǻԴӹӻߵĻʹţٲûã¹ӳš
ѩСʱ÷ѾЩ飬¹һ̣Ҫ
һѾµ÷ǻԽӻģʺû١
¶鶼ĿѩӽǲǳԴҩˣȻҲλԺô


119
Խ÷ɣѩֱͦһһ¹ڡ
žž
տſڣ
ѩɵĻعͷֻ÷ÿϣһɫİӡ
кٻ飬ѩһ㶣¹ܡ
ǣûܵſڣ÷ߵŮǰסȥ·ӣ˾𣿡
ʲô۾˵Ϲ
ѩʱּŭȹŮ˵ֱ̧ÿ˸һơ
Ůź׵İʹòҪιŵĿǰСӣô
ԭŮȻñϷˮŮӸߴ󣬵ѩСѧһЩʽֱȹеض࣬ȥŮϸߣǱ߶Ѫ
˴ѩ֪Լһͷ¹ڣɿޤҲֻøµ
¶Ѿ¹˶λ︣һҲ߽¹
ҹӳվǰһĻϸӣǹֺ÷ɣɵıĵһЦߵ¡
棬һʱ÷ɶסûϵѩȻˣֻôأһϵİƾǰװġ
ֻҪ΢ĵһ۾ܿϵӡŮϵӡȫһ
һϵ۾ֵϸǰܷһǣˡ
˸Ŵʹҵ߿ǵ͹֣ŻĽ´ξԲʧ֡
ѩµֱӱҹӳµ޵ڡ
ʱҹӳѾͷڴϣ˲ҹӳ²ϲĿһ̵ϣ뱻ӱҹӳ²ҳ
һĶҹӳº̫ҽɵһ㶣ŻҫˣôһӾͱͷڹꡣ
ӺǡÿһĻ۾ɵĵɴ
Ҳ̫
޷ݡ
顢¶߽߱ߵӣͬʱ÷ɣԺô
¶Ӧһλ浽ǰһΪʹô졣ǿɲܿࡣ
顢¶ĻҹӳµɫһĵǿȥͷӣУĶʲô˰
ֻ˵ȫ¹ѩ˵Ҳȫûй˼ɡ
ͻȻ˱̧ͷҹӳ±ף˫Ȳɵһ˵Ĺڵϡ
̫ҽʶվĵѾˣעһ˳Ȼ¹ٸˡҹӳ£Ҫ˽һС
ûκα仯ҹӳֻ΢΢Ƿ̫ҽ飬һ̫ҽ۾Ը롣
̫ҽ顢¶ʱҡҡͷŮ˭ϣӺúõģȴֻԱô˵Ӷӵ׽㡣
ôĮͷǲᶪӲܡ
ߵ󴲱ߣҹӳѾ۾Ҵһ±ӣŵķ
Ҫ뿪ʱҹӳͻȻ۾ʣ̫ҽ˭ģɫرı־˹Ŀ
һعͷӣһ飬ͷƣġ̫ҽһ𵽱ѡǡ̫ҽ¹Ӳϲǵѡ
ţ֪ˣȥɡ
ǣӡ
ȥҹӳ¸һ۹ˣԱߣĲϼһűӣĹŮԼϢûЩС¡
һҺòǣȻ϶ûлĻᡣѩĻϰǴ
޴Ĳϼ΢΢ĶţѩӱһԴ̧ͷҹӳ¶һЦݵģõģ¶ôĶû
ֻҪ¶߾УѾϴúܸɾûκζ˵ر棬ҹӳ¶档
ĵͷҹӳŵóǸոԡѹֳ˱Ѻûмһ¹ԭǻȥԡϴԼŵͷӵζѸȥ¹
ѾϴɾУǿĽܡ
ƽţһǷ˯졣
Ůǹţļۼ

죬ѩһֱҹӳ£ͬͬ˯ڣòصѩΪϵʥּѾѩΪ𶦻ʳĻʹͷšѩ
¾ٹ½֪ѩҺס¹Ȼ类ЩӷѩУ˻ϵʹ⣬ǶʺҲ񵽡
ҹӳ£ȴֲֻᣬ
Ȼҹӳ²һ£ֲֻᣬȻû¹ûҹӳ£û˲˵ġ
ΪҹӳûвѾţٲƨɶҪ̵ϣʱӸû
ҹӳ֮õĽԴȴЩģҹӳѾʧȥϵģϴѾѣ´β֪ҪصʲôطǲҪС
̯ӣֻûӣ˻ҡ
飬ҵ԰ߡ
ǣӡ
ʱҹӳµͻȻæҵӦţַҹӳ߳¹кСһС̫ں棬Żĳ
Ϊѩ¹ԶжһӣȴΪȻûв⣬ɳԲˣرǲѩʹϵ
һУҹӳ¿ڣֻЦЦŲںЩͷӵӣԸѡ
߳¹ĴţܿѩǰѾͣŲٵĲǹеʹϵģɨһ۱߿
԰УʱֵԽڣ԰ľջޣһ˻ţһɽʱҹӳµĽŲԵһͣϻָߵǰĵδͤʱͻȻżҾЩȥü磬žС
ǣӡ
Ӧ󣬿һˣ̺ţȥȥ
ںС̫ࡢСŮæǡ
ҹӳ¿뿪δͤУС̫ࡢСŮһ˾Ƕ£߰ɡ
ǣӡ
Ӧ߿ѵӷǼ٣ȫæ飬һûӰ
ȷ˶뿪ҹӳ·Ų߻صɽߣϢһɽڵ͵̸ô͵
ֻһԳȵƵĵڣºúõû¾ͶҼˣúõķдţ𵽴Ϲת֪ûСУƺźҪܡ
һѴʣ¹ùãΪʲôڲ棬ϧ
ؼҼˣùõģôࡣ
ţκԸӦһȻһ뿪ĽŲ
ˣҹӳĵĽɽȺС
ɽм䣬һССĿյأһʮĹŮǳ¹ùá
¹ùǰԶıӰ񣬱۾ţƺǻ뵽һЩĵ飬һȻ
Ƭ̺󣬳¹ùĵ飬ùΪá
ʲôͷ飬˵
¹ùñһȻ۾һŶЦСڳ¹ùõǰУͻȻȫһ飬һҲ˵ڡ
ҹӳſϣ¹ùãеĹ£еذףЦɰС
¹ùȻѨȻµòͣĲҹӳ°οƵĵֻеĹ£ùֻҪʧҪ˵ٻƭҾС˵ٻƭҵˣͨһẦͷеذڡ
̧һ⿪¹ùõѨĵùã˵ˡģһᱣܵġ
㱣֤˵ȥ¹ùõЩ
֤ҹӳ¾֡

磬һ·ɿ԰԰вһӰвɵļתɽʱһʱûע⣬ߵ̫͵ײӭϣԷæͷĵԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡߿
˭֪Էȴǰ棬뿪һʱˣ͵̧ͷȵÿԷʱ׼˵Ļջأԭ̫ҽʧ񡣡
ĿȴĴѰţ԰ҹӳµӰӣвɵżȴЦƵʣ̫ҽһ·ûпҼӣĶˣӿɲҪܣȻȫҲ
̫ҽ̧һָȴûͣתһȦӣָǼǸûп̰棬û׼ڸ׽Բ棬ԵЩɽҿ
ץһѻҪݺݵһ̫ҽȻЦѹŭ𣬺Цĵл̫ҽѣǡĸһϵѰҹӳµӰ
̫ҽıӰ𴽽ǳǳһЦտɫһĨŪˣɽУҹӳų¹ùõȣɵЦӣԽԽĶҪš
̫ҽúɡҹӳЦЦ֣˼һѣѾˣɴס
ΪӡҪɡ
̫ҽҹӳµС֣һҹӳײĻУɾζϧҪζ
ûüͷһѪζҹӳæع¹ùѾڵϣǱѪЦŵѾþˣ
̫ҽɿҹӳ£ҳĵһ˹ŹأͻȻˡ壬һϲƣһ֮ŭױꣻһ֮ȣͷ¶һ֮ԣ˪޶ȼɣ̫һѵ޹㡣
Ȼް̫ͬ塣
ҹӳЦŶ̫ҽȷʵˣϲ޳ȻѾǵ˭Ӣ۲ʳĹȥʲô
ҹӳµĻ̫ûκ⣬뿪˵ͻȻסϸϸţôܵˣӦɡ
ߵδͤУûпҹӳ£뵽̫ҽĻɵߣ߼ɽʱһϸΪǹŮ͵飬ɵͣ½Ųȵ˭ڶڼɽУ
飬棬ҡ
ſǱ֣澹Ȼҹӳæȥаôܵɽ档
ߵɽ棬ֻҹӳ±һֻСèŬʯͷΧɵĿӣһæе飬ҳ׽һֻСèеùСè
߳ɽȺУҹӳ¸ŻеСèС̫ù̫ҽ˵ɿߡ
վԭأ˿ɽУûʲôֻ֣ҹӳǰеعҪСèҩȺ˵÷ǳءģܲ
ǣӡԥһ£׷ҹӳ¡
˶Զ̫ҽӼɽ߳ߵδͤ£۾Ϣһ
ûãŮһ·ѰͤУСɵһ죬æͷǰʣ̫ҽղŸʱèûܳûע⵽ġ
ղæչ˹ûϳѰҡ
ΪСèһ㲻Զܵ԰УȴӰ
̫ҽѰ˼һµ˵èûпҵ¹ӣһֻ˵Сèֻǲ֪ǲǹèǿȥ¹ʡСŮҲҵ¹
ԭŮǳĹŮųһ𵽹ˮ£ʹӽտУ֪¹סǣմˮ»ʹةˡҹӳ£ǿɲȥ
Ҳһֱ빫ǣû²Ҫ¹еʺﶼҹӳµĶ֣οЩСһлΪɱҲû˸
Ů̫ҽйת뿪û¶ĲмЦݣааĿŶԶҩ԰ߡ

硭
ˤǹдŮ߽ƬؽǣһĻһæܽȥĸŮһŭݵڹС
˲֪ʲô飬˶ڵϣæǰڵصūߵߵַʲô飬Դӹ˺󣬾ͱϲŭ޳Ǵֲ
һ˻ŭȥˣǲΪַϣ˶磬һܡݺݵˡ
æū澣ţҡ
ʱ鶼ʮֲãԭ˻ʺʹ£û뵽ʱƾжһʹѹͷϣһǸСѾͷܲҲһڳ˵׽㡣
һҪҧ飬Ϊҹӳ٣Ůһ˫ҲϣԼΪȫޡ
ϴϴηѾмûеĽ
ܲޡ
ŮһۣһŮع̫ҽ湫ʱèˣūȥѰèֻèҪˡ
èأûп
ĿŶˣѾͷ˳ӽ̫ҽ
̫ҽ̫ҽԺ̫ҽ˶ϵϵãڶ﹫ӡī
ȻǸˣԭʲôܣ빬ĿʲôΪҹӳµѣԲΪѡ
ֻ֣Ŀǰ벻ʱĲǵĲκãȻٿɫ
ŮæͣĿͷһŮõĵū׷԰ûҵè̫ҽڵδͤУ̫ҽ˵¹ӣһֻСè뿪
ž
ŮĻû˵꣬һֻ豭صõĶͷϣѪڹŮϿ
ӵĹŮ̫ȫڵزҶûиҿ飬˵ĹŮһ˿Ҳҡ
¹ӣǹӵʹеһ̣βȫ޲óѪ
һվߣ¹ŭľߣˮ»ĽΨ黤ǲڽҹӳ»һ졣
̲¡
ˡæеĸȥҪèڻ϶ͷϣǵʱһ᲻Ҫô嶯עһ̬ȡ
ʵҲԿһ£¹λڻĻռʲôλáǰ˵Ϲһһҹԭѩλ
׽Ҳô
Ȼǰһֱͬͬסͬ˯ֻǼĹŮûмѩ˵¹
ҪǽȶǾкϷŮĵ˵һӻϣ¶һЦݡ

ҹӳ±Сèص¹ߵʱԶѩǰͣŵĲֻ٣Щ˻ģɵЦŶ飬ߣǵѩ
عͷָһС̫ȥùҩ䣬͵ѩû׼ϲֻСè
ūС̫Ӧһæ¹С
ʱѩĴУλһ̵Ůӣȫǹװ磬֬ζ
ѩмλϣʱһ±ӣرζ¶кãûЩŮ˴ţиɸɾġСǿЦݡ
де¶Ұɡ첻ˡ
ֻһӵãѩǻ
ѩĻصסţá
һҲ󣺡ᣬʺ޵ɫ
ѩԭˡ

ѩȻһҹӳһģһףЦݣ޷ҹӳϵ
һ˵ЦһûһĿš
ѩڵλУεĶЦһһӦš
ͻȻһŮ߳ѩһⲻ÷ʲôֻӯӯʩãǰǽ񣬻ô˴ԭ½㡣
÷ɴʱӦøѩ鷳
Իѩɣû뵽ȻΪʹλȻʺֻһ㡣
ѩͲʲôƽϵˣϴ¹⣬÷ɷڡ
ʱҹӳ²ߣҲ̫ţ÷ˣҪѾһ͸
񣬻Ǵ鷳ֻ÷֪
ʵ۲˶ǣѩһյ¾Ҫ嵽¹УûûͲһ
˲ɵĿ棬ҹӳվѩĴϣЦЦĿˣ˵ϲɵһףǵĶΡ
ҹӳۿ˵ЦݽϣĻɿ־壬Цø⡣
ЩŮˣǳԵġ
ѩһҹӳ³֣СЦĵ¶ˣߡ¶ֻ˵仰һȺŮ˱ɫ
˵밲ûЩŮһۣҹӳ¾;ֱߣ÷ʱ¶һصЦݣŮ˸һעڻҵġ
÷ҹӳµʱɵĻڿҹӳ¹һЦæڵôõ鷳˵¶岻ʣԡ
Ծ뿴ûû취𣿡
ǡǡ÷æڰ֣Ѿŵ۴Ρ
÷ʧˣúܺãңϵöܵףãҺܲҹӳºЦ÷ɡ
ʱѩУһ󺮷ιǰһЦЦôȴµôҲҳ
ŮӵЦɱǰԤʾ֪챻ɱ˭뵽ʱ棬θвɵһ鴤ϳԶϵķӿҹӳϣû˹˵ߡ
ѩߣҹӳµķɨŮˣĵڣǽĺӣȥɡǽúúþһ£Ҫǡ
ʱˣȻûиҷԣȫ׷׵ǣöֻǵͷҲء
һеŮ߹⣬ѩҹӳµϣСҵЦЩŮ˻ߡҾ֪¶һҵġ¶õģῴѿ಻ܵġ
ƿϵѩҹӳ²䲻ȵĵΪΪ㡣
˵꣬һֱڻеСèų
Ҫ˵ĵطʱֻŻȥҩС̫ڵϴӣˡ˵è


120
ö߳ѩԶԶľͿվ¹ǰ̫ࡢŮʮ˸
ҹӳ¹һЦ׼Ҫܣ㣬һ۳˵ʲôֻҪ˵һ仰ˡ˵ѩĶߵ
ѩ⣬û֪ҹӳ˵ʲôֻѩĵͷǲĺ棬ҹӳ¾Ҫѩ˵һ仰
վ¹ǰǰЯвɵһ󼵶ʡ
һԻˮգͬףȫȻͬһ¿ɰһȻѹָٵĸĽɪ
˵߽źۼĿɨҹӳ»еèϲȻǳǳһЦǰѩӯӯʩѩʹʹҹС˵మóĽּʡ
మߣϾҪǷĿɳ
ѩߵĵĿһҹӳ£ˮ۵Сָһҹӳ»еСèСèԹԵ¶һЦݡ
ҪҪҹӳ»еСè˭֪ҹӳ΢΢һת˦ǣ֣ĵҪҵĶʮֵĲơ
üͷһ壬ĸ˵ǶԵģö˲濴ôã漴ЦʹϲСһֵֻѩè͸ʹƣòãϧֻ֮׵è
ҹӳĻѩ˿⣬һЦĵͷ
ŮĿƵҹӳϣ¶һ˿졣
ʱҹӳ¿֮ǰˮةฮȫһֻվѩԱߣɫе䣬еΪȻҲһ㵱յĺݾơ
ţͻȻһ£ʧˡ
вɵһ۽һߵĹŮŮ⣬ǰָҹӳºȵҹӳ£¹밲ﻹлʼ𣿡
һ˻ȫҳӸ밲¹򣬼ֱǱȰγ棬˼顣
ŮĻ޿ɺǣƽʱЩӡǡҲҪʺãһûвŮӣƷ޼ȷʵҪ밲
Ҫ˭
ʲôصҹӳȫҪʱ˿̵飬Żһ£鲻ãֱӰָָصһС
СŮʲô֣ڴ
ҹӳ¿ƽʱϢһ޵ףһϢûй¶ԹŮȫϡ
С̫˵ѰèֻֿèһۣҲµ֣Ҫʲô

æסŮѵƵĵöҹС񣬸ȻʱûвҹС㣬ǳġͷЦҹӳµŮ񣬻ҹС¡
ϣмЦЦҹӳ²Ϊĵ׻˵򹷿ӣӳֵĹĹˣܹܲҧһڣҾѧһҧȥ˲Ǹ졣
վԱ߲ЦֽоʲôʲôĹʾΪ졣
㡭
ᣬը
ҹӳ빬ѩ磬ȴûбģö˵Ĺϵû뵽ҹӳǹֱҪһҲͳ
еŬıЦݣֻҹС㣬²èΪŮһʱСܳǹ̫ҽ˵ϣҹС԰УһֻСè֪д£
ᵽèҹӳ´һۻеСèָŻеСèȷд£ӳ԰мСè
һͣԭҹӳµԸǲϵģû뵽ȴ󷽵ĳϣе⡣
ϸϸĴҹӳһһ⣬û뵽ҹСҲǰè֮ˣֻֻСèѾӦ͸ѩʹεľͻʹ´γٵã͸ҹС㡣Σ
ĿСèϣСⳡϷȫˡ
Ȼǹè˭˭ҹӳ¹ܲšҹӳµЩʣ˵󣬻ǰСè͵ǰ
ǸˣҹС㡣׵ĻصֽСè
˭֪ȴˣ˲֪ô£ֻžһСèصĵڵأڳܷһҽУûС
һʱ˲ɵɵۣҹӳ¶ɵţڵϣĸСèવĵ
ѩֻŽŵĶ£ĿſڵϿûСè뵽ֲ뵽ʲô飬СϵЦʧͷĵ¶̫ݡ
Ƭ̺󣬳վᣬűӵҹС㣬㡭⻰ֻ˵һ룬˵ȫҪЧࡣ
ֻۿģֶȥѩѩʹԲСèˤǲ͸һԺٸǧҪҹС㣬ĵġʵҪѩҹӳǹġ
һֻèڿ޳
ž
ҹӳ²ΪĻһ䣬ѩһƴϣǳĵ¶̫ˡ֪вƽʹǻҪģҲûа취ܾαҪ޹
ȻתɵĿĳѩߣֻ¶ԺҪҽ㣬㡣
𾪿ѩıӰҹӳһ㰵ת¹һ𾪵ˣð춼ûлع
ӾȻӣвмİûʽϻʹͶøǿɶ񡣡ҹӳڣæӻʲô顣
Ҳ֣ΪʲôҪһֻè
Ϊۿҹӳ¹Сèˤڵϣɵİʲôܡ
ڣֻҹӳűڴ£̧ͷճûκε
ñοһ飬ȫû⣬ֻõǺãӵҪҪñһ컹ǳȥ˵ġ
û˻ش𣬼ҹӳ²ᣬֻţָһСŮżĵȥҪЩ㡣
عͷҹӳ£οĵӱԼûв⣬Ҳû˸С㡭
˵˰죬޷ЩպһĻҹӳȫᣬںⲻ顣
ͻȻվ޵ߣҹӳ»عͷһĵȫ棬һҲ׼Ȼ
ֻǰҹӳµжһذףʿˮȻȥǿǰذ׺󣬲òͣ½Ų
ûãȴҹӳ´ӷڣһ߳͸ѩʹȨƵã͸»֮ϣҪǹ¶һЦݡ
һëȻ˫ֽӹ̡
Ȼ֪񲻺ʣҹӳµĻҲ
ߵſʱ洫ҹӳ²䲻ȵĻȽϵﲻ顢¶飬ѩúõţμӲ˲䡣
΢΢Ļ׵ǣū
ҹӳ²ı⣬ſ棬һСŮ̺š
뿪ҹӳ¶Խ̺СŮ׼ˮҪԡ֪СèǲǳʭӣҪ
ŮӦ뿪ҹӳ´óһСڴʯĵذϣӻͳһСƿӣ浹һЩСתۼ仯ɻҽ
һȫΪĩƮ档


ЦǹдЦŵĸûۿҹӳ𾪵ı飬ζû뵽ѩһƣ˶ɵƵġ
뵽ҹӳʧı飬ĲסٴοЦеҹӳ£Ҳн죬Ҳн졣
ֻǿʼֻҪҹӳһջڻʹУа취ӻѹ
ŮĻҲɵϲɫлǾе죬ԲĵȷǲϷ
ĸ㲻ŮЩ
ǲţҹӳ̫ƻĸϵŮ֣ҹӳԸҹӳµĶ֡
ĸصģѾѩ¹ţһʲôϢͻ㱨
˵ţֻһС̫߽ĸŮǰūߵ
˵վ
С̫æ¹λùŮһѩ
ʲô
վĸҹӳһͺãУǱֹǺͺá
£ʵбŮżȴʲôūŵĻپ˵ҹӳ͵ʲô񡣡Դ֡
ֻС̫಻Ųæĵһذס
С̫Ļ󣬿αϣ¶һĨЦݣӼƻɹˡһذףѩС˼ҹӳʱҪѩһС
ʣĸ˵ʲôɹˣܣҹӳ²𣿡
ߣһɵѾͷ㲻룬ڴϲӣذ׵ģǾ档
ԭˡ
һȻͻȻĸѩôᶮҹӳµ˼ҪҪһ
ĻС̫æعеѡ󣬱ѩæ
ˣֻĵ⻹ף˵ѩ˵ҹӳ£֧һʱ̣ˡıаš
񼧶񼧵ŮһҲŹ
رҹӳѾͷôĳһҪúѿ
ҲһƬʤûĽΨάҹӳʲôҲǣڸҲϲһ
ˮ£ҹӳǰ࣬ҲҪ˿ҹӳµ࣬û˰øŮһ

ԡУˮƯʲժĻ꣬ҹӳ°ĽˮУƽûκεĸ飬ȫϵĺףƺղʲôҲûзüҪеˮΪһ塣
ĻһЩֵ飬̫ҽɫôڽ𶦻ʹУ԰г¹ùõĻǼ٣бֵϢǰһҿ϶һһˡ
ֻǱѾôط˾ڲںδ
벻ͨ
벻ͨͱ룬˯
ˮվߵǰȡ¸ɾ޲İϵˮɣһİ·ϣҲֻǴп㣬ѾûʲôҪúõ˯һ
ߵԡеľǰͷ纷İͷѾϡ
ǰҪһͷͷ̫Ҫ˷ʱʱ׵׽ס
һУǰĺܶԸʵ֣ϧ̫ݣҪΪŬŬҪһУԶߡ
˳һ˯ʱģɵĴֱӣβһҪɫķסٴһƯĺᣬȻû˰æһ˿ɴ
ƿԡҵĴţζϮҹӳ˲ɵһ͡
⵭ζں±Ӽ䣬ǻУҪϢͻȻһƬհס
ĽŲһһ޵ڣһһصɴᣣĴ󴲣Ŭıϵ򶨡
ûж룬תҪܣŲȴôҲ
⵭ζǴƮ綾һƷ̣һֻεߡ
ջһڶʱӺһˮͷ£ҹӳһ䵽ĵס
ҵСҪϰһ£ʵôѵġ


121
ȿȡҹӳ±仰ԭزʵң־ͺñһ̣ڼ
֪װʧ䣬µв
ʵҰǻҪ
ô죿
һأĳ˵Ĵȣϴġ
СҹӳзϣѾ˹ȵ䡣
ܣУǴʧȻұץ³ҡ
ҹӳ»ƻӦԣѾԴջΧϴģûãܣûᡣܳɹ¶ҵġСܶ㵽
˵Ѿ·ӣҹӳĶӲͷƤû˵Ҫܡѣûƿɴ߹ȥù
ƿһɴᣣҹӳµĽŲɵĶסʿˮ
ĽΨڴϣЦЦŭŭһ˫ŲĿһϵ¶һƬʵţƤûһ˿覴ã
ջһɫա㲻мƣ
ǲǣҹӳѾߵǰĿӣҪһס
ĽΨͻȻ̧ҹӳϱ۾ûҪʲôʱֹپĸо
һٴӲһʹ
˭ģĵĸоͣں׵ϣƸĦ
ĽΨ鱡ŭĻеʹҹӳһϣû׼лһ١
۾һۣĽΨϰջأȻһ鵭Į
ˣҹӳҲģת¶һΨ磬ԴߣǺõġֻҪݵģ۾ٵȡ
ĽΨСͷ׼Ҵϴ
۾ҹӳĻص㲻˵û𣿡ûõ飬ͲҪ˷ʱ䡣
ң飬ȻĿġͷĵҪͿ㶯֣˯һ顣ʮ壬¹ùõĻҪǰ׼һЩ
ЩڡеĶûȫͨҹӳѾײһǽϣʹ۾ſڿ顣
ĽΨһѹ£СѾϡҹӳµֱʶıնһ
ʲôʵңֻҪһС
˵·Ȼ£ҹӳѧĽΨ鶯壬£ȣǺɿ
ĽΨвɵƵķһеҹӳ˿Ҫõİ
ϤĽΨ壬ҹӳĽΨȣţСʱȻ׵ļһ߷ɫɵͣ
ƶ˵ĽΨ飬ΪҹӳµĶһͣصʵУֻҹӳָָḧһ߷ɫһµ˿ڡ
ˮĻ£˿ϣҹӳµ͵ͿţΨ磬ԲҴˡôΪһĿģʹĿΪǵĽҸǣҲӦΪ
ĽΨҹӳµıһķŵı䣬ĵҵ¶ҲġС˺ȡ档
¶ȳͻȫʶɱԸ
С˶书ж֪²书⣬жǿΪӲ׳֣һֱǽҩƵɱС
ҹӳĽΨĻУ͵յΪҰаоƬĳ޸ģҪָܻ䣬̫ƻֻĲƭҲлҳ㡣·һֱý̽һβ¶ݡеҫ
ҵˣĽΨЩʣȥðգıѾͷ
ûУҾһֱǽòţֹΪ׵ϣƺʲôɸ˵ܡұҸɵܡ
ĽΨ˶һƣ鵽ʲô˵ʲôû֡һ㣬ðôΣգ³ôĶܲ޹
ʵϣҹӳЦޱȵĽƻ˼ûзҹȥ·ҽʥͷӶƭǿ
ĽΨһ֣ʺָףûôŪɵģֻǷŵšС˶Զоϲûз³İο
ýΪܸһӶգЦĵҶˡһҹӳԶǱѹġ
ȵȣһлҪ˵ҹӳ뵽һҪ⣬ְĽΨ»Ĵֵʲô书ҪÿµԲ֮ҹô֮޳ɡ
ҹӳµĻĽΨȫɵһٵʣ˵˭Ҫô֮书гһִûйģڵĽ֯
ǽ롭
ǽ롣
ĽΨҹӳ»¶ҵĸǣļƻվɽУҽ⻰ҹӳһãȻΨһ֪ϢǣڵĽǼٵģôأ
šԾķһУȻһеĽΨһ̣ԥĴڣҪ壬ƺҪΪֹ˫ֲı
ĽΨû˷ܹƺòȫҪֻǿҹӳ½С壬Ҫôǿһ
ĻӦֻгܵķݣٶһ
ڲܷǵû𴲣ֵĽΨĴң컹ҪءöԸ룬Ҫ
ҹӳµһ棬ʾ˳Ѿֵ̧ûУһذ׶òȾͲҡ
ĽΨҹӳµ֣ȥĵ¶㲻̫ͣ˵ҪһΡСѾͷѾȥ˳˵жڵ˺
ʲô˵̫˵ҹӳҪǻһķѹϵˣͽ˵֪
ʹдһʱ䣬ҹʱûŮ͵飬ûô̰ģݲֹҪ
һͺĽΨȫȫѹҹӳϣģҹӳµؿϣ¶ңҡ
ҹӳ´ͷۿһӰ˫ʹҲ̧ıĽΨ顣һȻǴĹҪٸϹ·һҲæͣģۻ
˯ɡ
һô˯һοĽΨĿ˯һΪʹ
ʱҹӳеģǿŻ˯ݣҸһС
ǰĽΨ鿴˯оӦҲһģİˣǱ硣
ʱ⴫һϤĽŲܼ٣֪Ƿʲô£ֻһϤ÷к£
飬ҹӳµüͷһ壬ôˣ


122£
վţ뿪ʱѩС̫˵м£żĻû¹һƬֻСŮ÷һ޵档
÷ȵĵɴ۾ѹûаԡһֱϢûҹ㡣
÷ĻĿⲻźۼĴܣɫɵĳ£Ȼĵһ顢¶ǵĹͷ˯ѣúõʰǣȻȥʲô˵꣬Ҫ߳µ
޵ڣȴҹӳ²İ㣬¡
ȷʵһͨĹŮ֮䣬ȴŲѰá书İ׾Ͱ£Ѩڡ
޵ڣҹӳӰ˳ࣨʣ𣺡ôϢ롣ȴĴ档
ǣӡ
İͷӻ
һ֧黨ǰ˻ΣȻ˵ǵɫ䣬İԱߵİúõĽӻᱣ֤ļ
뿪İֱعɵĶ÷һڵ档
ڣְοĽΨճϵͷ˯ݣҳڽ𶦻ʹ˯ôôȻ˵궼ѾƿС
벻ǽ룬˭
һĽΨĶͷôƾһ仰Ͷ϶Ǽٵġ
뵽ҹӳƺܴܵĳһֱĽΨָƣǹ飬ʵ⣬̫˽ĽΨȥ顣
ҪúõĹһΪҪһӵİ¡
ŹĽΨ飬ƺأһԿ϶İ

İٰɵٴλصѩڣֻѩףẉ̂һѾµذס
вΪ⣬ϱĵԾڴˣʹţǲţȫǳһ⡣
Ȼе˼ŶҲ׼֣ǰ밲ūߵʹߵ
¶ʲô
ѩм˭ó鲻
һĻаԸˣѩȻ˵жҹӳмֽ仳һϷ͡
ػʹϢСŮ÷ΪҲѺҪҵдʣūѾѵȻǼٻ
ţ֪ˡѩӦһڰ¡
ºѩŶԳĻס͹˵һ¶ϵĻ
ʹ⻰Ǽ⣬ȵԺһˣ˴˰ӦõġЦŵȳҹӳ£ٳŮʹĸŮ¡
˵󣬼ѩıģΪΪҹӳµ鷳գʶĵվʹЩۣϢϢͲţˡ
Զİ߳мĵȻߵʱȴҲСӹе̣ʹˣǵţݷã˵ʹϢǸ
鿴һԼӣѩΪİڰ֣ʾĻֻһȺСŮ̫߳ѩ⣬ſڣȫŵ
İ߹ȥ˿صУѩߵＸ䣬֪˵Щʲôֻѩڲͣĵͷ

鷿У뵭һ۹ſڵϵСŮĿصУ䲻ȵʣʹΪʲôҪӣ
ſڵһûϵϻټСĻصΪӹˤˣ׼͸ʹèʹһʱʹӡȷʵˡ
ĿȻϣһݺŵȥǶһ£ϣҪֳ񡣡
ǣϣūּ
¡
˳鷿׽񸮻е˼ǲʲôһҪӳڲϡ
ʧĴţϵ밵ǱһġѾͷΪһֻèĻ̫ģֻͼ
ˣܵļ¹
ֻһ֪İѾжԲĽΨõѾͷҪɢǡ
ص¹Уҹӳһվӣڴ壬вɵһȻ¹ʲôʱӳûҪû֪˲ǡųն顣
еĻʹװߵҹӳǰ£·Сĵӣϣ죬ܳڲϡ
ʱѾ³ĽΨҹӳƾż䣬֮ǰû壬ĳ֣ûвһ㣬עȫϡ
ĽΨһöӣֵĲ¶İߣôΨһ塣
ϻһöӣҹӳһţΨ磬ⲽ岻ƣһţǣסȫӣһ飬Ȼ
һӣĽΨݹһֵ¶ɱȥˡⲽ忴ûɱʵɱأҪս֣ҪȥȫȻȡһ塣
ҹӳĵһʱһʱıˡ
һ壬Ǵȥֱµ꣬ûб䣬ֻǴʱ˵ľȴ䣬Ҳ֮䡣
ĽΨеӣͻȻְҹӳµѹͷǣṴҹӳĴߣĻ棬ůůġĸоΧɵĸҪõࡣ
һĻ𾪵һҲ˵ǻϳӣҲ㵱Ź˵ȣٸһɴᣡ
ѾĽΨаȡԵֻĽΨҹӳµĲӣɫĴҹӳµĶߵ¶Զģǲ׼Ψġ׼˵еݡ
ȿȡҹӳ´ڵĴʹֱƿĽΨ飬ȻĿţҪŭĽеΨ磬˼ʲôʱ˵Ҫģûе¡С
ĽΨ֣죬ֻֿ۵ֻ̫üһƻϡ
ֻûϵһôһ°ĽΨƵ󵹣æסӵ֡
žһסȴ档
ĽΨûٰסݺݵİıͺ׵ĴҧһŷſȻԹԱߵĵû͹ȥŮ˶ܡ
ȫѪҺ˲̣©¡
æ˳µаʲôˣϵû䡣
ȻϺҹӳ¸ŷ촽ղ⣬ⲽ¡˵Ŀͬʱص档
Ŀһ̣ҹӳµϲɵһ֮¶һץı飬ߵĽеܣ졣
ĽΨ鱾֪ҹӳΪʲôĿٿһ̣ɵķЦ



123£
ŵЦĽΨ飬¶һ޶УҹӳҲ嶯Ҫ
ү̫ûײģҲƵ·
ĽΨһŭ˶οĵûϵһҲôˡܲ˵һжװģ֪뵽ֵУм챧̶
·ƣ廹ûнǻü
£ҹӳȻĽΨһߵ̫ɣҲֽƽϵˣȻѳɶ֣ú룬һôߡ
ҹӳһöУһ֧С°ͣĿݹȫ֣һоС
޳Ưֱ֣߰ɫĴɲ豭ԭµĲ豭Ȼʧɫ
ĽΨǳǳһڣȶȸպʣ͵ҹӳ´ߡ
ҹӳϰԵ΢΢һͷſڴһˮܺƵĺڿڣȴٳûȥƬ̺еһ䣬еˮС
촽ȴմһˮɰСɵѴϵˮΣһյȻ󣬸ԳӰ档
ĽΨİѲ豭£ȻվһĿƵĿҹӳ¿ɰı飬ְ뻳Уϣͷź촽
ĺ촽ʸУůů¶ԣĿҧ˱ҪһĲʳ
۱ĽΨʵļҹӳǳǳĻӦ̫
ֱۡ˫ȣʹŵģûһء
ĽΨҲ˼һ㣬ֻǵţǹҲҹӳ¿ϢȻ͵͵ĵ¶ǲǶΨʶļݣеǲǶҵҲе档
ţҹӳӦһ̧ͷĽΨЩҪϲѾʵΪı䡣
ֵģ޷͵ģûе飬о˾ϲ޹ݵλ
ĽΨ°͵ҹӳµĶͷ޳ָһƳеұ֤졭֪𰸣һ벻Ľ֡
²ֵĹ£˼ϲ벻Ľ֣ҹӳСĽΨϣ¶һаȵЦݣϸϸԻ˲۾

գǰʮڣ𶦻ʳĵ۲ˮ»ʳԪ˧ѩ֮ŮѩΪʹ¸֤ͬ
ϣѩ˾ָ£Ͻӹһ֮ӡݼʺܹḶ́ʱѾҹʱ֡
öɫ¹ڽ𶦻ʹɫĵϣŨŨҹɫҲƣٱϸʹ硣
ʢڳллĻϣƴ˵ĹŮ̫നϢڸһƬӰ
лУʺΪ岻ʣڽߵȻ¹ѩһ˫۾Ŀˣһοʢĳ棬г档
Ŀ⻹ʱʱɨŮϯУѰҹӳµ壬а¶ôûг֣ѵ²ɡҡҡͷ
ý뿴ѩڳдЦʣʲôö񡣡Цȴ۵ס
ػϣ¶ôû
ᵽҹӳ£еЦȫޣֻСѾͷѾǱϣȻǸһٵΥԸ
޳ɺ󣬾ͺúʰһܵġ
ûµģȥ¹һߡתȥ¹ôûе˵ʹ쵽л
ūּ
ӦţȻ߳ллߡ
Ȼ˽ԲͣİѾƳ̸в˵ĺĿѩϣͣĥš
Ϊȫ˶֪ˮĽةķˣΪʲôͻȻֺ׵𶦣ѵϱսУϹûȡʽʤ
ϱսУϹô㶼ǴӮңףӦǱ˺ײŶԣϹף顣
СһᣬѡҪϢԴô⿴ʹϵı֣ܿΡ
ôûпϹʹ
ͻȻУ֪˭һ˵Ŀˢһ£䵽ΪϹʹ׼λϡ
ȻǿһˣʹϹϹȴûɳʹǲǴţϹѾҪη山
еС䣬ʼĺȨϵ
ʱĹ൱Ϲ쿪ʤƺռϷ硣
Ϲشﲩط֣Դḻ˿ڼУøǿǰķ滹뺣ǹǿ
ôԴƣشԭȽϺ䣬յҪҵǵشϡֲҲòչ
²⣬ͻ洫һĵǸյ𶦣ˣС˯ͷϣ𶦻ʲҪ⡣
˵Ŀ˳Ͷȥıס侹˵ӣǶײͷ
ֻϣĽΨһ־ԵİƮī΢΢裬·ĿЦЦĿˣʵڸ̨еĽϡ
Ƚ𶦻ʿڣƮƵĽΨʩʩȻΪϹʹ׼λУЦЦĵĽΨ٣ϲ𶦻ϲüˣپ䡣𶦻ʶౣ壬𹼸˲ǡ
˵ǲͳ鴤ŷ̽𶦻ʿ۲ݣǷ治УȢ˻ǲܡ
⻰һ
˲ٶûмĽΨ飬аĺ棬Ϲɳ˭˵澹ţͲΪ˴󶯸ɸꡣ
ʶĽΨˣɫһҲȻΪ˵ĽةģͻΪ¡
ʥʳû䣬֤һ仰ġ
ĽΨʥʳһ䣬ʥʳϰնûвɽѾǾѾ˵
ѵ˵𶦻ʳѾΪĽة֮ȡ⣬ǵúúÿվ顣
ϯһŵĽΨ飬𶦻ʴЦĵ⣬ĵĽةԳʹϹ׹ԣ⡣
ĽΨ鲻мһЦʹ𶦻ᣬ಻ةˣúòã˳ӲһϰյúõһպǹϸõӡĿǰӴպϡ
һƬţĽةĸ֣Ѿ𾪣һĶҷ졣
ֻҪԶ𶦻ʳƬ£ѵʥʳʷҪپһ顣ģĽΨ龿
еĽΪĵķŭȴòµһĿԴսټߵ͡ҪΪĽɽֽġ
ĽΨʽǰĵĵľӣѾʶһĻ뵽һۣʮ򲽱ս£Ȼ
ͻȻһŮ˲ةˣµһŮһܹɡ


124
Ȼһةˡĸٴμ˵ĺģĿⲻɵĿϣ۾ɴһĨɫӰϣڴߣǷһû˯ģ
ɫĻǱӲȥȹȫһϵĽɫɴҲϣšһСɸɾûϴܳ
ǣޣ
ûŮӿͶ䶼ǣüЦЦ͸һĨааϳһ֡
ŮôСѾųŮ˵Ȼ󣬲ǴϿǴӹ͸ȣһֿ˺Ե
˵ĿӴϣƻصĸ̨ϡ
жô˯жŨȻ󣬲ɷǳú񣬲ֱһģһ
²ߵĹϵʱ˵𣺡ة⸱ģñ⾿ǽ𶦻ʹĽةฮС
˵ע⣬˵ŮŮϯǰλãʺʲܲμᣬʹڻߣôλȻǹ
ŹةŮΪӺͳں󹬵ĵλֱƻʺһҲŴġ
ĿϵةϣͿСةˣܲܶùеĸ֣Ҫ⸱ԣܲĽةࡣ
ҹӳһĵʹˡѾϵԼļңةฮǲסǿ˾ͺĸɡǽ𶦻ʹةฮһʱϺͿ߶ˡ
һ㶣Ȼд䡣̫䣬ǷޣͬĹţ˶һ
һҧ飬Ѫ̣ҹӳһδѵģû뵽ȴԼаҹӳ£
ĲڣķɨҹӳһۿĽΨİɫӰðһ˿ŭ
˶˵ľ޵ǳĽΨ鲻ԾҪĿĿһǸ⡣
ĽΨĿ⣬ҹӳдУǸëáһӲҪɶĽΨ顣
ף˿κεطŹΨܴϷŹ鰲׵󣬲ûɢ
ҹӳµĿɨһϯ䣬ֻԱһλã׽⣬ҪŮһ𣬱˵ţûУһ۾ϯ棬һֻԾԾ
вɵһЦźǷ߹ȥ
˲ɵһǽ𶦻ǵλãةǲ˯ͿôᳯǸߣȫҲһλѹة˻ᡣ
Ѱ˼ҪҪʱͻȻҹӳһģҪˤ˵һĲɵֻȻͷһ۶ϯ䡣
ֻɫ԰׵һıӰƿڴȴʹһҲ˵Ϊҹӳ¹صĲһŲʱʹû亹
ǰĵⱳӰڵûȶ㣬Ӧ͵Цˡ
ҹӳ̧һǷֱߵĽΨ£˶ĽΨ黳У۾˯
Ļ棬˴ʱе˼ة˺ֲֹ𶦻ʹĽةฮ뷿Ҳֲ塣
ĽΨҹӳ»һλõС軵ԣϣ𶦻ʣѩʹҪ⡣˵ǸĻһǸ㶼ûС
ةԣȻģԸĳ硣
̨ϣѩͱҹӳµľྪ۾ɵôģɵս䣬ĵĿһѾ˯ŵҹӳ¡
ٿ룬ŭӽɫµ޲յȻϯˣ˼ֱǲڣѽ𶦻ʹˮµةฮһΪ֮ƺѾǵ֮
µľ棬ٴĻ̻ȥΪתĽةݹ٣޲Զӭ֪齺δ˰ݣĽةúϢ
ĽΨ鴽ǳǳһǣԴֵĵձ㵽궼¹УϢúܺá
Ϣúܺã㻹ٵ춼ˣᶼѾʼ
̾Ǵôôû˸˵һǡ
Щ˲֪¹Ȼ룬֪¹ľͺеˣͲ죬ӿȣˡ
ĽΨģסڽ𶦵ĻʹУȻһ˲ǰǲζţ𶦻ʹѾĿС
еĴǲ𾪲ѣة𾪵ָĽΨ飬Ľе˵ʲô¹ǿǽ𶦻ʳĺ󹬣ȻһˣĳС
ֹة࣬ǽ𶦻ʳڳ˶𾪲ѣɭϵĻʹУĳ룬ȴһϢҲûյ
Ҫǻʹƣ궼ƣǽ𶦻ʳ¶ĿУȻĽΨ뿪³ǣ𶦵ľҲ֪ŭ
ʹǲףĽةס¹ô𾪣Ϊʲô𶦴ϵ£鶼ô𾪣ǻʮ㡣
뻹ûзѾŭֻӽվŭĽΨ̫ţҽ𶦻ʳĻʹ룬˰ĽΨ¡
ֻҪ׽סĽΨ飬еҹӳ£ܰƬ¶ᵽ֣Ĺͣиĳ谮λġ
ʱ˲ŻȻ
Ľة¹ԭڽ𶦵ĻʹУѹֽ𶦻ʳ·Ӧô󣬲Ľةȷʵǹţģס˵ĻʹУ˭Ҳ̲
յĻˮܹϱһҲûУٲȻ
Ľ˵ʲô˵ĽΨǰᣬǾѾƿʹ궼һвŽѡ
޲ȻĿȫŽ룬ϣȫǵĻϣûа취ǽ𶦵´Ҫ
̨ϣĿ⺮ƱȫĽΨϡҷģ𶦵£ԲС
ĽΨЦЦһȻеŮҲ˯У˿вڡ
ʱвɵİ죬ĽΨ龿ƾʲôȫڳʦһʤȯյ̬ܿ궼ػиصүƹܣ׳
ֻĽΨݵĸ˶һƣ̧ͷŸ̨ϵ΢΢һЦ˵ò𶦻ʳȻУȻ಻޹ʦС
⻰Ǿ󣬰ڳ˳׽
̨Ľ𶦻Ǽٵģý𶦵󳼣ӡȫվŵ̨֮ϡ
Ϣ̫𾪣ôԴ޹ʦǴ޹ʦٰģĻںηĽΨ֪Ǽٵģ
޹ʦ𶦻ʳ˶İΪүһѩ֮УͬǴһʦ˵Ǿ֮ͨ˵ܵʯɽ𣬸ܺ绽꣬ûϵΣ뷷ΪʦסڻʹС
Ǵˣʮǰȥ
ôͻȻܳðϣô¡
һʱȫӿϣ˲ɵİĿͶĽΨϣܽЩˣ¾ֻ
ͻȻЦָĽΨĽة࣬ҪСϷ浽ϣѵ󳼣кеӡȫϹӲɣǵľֲ
вݱϣЩӵеһУҲ֮ʧȥԼǼٵģҲӵ
ĽΨ鵭Ȼһ۽룬ĿɨˣƽĵȷʵϹģԣΪϼ𶦻ĿˣѾ⣬ټӻϰмлɳˣٰ϶˷֡
飬վһӡȫһɺԣò֤ݣ޲Ҫ£Ҫʦ£µĽɽնɱİա
ϡƣӸ̨֮ӿŭĽΨ飬һѽ϶ԥĴš
޳ָ˶һƷ˿ĽΨŵǰţĲа棬вһ΢ι˿ҡĸ
ةٴվָĽΨԣó֤ݣȻ̤𶦵ĹӵеһУȫǻϸģǼٵģζʧȥһС
У𶦵ĳ׷׳ʣҲվĽΨ飬Ϊһ仰𶦴ĹϵӿԲŮˣ̤𶦵ĻʹɱĽΨ飬ҹӳ½ҩƬ¾ġ
ڽյĻĽΨ鲻ÿɵһЦνĵΪҪ̤𶦵ĻʹﱾǱļң첻ǻؼҶѡ
ؼңȫĿĽΨ飬仰ʮֵĶѰζ
˼ǱʾѾԶ𶦻ʳƺֲˡĻҲɹһע⣬Ӧ˵ľע⵽ĽΨ飬ֻһֱû⵽ѡ
ĽΨ鵭ȻһЦǲһɺΪλ֪һУҫջӿһȻ̧˫ַɿظһ
ĽΨĻ󣬿ĽΨΨϵĶ˲ɵĿ򱻵Ķӽҫգһ⣬֪ʲô


125£
ֻҫ͵һվӢȫ𾪣вŵĿĽΨ顣
һֱָ̧ĽΨ飬òǡջʵܣȻţ̫˼顣
⻰ý𶦵ĴС޲𾪣գ𶦻ʳİ˻ӣˮ»ʳǰĺݻݹʷмĸӶڲС
ѾȥʮˣͻȻٳ֣Իѡ
ҶӣƾһССĶ֤ĽΨǽ𶦻ʳӵݣ޷ܡ
ĽΨľףҫջǲţѹֱһ㣬Ϥĸогһ۵Ск
ֻ꣬۷ཱུСϣ۾ߵЦޣһ޺ı飬ʵǹڵģĻӡϡ
ʱĸ󽻺ãΪĹϵǾĸĳ谮Ҳһġ
ϧ˻ʵܸͻȻȥˣԴҲĸУֻЩ빬ˣة֮ŮһٷΪ
˽ǲŵı飬ҫһƲ£˫ֳֳ֣ˣͬʱֲͣת档
СССϰܾò˵һͻᣬƵ÷ǳģֻа˻ʵһˣ길Ա˻ʵܡ
ҪǣСǸԽ̻ǵģǷŸʱȫ޶ԣеɣȴû¶һۼ
Ĳĸǹʦޣô׾ܴ
Ŀ͵͵Ŀһ۴ݵĽΨ飬аմܴ޹ʦǻᰵаһѡ
ҫյһѺ󣬺ö˼ǸŮӣһĲûϵĻģ´ɰİ˻ӣͻȻţӻ顣
ҲฮУƹʱС㣬ѾһһŮ빬ΪѾԪϵةȨ㳯Ұ
ųɻ񣬽ƽȣɫµǴƺûܺĵλЦЦ
ݵվߵ̨ǰˣƽĸˣҫգʵ̫ʧ֪ĸҲԴΪɣ飬ҡ
ⷬ˲ŤתǬ˲ҫջΪλĽΨݵһϷĿҪϽ𶦻̨
ȷʵ˼صȴһңѽҫգĽΨڣ»λͻ߽𶦵ĽɽӾʲôҲǡ
ҫȻû¶ǻе˼ȷۡ
ĽΨ̧ͷɫŻпƳ˯˶Ƶĵʦ½죬Ȱ㻹ʡЩ־ܱȽǡʮԲ֮ҹǴ޹ʦʲôҲҲʤȯա
ĽΨĻȻı仯΢סı飬ȻоĽš
ة͵͵Ŀһ۽룬ΪԪϣȻ֪һЩڹʦ޵飬˵޹ʦһ߻ħÿԲ֮ҹᷢ
ʲô书Ȼ֪޹ʦݣѼҲûˣ˵֪书·¡
˵һȫĽΨУĻǼ٣Ժһòк֮Ĺϵ
ͻȻЦӱеĽةҪʧǽ룬𶦵ĻʳĻʵۣⲻܸı顣ĻĿԴڴˣôһ֤ͬĻǼ١
ĽΨһ£ѵϵһĴѾʼĳʼ񹦡ѩΨһϣɷѩ
κĵ𾪣һԶǲΪĵļٲˣٵ治ˣԺȻ
˵ʲôأñҲųȵĽŲͻȻ洫ΰĵӰ󲽵߽󻹸òṫӡ
ˣ˭İرǰˣ뷢԰ףȴ۷粻ģǲǰѾʧٵľүֱһɫۣϴаЦݵģһʧٵ鹫顣
վֱһɫۣһ˫տҽʥĵƵӣҽ֮Ƶ﹫ӡī̫ҽԺ̫ҽ
ͻȻ֣֪Ҫվһߣ𶦻ʳڳȻү𶦻ʳӰ죬վһߣǵжһ鷳
ڵ˸үӰĲǽϹľƣǻ׸ıµľ档ľЩСľ
ү顢ī󲽵ڣһֱ̨ǰ棬˲ͣ½Ų
̧ͷ밲ȻеĽӣ̵ֻĵޣûʧˡ
ϣȻأҪҪϣҼûжȫûзӦΪͿҩԽ𶦻ʵʱĻһ
үⷬƿʵζʮĻѾľվĽΨһߡ
̨ϣ뻺վƽĵʱڴˣ֤ľǶԵģ㻹ΪŮѽ𶦡
үЦŭĿŽòĲõŮ񼧣񼧵òŮ㲻ϷŹ㻹˵㲻Ǵޡ
䲻ͬ㣬ѩѩ򣬶˵ıʣǺġүĻڳ˶𾪲ѡ
ֻүѾѣ׿ڸ߱ѪҺеԣֻѩŮӴ֮ѪѹƣȻÿµʮ֮ҹһӵŲ¶Ŀ˾ͻῴ
ˣеӡǣƽʱһжˣΨԲ֮ҹ¶࣬ͷĹһֱΪֻǴ˵û뵽£֪ûлʶһء
ƫƫʱĽΨ鵭Ȼ𣬴˵뷨һˣ˵дĻ뿪л˯Ȼ಻֤ܻ뿪𶦻ʳ
ؽ𶦳һЩϳеţүȢ޹ʦȷͬʱ֣н
ܺ绽꣬ʹΪʦ
־񼧡ѩ˵ĹϵվүĻ޹ʦȷʵпˣԲŻðϣŮӲţ
ˣЩ˿ʼƶš
϶УǸʹ뿪𶦵ĳУҲ뿪ġ
ʵģĽΨ½𶦵Ľɽ飬ʱѡ뿪ǻܱסһ
ʱĿûȫҿʵѾ룬ΪûԸһͷΪ飬ȻһʱĳԵ
µˣҪôΪеģҪôǲȷǼٲ뿪½ģպ󱻱ģоΪµģ׼ȸˡ
һة࣬ͶӿǸһѡʵʧƣһǰôûУһɱ֮Щɱ̫࣬Ҫҵı˸ൽǲ塣
ͻȻЦЦе͸ŨŨѪζѪıԣ˲Ŷ䣬ЦǴ͸ƣ굽УĴ̼־
˲˶ڵϣʱţĽΨĻģȷʵǹʦޣܣȫûһ˿
ĽΨϯ䣬µıҹӳ£ҹӳȻڳ˯УȫЦӰ졣
үֻһüͷ˫ֻŶ䣬ЩҡΣȴûеȥЦһָͣû̫ܵӰ졣
ī飬ڵϣͷð˹ֿһ˻ܶģǽҫգֳϯǿֱ塣
޻̧֣ժϵĽɫߣ¶һžף˲ɵһ𣬲ԼͬĿĽΨ飬ֻ̨ϵĵգƾ֤ĸ
еˣȻе˼
ָĽΨ˽ӣĽΨףĽΨݡ
ǡǡһ㣬¶ĽΨûйϵ
Ǹף˵ĶԴӡ
ĽΨûĵޣˡҵĸףͲְҺĸĸС˳Ҫ㣬ʵĸˡ
ĸӵУҺĸ³ǣȻǧˮȴܺãĸӲűסһڸʲôӣֻиԼ֪
ۡĽΨĻѾָ飬̲סЦҲ̫
̨ϴ޵ɫ֮ԻĽΨģȫΪθһģһټʥĽΨʱĽΨҲһһ
ΪĽΨ鳤룬ŸԼŪżĽΨһģһףû˼ݣΪƭأû뵽
ֵֻ̫һ۾֪Ǽ١Ϊųĸӣûע⵽ա
źǣ˽ȴܵûпĿȻ֪ںδʮûм֣ʬҲҲ
޿ĽΨ飬оүĿһҹӳ²ΪĵǼٵΣǻǲɱޣΪеѾͷϵĹƣֻ֪ںδ


126
Ŀٴɨҹӳ˯СĽΨͬϣԳֵĵ֪Ľة಻Ӻʹ书˵ãҪ֪һʵ˵ĴЦ
ȫǴ޵Ц
ͻȻ޵һЦȻֹǵѨ㱻סһ
̨Ҳɵһ֪ô£ֻޱſЦı飬ȴһҲûС
Ӵ޵¶һţһֱԵСѩһЦ¶ҳɹˣٲ塣ҹӳ͵ذס
ѩһŭҲ뵽ѩС
Ҳû뵽һûһѩĿٿҹӳ¡
϶˯еҹӳ£ѩĻڶˡ
ϵʧɫаû˯ѵӣһ˷ܡ
ֻСѾͷǴͨãװһϵưͣȻ治һѾͷʲô
ֻҹӳ´ĽΨĻߵޱ󣬶ѩеذ׵ˣҲƣ뵽סֻӣͶġ
ѩذ׵ƨƨֲˣٲ弸Ҳûйϵ˵Ҫƨƨϲ塣
ȿȡҹӳǱѩ仰׵ƨƨYYһ仰Ҫٳֶ֣ذ׵ٲ壬ʧѪҲǻ˵ġ
ѩޣǰݺݵһŵ쵰Ͳ¶⣬ة˾Ͳ¶¶Ǿһ棬ҿֵĻᡣҶˮС˵һš
һ˵˱ĽΨҹӳ¶ĿԲһŮ˵Ļװɵˣҹӳ£ǰΪǵһŮѩ
ҹӳ¿ζ㣬ⷬ˵ú߼Ҷ˵㣬̫вţֻŮһ㲻ģľͽдޡ
ҹӳµѩߵһЦ¶Ŵ뵽ôõķԸ󻵵Ҿ󻵵¶Ե㣬ãЩֻҶ˲Сһἵʡة˳⣬Ȼġ
λҹӳ¼ǵã𶦵·ϣڻѱ߹ҹ˵ʱ㣬вɵһж
ȴû¶ĵΪ㣬ŪɢʲôԸޣһζˮˣõڶΣҪҷֵ磬Сûˡ
㣬Բ𣡡ͻȻѩҹӳ뵽궼·ϣѪȴܲˣ˵Щ
ѩɵһ㶣ҹӳ£һı¶ûжԲҰȴ֪ԽҹӳԽھΡ
᲻ᣬŮ˾鷳޿䡣öܰţͻȻһаȵϡ
عͷһаЦݵ飬ͬĵ졣
ûȤӵ˫̥Ƣһġ
ʱܡ¡ӰѾڣУ˲ðȻǰţֻǾվš
ѩͷʱ˴߽һƿҹӳ£߽⿪ͷϳصķڣ¸̨ĵӰ硣СһӰĻС
Ӱѩɵſ˫ۣ뻳УǵԱһĵЦӰӢ˧һֱϣɵһ졣
̨ϣҹӳ±ѩͻȻһƣ˼ˤ¸̨ҺĽΨֿ죬ţԾ¸̨ѩ㣬ûԡ
ѩڰ֣ͷҲصĵ˴˱˴ˡΪةҲһġ
еٴα׵Ů˵ĻǸ˵ѩΪһŮģǸ˵Ǵ
ĽΨ鱧ҹӳ£̧ͷһĴ޵¶ôҪǲ˵ʩƵˣϵĹƾԶⲻ
û˶ʲôҩôͻȻܶ˵Ҳһã˶ȷʵ󵨣ѩִôҪ顣
һ塣
ͻȻ뵽ȻΪѩ÷кܲζ
΢΢̧ҹӳһϴ޵ȷϵ书ֹѪˣлû˲ڡǴһܽ顣
ûֶ̹βŸ˵̹ʲôǸ߿ƺ󣬿ܲô⣬Ͳʮһ͵Դ治ЩŴˡ
ĽΨҹӳµĻ󣬲ɵһֻۣ顢үһĿˣѾͷô
ʣѾͷذͿʲô˲ȫԡٺҩҲҪһʱ䣬ܷҩЧҩһͼЧ
һЦ˵㣬Ҳһ㶮ֻûǿ췢
ʲô֪ѾͷֻС̲꣬ס塣
ߵѪ޾ܺ绽꣬Ҳκβ˲֡ϴδϿǸˣҹӳ¾;òԸ룬ú
˲ɵһ񺮣ȻǺա
ҹӳʱֱͻȻһ飬еذ׵ڵϣͷϾʹ˷Ժ׼ⶫذ׶Ψһѡ
û£ֻҪƷھС֪ĽΨǵҹӳġ
ǴȫʤǲǺȾףһϵҽʥһƴԭشޣٿĽΨСӣֵܰ
ֵܣܵүүˡҹӳûĻصȻ˿ҽʥеľƺⲻǺþƣϴڱзһζܴľƣǲŽкþơ˵꣬ѩߡ
ߵſʱҹӳͻȻعͷֹѪʱҪС˵Լõ޲ҪյĽΨ黹վأæָΨ磬Ҳ
ĽΨǳǳһЦܵź飬עһУ͵¹ɡСѾͷѵøˣôҸһ˽дѵҪ
ǣӡ

صŻصĺѩغӰĻУҹӳȴû˿ĸо¶ڴƣĿǡ
ϣ˶˯ʵ˹ѹƣһֱûжȻƾӣֻһô򵥡
󲽵߽ڣҽʥҲں棬ĿһѣĽеѹô䣬һвٺöȥ
ϴΣ¶һҹء̫ҽҽõġѩںӰĻУǱŽýںӰĲӡ
һĻҹӳ³Ӱ¶һصЦݣĽΨֱӳƽȥƿűŵŨŨľΨ磬ĵطСβס˷ܡ
һŰƿǰͬĽΨĸƿһƿʱ¶Ǵκȵƿơ
ҹӳµɵĵɴ֪ĽΨСĵЩĸΪģû뵽ڱû˶ȴСϱȵ
û뵽ƻ£ҹӳϵҪǻ־ƣþƶǣֻҲϲ̫Ũҵģϴβźȵһ־ƣĺúȡ
ֺ˵Ȼ𣬵ǺˣΨ綼ܺȵһ˵㡣
ģ
ġ
ĽΨĻҹӳºܲ⣬ǵʱƿǿյģô˵Ȳһƿأ
ȴû¶ֻ֮ǰȹƿƣŵǰţû˵ζ
ѾƿŻȥתźһźɫС̳Ψ磬ǰóɡȻ̫ȾƣǺþơӾƻǻֵġ
ĽΨм߽ǰһžưᵽ¹򵥵ķԸҹӳߵ档
ճƽţҽʥ˷ܵȫǱ
ҹӳ¸ĽΨһۣԱߵı⣬ͼҽʥһҩߣЦøƵģ˲Լͬҡҡͷ
ĽΨʵǿָۣһ֧ǧѩεͰѩδȥûߵ¹ҪȫõѩϲηȣҪѣҪƵϻһܱ档
ǣЩû˸ŪøӽƵġɱ⡢չ⡢⣬ӵߡҹӳһСģðǰĻ
ӽ壿ĽΨĿһҹӳ£оһԣйŹֵĶ㲻ؼЩǿɱ
ҽʥ֧ǧѩΣֿѩ֥һϡеҩģһ᲻ãСӣЩȫɡЩȫǾ䱦
ܰȫĽΨ鲻Ϊĵ
Ϊʲô
Ϊߡ
ĽΨҹӳͬЩķ̫ѣһСľǰ͵͵Ҳûá
ǣ߳棬мʱ͵ͣסŲҹӳĿ⿴ܣȻСʣΨ磬ûʲô
ϴġ
ĽΨ̧ͷһмĴӣвɵҹӳҲһ𿴣ʲô⣿
ðκĽΨ૵ĵǰûӡʱļӿĴǰӿ
ˣı˪ο


127
ڣеĽĽΨķԸϵı˪£ʮֵСģһеš
ĽΨĿδӣϻһƽҹӳ֪ǽţΪǣ֣ðȻķ֡
ĽΨȴѱ뻳УϣűʱյûΪʲô𰸾С
ѵĽṹȷʵǶģΨ˵ǰûӣǾ뿪ųֵģѵǬ
ϱ˪ԽԽһ󵭵ζƮҹӳµıӶ˶ζǾ㣬ȵľơղΨ˵ʲôģܺһơ
ԭ͵ľƺȡ
ȿȡҹӳ±Լ뷨׵ĿĵĿܣһƬȻǽϵӰŨô˵ӰһϤӰ
Ȼһ
ֱ
ĽΨŵǣһˣһֻȴüҪ顣
Ψ硣ҹӳһüͷʹĽһ
ţ¶ĽΨʶӦһͷһüģû˵˫۵ȼһ㡣
ʱĿһӰûȫ¶ĽΨӿ졣ÿһ˪ҹӳ¾ĽΨ༱
ʲôҪ飬ƽʱݵʧȥƽĿĽΨĿ⿴ȥעӵı仯
ʱһһĹȥͻȻƵľ͸
Ͱȣѱ˪ȴҪ졣ܹ˱㡣ĽΨͻȻڣе㼤ƺŶ˵ҪĶ
ҵȱ׼еĽҲ˪ԵƮ䣬׸ߵܣ˽׸ߵı˪ڲϵС
ֻһֱһװĴֵӣȫǱɵġ
Щص㣬ص滹һˣϵĽɫߣҹӳѾµ˭룬Ľ롣
һ֮Ȼһ棬ûб˷֣̫˼顣
ʱͻȻоĽΨǺʹĸо
ƺʶʲôҹӳæʧȥ˵ʹû˻
ĽΨڻ¹ҹӳҲһ¹˫ȴʼսоʱ츸ǲƽΪʲôǱҪַ˵ʹ
ˣⲻһϲҶ̫ѹ
ǣĺԤϵģͻȻֵ޷ܵѹȵȣǻ˵ϣǱ˸ë
ҹӳɿĽΨ飬ĽΨĿֻߵǰѶ߿ϣΨ磬Ǹոϣ
ۡ
ĽΨͻȻЦҹӳ׵ĴЦҲƭһ죬ĸȻͻһСɫģǿʱ·ӣúԼʱһˣòԼñ
ɶ죬ͷֻݵһϷ
ȴû¶ĽΨĻҹӳϴЦݣĽΨֱһšƭ
˻
ĽΨѾͷݣϿףָʹϽѵ㡣ͷҪҹӳ£ҹӳţǵͣܡ
ȿȡҽʥĿǻֵڵ˰ԽԽ֪㣬ȫˡ
λͨţҪվߴˣע󰡣
ʱ˲Ա߻кܶڿţҹӳæĽΨľУС㡣ȴĽΨͳЦ
Ƭֻ̺ͳǰѾƽһƿʢŵľƣȫΧڱܣٰ֧ǧѩΣѩ֥Ҳڳø䡭
žžĽΨ黹û˵꣬ҽʥѾöŲָĽΨıӵСӣ֣ԺҪͷӣҲǡǱ
Щȫѵñ֧ǧѩΣȥҲд֣˵֧ѩλѵõѩ֥ûˣ˷Ѱ
ʵǧѩΣѩ֥ǱĶֻҪаǶԥ
ƿ򿪣ľƮˡ
ҽʥСһſеζģѩݵľƣܼӰܱ棬ֳʮƿ򿪵ľƣóһֻ豭СӣҾҪһһС
ҹӳ²ɵķһ°۵豭Сͷӣ˵óڡѩʲôģֵҽʥôҪ
ĽΨҡͷԸһӵİСĵűѣҪٽѣϾı˪Ѿ˿һĻ취ƻġ
ص¹УеСϯѾںãĿЦ͵ǻ鿴ںӰߵС˶ϸٵСǲӦø⹫ͱ磬밲ʺá
ãҪ¶һ⹫
ҪǸѾͷ˸顣
Ǵȡ
뵽ҹӳүүһͺܲҹӳǸѾͷȻһҲˣԥһ̶ûУͳ
ѩҲԥķ¶߹Ǿүʵ͸¶¶٣Ȼ׽¶¶һŻһһ
ҪȰľүϵı鲻ɵһһȻ
úõһᣬͱ˵ĽֵƻȻҲÿϾǱ˵ļ¡
ĽΨ鱧ҹӳ»صµʱϱŵеĻҩζҹӳ¿ѩһӣЦĵ㣬ǲǺӰ飬ˡȻӰ޹ء
ҹӳµĻ˲ɵЦӰֲɵһ죬֪£ôֳͷϣʵ˵ֻǰѩС㣬Сһûж뷨
ֻǸõ顣
ǡѩЦʼû˵ڡ
ĽΨҹӳȻλϣҹӳ˿û񾸣λ⹫밲ʺõ˼ֻ˵Цһֱ¹죬ϯɢҸϢ

գ̫ʹ
ĽΨû֮ϣڸ̨ϰһ£Ŀĸģ𶦻ʳżԱ
˶ֻةɵûеĽΨ鲻ΪһЦ
ڶУΪһֱûж̫ӵѡھǵĻȻ٣ֻжӽҫյ¹밲ĽΨֹ֣ǧҪ֮񡣡
ģǲɷϵ飬˿ûһ˿󣬶ԽҫλֳǾء
ʱʱѽ뻹ڵϢȥ˻ڰʹֽҫǵѣһʱȫ϶
Ŀ⵭ɨĴ󳼶ɵĴͷֻĽΨ黺ĵѾλس֤ݣԼڻӡѪͳǻѪͳܻҵĴǻѪͳаš
ˣȻаʲô˼ɱ
ܿܣ顣
ʵĽΨ飬ǲǻѪͳƬģǲɷϵ飬ֻ飬λµħةôԴǡ
ڳ˼ĽΨȻµȻĵֽ𶦡ˮ¡ʥϲͳһҪµ˲šλȥԱ㣬ϻģ׹ũ𶦻ʳľ¡ģǵһʺϵλøǣǡ
ͻȻһתۣ˵ĲɵһᣬֻĵҪܰµˣ޹ǵұǵ䣬볯ʱ䡣ԣؿǡ
⻰ԣĽΨýϴѪ
߾ϣЩĹԱ˵ȷʵǲСĳܴһܸλãֱӵϣӵ飬²һ飬ȷʵҪؿǡ
죬ջة඼ûе˼ʮֵԣǾҪĽΨһս
ǣĽΨѾӵ£ջة࣬νͳڹУջǡ
ĽΨƽй¶һ˿䣬ϳ̫ʱ䣬ܰµˣϲʺΪµ˲š
ͻȻ棬һӵԶ
ǳǳЦݣĴӸ̨¡
ĽΨ鼴һͨİ£ڳѾϣ𻪣Ҫһ顢Ѿǲӡ
ڳһվڴſϣĽΨУ¶һĨѪĺ⣬ǸԻظҪıͿԹĳǡ
վ̫ʹſϣܿĿӹһֱɱʿͷǽա
ةĽ飬ͳĽΨԮδδ֮ʱһ򾫱ֱɱʳǣĽΨһ벻
ҹͬһɵĴ󳼣ƽʱһɵļλӣŸԵˣһ𣬳Щ֧ĽΨһĳӾһȻһټ
̫͵ʯ棬մѪıһһһ򾫱˲Χ̫͵ȫ׼ϵˣ˲ɵĺһ
ֻ嵽ǰһָտĵĽΨ飬Ԯδӿα


128
α
ĽΨЦظ仰Ŀ⵭ĿŽգǱЦЦ仰Ǳ͸ɣ˳˵һ䣬ҪǣΪѾϡ
ӣΣ
͵ˣвɵһرͬһļλӣûͷɱ·ƽ
мƣ
ÿ˶кһĽΨ궼˵ȫ֮ߣة໰ô޴ķԸĽΨˣֱѻʯѰ·
ﻢ£ֻӲͷƤӭսһľڰǧ֣һһܰĽΨѡ
ĽΨ鵭ȻһĻ棬ƽƽĵһеϧҲûȤ棬ǵ¹ة棬Ҳţǡ˯ʱȻ޻ءûȥ
һҪ֣Ц¶һѡ
ԭĽʿߴͣװ׵е˷ѣʬҪٵʱ䡣
ĽΨĻ˵ǲɳ鴤£ֱǴںСӣм棬ȫһ򾫱ڡ
ء
ͻȻһ޿˲ɵ˳ſȥǰʱûе
ֻͭҹӳһ󳤷ҵɢеĻסСϹһϮɫ磬һֻУʲôҡҡλεš
߽ŷǰ۾ģС˯ŨŨ߹ϵĻŨ
˯ˡ
һȺŮǱĸѾͷʮǣеһ˿顣
⻭վжļλӲɵסЩǱŮˣȫǻϵҪǣǵĸͬãʱѪ߽
ŬĲ룬
ûüͳҹӳµУϣǲҪ֣ɾʹҵıҪѪȸܱܵһС
һУֻҪɱĽΨ飬ȫֵõġ
ҡҡλεߵĽΨߣҹӳ°еĶһף۾ĻУҪ˯ţмѡ
˿ŵͷ̫͵ǰĿһӱ䣬ÿ˶ŵģеŻĿⲻӶĽΨ黳еŮӡ
ħ
ͷ˵۾ôģ϶־壬ҪǣǵͷǱϵģǱšϣ˭ôšһͷ
Ŀҹӳϣɫ棬ֻп㣬Ѫ÷رһ˫ѪȾС֣šͷˣ
ĽΨ˫ֱҹӳ£ȫУĸѾͷô£಻˵Ҫκ˴ŷ𣿡
æǰСĻصӣͳһλﵽ¹棬˵Ҫ밲ūѾ߹λ˻Ϣ͡󳳴ִ¹ūҲס
ʲôĽΨɫһ䣬Ȼдʣ¹ƾ͹һٱ顣
޵Уѷˣһ֮¾͡šͷ˵뵽šͷĻ棬ĺš
ûпֻ̫Ǽ˱۾Ӵߺ۾û˫ֱַͳʺϣһתһͷγ
Ȼ󣬷˾ҡҡλεͷ߳޵һȺŮŵεεеĴС
˸Ƶģͷ̫͵
Ѱİ׷ǰһ˶סˣһ磬ֻðȺŮ˸̫͵棬ȻľΧš
ĸ

ӽտз˺ѷεĺУĸһ֪ļƻ治ҹӳ£вĽΨ飬ý𶦻ʳĽɽ³ҹӳ£ɱΪĸŲΪˡ
ֻ½ԶΪ˵ĻᣬΪҹӳ²ˣҹӳ²£ĽΨŹκǱڵΣա
մʱûʶѾħĵߣһΣڵϦɱһֻô򵥵顣
¶һ򾫱ҪҪ档ĽΨʹҹӳµСǼ⣬˯ԺС˶һ
档ҹӳº˵̧֣һ˫ѪȾС֣£۾ټ˯
⻰⶯ֻǽǣиĽΨĽ𶦵ľɳǣةԵ޹ʵ֣ʲô
֪ҹӳԸˣɵһֱӣ˲棬ζЩϾҪʧ
̫͵ϴ󲿷˻ԻţͻȻಣ̫ʹµˣɿĴӾϿԹеĲͣʲôһƬУҽ
˵սľŻĻ֣ǱµĶմϵˣȼôĴȫȻûá
ǰһĿŲҵĻ棬ɫͻְףЩ͵ĹԱһʱܲˣ߲һεڵϣûεҲѾŵ겻ǣЩڵһ
տǰĻ棬һľʧʵͰǰѾһƬ𺣣Ѫ֮ȼճɵĻ𺣡
һ򾫱ʲôҲû£ɢı⣬Ҷûʣ¡
һӶãǰȻǸɸɾǵɢҵıһ򾫱δֹ
ղɵĿָĽΨĵħħǶɱ˲գ۶ħ춼ŹǣбӦġʷϣǽų꣬ǧѾʧ
Ȼִ˵ĶߣһǿݣԶվӮߣʷԶӮдҪų꣬ǧģֻЩ۵С󡣡
ҹӳµһˣֻӮңûңΪһ᲻ͣһжɻŵдӡмֻҡ
ĽΨӮңµһнɾǼ۵С
СģĽΨɹǰʱ·ϵ˵ܳơ
ǽľٶһ־磬ñ˿ġ
һʶж޴֪´ѶةĻƾһ֮ŤתǬͷѣǸ֧ة࣬ȴûг֡
ЦЦһĨ
Էӣʹ˽һΪҹӳµУĽֻҡ
ļӼһæڵϣǵı飬ϾȻ¶һĨȻ
ĽΨһӣһӰеĽɿ䣬췴ĻӣͬһȺŮˣ̼һ߾ʬ壬̼仯ɳɢʹÿһ䣬ǻȨƷ
ȻĿ̫ɨսĽΨһĿڳУ಻̫ʱ䡣ϣ쿴Ǿ˵걧ҹӳ뿪һѾʧĳ
ǶţһսĻսɸɾûѪȣû˺ɱѪȡ˺ɱ׳ңһֻܼҰʷУʷ

̫ͬʹУĽΨȻڸ̨棬ӵУֻ滻ס
ӽҫա񾲡Ԫ˧ѩ鹫飬¹ӣѡФЩϤףһЩȫİףֻĽΨ֪ǵ֡
µѾγɣѾʼתʵͳһ
ĽȰ䲼ͳһͳһңͳһ⣬пͨӱԭһֱͨϺĴ˺ӣˮʥ֮䣬ǿصĵ·裬ͨͨ衣
ʱ۵ȴЩ⣬궼⡣
Ҫ궼궼ûʲô⣬мһٶͻȻ궼ļУĽΨЩֲı֮ģ֮
ʱĽΨֻоֻн𶦵֮һȨʮ򣬶ѩʮӱ߳ǿ
Ҫյʱܵ𶦾֧ԮǣľѾ궼ļ£Ҳʱԭʱܹ궼
ʮһٶǾүľӣĽΨľӣսҪ£һҲס
ĽΨ鵱Ϊҹӳ£ϵ̫æҹӳ֮ǰ滮ĺܶණûȫ׼ãеıȨҲûڣҴҵĴ궼ȷʵһͷʹ
ҪƾеʮиһһľǱڽڵˣʮ·ʮԿÿеĽʮľӣʤ㲻ܴ󣬶ڵУսֻоүѩͳ˧
ڷʱҹӳ´ŴӢۡ󽫾߽ĽΨ鿪ڱһ£ϵ˸ʮסӣֻҪУǾͲ
˽ԼʶҹӳµĻȻû˻ᷴ
ĽΨ麬ЦĵȱٴĽ졣Ͼǽһĵ⣬ûһˣǲ׵սֻʱ䡣
ֻѩǣҹӳ²Ϊĵҷİɣ˲ŴУһؾС
⻰
ϣ궼¶ôʰǣ
֪¶εšͷ滹иʵڣٺ٣


129꣨
궼棬ֱӶĸǣÿŽйԱЯаűԭķףظ裬˫Żӭʢ֣
ͨʹĴ·ǰӭϰգΪжʿ׾Ƹ̣ŨľƮһ·ӭʽУͬȵĴ
ոʿ׾ƣǲܾܾģǱԭһף书ǿţȴҿҲþʾá
ԭ뺷壬ʲô˶õΨܵգǽս
ǰ·ѣһǱԭԱĴһϹԱĴ˿еŵڳȨϴԱȻĽΨϱںϣֱ˴˵˼
Ȼһӹ̣ҲȷʵѾһ˼ҲòϣĽΨ˼ܣһССϸڶע⣬ԼѪͳµĿء
ʹǰԶΪ׵һ·ϻӭĳĽΨ첻Ѫͳ½ɽġǣҪȻλûôס
ȾͲùеıȨ֣㲻ܴȫʤʱ϶ҪǸΪӵǵľӣжȨϣù
ȴ̫ͬⶫ˵ֻûб¶˵ǣǧҪκûᣬϾǵôꡣĽΨѪͳڶǵأ󶯸ɸ꣬ηǡ
ʱĽΨ飬Ǿ̫õвĽΨ𣬲˳סԵС
ڵΪĵô׼Żʵ֮ʱһһİþǱ궼ЩǲܰģͲŻᶷһʮͷСеʮӾܸúõƴһ
˻⣬бѲʲôܣӵбˣ˵ⷬȻʱ
ȴ֪˼ȴʥǿֵأǱԭƬϡٵĸԭ궼ĽΨһ飬ΨһǣķҪʥʮǡ
ǱΨһûпˣķ棬˵ķأټȥһѩһأաţƥıҲ̲ʲôô
ұѩµʧûкõĽ翴ĽΨа취ûĽΨΪУһ£ʱֻѡ
һ·ϲȴ˼̫ͨ͵ĹϣӭǵĹԱٺԵĻÿ˶ǧһټפܱеһٶҪҲ㹻ġ
İױ̫ʹûпĽΨ飬ֻվԱߣӭūߵλүԵƬ̣˻Ͼ͵
ϢˣĽΨǼݣȻҸǰڼӣһ뵽̫߳ʹתȴС̧̫ӽ
ɵһ㶣ŲҲɵͣ£ûǰ˻鷿ȷʵҪ´λ¶ڴ˺š˻֪λүһ·ˣΣλүԺƬ̼ɡ
ڴ֮ţ˻ʵ⣬ȻݶޱȵˡͬãһŵӣٿɲһӵУҲԺ
΢΢һۣģÿ˶УҲ⣬ȴ֪һεĽ
󷽵£ȥ˻ʲôʱæ꣬ɲ뻨̫ʱڵȴ档ŵ̬ɵüͷȴȫϣֻǾһԲ
ةô˵ţһȺţλү̵֪ʲôȻҶةָָġ
ةô£ڻûг֣Īĳʲô鲻ɣǵϲɵ¶żı顣
֪żı飬еĹǷûˡ
󳼶еΣʼż˵ĽΨҲ˵ľٶͷʹǴԷĵĵȡ
ĿɨˣĿʱɵĶһµ벻ң鹫ӣҲв볯õһ죬ү鱾Ҳѹڰ
һ㶣վлүĹġĽΨıܵĹ浽ңүүѾ¶ȴһյϢ
ĿԱߵṫϣΪĿκεĲȻɵʣִˣڰ˻ʱӦñȽϳɡ
վƽȵĵүΪ˻Ӱ²һ£޸ʱ䲻ܷΪ˻Ӷൣ顣ⷬȻǫ飬£ȴʮֵĹд
ִ˹ǫ˻˲ų
Ϊ˻Ӱ£ѵĸݡ
һһ͵ģҲ򷢲ٵʱ䣬Ҳõϵɲ٣ĴżҲ䣬ڳĵҲڡ
ͻȻڴϵһϸӰȴ治Ĵϣڵա
һվڴŵŮӣüͷ嵽һµĵطôŮ˳֡
֮Ը˼ɵĸģ˷ʱ䣬ΪȷĽΨҲ治ʲôܳŮǸе
æתһЩ⣬ΪļƻҲ֪ľʲôǰ񣺡ʲôʱ򵽵ģôҲվ治ûеةˣȴˣةҪ˴
һǲȻģ˵Զ֮ϣʵ̫˾޺
Ҳʮֵ⣬ת񣬱ϾλδĻʺ󣬸δʵ۵
ҹӳûд󣬶ǻ񣬱߽ߵ˺һᣬĵģûдšĿ⵭ɨڵ
ֱߵһλãʮµͣĿ࣬Ŀӻףһ˫۾쳣䣬һʱ̵Ļ²ʲô
Աߵֵĺӣʮ꣬˹ĵĲֵܣĿ⾫Ϣȣһ֪
ұߵȻ˵ͽǸյʮģ
ʸƣĿƽͣȴϣü͸żϢȻ¶˵ѣһµģ
ȴһȣǸķйأټȥһģΪȻֺԵøûеһԣĿЩĮȻǰһ޹ء
һҲдŵ˽ҹӳ²ΪЦЦʹ⣬ô׾ôס
𾪵Ŀ⣬ݵϸ̨ʩʩȻĽΨλϵλһ·࣬Ψ¼ųɱкλɡдûǸġ
˻һһŭɫվָҹӳµ̫͵һŮӵңĽΨŮӣһ󲻰
̨ϵŮأԵĴһǷһ۶ĵΨæأûʱкλ壬֤ǩ֣úڹϢ죬űϢء˵һǷæһۣ
𾪵ĿŮӣһ£ĽΨ鵱˵ʲôҵѪͳһ塣
ŮӣֿеڳǻȻĵǳĵ궼ΪĽΨѪͳԴǣǺ˼Īйҽҵļ顣
ģҹӳ֮ԱǣȻĵλ壬ֻһ򾫱꣬ǾǳļСģǣϰΧ궼һٶӣǾǡҰģ˵֮
ʲô
ʧ̬ĽгָҹӳµѾͷ˼ǡҪɱǣƾһѾͷֱſڴƻƣԲѣһ˾ʹ޵ģ֪ʲôߵغ񡣡
ҹӳһΪ⣬ʵĵϰյľǺþƣϰյĻҲţ߱޺Ǻһ𣬸һ򾫱ھͳһȺǴʱ˯궼Ѿȫǵķŵ˲ѷɡΧľӣǽһ˱
ԣ֪鲻ҪܣͻȻһһ¹غϣ谵ĹߣЩ𶦹ľɳһң֪ةҪʲô顣
ʱѾة˵ѪֶΣŻ
һİױæγ䵶Ŀˣױ²һױǾǳпѵɱ֣Ҳҹ̫͵ԭ
顢æԾҹӳߣΪѾ˵Ĳ˵Ľţ޿ֵĵױǱѵɱ֣ÿ˽һ٣൱ǧ˵ľӣѾͷƾʲôҪ˵Ķ
ӰУҹӳµķ΢΢һۣͽаɱ֣ЦźǷǧӣΨ糣˵ҵӶһľӣҪ㶫⡣
ǱҪԴһӡ
ΪĵһСѾͷҲǰ硣
һӣԾϸ̨ʼϲϹȥҲ
ֻ̨һ˾Ǽʶһ£ʲôİɱ֡û価ӰͻȻʧ˵С
ûüѰңֻȥɱǰ׹һֻ˵صˤ̨Ѫһţ
˲ɵһȻ߻ûӦִһ٣嵹ڵϣһûͷŨŨѪζ
Ӹ̨Ϲ£̧ͷ־ϣ۾ͻȫ˲ֹͣȫֱվԭء
̨ϣҹӳһƮ裬ȹǱϱȾϼʺ죬ŵһͷʺĴ߹һĨЦһĨѪۣǣëȻ
ҹӳ£ǿӵİޣվڸ̨棬ȴо־ǵĲϣʱᱻϡ
ûһ˸ҳ󲿷ǱŵʯСǱ𾪵ʯŮӣ翴ħһ㣬Ҳ˷Ӧ
һعæϸ̨ϣЦƵĵôĶͲҪϣ·Ū಻㣬ֶŪࡣ˵Ѱ̺ϴ֡Сǰѵ
ţ֨߹һƿʵĿӿѰһˮϸ̨һҹӳеͷ轻һߵУҹӳ֣һͷҲϴӸ̨Ϲűߡ
ɫɵһףĽΨΪҰ˽СѾͷΪˣħɱ˲գ۵Ķħ
Ѱһɾ޲ʪšɣϸϸĲȥҹӳеѪʾ˹ҹӳµ˫ֽˮУϸϴɾһɾ޲ɲ˿
ϵİ˾ʬɾҹӳ¿λ壬ֶϱˡҪǵͷһá
⻰
꣬зĹ˼ϵȥ


130
ǴδйĿ־壬ʮŮգɱɱ֣鲻ҲЩݣһֱڴİбҹӳµܶĿࡣ
ɱʲôռɱֵĴʣ˵һֺܲ˵ѵ
Ҫѡԭ书ʮָǿˣȸͷǿڲԣٷϵǵӾĿӣЩ˹밵յУȫڣֻЩУΪûûҹɱ
˵ѵĵطܷĴŵһ˲䣬ԹɱܰѿϢ߳ˣ˵İٱֹȫбһУоĸоκһ仯ӲǸо
ǿ˲ÿƣѵ֮ǰɱֻѵ֮˽ԼһΪԼ֮ʹҪβܰѿƣȻһգΪѵ֮˭ԺźҲ֪
ɱҲֻһ˵˻ûмʶҹӳ½һ֣Ҳô˵ʵ
ҹӳںбŽˮԭҹǱˮûκεĹߣȫƾˮĸоϾʮһûгʦɱ֣ټƽʱϲ͵ԱҲ̫˵顣
׻˵ʲôطʹʲôط
ҹӳһбżˣǰһŹβϣһַԼʧȥ˵ӾӵаɱֵȴӵӾȻȰɱָ
¹УҲգɱֻ֣Ǻٳ
С¶һ֣ȻǾס
««˸ˣȴеİأ̫ûȫãͷǳҹӳ˵ǲİɱ֡
ٿ棬һ򾫱ʱȫڵϣȻŵģȴ˿ûзûнҩǱͨ˻ҪָˣǴȥⰲá
ӵĻҪ˷˲ţձУһ
ʱ֪ǵ档
ĽΨûҪ֤ѪͳʲôģҪһǣвǵľӡ֪ǵľٶϾĿǰľ棬ǲһ׼ģʮꡣ
ʵǲ֪ĽΨʵ֤ܳѪͳȫǴΧ궼ľٶǽ³
̧ͷҹӳУǴ˰˸ˣһΪһΣʲôҲûз
ˣҹӳ֣ͻȻһ磬ذĺɫӰ֣ɿķס˵Ѩλǲܶ
˻عҹӳµѾһˣ˶Ժ˲İĽΨĽܣû뵽쾹ŮߣôĽΨ龿æʲô顣
ֵĿŮӣѾǵ֪˵ҪǵͷڷסǵѨλʲô˼
²ţֻһŻµŮӶһСУֱ߽ߵ̨澲վš
ҹӳ¿һµİ֣¶һЦݣվĴӸ̨ܽں棬Ԥ⡣
ߵǰҹӳ´һǳˡЦݿĵֶϱǸλ忪Цة˻ǺˣֶϱҪλͷ
ͣ½Ҫ˵ĻߵŮߣСУعͷֶϱоһҩλһ£ҩĹЧǡӡԵķӣƻķӣ˾Կ
Ŀˢһ¼еϣϸԲεĶһСǵɫģǰһĶҹӳóһߵǰǰ֣ߡ
ֻ۾ôģҹӳ°һĶһֱڣȻԲͲеɫļ٣ֱɫȫʧҹӳ²Űγͷ
վԭأɫ糣ûκεı仯
ǲһֻͷ󺹣ڲϵԼһյʱ󣬽ָ糣
һ⿪Ѩλ˵۾ɵ󣬿ʲô仯ûҩѾʼţͷҲð
˵˭ǱţҹӳµǴˣ´Ѷðգû˴Σ޴ľ
ةࡣߴɵһ
ʱںδҹӳƽʣϡ
֪
ҹӳ²̫⣬ة϶ʲôţ۾ͻȻһˣ˭̳һУ
ӡ
ȿȡвɵİʵҲֱ̫ӣϸϸķҲȫûпܣ߱λʡ
ةΪʲôУѵٷɣ
ûԭҹӳֿˣةһҴСȫΣرǲܷŹĶӡӣ˭ȫ˲鿴һҲ׼©϶϶ĺ󣬿㻹û˼ı
˲ڴըΪةĿģȻﲻˣ󲿷ȴͬҹӳµûһиõķ
յȻ˻ᴦһУҹӳµĿ»صϣƽĶȥһѩȫǱɵģһ˲ٵıΨֺ뾭֤Ѫͳǳڶأǡҡͷ
һݣرǱţǰŮһְŵģ֪֪һٶ˶ٵ޹գöٰ޼ҿɹ顣
üͷɵļӲܱǶȴѡȻֹͣ˼ΪҹӳѾߵǰһͲ
Ѿֱ̧ҹӳظͬһһָƽվԭظľͷһ
Ͳȥڰİóȥ˲ɵһ棬ѵŹ뱱и벻İ취ĿԴɡ
Ѩ
ܵһ뱱͵Ķһ£ҹӳߵ뱱ǰλܾӳ·Ŷеλ庣˭ȫȫΨսԡ
뱱ҹӳǰ˽˸һʮǰͿʼͱ߻ıϱȴһֱŬƷص
֮ԻһѩǵģֻҪƱصҪ˱⡣
Ȼö˵ķˮˮµķչ֪û컯֮ģ˴γǹѡ
һֱۣҹӳµʲôƶƫŹѵƣ
ﱱƱһκһءҹӳصУƽĿűҴµģȻӦ
еȻףҹӳµ˼ֻҪ˱ӵеһжΪ䶯ѱرøãκһķء
ˣҲĽΨһ飬ףͻȥ˻رء
ҹӳЦĶǧ徫ΪҩЧҪһֶϱⰴ˻ͱӪһ·ĻͱصأЭһŻ
ɫԱ䣬ҹӳ°ָ߿ة࣬Ƕˣȥڷ顣
ű̫߳͵нǰ󣬴󲽵߳ʹɶҹӳµĵñȥѾͷʱ𣿡
ΪһЦҹӳ¿棬ѱϵøӮһأҲֲʲôôñ˳ǮѱشľأҺûȥ˯
Ѿͷ治ӣԱҲ١û췴֮ģ֪˼СЦ
²ׯƷɽѩò裬ӳµӣΣҹӳҲС֮ˣϿЦ˵Ѿ˳ⳡûжôս

ˬʵЦȫǣⲻǵǰһҹӳ£Ůɷǣգ߰ҩȫĿƶΪã糤㿪Цƽ׵ãƷѩѵãȻ
ίڹԵƬ̣ӳ»ɾ͵
һҹӳȹϵѪɫɫԣͫսһ£ȥȷʵ̫ʧЦƵһԡ
׷ҹӳҡͷЦŽӻǺͿȫŮӡ
Ŀ̫߳͵¸̨Цܰһ£һɡȻ˵û£ĳ˲ģܱ룬粽ߡ
ߵſڣҹӳֻعͷ磬ûȤ
⻹ʣò˵ҲȥƷѩ룬˭Ķ鲻ҹӳ˵ѾʼӻϴŪúòΣ˵Ȼ
ȥһ͵
ԭ費ǰ׺ȵġ
֪
궼²ׯϵ۹鷱ٵλãǳűؾ֮ء¥һ伫µİڣĲˣζƺȾƸˣż˲ͣ½ŲһڣĻζ󣬿첽ҵׯĹ£ָҪǼżĲ裬ʧ顣
Ų豭һڲ㣬ζһСڣ۾ζµһ裬һĲҶܡ
ֻûгڣżͻȻһ߿һӰ


131
ĿһƳ𳤽ָҹӳ£㣬ҹӳ£һ˿⣬ʵе㲻ǰŮӣĳ˿еħŮ
ǡ
Ų豭ҹӳһۣĻشֻƳһİ¾װ֮󣬼Ʒе衣
ˮ̡ݿĲҶղժµѿ̱ˣȫں˵ӵĿ⣬ںǰźĽ
úģҹӳһ۲Ϊ˵ɵеĽǰָͦҹӳλãԲǷǮծǷòɱ㣬
ĶҲ˶٣ҹӳµķӹһ˿죬ָ̧Žɫĵýָһ޸֮ŮӣɲǾΪ
Ůӣ޸֮żڵˣͣȫɵǳ鴤Ҳ޸֮ŮӣǿˣǸһȺ
յϢҹӳ²뱩¶书˵ǳֶԸ
˵Ŀ⿴ȻȲŮӣرһֻŽ֣ʺޢѩϵ÷ȻĶ
ĿⲻЩɻ˵ŮȷʵΪΪҹӳϣӦκε
ҪŮӣֱ̫ƽŮӿĻ棬ιȥﻹ٩
Ǹ
֣⣬ƯҲһŮ˶ѣеĽһ
ʯ䣬˳ҹӳ˸һһʽڻˣҪɱС
ΪԷ书ʵ̫ߣǵһƴȫˣֻսƽ֣ռһ˿ˡ
ĴŶԷ˲һɱԼݣǹĶһһдŽ˵磬ɱǰƴĸϾɱ
ʿĸӿҹӳµͷһŴ󻧵ŮӣʲôʱֳϹϵ˵ֹҵϹģֻ¹
ֻǣȻһ֮¹е飬ĴϡӰ¹ֻ볯͢йϵӲ㽭£ûʶ
뵽˸ղ˵ǷǮծǷ
Ҳһ룬ǰǷһҪ顣
˭Ҫɱأ
Ϊˣʵ̫࣬һʱ滹벻
Ŷ˴֮ʣҲţЦʣʴʲôҪɱñףͿĹң֪˭ҪɱһҪʬϡ
벻ǣȻܡƴУȴ쳣ѣֻģǰһ߹˭Ҫɱ㡣
ҹӳҧҧʴմڶ֮ǰԸһƽȡɱ˵ƽмܲġ
˵һ仰ݺݵĴҹӳһѡ˳һᣬסܺĽջصǸ²ɱ֣ɱֻǻһ飬һƽ𣬻ﴦ°ɡ
ȻˡҹӳϵЦͻȻһգ֮ǰ߱ݰɡѾᣬɱһˣԳ͢ûκεӰ졣
ԣвɵһָֻͣ
ʱżһ±ƿİʹ涼վὣĺɫӰ
ɨһۺҹӳʩʩȻƷŲ²ׯʲôط߾ߡʵ㽲ڲׯǰ湭֡书ûã϶ҧ
һĨЦݣҹӳµǣ֮ǰ߱˭ںδһˣ˰ʬͻȥʵ˵Ҳνһʲô֤ݣʱ򡭡ȫ·
㡭
ӣ֪˭
ӰȰӰĳ²ׯ˵ĻϹϾߵҹӳߣׯ׼ҪɽׯΪᣬ鹫ӣְͣɡ
ҹӳһеļ䣬ɽׯׯٷ棬ֵһû뵽ȻǷģȻݷǷֻҪû¹鲻飬ȻӰϵĻ֮˲ѡ
ϵױҴٷԾһߣҲͬʱ˵ҹӳߣһʱ˽ûпڡ
ٷ濴һۺӰһüͷ¹
Ӱ·һֽգһϳΪ棬ӰĮȻĵ¹Ӱׯɽׯ£òҪλ鷳ⲻ¶ҹӳµʵݡ
ӰĻٷЦһ¹вɽׯʮֵİ¹ڡ
˻ҹӳµɫɵһڣ¹̫͵ֻѵʰһЩ̰ʷûʶǵ¹Ĺʲôû֪
һֱûгʱȴᲦŲǵɽׯׯйһ֮Ե˵Ҫٷע⵽ݡ
ȻĻٷ治ɵʣʲôˣֻлˣŻԳƱ
λǽ𶦻ʳպүҹӳѡүص㣬ٷɽׯ书ٸǿǶ͢ӣϣʶ㡣
ٷüͷøе㲻̫ŵʣǳ͢ˣײǳ͢Ϊ̫鷳
Ӱׯ˭ǵ飬ֻ㣬үλ˭ӶֱӲƽɽׯ¹ֻʣһҲƴףׯؿǣϾϵɽׯǧֵȶ
еĽһգԱһ£豭ϸϸһڣׯ䲻ǽˣԽ黹֪һģûлỹ顣
ٷ⣬Ȼ黰е⣬ҹӳµĺݾ¹İٶȣϢ˼̫
˼ǡ
Ϊ졣
ӰӹٷĻʱϢȥķԸɱյ󣬾ͻϳ
µˣҲѾʼжΪĽΨΣյĴڣһȫΪǰᡣ
ٷ治ٳȴû뿪ǰ˵Ļҹӳµݸ¹͢Ҳ
Ӱ鹫Ӷ̬ȣʮֵĹ⻹˵ùȥġֻλ¸صүԴŮҲǹмӣЩη壬档
ٿдƷŮӣݵǽŮҲδУһӺ󣬾Ѱ˼ҵС㣬үĪǻҵĹɡ
֪ҹӳǣδĻʺҪֱȥԾҲպ˼֮ʹ
ҹӳ²ٷĴᴵһ±еĲҶ̧ǳǳһЦׯо仰вʶ轻ѣѶ·ѣܺùˣ
ǰׯķɣʶͻ´ҽѣ졣ҽѵѾͷһأð˽صɽѩϳƷһҪź
ҲԱߵȻǲҪж̫󣬻ǻ͢ٵ鷳
ɽոմ£ûȫȶûҪٶһ鷳
ٷҲȻ飬֪أµֲκεĺôӲƴһ
ʱҸȡ裬ҹӳ²ϲİӴΪĽΨ飬Ը⾲һߣӽһЩȤ£żҲһ仰󲿷ǰġ
Ʒѩ󣬷²豭ѾͷĲ豾ʱҲǣͲپ
ȻҹӳûдǴӦһҹӳ˵ǼѲ飬ʮľӣһ֧ΪλϵٸԣҲ˷ѵġ
ҹӳҲû֪Ҫһֱ棬˽ǿڸߴĿϡҹӳһĽȹ˿֮ϣǵò˶Ŀ
ٷҲĺ棬ŮӾǸգ˲²͸͸֮ǰȻҲеŮֻ֪ʥʳʱС㣬ĵƽҡ
Դ£֮ԱǣΪһŮʲô£Ǳʲôġ
˷һͬ󺣣ƽı棬ɲİЩЩԡ
֪ҹӳ¸ո˶ֲѴ֮ϱ˱ĻƷĻͻȫȫǲǴԣʵ
ԶٷҹӳµǰĿҹӳͣһ£˫ֱȭԵλѣõĳĵط˵ɽׯţĳԵΪ֮ǡ
ǡ
顢ܡӰҲ˫ֱȭҹӳºЦףҲǿλΪĽΨ飬ᣬϵʿҲˣԶվڵһ
ٷԶҹӳ²ͷʺӰ鵽˭𣿶ԣ˭ɾҪκεβ͡Ҫге
ӰϸĻصӣ˺ʿύȹٷһһβ񫡣
ҹӳһ֣뿪
ɱ


132ı
ฮȫϵ£ӵū͹ǧˣʱȫฮĴУȫʧĹڵϣ־ĿŴŮӣŮ߽ʱɿ־廯ɾޡ
ҹӳ´ʱһ׵ȹŽɫɴǰһߣһ˫Ưķ͸ŵĮԵøġ
οˣǵϣŴ΢΢̵ĺ촽޵Цݣ޵þĶǡ
ݵλϣҹӳɨһۣعŵŮͷŮӣֻฮµˣȫڴˣһ©նݳĺء
ת׻صһֱ⣬ة࣬ӵĸвڣĹƾŰٰʮһ˲٣Ǳŵһģҵʮ׼δã
Ӱ׷£ӵͷ¹ͻƽʮ£ġһҹӳ·ָʱӰûκεı仯ƺһȻ
ء
ҹӳµĻһ䣬죬ɱ㣬ʮµӤһ⡣
ĽΨ뵽һ죬ǿѧ׵ǰȻǵԣοһȺɵİˣƤûգһ¡
գۼ䣬ʬأѪζ
վһߵģةʮɴ۾һĻԹ޵ĿⶼͶҹӳ£ҹӳȴĵܿܣֻͶ̥
Ҷýɽһ˶ԴңṆ̀ܵǷֳͺӰֱսЩֻͣԤ·
ةุսƻǷͷ£ֱڶӪУŻȨ
ǣˣںͺӰ뿪ûչˡܵЩǣһʲô£һǧҲ
ģ߻̡İ㡢Ѱǣټһٰҵ֣㻹ʲôҹӳܵĹǣǵĽֻһ򲻵ͺӰˣһʲô飬ûܸϻ֧Ԯ
ϸһ£ȷʵҲǣԷ˵֣δֵôƽܽ±ûǷˣԼҪע⣬»ȥء
á
ͨʮĽΨҹʮȻڴ˵أѸռĸӵĶӰҹڴϰϵƳɵģβָĴֵĸ˿ݴţÿ϶̡
ϸǶֶŴоЬֻҪڸֶϣƣ˫šҪǣϻϻֻͣ˸ҶţһѻͰ죬˿ֶȴ
һȫ¹ӰɣԭѾľռ죬ӰúڴˮǱϣн͵͵ԾţѸٵɱشŵʿټٰӣ͵͵й
Ϊ˿ԭƳɣͨԿϣľӿĽΨ֣ܳӭͷʹһֱϵڶ죬ûпս
ĿǰľĽΨɲ٣ֻҪ֣𹢣Ķӣֱ㲻ðȻңǲ˳ͨУˮսȻԲóĽΨ¹ӰǾͨˮսпս
ѩʮڵĵڶ죬ʹӴʼ궼ֻҪֶ֧죬ԮһϾ뱾ʮһ£ԲŻɽ
ӪУĽΨг뽫оһսƻͻȻ߽һ˫ְһܱʸϡһƽ¶һĨϲɫϱ˱ܣ¶Ȼûʧ
̫ãһϱؾܵһֱ֧Ԯصսһ춯ĵ⼸ĽΨǡң侲˵ĹѾóɷ
ةˣһ֮ܶϱ˱Ͷء
ĽΨڸ˵ͬʱЩǣȫսϣ궼ȴȫʿ״̬һͻȻһ֧鹥궼¶ȻǱ߱ȻʮֵΣգþߵս£һ֧ȥ֧Ԯ
۾ϸϸ룬һиõİ취һĽΨһӰеߣ˵Ƭ̺Ӱ漴뿪ĽΨΨĴߣ¶һĨǳǳЦݡĵ¶ң
ӪУ뱻ݺݵڵϣһһߴ׳һվ˵ʲôܣϱͻȻ˱ʣ
СŵС˵
ʲô˵Ͳסӵŭȡ
ңӣȫܣĿǰλүʮλ๫ӱѺţฮһ˲ҡŵСӲͷƤѻ˵꣬ͷҲ̧
һӰ£Сӭһ˫ʲôһθ˵ꡣһ֣Сڵϡսսĵүϴ׷ӵͷͻƽ
ɶ񣡡ΪүŭеӵĸУӽҵӣô죿үУµļҲСֻҪĶӲУҲա
˧еü۸߷ƣֱ棬ͬǻĸߴ׳ʵģĿŭռݣȰͷӲҪ궼ֱӺһ뾩ǶãƫϱֲܣŪʮֵı
磬ڲ˵ʱǼȻܣһ̸ӦǰǵĴʱ䲻ϣݷҲޣȥ̲㣬ӰʿȵǵԮһǾͿܱԷɡ
Ĵӽ𹢰ǰٵ˵Ȼ׼ʮ꣬Ȼ٣ʱĺȥݻþһ죬ֻвʮľţһĽΨɱʥʧأǲΣա
˼ǣҪ𣿡һѾ𹢵ӣҧгݵĵӾͲţʮ򲻹ĽΨʮӡ
ǰֵֿܶˣӣڲǳܵʱµļҲУֻܵȣĽΨ̯ơнһɫ
յʾ˵һºһƾƣȻĵүߣϸĵĿһֽۣսðס
ӣӿ֪ܶүү˵˱˭𣿡
Ӳ֪үлֱ˵ҪĨǡҲͷĵ
ةһ֡ҹӳ£ĽΨŮˡҹӳ£ǰʥʳ󽫾ҹŮ˵Ůˮ»ʳЭʥĵƽʥңĵͼǿΪŭЭĽΨһٶʥҸ˵ҹӳµӣһ֧ʦ
һŮˣЩš
ȥһֲ߻ġ
жҹӳҲ棬𹢲ţСһѩ𶦴޴ʧѩڻʹĸˮǣĴײһ𣬼ˮˮ£𶦺ˮæžֵʱЭĵһ𣬶̶̼¼ѪֶΣƽȫңʥ
˵Ů׽ĽΨҲ㲻ʲôв
ⲻʲôаڰ֣ЦŵӢѹ˹أĽΨˣ˷ִٱϣΪҹӳ¡
Ǹ϶뿪Ƕӣҹӳ´ˮ´ߣƵĽΨ鲻òǰϡ޶϶ŲŮˣж
ү˼ǡҵĻû˵꣬ͷһүķвͨŮӾȻͣ²װߡ
ӶǣĽΨȫʮţ궼صľһ򲻵ҪһǣҹӳΪȷϱİȫߵİþֻһٰš
ү˼ףҪƽӣ̤϶ɲСĿĿôԣĽΨ۾𹢴С
ҿһУЦһµү侲Īаţ˵ôҿĿġ
ӹȻϸģ²ǰʶһˣо򣬶֪ҹӳµ㣬׵׽ɴ£Ҫټֶ죬ʮһж
飬ǺˣŮӵʲôҽʣУʼձн䱸֮ģҸӿϰǣǱĵġ
֪ұȽ𹢶ɣΪĵҹҾľҹС㱳ѹҵΪԲſϳְæҹӳµ㣬͸¶˵ֻҪ׽סҹӳ£ҪĽΨ齻ɽҲԹԽ
ү˻棿ƽĵȻеķ䣬Ҳɵüͷ
ûдҵı飬ŵĵȻûаյ飬ĳǲ˵Ͼһϡȵһɣ´
ʱ洫һҵһʿо͵ϮǺ󷽣վĿǰȫС
˴һæܳӪʣųĻ⣬ʣ˵Ǹˣʲô


133()
еһĨ⣬ƽƽĵֻҪҹӳº͡ʥֱʨӴ󿪿ڣ˭Ѱʦˣǰ˲ᣬͬܡ
ȻһһİĺȵõǾҪжܷùӵʮ
磬˰мӣҹӳ´궼;ˣȻ󡭡һĶ
±ţֲ
һۣ𹢣пʼĲ߻һүתˣӿԴӦҪ󣬲Ҫһҹӳ£Ǻηʥʱٰ˰дߡ
ةĵĶӣһϺ꣬ҴʲộһΪѵĵ⡭еѣĳŸ˵һֻǼһ棬Ӧûʲô⡣
һʱ󣬳ĴűָĽ죬һű̻Ѭڵܵ˧Ӫǰµӣڻ̫ʮֵͻȻȳݣֻܹά졣
쵰һߵ죬üͷһ壬˫ȭƬ̲ŵ²Ľʿ֪©СԴ
ǣӡӦС˿
ûٽӻվӪǰۿܴ𣬸̥
ȻȴڽңҴѹ𹢣һ㣬Ϳв⣬ͷš
һѸûһ˿˵ı飬ȫûиоˣš
ֻʱ䣬˵ڣǻĽֲ£ʱݽӲϣȻĴңʿʧǾֻ˱һ·ߡ
£ļƻ
ڡ
ĽΨŻر⣬ȫչ⣬һѶԷƼǿжɺӹǣȻȡʤҪҵõĴۣ̫㡣
죬Ϊʱ䣬ʵǵԮһϾͻǴȥҲԷĵĻ궼
¶첻ʼˡһһЦһһŭĽ˫ĵ㡣
¶ʲô

ʮ塣
ʹУƮ
㾻˵飬һ˿˿ġ
԰ĵδͤУҹӳһ·ʮָ裬ߴǳǳЦݣС
ݣҹӳΪͻȥһʢУû뵽úúõģĽΨ黹궼
ż˵һģ̧ʱɵľϲ֣ижĽΨϸġ
ŵţȫĽΨӰӡ˵ǲܵ飬ÿϸҪ
뵽ϾͿԼ棬ȴģҲø
ѰˣѩİġģѾͷվԱߣССҸҿ϶˴ʱһةˡŶ
صϻ
̵֪˵ʲôӣ
ѰȻʷ˾У÷˽̻㣬Ժ󵯸
ޣŵšһѰ
ǣѧģֻͤдһ¶ãҰɡѧԺ󣬵Ӱã˵һҲ֡
ѩſҹӳµĶ棬һݵĿŶͬףиѾܵ⣬ټ黭ֱͨһĮݡ
ãСԲҹиʣҳһҹӳǾ㡣
ǿӰѩֻ飬ûа˿Ů֮飬ȴܰһѣиеʮֵΡһֱϰ浥ԼǱͷҲ˲ҿ
Ѿͷ̺ѩİġ֣Ϊʱ죬һӿΧҹӳ½ߣһһĽˣӣ죬쳪һϲˣӣ衣
˵֮и泩ǧȳɵ
ҹӳҡҡͷЦָң촽һöĸƮʹĵһ䣬ÿ˶İĸۡ
紵ѽ
˯
Ϊѽ㲻仨
ֻŴ
¶߸߹ü
ֻǰ
˵ѽ֪ˮ
ƮϵĹ
⻨Բҹమ
⻨Բҹ˶˫
˵ѽϻ˭
ԧϷˮ˫˫
¼ʱаѾ
֪ϹڽϦǺ

ͣߵ˻ҹӳµ˫ᰴϣ̧ͷߵգʮ壬Ψϻ𣿡ˡ
ʲôĻû߲̫ϰߡ
ġ˽ӵ
ֻһĵˣģһұ֤
㱣֤ƨáѾͷ
İȴü۵ĵ٩ӷģǻԲҹة˶˫ԡϱϣֻֻڳϷƵţʳָһ˫˫ɡ
İ㣬ðȡЦ˿ҲСȱ򻹴һ꣬ʱһOȻѧ˸裬˭ȥ
İЦСЩҿѰѰѾʮˣǸü˵ģȸѰɡ
ҹӳûϽӿڣĿ⻺ѰѰȴƴƵģϵ·һ٢޻ûãæ˵߳԰ܣñ׷Ƶġ
ѰıӰ߉ӣҹӳµĵһаѰһԶúõı㡣
īҩʧȥһֵļ䣬ԶǶʹĻ䣬Ƕɵ˺ȴԶ޷Ρ̫ѰȴҪˣһӵʹ
ѰˣҹӳûЦݣİиң¡ˣҲȢġ
ۡİ۴εĻҹӳ²ɵЦ٩ƵĵģȢ޾Сһúõ׼һʢļױޡ
ӣô۸˵ġİǺеͣĶŽš

԰УЦһƬ
ͻȻһ󼱴ҴҵĽŲ飬洫ֻһһӴӼɽתֱӳҹӳ±
δͤһ¹ҹӳǰˣ׿궼ѾЭ飬ĿǷ
˼˲ɵһģĪҹӳ£һ۹ڵϵ˵һ·࣬˵İ㵹裬һЩģٰ﹫
ʱãϻ˲ٵˣȫ¾ɲһˣҲİ̺ۣ̣Ȼ·ܳġ
ʥǱ߳¡ҹӳеóһۡ
ҹӳµĻǵһûӣ˻ǵ֮Եѡ
һı裬ȻǼƷѩ裬ȴû˾˷ѣһİľ˵һ顣
ԭ׿Դҹӳʥ޴ߺ󣬲ǵ˾ƿʥ׿ҲͻȻʧٵôңҲҲټ
ǣǰͻȻ֣ǴһֵĵطͣĿʹҹӳĽΨ飬һ͵͵Ͻ𶦡
ҹӳûϷһķŵǰȳԵ㶫úõˣЩ鱾˻ᴦáڶ棬Ŀ⵭Ĵ̻ʵǣ¶Цݡ
İѾŵĽһµīҩ첽
īﲻ֪ʲô£ֻһ·İŽͤʱһǱǣô¡
ѹ󣬶ҹӳµһЩˣһϴϴһ˿ڣЩ˵ҩû¡
İѵķǰЦŵȳԱİȥһϢط˵Ͼ߿԰ߡ
һİıӰҹӳ»ؿķܶӣİ˵˫ִϡ
ǳԵĳԵţͻȻһ٣͵վ
һУҹӳµʮָϷɣϴǵһʱסǺʹıͷĽ
ʮָø죬ҹӳµ﹫ӣýѨǲҶ
ԣīֿ磬һӣɳ׼ȷǵļҪѨϲٶ
˫һңҹӳ°ɫӰɳδͤһƯתһ䵽ɽ棬ֻе
ȥ֣īסӵ֣£ǹȥֻ鷳ڴ˵žСտУһĨðĵΡ
˶һۣĬĬĵͷԷ˵书ȷʵǲҪǰҲ֪صʲôˣððȻĹȥҵв˵Ļᡣ
ͻȻһӰӼɽ׳һµڵϣͤе˻ûҹӳѾһ˻صδͤУһӣǰĹһ
ͬʱʱɫһףƴҡͷǿһС
ѩʧģָһ˾ȵĴеô㣬ܹ㣿ܣһǼٰġ


134°һճǼ
տһ۵ϵˣİīﵣǵĿһҹӳ£ͬ龭һѾʹȴҪľ˭ο
̵ĵĿǵӣͻȻȥʱݾʹĻ棬õʲô顣˺ݺݵĵһ۵ϵһһ٣ȴûп˵
۾ҹӳһо̫࣬Ѿѧ̹Ȼԡ׵һһѣѾʹľոȷһ˲Ϣ
ڵʹֻһ˲䣬һ۾ܹ
ϵ˴ʱܶΪҹӳѾ˲סǵѨλİȵĿš
İͻȻһЦӵ书ԭͿʼȴһֱװ֪书Ρ
İֵĵĵһʼӽˣĿģʲôʸַˡôҪļϸ
˶죬ҹӳ۾һסڡ
ʲôʱʼģ
۾ҹӳĻ룬Ƭ̺۾ǵȥʥ²ׯϣ󲽷̸͵ʱȥ׷˻ı֣ҾͿʼĻɡ
İһֱεúܺãΪʲôỳɣҲһֱֵúΣԭҲǼٵġ
ŵŮϢȴˡҾȻıӰӦʶˣӲǲסʽ
ΪʲôҴһֱߣҪ齻
Ϊ֪Ļ˭֪ʲôʲôãҹӳµ˴֣¶һɫӣղɽ棬ڴ
ƽʣǵ˭ǲǸƵˣںδ
İһϵҲġ
ô˵ļߣ֪Ҹղʵ⡣ȷһ㣬ҹӳҪĴ𰸣¶Цݣ̣ղŵⶼס𣿡
Ӧסˣˡ
㡭
İһڣҹӳϾʹȥ׼ҩ֧һ֧İɡ飬ΪҪΨǡ
һ֣߳İߣҹӳ¿һۣǲ֪飬һʹߡ
̴뿪īŸҿʣ¶û°ɡ
ҲǰֹΪעҪվڸߴעԵôĥѺҪĽΨǿˣһݰȵ
û¡
īһĵ񣬶ī̬ȣҹӳȫ⡣ǰ˶ıġ
ĸоԽԽӽƵˣһֱߡ
Ϊ˺˽ȫԸչ֪û󣬾һߵСѾͷ̺İ㲻
ʱջЩ˼ͷѹϵԱе¹Ұ顣Ҷ׿˽⣬׿ҵ˽⣬궼
¶
īﵣĵĽһǵ׿ǵҹӳµľΪ飬Ǵ󰮣˽˽
λϵˣȨֶȻݾ
ǱȻĻգ궼İ᲻һеıס
δͤУֻʣˣҹӳ³ĬƬ̺Żĵ﹫ӣһѡһ𣿡Ϊ㱻裬ҲΪƴಫסס
տһĨʣīһֻҪ¶Ը⣬ԶֵΡĽΨİ󣬾;Զվ
ǳȻһЦԭǣôҹӳҡҡͷָҡ

Ļڣϵɫܣ궼ʮҰϣȼһѶѵ
һѽϴߣΧһȺڴڵĳ⣬ĺȾƣмһˣȻǴһףβס˹ĵʡ
Ǵӣ治ĳ궼׿ʱŴ룬һһڵĺƾƣĿⲻʱĿ궼ա
ͬһҫϧҪվڵжԵõĹȥҲִ룬¹һ£ǶİѾԻ
Աһźɫ۵ˣ׿ͼ䣬Ͼ߿ԶЩȾƵʿƺմ۵ʥࡣ
׿վԶһߣվǰԥƬ̺ƿһɱϢһ²ӣϵĶ߽ڡ
һĸߴ׳ʵˣһϮɫļУһɫĹߣֻ¶һ˫ĿĶ߽׿
棬ҸһŴźڰ׶˵ļ۵Ů˫ֽıǰ϶ħߣһĸо
׿µǰϥڵϵ׿˾
ɡ
л˾
ймӣȻ֪Ϊʲô˾ܸϲøУһҡ
û뵽һ̣ҹӳ»ǷǵĻԣĽΨʥ¡ʥʳٴڵʱҲжǷҫãȻʶӡ
ʱ򣬴˾˰ڣӴҲزǰŵĿľǣҹӳ´
һֱȴᣬǵȵᣬĽΨ鲻սҹӳ䵥ʱͻȻг߷Χڡ
ѩľŵĽΨѩԣٿӱޣ¹ܸϻ궼ʱѾ뿪궼Ԥȶõĵط
˾ܱ䣬ȫûмϵʥֻǵĳ֣ĽΨܿͻյϢһ¶׾ͳǣҪȷκⷢ
׿ס
׿״˾˼ҪĽΨ֮ǰҹӳ´ߣߵȫĵطóƺԸĽΨϣе㺦ĽΨ档
ɻǱУû¶ڱϣ˻ǣӦѾϢѾͷѾͷҲ׼ҪѴ࣬߾С
Ӧǡ
ûǹߵģѾ˹ơ
ֻҪиŵˣһ߶Ƴ棬ҹӳߵˣһ⣬ȫǵС
ڴ˾ŵ˭ȴöֻ֪֪һֱˣʱ˾㱨ҹӳµϢһصú
˾ڰ֣ʾ׿Գȥ
׿˳棬뿪֮ǰһϤӰ߳ϸϸеĹϵ
Ϥ˾Σ͸ϤĴ˾һϤӰӣֻǡо̫ܡ
룬ߵѱߣԸ˾飬صӪϢϾҪԵǣԴͰӵҹӳ£ɾŮӡ
֪˴˵Ը׵Ŀ͸ȴԶ͸Ůĺ롣¶һ벻һеģǴ˾׿

߲ųֵһâ׿궼棬ƺƵĶȫռݳĿյأ̧ͷŸ߸ߵĳ¥ϣһˣüһ
֣¶ڳӦǣһ˷Ǳؾĵ·ϣԤκķ
궼һҹߣĿܼĽֵϣһ߶Ҳûһҿģѵһҹȫ߿ղɡ
ǱϾϰ֮ˣϸĵһܸоյŻڣкԭ˻ûߣֻǽŻڼвѡ
¶ŵģ񣬷Ϊȵ뷨ĽΨһģһ¶º̵ӡĨҲĨ
һ·ʹǰʹųǿһˣ洫һĿͣ¾ĵ
ֻܵ˴ĵѾմѪǱؼĴаվڳ澹Ը١
ֻһֱûͣҹӳһֱڵһף׿û֡
׿Ժ˾ĻָԱߵ˵һڹ棬һ빬˵꣬ˤȲʹĴš
ſĹһֱǰߣ˵˳ķߣһֱߵһ߸ģΰİɫǰվ̧ͷһΡѩɽ˵ʥׯϡ
öǴ洫ɫǰ棬һĨɫӰĸ٣ССӰԶԶһƳƲ۾
˾վڴ棬޳űֲɵķɱ¾еһļߡ
ͻȻսһ˻İ˽Ҫߵɱ¾ɻԭǿʮɱ¾ѾǽʿУȱٵһ֡
ûսûǡ
ͳһζսҪ
ҲʧȥֵǲԸⷢ顣
׿ʮһһǧŰپʮżʯףһκܳľ롣
öڼһս˻һʿ˿ûӰ쵽ٵˣһݶҲһŮġ
ϳʯףе治ڿڴǰٵˣһĳȹװҹӳ£Գޱݡ
գݽüļһյ٢޻˫ѩеĺ÷ޡĶͷһȦչСɵķ٣һ֧ƷİţٴȭͷСģɫ٢޻
һӺĴ磬ѾµƣĸµλãĪһĽΨ飬ĳ֣ȴҪһС
ʵҲҿ϶ܷܶһСⱾҪߵ·졣
ߣղú
ԥƬ̺󣬻Ŵ˾ķԸҹӳ¶ԣҪһһ߽Ҹٵ˶ͻȻŰɫĶӳڣһһҵҹӳߡ
ǣɫƤëѩѩǣ񻯵Ķ
ͻȻһֹ
ʮָ뿪ңɨһӣڵĵڶ죬һӵˣһյĹ˱ڴˣʬ׶û£Ǻεȵ׳ҡҲһǷУǼ֮񡣡
£ɫӰӴĶ£ظͬĶȻʧڵ˵ڣ˵ҵĻǵĿ⣬ûע⵽˵ȥ졣
һҹӳ˵׳Ҷ
ʿһ裬ҽΪл֮ǰһ˲̹Ȼ˵ᡣ
ٴ𣬻ϤĸϤĸʣһָĸ裬ָһȺϤˣϻؼҵ·
׿Ҳ޷ҹҾǵĳɳһݹͣЩʶˣһԹƣܺĵĶ֡
ȻĿĻ棬ƽĵߣҪ۵ģԼѡ·ֻǳеѡ׿һ̣Ѿעġ
ʿת۳ɻңţҹӳµĶֱߵĲ豭һڷ£Ŵ󽫾վѴӢеűߣʯǰ̰ɡ
¶һһоû𣿡

յϵһ򣬳ſյϵֻפڳнֵϵһӣΪһ˷Ż𣬻ۼе޹ϰա
׿ŭָ֮¶ҲգһµĶߡ
㻹Ǵˡ
ҹӳ¿׿ľǻн죬ȫһְŵġΪ쵽𶦣궼ʹһ·
Ӻƣݵʯףû˵׿֧һС
֮ϣܶ㿪֧䣬ûҪôֻһ·Ͻ˳Ȼ
ɫʱƵģҹӳ´ˣߵʱǡǡþͳĽűߡ
׿һϴ𺣵ĽǰֹȴѾع׿£Ըߣʮһڡ뷨
ĽΨ־ԵİɫͨϳŵĹٵϣһ·ϽΪ˵ڳУҴʿǸ׿߳ϳţһɢıȴѾӰж𾪲ѡ
û뵽һճǣȻ´ֵ
Ǹûϵǣǻܻţֻһѡ
ͬһУӽرŵŴУһֱڰעţԵһж׼ȷĴĳ˵ĶС
㣬ȥϳ
ǰ׿˻ϳˣΪڸϳǡ
ûжҹӳµȻڴǹƣѾǵĿУѰ书Ǳ˵Ůûڱ˵ߣǲߡ㵱ˣ಻Ʒʡ
ңûκεв
鿪ʼ뿪궼Ȼ˳İ˴ߣȴصĴۣԷ˵һשһ߶ûĴ˶ֻһʿͷ飬ֵ
׿òʼ˼⣬Ŵ˾ߣ·Ƿѡԡǰ·ģһϮɫеˣٻͷɫ·ƺѾϿǰˡ
˾ֻһ˵Ķ飬ٿã׿µıȻ޹⣬ڱ
Ǳɱһǧ˰ٻҪŭĺԽ׿һֱɱɫʣҹС㣬һнʲô
һͣƬ֮󣬵ȻƮ
ճǼơ


135
̫͵ǰĽΨǰƣı۾
յϢظϣվǳһ¶ϲľһȫڱ档Ϊ׿ֱѵܣ˶ԥľʹӦߡ
׿¶Ҫ۵ģǷ񸶵ۡ
˳ֶԱߵĲ豭ҿҪʱһͣԱߵܵԸȥϢúõϢ죬Ҫǡ
ǡ㡭
¹ϢҲȥϢĽΨܣʱҶˣҪúõĵ˶ϢϢһֻǳæ
ܾĽΨ鱧ݣѾȻȥ
ص¹ĽΨԼˮУоܺðû˶ߣʲôطǿյģȱһ顣
ǣ߲ＫǳЦ˶Ѿý٣Ա߲豭ֻСĲˮǱȴд֣
һǣúϢ죻
ڶǣϢ
һ֣뵽һ֪֪ȡ
˵ͨˣ֪ҲۣҪҪ˹ģ֪ҲᵣģϢĵĵȺϢ
ٿڶ֣УڵһλġȻƵ飬ϵ飬дڵһУǵڶС
׿ߣҲһԭΪ
ţͻȻһᣬ˶һ۾ˮн˯ߡ
ͻȻ׼ˮϢĽΨ飬һϰǳߵ۾
мҪӣ鷳ͨһ
ӣϢԸκˡ
ǣĺҪ
ʲôҲزϢлȥɡ

ţ洫ĽΨ鵭ڣ໹δϢ
ĽΨһϮļҾӳۣڴµλϣɢӺƽУΪһֳѵİ˲ӡ
бһ۽ŵˣɫľװǰֵģרŸ𱣻ҪˣϴűϢ
Ǳ쳣״֣
ǣڻ
ߡ
һ֣ĽΨѾ档
Ҳ׷ϣȻڣصüãȫرػţ˵ע⡣
صƿվſϾܿѵһ̲ˮգðƵģͣˮ
ĽΨüͷ壬߽ȿһ۱еˣϵķɫһĹ󣬲ٳ±˪ʱָһļӲĹףѵ
ͷһ۰ڵʮƿˮֻʣһ㣬֧ǧѩκѩ֥ǱˣʧȥеĹ
ĽΨУɵһϲãҽʥ˵š
۴˳ȥĽΨԱߵıϣ𺮹ķоһͬʱˣ𹦾ܴﵽϵĻͨĽн
գ˵𣿡ĽΨ仰תΪʶ͸һ죬һУĵĵȴűڵĻӦ
źûӦ
ĽΨִһظţȻһ
ǡܸоһ쳣вɵһϲ
ĽΨ鿪ʼʶЩ飬һĽеĽͬ飬ʳͬ
ֻĽΨ֪εİһ˳ȻУ˽̸šˣΪоߣĽΨ鲻֪˯ȥ˯ζûС
ˣлǱһϰߵԵľ
ͻȻһʲôžĽΨ۾ûֻ΢΢һӱĹһƣһв˿
ĽΨ۽һбһӳæ̧ͷɫӳС
ѾߵϣͲɵųɡมΣӲŲӿﻹбֻվԱǵƵӰκ󣬱дϲõ


ܲϵ̫ⶼ͸ĵĵطڻǰ᫵ɽϣһż޵Ľɽ·У޷гҹӳֻлҪŴӢۺʹ󽫾һֻҲûУѰɣҹһͣϣ߽дӣСѩǷŽȥոպʡ
ˣտʼǲ̫˳
Ȼֻֻ̣ձǷŵϵĴʱƥǱŵùڵϣ󻻳ɸҹӳС
Ū˰ҹӳµóһۣʲôʲô
׿ƷУҲˣսΨһƥ
ĿһƬνǰյ֣ҹӳ䣬¶һСֱۣѩ׵Ƥϣ˺㣬ǱӵĶѪжеĶȻᶣ
еȣƳġ
Ϊñ֪书ֻСѩҲŶ䣬޾ɵĴڲС
һѺҹӳĵҪò֣߳Ѿ졣ȻµͼУŵλҲ֪ûϵƬ¶ȡ
ʱȻѾǾ¹룬ߵһƬУȴ£治֪ʲôطҹӳȣƽʱٴݵҲֻһʮŮеģƢҲı
׿ҡҡͷʾ֪·ҲǴ˾ѡһ·ֻӴ˾ķԸ
ҹӳȴѵͼһ飬ϵóۣ·ȻǺܺߣȴǡܱܿڿսľӣ˳ʥ߾
ĿⲻɵںɫеĴ˾ϣһû뿪ʥҲ̤ļ˾ô֪ôһ·
һ·ûעλϼ˾Ѿǵһθ򽻵ʱȷʵһΪ˼ٰġǺʵǿʲô֮ͬл
İ֪ϢҲʮֵޣֻй֮ˣڲͬĹͬһвͬʹ÷ֻйƵ˲
棬һͷѩǵͼʲô˼ﶼ֪һȴǴ޿ʳģƵĹƳԼıУƳɹȴϽϲ塣
˵ʩƵˣܾϽһΪһ㣬ҹӳ²Ÿһֱߡ
İΪ˾Ĺ˵¹Ƶ˾Ǵ˾ͷ˺úõĵһ´˾ĵϸܴĿҵƵİ취
Ǵ˾Ҳ֪⼸գҹӳΪ岻ƤϳʪƢʮֵı꣬ҲûмƽϣƵ֮ǰǾ߳֡
ãҹӳӦ
Ϊ˽ƣܵҲ
Һô˾Ƣ̫ȻֻǶԣ˿һɫҲûС
ҹӳ»ɣǸȣôһ̸˳ˡ
ѰˮҵݵҹӳǰӣȵˮɽȪˮġ
ҹӳûĽӹɽּߵĺôȻĿȪˮһޱȣɽ⼸ȫЩȪˮ¡
ɽ·߰죬ȻϿ֦ҶԽԽеĸϢ䵭ȵҲ죬һʱббĴ߳Ƭ֡
ڰֵҰʽص˵ĵطҹӳһϳ棬ǡѰں棬׿ȥ
˾ļ˾кһ飬ȻƵţ׼ҹӳµ˼˿ûܡ
ۣҹӳ˳ƽ˳Сһ·񱼣һƬޱͣ£ǱĺˮһԾˮУϵȸȫʧĺˮвԸ
ѰҲҹӳ²ܲ˵ģѾˮ̰ССıԹӣӾˮУһûеط㻻·һô죿
һ·ϾСŮӣټǵľ绪֪öٶеʿ̰ûЩ˶Ŀ⣬һƵġ
һȺѹֵ˶ѣҹӳ²ΪƲƲ죬ǻƵ޵ѱʦǵˣһƿҩǡ
գۼ䣬Ǹ׿ҲӱߣԶԶľͿҹӳˮУæź׿ԡҪٿǾҪԡ˿֪һˣûһܻ
׿Ȼѡҹӳ±УҲ˾ӣжҹӳµģûǵĻҲðȻǰҹӳµ顢ֶΣǺġ
ͻȻһǰһ׿ĽʣµĲӣ񾭲ɵϷһֻźŵ
ֻǶԷĶ鵽ޣûǰǷɿĴһһչʱһֻչĴۣһ鱼ȥ
ʱ׿ŷӦĽΨǸǵǰ棬ڴ˵غǡ
ⳡǴǲ򣬽ֻһ䣬ĽΨӮ
۾ҹӳˮһ¶ˮʯͷϢͻȻһֻƯĴֳǰͷƮϤʱڣˮĺأ˿Ҫҩ


136ɽȣϣ
ҩвϱҹӳϵһ
ĽΨĴ֣ſʯϣҹӳС죬˵ĵΨ磬ǻˣвҡУֻûϵô졣
ĽΨһıӣΪã뻹û𣿡ҹӳ˫֣˼
ҹӳƫƫֹӣˮ·Ҳʪ
ĽΨҲ⣬˫վͬʱҲˮϳˮ档
޵ĳȹʪˮ󣬽ϣҹӳ·ʮãΪչ¶š
ǰͻ̣һ׸ڶûУ֫ϸ欲˵٣ûмܿܡ
ޱϣ׿һĻɵʿˮᴦ˫ճȭһǱӵ
ûۼŮѪȵֶΣҲ׿㶯ģʶҹӳµ˭Ҷһħ˼
ӳ⡣
ΪǶħеĶħ
Ѱû˵ӰгһϮ͹ȥˮܽذģҪѪοˣپӵҲᱻ
ĽΨûоܾѰĺ⣬ҹӳ¹ʵʵĻС
ʱѾڣûдãͰˮǶ˿õġ
е˶ʱʮ겻Ѿ
ٹһͻͶðڹвС
ĿæŴʿϣʿɵĶаةˣѾúܿ죬ƽʱһֹͲҪĿǡϢ
ĽΨطϲеҹӳ£뵽ҪһֱںУѾĽΨᣬһӡ
ĽΨĲӣҹӳ°ͷļϣΨ磬ÿ죬ôʹ𣿡ԭƣīϢУ£Ҫʮܳģû뵽ǲ뿪죬ϵ
ɵѾͷдʱ򣬲˴ΪĽΨͷĴһ£ǸҪչʱ䣬յϢ죬
ֻûиҹӳ£еı˾ǣմӱнųĽ롣
ҽʥ죬úĽΨƬµ飬ʱǰܲΪ˵ŰС
̶̵һڴһ棬һڣһҲúã;漣漣ķˡ
ĽΨĿⲻɱˣĿУܼĳЩڵǱܡ
ոպһӵʱ䣬ĽΨ鱧ҹӳУŵѩƤĵ̺ҹӳϵˮʪĵ̺
ڣҹӳϵʪ·ȫ䣬ӤվĽΨ飬ȴû͡
Ϊҹӳ²ֱϳӣǰͺҲӣЩطѾץƣɵɫӡʹ
øɾ޲ɾҹӳµ壬ٻϸɾп㣬ҹӳڴϢ˰ī
Ҫ׿еôĽΨɱһǧ飬չ˲ܸݵͲҪߡ
ī߽ʱҹӳСèһĽΨĻУвеʹ
ʶκ˵ǰǿΣֻĽΨߵʱŻչֳԵһ档
µļҹӳֱϵĺīֽĽΨУͨĺʪȵɵģҩٰҩͿںϣǵòҪץữŧġһȻҹӳ¡
ȻʶȤ뿪ٴŶ˶
߳㿴棬ܺǣһûйģʱùۣīһͷͻصҩС
ҪߵʱȻվڲԶĴ˾Ϥİˡÿ˶֪Ǵ˾Ǵû˼Ŀص
Ϊ̽һڴ˾飬ļĻʵʲô֪˾ѡ澿ʲôΪ֪ܡ
ֻ֪ʥ֮ڣͳһȻڣȻǰĿһÿɻеǰмݡӡ
īΪʥһԱԼ˾ҲǹмӣԶԶ˾ʾ𾴣˾׻תѸٵʧԭء

ˮůůĵƻƺҵҵĸо
ĽΨҹӳӵڴϣ˶̫˵ıһˮ㹻
Ӣ󽫾Ծſڴǰ۾ٲȻѾ˯ţֻȻģʱ̱ľ
ûĽΨߣҹӳһֱ˯ʱѾĽΨĻУȵĺ
ϰԵıĽΨֱۣ˵һĽΨһֱֻۣ˵ϰ߽䣬ϡ
棬ʿְѲޣлаػţϾɽҰ䣬ΪԤ޶֮ĶӪȼ𼸶ܵ
ӪĵطȻһƬĺޣӪúܽããҹɫУΣյĸоȴԵжԵ˫Ժߵ֡
ɽ󣬶УƺűĶǶĶȴʮֵ
ſڴǰĴӢ󽫾͵ֻСѩܳ棬ͬʱһĳХ
ม
ĽΨҹӳѣæɽҹ¶ȽϵףĽΨ黹ҹӳ¼һ磬߳һ˲仹ǲģһ䡣
ֻСѩ޹ܳļѾеּ֣λ߳ʲôΣյ鷢ȥ֪ͨˣѰ书ĽΨҹӳ¶һ𣬱ΧȦӵм䡣
ɽдƸĺ߳ͳԴɳƵǳջٻҹӳµüͷͻȻ
ĽΨҲԵһ£üͷһʥ޼ϡɽִĺ߳ԣ˶ڼ˵Ĺ
ɽӰѵʥޡڰǰĿҹӳϣȷ
оĽΨĿ⣬ҹӳµͷʥޡɽȣǴԵģŮ˶ܰȫҪСĵ㡣
Ŀˢһ¼еϣ˲Ŀֻɽĸϵ壬ǴɽȵɽȳꡣԼʳ󣬾ͻᱻߣǼֻɽȾġ
ѹĶߣɽôܺѰʣ˵ĿͶϣ˲ʵ⣬ߺͷ
Ǻǡҹӳ»ЦɽӰ׵ģ
˿еľȻûüڣҹӳµĻͻȻһת˱ѡУǲҪֹǲҪͼܣԹǴߣֻǽֶѣù˺ƬͻǸϳֻҪǻûбŪþ
ֶ֣ҧرأȫûԱһȺ˵ĸܡ֮ˣɫɵı˱䣬±һֻɽС
ĽΨվҹӳߣһɵĴݵ˿ᱻѡУԥĶ㵽˵ĺ棬ûһ˸Ҷ
ɽֵеӰߣʮֻɽȳ˵ߣںڸߴģһ˫ĿˣЩڳŮĽ״̬
Χһˣǽ죬ʿ˳ʳŻ״̬
׿ǱߵҲòȥͬʮֻɽȰΧţɽѾǾдߺüˣд˾ڣѾɽȴ
Щҹӳ£ˣǲһɽ𣿷Ҫ֣ɱ⡢չ⣬󻼣Ǹá
ɱǣ͵ڸƬɽе岿ԣ߳ɽ֡ʥ۾ĵطĳЩУɽҲһ䣬ȻЩԶﾭǵӣҪʱɽȻᱣǡ
ҹӳǵɽУʲôֵǧҪҶŮĶҪҽҳԣпǶ곤߸ĶҪѯԭɣҪʲô񣬲ȻһСǾͻɱ˳ԡ
һ˲ͣĵͷ˭ԶƬɽУһȺҰһһСĻԵȻδ̻֮ء
Ҫ
ͻȻҹɫȵԭɽȴӪд߼ˣɽȻѡУҹӳµĻȫаķ
ȻֻɽҹӳһȺĽΨͼŮ⣬˵۾ȫɵĵɵôġ
ǼѾʼīɫҲЩ԰ףѰ̼ЩֻֽסΪǵģôɫӣһȺҰ˸ǿϣǿϧˡ
һֻɽתĽΨǰ̧𳤱ںڵָָĽΨ飬һԱ߼ֻɽ߹ͬϸϸĴĽΨ飬зһ
Ȼ˵ʲôõеĳֻҹӳһֱǿЦ⡣
ͻȻһֻɽָҹӳ£ƵҹӳϵЦʱʧŭɽһЦ
ŭҪĽΨսҹӳµֵһ̣ûµġ
޿̡
ҲҪ̡


137ɽȣ£
ĽΨҹӳ½Ȧ뻳Уһʱ嶯ǰֻɽȸ˽¶嶯ղŻǣҪЩɽȣڷҪɱɽȡ
ҹӳ²ŽŵĽеΨ磬˵Уѿģǳ˹֣˵һȺԶ˵ɳ˹ַ֣ȡЦˣȻ˵ҪΨ硭ˣ
ʯ̼װõĵЩɽʲôʲôۣȻ˵ӺͷġˣŸһȺ
ΪС¾Ƿ˵ԸرǷ˵Ļƺû˵꣬˴һЩ
Ҷ´û׷ʣΪӼ飬ǹܲ
ĽΨȻ֪˶ҹӳ±뻳Уͷƽйأֻ˶ģǲĶѡ
ǼֻɽǵûʵģĶ߿ȺѰҡ
ǲɵһڸңҲķ֣ɽƺȽϲִͷֻɫϺڣϻġ
ܽһʵҪ׳ʵ
ɽΪһ˶֣ÿһֲֻɿҪǵͷĿڣǸʿҪߡ
ʱɽ˺󽥽뿪ʿǳ⣬ûжԴ̫ԹԣȻʧ˼ʮˣܺùȫûƬУֲǲܻ
ĽΨ˼·űߵ˵˲ýȥΥ߸ɱۣҲЩ°ߵʿһ㰲ο
Ӱ´£һɫľȻѵÿһЦĵҺһȺ˶ǳ˹֣ȫûϡ
˵ͷʾͬ⣬ҪǸһֻԶ£簵ƴһһɢ
ԿȤĵҿǲǾǳ󣬶ƲС壬£;˵治ģȫԱ߻վһˡ
⻰ǻδѪȺ죬ʲôӳʲôѾǸߵʱ䳤øһĿ
ȿȣ»ʲôűߵĻᱻ˵ڣĽΨĿĿɨˣû£ϢҪ߳һҪʱջء
صУҹӳƽڴ̵棬ĽΨ棬ߴ׳嵲Ŵ󲿷ֵĹߡ
ҹӳĽΨɽȷûѡΨ磬ǿˡ̫Ư㣬Ƥ̫׵㣬۴һ㿴Ǹǿ׳ˣ
ڣļҪʷɽ˵Щʲôҹӳ¿һŮһĲ䣬˳ΪĦ壬żᵽ滻ЩƷϲǿзܺ
ĽΨҹӳ뻳Уڶ࣬һῴҡ
ῴ㣬ɽȷſ˵ҪǣرҪĦŮҹӳ²ĴĽΨĻĦŮƷζɽȿɲһ
뵽ղǼֻɽ˵Щʱ޲ֱǣĽΨСǼѹôɽ࣬ôĦŮ˻һ𣿡
ΪûˣƽʱʳΪͣɽΪ¡УѾɽȵ˿
ʵɽѾӵԼԣ˵ΪԵķǽӽ࣬ʵѾࡣ
ţĽΨѾ·ϵĴᣬҹӳ²ǲǺţֻ·ѵе¶˿ĽΨҪʲô
ϲɵһ죬æ֣ŵĵΨ磬УҪ˻ġ
õûиԣƽʱǲʲô뵽˶ǸʱͲ
Ǻǡ
ĽΨЦ޳ָ⻮ҹӳµ磬ζĵʲôֻǾѳ͸ϵĺõÿЩѡҵСʲô飿ҹӳ°ͣ״ϸϸĶ۾
ҹӳһˣԣĳ˹
ĽΨҪĶæĿ֣һͷϣͷƤһ顣
ĽΨ뱧뻳Уҹӳһ㣬ͷ¶һȻЦݣĵŲ͸岻áԷ顣
ֱֽ̧ڰգƬ̺ĽΨһѽҹӳ뻳УûϵΨȽ죬źõø졣Ҳһѵ
ȿȡҹӳ±ĽΨĻǺһüëΨ磬Ѿʮ£ءðѾ
Ƿ˴ҹûһҹӳѾ˯š
ĽΨҪϨʱӢۡ󽫾ĿСѩɨĿⲻɵһ٣Ϊ󽫾Ĳϣ֪˭ΧһȦ
ֻСѩǣ˻˶ֻֻܿԶԶĿţǲģ˵ϵ
Ѵ󽫾еǰĽΨڲչһȻ֡겼ϵֺֿһѾ˯˶ŵ𴲣߳档
ֻܺ棬Ķ߿һᣬǺúõŷˣҪʲôӡȶ˿ڣһΣѾʧڶǰ
˲ɵ߾ʮ־档
ĽΨɫӰ̤Уɿӹˮ棬ԶԶһӰڶ԰ɵһԾ϶԰ĺ޲ͣ£ؽŲӰߡ
Ӱ󣬻ת¶ںڰԵùİɫߣĮȻƮˣԤĻҪ죬¶㡣
ĽΨƯü˾ǰʾ¶ô˯ţΪ¶̵ܰģеζⲻĽΨ黳ɴ˾¶Ĺϵ
˶ųͼˣ̫׿֪ǴǼ浽ڣû¶˵һ仰˾ĲǣϳҲûбԹһ䡣
뵽ˣ֪˾Ǻηʥ˶˾ҹԼ֪࣬кҪ¡ʥʳĴ˾Ǽһ棬ʱľ̫Զûпѡ
˾һĽΨ飬ĵĽةǲǺܺ棬¶Ĺϵ¶ΪʲôųⱾ
ĽΨ鲻ϣȻĵȷʵܺ档˾ݡ
˾ˬʵЦʮֻϲĵϲ̹ϵˣҵСӣϲСӡҲϲĨǣͷҹҵ棬ʥĴ˾һֱҹҵ˵ΣһҲ֪ܡ
˾˼ǡ¶Ů𰸣ĽΨее㲻˼顣
¶ҹһѪ¶֪Ĵڡ
ǣ˽⣬¶ҹұҹѪĽΨ鲻һ㣬ȻԷ¶ĳ˵ʱҲԾϡ֣ʾ𾴡
˾֪Ϊĵǰ䲻֪¶ҹѪΪý¶ҹҵտʼѪͳѾı䣬ŵҹҵѪѩûκεĹϵ
ԺĽΨ鲻ɵĵѹ¶˶Ľ⣬ѩҵȫûøСж֮ʱѩйһʱ̵ǰѩҹѡ
˾ܲмӦȻѩʲô¶ı£ҹ̫ʴȣûѩ
ĽΨͷսϣҹȷʵǴԵ飬ȻֻҪʹ¶оĶȷʵûѩ
Դ˾йǣĽΨʵ˾Ϊβһи¶ҪƭôܵĹϵҪ¶ߣ練Ƶ顣
˾ڰ֣Щĵƭƭ㣬̽ô֪䲻䵱ҵŮ͸Сһ˵ֻҪ¶ة̸ʱһҪʥĽɽ
ĽΨ鲻Щ⣬ֻ˾ԼãϲҵŮΪ֪ʲô⣬¶õɽѡ
˾ͣһĽΨ飺ʥУȻ¶ĬǸʮǰͿʼʥȴŲɷָĹϵǿԼ¶Եĸ顣
ĽΨƽݲɵıһ£һֱΪļƻûʵע⵽ֻǱùܶѣǴ˾ΪûнҴϾʥĴϵĴ˾Ĵ
ĽΨĻ󣬴˾ӵ⣺Ϊ׼㲻ᶯʵ֤жȷġûһһߡ
ʵĽΨ鲻ûжûǿϰǸıԭɳʥˣҪءŵϰյϰס
ʥ֮󣬶̶̵ʱƽϢеϣɷ˴޸ģðǹƽȵ
˾źӣһ۶ҹӳڵԼʵΪ¶ϵơ
ĽΨΪ仰ѣȻεúܺãȻĵ˾н֮¶ܿࡣ
˾̾һڨڨĵʵ˹ƳԱ֮֡ζû뵽Ůϡ

138Ů֮Уϣ
˾̧ͷգƵĵ⻹ʮǰ飬ǵҲڣ𶦻ʳʹҵһϻӽ֣ϣƳɹơʱҪܾ˴ϻӺ¶ֻˮһ͸ı棬ʵϲͲסӦˣû뵽
ֻû뵽ɵƻ䵽ŮϣĽΨаֻ˾˵ֻı棬ǹɵģȻ֪ôơ
ĽΨ鲻ϻֱʣ˾˵ص㣬ҪǼĶ˾Ը񣬸ҽʥǺܺģһ϶ܺġ
Сӡ
˾ɵĽӴĽΨĿĿڵŮݡƽѪɫ٢޻Ȫ֮ˮߵѪѩѪһѩҪʵģÿʮѵá
˾У¶Ϊѵɫ
룬ĽΨȴһ⣬ֻŮݺѩûֳɵģĶֳеģЩѾ¶ڡ
˵ʲôֳɵģܡ˾һĲš
ĽΨԾĵ˵˵Щֳеġе̫˼飬Щν伫Ʒһֵֹ
ƽ¶Ѿɫ٢ҹҵʥȪ֮ˮˮ£ѾѩǷŴ˾ѾЩڤڤעߣͽ⡣
˾ɵʿˮᵽʲôӡ
Ӿ춼ԸˣȻôĽΨһӵôı
ĽΨ鿴ź΢΢ӳˮ⣬˾ӦѾҵŮݵ䣬ŻҹԼ
˾ȵĿһĽΨ飬ʧĽеҲ֪˾»λûˡ
ĽΨҡҡͷΪĽ͵ƽɫ٢޽ʥ֮ߡȪ֮ˮˮ£ѩǡѩڱԭΨŮûгĶ˾ͲСϾҲܴ
ĿܾŮݾУ˾ŹֻĿģһ˳Ĵ¶ʥ˳Ѱɲݡ
ˣ˾Ҳӣ󷽵ĵǳ촰˵ŮȷʵƬУЩĦŮ˵УĦ˳ΪݣĦŮ˼
ĽΨޱʣǻܵĦ壬ҪβŵõŮݣĦ֮УڱУȫŮ˵ĵطʺ¶棬ʺ档
źһֱߣʱ͵ɽǰ죬ɽȾɽһ¹ڵأ¶ĵ̣ȫԷоֻҪ£˶˳ȥ޹ʾɽİգһ¹̵¡
šĽΨ˿ɴ˾п֮˵ɽȻ¹еأ¶һƳһĳǳأѳ
˾Ҳ˵ò̸࣬Ƶ¶֪ҵݣʱҪ¶֪
ĽΨԴ˾Ѿ߷֣仰Ϊ֣ûκα仯һ˾ԣʱ¶
ãȻӪһͬС˾˵꣬ĽΨػѾ뿪Ҳ١
ĽΨһƬƽŴ˾ԶĿˮУһĨЦٲҪҩ
£ֻһˮ죬ˮԾһӰһ׼ȷĽΨıϣϵˮʪˡ
ĽΨ˫һգɵİѱϵתУֻҹӳ¹Žţֻŵп㣬ڲɵðһ㱡ŭ𣬵ȵҪī룬ӵ⡣
ҵΨһ⣬̫Ψ粻¶ˡҹӳ˵꣬˫ֽĽΨĲӣİѺ촽Ĵϣչת˱
ʵʹһ˼ƣʲô鶼
ĽΨ鵱Ȼܾ޸һӭҹӳµĶһ߰ϵ·ɣ⼸һ˲顣
ֲ壨ʣĽΨķ˿У⣬һһǳ˱ţ˵ȫߵҹӳ´֮ǰıΪűˣʱ׼ŷһС
Сʤ»飬ڰгջĽΨ鱧ҹӳתһʯ棬ھʯϣȨǱ߽ϵ
ѩ׵ļϣɫ٢ޣôˣĽΨ٢޵ĻҪǷŨɾΪ̫ջ
ҹӳֻܵ˫ֻۣһʸĽΨϣҧ´ÿпֵ岻ʱϮһ󲻿ɵƵĲȫѾȻ֧ܵš
˺Ϊһ˲䣬֮䣬ֻʣ˵ȵҸ˷һѾɽҹˮʵܺΪһҸ֮裬ؼ
š
ĽΨһҹӳ¿е̲סĽΨæͷѾڱߵ루ʣ븹С
˴ʱƺһ仰Ϊʲô˵޲檣檲͵
ΪĻϯصĻȫû˽ԣǼȽֿ֡
ִ̼֮ǰûģûйʸУһʱ԰Σֱĵ˽ıһżеĳ鴤
ĽΨϵ·ҹӳ´ãĶߣ͵͵ĵҵС̫ˡͳɳƣԵøȻ
ʱҹӳȫȫȫĽΨסĽΨһۣ˼˵ǰп
һۣĽΨ͵͵Цȵ˫ҹӳ²ӣҧţƬ̺һԵı־档
ĽΨ鱧ȫҹӳ»صʱܺһѾ˯Ůӣɫ䣬ŮʲôʱܳģǾȻûз֡
ĽΨб˶һۣĵ´ٳһ𷣡ڽãǶ˼ƻǶ˵һʱҲ᲻ĸо
õڣһ𾪵Ķˣǽ߹shiˣӾȻ׵ķŹǣܳһµؿڡ

УĽΨһ׿һҹޣʱһǰһнɽУԶһƣƵĴɽͦ
Ψһͬǣ˾ˣĽΨңú׿ܲζε롣
˾ᣬָǰһѾԼ¥ĴɽĽΨҹӳµǰɽҪҵŮݾɽһضڡ˵˶ĦŮĹأŮŮɡ
ﳤĶģܻܲġҹӳԽ٣Ĺֲ;öģҪԵУǱ֮
ĽΨ鴽߹Ц⣬кһ㱡ȴĵ¶Ψ粻һʮҡ˼ǣһⲻƣһҲԶ
һ컹ڣһ첻ܰģΪǹƷʱֿʱ򣬼ǵǻ󣬰в֪ж˫۾ڶ
ֻажвºɾŸҷµܣֻҪҪǵûؼҵ·ԵĻһ߱ǧɽˮ
ҹӳ¿ĽΨĻУԿ°ĵ֪ˣ룬һȵġƽѪ֪ûûƼ޲һ̵
ѩǶɾ󣬾мأﳤڼıڣǿܲһƬȫٵΪҳһֻѩ
ʱѩҵҲǳɻĺ꾫ѱٵʲôмعѩмˮ¹ˮû
ĽΨҲ֪ɽҩףϣܺùûϣһ˶¶ѵͲƣڹӣ
Ŀ·ߵɽˮķͻȻҹӳĵ룬ΪһˣʦڵĻԸơȻƵΣ̫󣬽Ƶ飬뼱һʱշ
¶˵˳Ȼ֪ҹӳµ뷨ĽΨ鲻ɵİ
˶ôǰڵһλף²ŸոͳһΪһˣƬ¾һѡ
˾Ա߿ζĽе˵Сڣ֮ͥ£עһӰòáôҲƬδˣҪע󰡣
ͻȻҹӳתĿתĿŴ˾ֱ˾мֲȻŵ˾ʶҽʥͷ𣿡Ǽ֮գҽʥҲֳ滳ͬһ˰ġ
ҽʥ
˾ҡҡͷԲмĵţûмˣݽ˴ţһϹ֢ͱȡ
ôˣ˾ʡ
ΪֵܡԸôơ
˵
˾˵һܣһֱܻصĶС
Ŵ˾˶߹ҹӳֻĽΨںӱ˵ǷٳȻһֱİţ᲻֪йƵ˾ңŮȻ֪Ѿ͵˳˻ƽ
¶㻳Ǵ˾
ǣһֺϤĸоϤ޷֡
ŰѸ˾ദĵελһ飬˾һСҲû©ȻΨ磬ҷִ˾˽ң޴СӴµʳڿܵƫҵϲáտʼΪ׿Ҳŷ֣һǴ˾ŵġ
ĽΨҲ˼һƺ벻ʲôˣ˽˶ӵǳһˣϱ
ĽΨپĬƬ̺ʣ¶һʱ˭һӡҪģ׼ġ
״ˡҹӳ¸ûпǣֱӵĻش
գ궼棬һǰʱȫѪҺᡣ
ദһʱķףΨһɵľǣ̫ã״˵һݡ
˵ҹӳҡҡͷ״ʱΪϴʱҷָ״жģܻжϴѵĳʵ״˲ûӳոһ
ĽΨ°͵ҹӳµĶͷʣ¶ǲǺìܣϣĸ״ˣֺĸ״ˡ
뺫˵ƭΪһҹӳյƭΪѣҹ¶ƭǳʲôԭ
ҹӳеĹǣĽΨһƣĬĬĵͷ
ȷʵ˵ìܣìܣϣ뺦²档
һƭ֣֪Ҫҹ֮ǰΪҹһŬͷֻһɱЦ
˶ɵĳĬĽΨһֱֻһֱֻȦҹӳ䣬ĸ۷ʲô飬ԶߣֻҪعͷܿ
ͻȻǰ濪·ͶͣĽΨҲסƥҹӳ¶һۣͬʱǰֻǰһȺεŮʯʯˡйǵȥ·
ĽΨԸ˸ȥ·ƾеһܰɽ̤ƽûҵŮǰͣȻһ
һͷĿŮӣǻ

139Ů֮УУ
ֻŮԽԽԼʮֻ߰꣬ͷϴŸֲɫëɵͷΣŨŨڵĳɢȾ޵ɫ۾߱ĴͭɫƤԳһֵĽ֮
ϴȦƤϵĶװֱۺ˫¶棬չʾķ顣
ٿվŵһȺŮˣɫǽĹͭɫ䲻һʮʮ֮䣬βٽͬĴ磬ΨһǰŮͷϲɫëͷΡ
ڷŸɫϸӣɢϡֽŸһǳĻͭɫ
ӷװǰŮӼ㲻ĦŮеĵλҲͣŮӵϽͬһȴǲɫģᷢһ
ֻŮ̧˫ۣİڶҲ̤йɵĲӣŮҲͬͬʮֵ룬ֽϵ
ʱҹӳ²ŻȻ衣
ǣҪǿһ֧赸ô
赸ĦеԵ赸ƫչ赸кܴ
Ħ赸򵥶ƽĶĲ̤أֳĴȻ֮
Ķһ˲ƮƮԶ
ţҹӳ²һ㱣Ƥʼ´һƬհף۾˯
æ͵˦˦ͷ˲ѡ̾ЩŮ˸ǵȻЩֶΡͳС
֮ʱʮֵöϸ֮»˼㱣ȥͻеһְѣΣ˯š
ԭߵģѹһ滰˵һ䣬ͱһ赸
ʲôӭʽԭ˯֮ʱٰѿеߡ
תҹӳĵķĽΨĶߵΨ磬йŹ֡ΪŮݣĿǰܵǣͷżɱɾ
ĽΨ˫ۻҹӳµ䣬ҧĶĵ¶ϸĿŮӣͻнİ취̧ͷʱ˫ɨҹӳµĶ׹
ĽΨĻҹӳĿһȺŮӣһȤ顣
Ŀ⣬ЩŮ˵Ŀⲻôܻĳ򣬻˵ĳϡ
˼ԣǵĿעӵˣѡеˣҲǽҪŵˡ
ǣǰŮӣȴһֱҹӳµϡ
ҹӳȻżһأΪŮ˻ῴƥǱһֱСͣĽΨ顣
ԭˣѹΨЩŮˣԭŮ˿
ҹӳ¹𴽽ǣǳЦ֪ĦŮ˶и֮ǷһȤ
ֹĽΨĲӣǼⶥűǼ⣬ĿӣͫзŴԲ¶һĨޡ
ʱĽΨ鴽ǳЦ⣬ǳܵѾ㹻Ȼˮ飬˲в԰Σչ¶޷֮ܵ
΢΢ͷʺ˫ӡĽΨǳЦУЦһһĵУɵУ٢޻
ջ
٢޻ܰ㣬ҹӳµĶ
ĽΨ˵ջ¶ʽҲĸԸ
ġǳġġ̵ǣĽΨ鶾ϣǵУݡ
嶣塭
žž
ͻȻҳһţҲҵһмŮˤڵϣͷŮڡ
Ѿ˯ˣǵͷoһˮ˲ѹϵżŮӣףаŮˣǵĵ
ǾԱߣȻĽΨҹӳµƣ˲ףԭλ̼ЩŮ˵־ӶĦŮ

λӾǵ־ƣҲ͵þȣҪǣõЩĦŮǡ
ѾѣĽΨɿ˫ۣв¶ЦݣֻǳǳϹ䲻Ц⣬ȴЦȻ
ҹӳȫĻϣ治ͣĴŴ԰׵ϣȾϱһɫ۵üֱ紵ơ
оĿ⣬ҹӳæСĽΨУףѾǵһεڽǣǰûкߣڷǹ¡飡
ֻŮµĴӵһƥ˵ˣ𣬻Ů˵һԡ
ŮӵĻҹӳ´ЦЦ۸ǲĦŮȴ֪ҹӳɽȵԶοĦԡ
ҹӳ°ŮӻеĴ⣬ĵĸĽΨ飬ָǵŮӲĦŮĦĹаڰ˻կ硣
ΣҪȡ롱ɽְҪǿɽУǽΪ򸾡
ĽΨôܵ뻢Ѩɵûӡ˼Ů֮ǲٵģŮһҪõ֡
ǶվǰδЦ¶׵ݣֱǰЩӲĺԶĿˣһ·糾࣬峤Ѿ׼Ƽȣ뵽կϢٳ
飬ҹӳöĦԣ汻ʱԻ
ڣǼ鼴
ĽΨԶòĻصʢ룬ҵУ˲и峤ʢ飬ţ·
һ׵Ļҹӳ²ɵİЦΨϿȴ£бһ۰ǡðҲ¶޺Цݡ
ò¶һЦݣʾԿ˵ĻӭֻܲЦŮ¶ɡ˲˾֮ģ·˽֪
յĽΨ黰еİʾ󣬵תӵĽ죬ýָӶԭϢȴûзԸӪõŮݺҹҪ뿪
Ƭ̺ĽΨŶУһȺŰ׼ɽҹӳ²ɵĻͷ飬̡Ѱд˾⣬ȫһɫС
īһ˫ŵǸУ֪ɱMMģ飬Ů˷ǵСµЦݣһͨɱۿģã벻᣻׿˹Ŀ㣬Ůǵ׷
ʮваױȫǷЩŮӿеӣʽӣһӦȫɽȵ۾ǲһ
ȵȡ
ĽΨһа׵󣬶ҪʱҹӳͻȻֹ˲Ŀ͵͵ĵҹӳһۡ
ֻĽΨ黳̽ͷĻӢۡ󽫾һ䣬ֻɫѩӶдܳݵĽΨĻС
˱һѩƮƮվⲻȾ׳ɽˮ䣬ѳףʱÿٱһֻѩ׵ֱɽеɡ
һֻСѩǣ˵һɽȻ飬óŬı
·ϣҹӳǶĴܱߵĻɽܶΪԤ׽ɽܣ·رСرĶ࣬һҲֻòɽ
ĽΨҹӳǣֶУжһֻСѩǣʲôҲûУ˶Ǳһľ롣
ȻĽΨ黹ûеǻƵۣҹӳҲûз󣬵ǳ飬УǶǻʵۺͻʺ
һ˳к󣬿꣬Ƕ˾ҪվƬµߴ
Ƭ½ϣǶ˽ǰ޹ˣߵһͻʺ󣬻ʷһԴ
Ȼܣ಻벢С
ֻа׾ǶϵһһȣǰܡţҪֱӼĽΨҹӳм䡣
е˸ѰͶںŮ˷ڣֻһȺЩȭŵŮˣܵĻҹӳһ죬ûˡ
ĦڵɽĺΣҹӳ´һ£ǧңԸͬһɽɽ˵Ѿߵһɽ塣
Ȼҹӳûб۵һ˫㣬ĶѥѾ·ӲĥݣʱһüͷӢ۶µԼߡ
ĽΨ֪һɿ˫ְѴ󽫾£־Ͱҹӳ±ʣǲǽۣӣ벻ƽʱΪȨһһĽةࡣ
ţҹӳĵͷϾһ˶û£һ߲ʱѾĥݣһЦ̫
̧ͷһǰ·ԶǡһСͤͷ˵ǰͤϢһᣬټ߰ɡ˵걧ҹӳһԾգǰͤС
ܡۡʩչṦ׷ϣĽΨºҲͤУԭٵͣߡ
ͤУȰɨɾһɾ޲ٰȥ󣬲ĽΨҹӳϢ
׷İһĻڶĵУϴЦݣȴĦǽ󣬻û߼·ҪϢʲôʱŵկУկʰ㡣
ҹӳᣬֻǳЦŵͷаʱ˭ʰ˭֪أ֪
ֻĳҲ̫ӣһۣĽΨҹӳµ𣺡ղŲô·϶ݣѵЬҩ滺һ¡־ȥҹӳµЬ
ҹӳ±ֹõʵ񣬾Ͱ뷨סĽΨѵѥͰɫӣ¶һ˫ལû˿覴õ㣬żױҹӳ¹ȾʺɫһƬһƬ÷Ļ档
ѾǵһοÿοĽΨ黹ǻʧƽʱһа棬ֻĿϸϸơ
ͺҲǵһμǽ컷նһɵĿЦˣʱ̣̽ôͿͿôÿžϲ̱޹ˮ
ȻҲĽΨ֮һȴôһһۣЦĵô޵ɫͿֽϣ϶ƯѪŮ
ѪŮ۵Ƿḻҹӳ²ɵĺһѡǱѾţҪ߳档
ĽΨ鲻ЦҲˣż˴ŵЦǲġϸϸ󣬹ȻڽĴֺСβֺߣֱĥһɫģͻˮݡ
ʱīҲͤУɨһۺЩҩʱû£ʱǲ·ĽΨҲ·
ȡ룬ĽΨ԰ˮݴƣּҺ壬ʪøɾͿīݹ¶࣬ĸоϴӽֺ⴫ȫ
˿һĻɫû̫ı仯ѾϰߣǵӶҹӳ¹ݵĳ硣
˾ԱߣĬĬĿţһ𾪣漴ֳһĨο񣬲ɵĵͷ
׿󵽵ģһĻ𾪣ĽΨʾĻʵۣȻ㣬ֱǲ޹¶ΪһС
ĽΨҹӳ׺Ьƺ֮һŮǣĽΨĽΨǣǵܽһ仰˺ãӺãҶá
һֱڶ濴һУĽǼʣ޲˫ǳϡϧɽеˣǲӵһ˫㣬ǹҲС
ҹӳ³˲ע⣬ЦŶŰüһ۰¶˫ţεҡҡͷ
ĦûдЬϰߣһļƤô߶ݣһľǄУȫûо
ȻһϢĽΨһˣѾʶЩŮ˵ͼ⣬ģԾĦŮǣһİȫ롣
ֻŮ˸˸ƵģȴһȺ˷ŮˣƵģȫŽʱ׼ɱУΪûðϡ
ڵģ߷ĽΨϣ뵽ͤУĿǱ520ˮճĽΨϣճϺû뿪ţҪεĶԸҹӳ£ĽΨ߸ߡ
ҹӳѾ࣬վǻǸϽ·һ̫ܴλ̫»ŲկС
ŲկСʲôҹӳ̵һֻǼҷ˵ֻӳţʳţǱȵϹҰȥŰϵֺӲ
Ȼһֱ۹۱ǣǹĵ̬ȣҲԹ˰죬ͿⰢǵӵ˼
⻰ǿ佱ǿ׳ʵǷ̰ûҰѾͷûһ㹫֮
⻰㰢ĺеӲ⻰еһ˼еķζɫɵı˱䣬Ϊ˰ƭկУѡ
ĦŮ˵Щ˴կк󣬰˶ŮһµѾͷȰͷε׸ػʥɽá˵ˤ߳ͤɽߡ
Զҹӳ°ĻЦŶ̵ǰ;ƷɲܵģرɽļƷ
̲мĵޣƾЩȥеƤ񡣡мȻʡˡ֣ⶼʲô˼
ɽʲôѰʡ
ɽȡҹӳ²ΪĴ
Ѱҹӳ²ɵϸϸǣУѰΨһ书ģһҪôźء
ͻȻ밢ᵽʥɵԱߵĴ˾˾˵ʥָǲǸŮķĹȻҪõɽػȻǺҪĶ
˾תŴߵƵ߻ĵĿǰȷһɽУȻܶܶ࣬Ҫ֪̽ұҲûŮݣжŮݵдֻһ仰֪˲Ůݡ
⻰˼⣬˼ǼûмˣֻҪһŮݣ͸ҿ϶һŮݣκܽӽŮ
лĽΨ鱧ҹӳǰߣӢۡ󽫾ŲӰʱһ·ϾʹԱߴܳǰ·
ĺȻһȺŮˣǶǰָָ㣬޷ȷ˭˭ģ׳ǸúÿЩĵл
һɽ·˽һʱڿһһԴԵĴ̼䣬µ¥¥¥֮һԴԵĴɽկڵȻС
һͨ¥Ϻü¥Щ¥м䣬ǾĦŮĻʹȻǻʹĺȴǱһɽҰȤζ
ɽկʵةฮ󣬶ⴱŮרõ¥¾һĴСɽկǿʽģ治Ϊʲô°ˣ׵ܡ
ֱ߽ŷ֣Ϊʲô°ˣ׵ܣԭɽԶһĴɽʵһɽ񹤰㱻мһɿɽկֻһͨ
ĽΨ鱧ҹӳߵ棬ɽկĴź󣬻ͷ˹Ѱ书ī߹
˹ֻŮˣϵľһһĳֻʣĸֱ۴ֵṦһ˻ȥѹûӵ
ɽկɽկĴϣһԶͭȺŮ˾Ϳʼʼվһͷ㣬ЩŮǰֶţƺЩѾΪϵ⣬θ
ĽΨʲôˣױڣǸֲ׵ıЩŮռ˵֡
ŮŮһֱռŮ˱ˣطһеߵҪŬıǵ٣ĹѪ
ĽΨɿܵĻҪҵŮ⴦ҹӳĻУĵΨ磬ҪҪǰЩŮˣȫ׽һ̿ʣܲɫ಻㣬Ҫϡ
¶ԸŮˣǿΨûûз֣Ļ㲻Ҫ֮ǰ˵ûܣǲﻹʲôܡ
ҹӳ¼ĻУ㲻ʲôܣǵ˵ΪĦûˣǻʳΪͣɽΪ£ЩгһЩصũҪǿŻֹܡ
ĿЦݣĽΨҪ˭ȫǸеĸ֡һȺͨˣ߸Ķ书ˣɽܣǲס
ǣһȺһһĸ֣Ǿǵĩյаţ֤ڵõŮݺ˳뿪Ħɽկ
һĽŲĽΨҹӳ̸ֹѸٵĻعͿԱ߻ŮƵŮӣͺСֻʮ꣬ɫϰףˡ
߹ЦϯѾ׼ã峤λĿ˵¥ϣ룡˸ơ
ĽΨ鱧ҹӳ΢΢ף͹룡
ɨˣȻԴ˾˾룡ȫô˾ǰڻ
¥Уɭɭβ֮Ȼȫӽɣû治֪ʲôһĸɵһݣ·紵ܡ
ԭм峤λã˷£ΪԿ𾴣ĽΨȻߡ
ĽΨλǰ棬Ǵ˾ī׿һֱ󽫴λãҹӳºѾͷλá
İţȻǰģܲҹӳȴΪ⣬ʩʩȻߵŵ¡
ΪİŵʱѾǣ˲ȫվһֱߵĩλվţϯճһƬ
أԵİɵɵۣæվӲĺ𾴵ĿˣΪʲôͻȻϯɽҰľϯ̫ª𣿡
峤˿⻭棬δ峤˶дá
ֻǰĽΨΪһ·ϣͷЩָֻӡ
ĽΨ鿴һԶҹӳ£̧һָҵӣλͬҡ
ƶָָվǵǣȫǷ޶˵ȻǵѾĩȻֻվţҪ£빫ߡ

140Ů֮У£

ĽΨĻ˲ÿɷһЦĽΨҹӳҪ飬ʱҪ˵˵ȥֱЦ
Ƭ¶ǵģǿзÿһ֣ÿһ仰ܾĦĴʱð
ţòһδôɽ峤ǰúõһء
ȴҪЭģ峤һĻػӰ峤еĵλϾеĹֹһλ
ܰ˴ҪǰĵɽկУһ˲ûаܡ
ǣΪ֪ǷޣһԣŲԸһԡţţǺŵѾ𣬴峤ĵǵԭǷˣʧƼݵ
ͻȻסһ·ȫʤϲУֻ֪ԷǾˣȴһֱûʶԷݣʲ˭˵Ǹ˵ǵҪĻڡ
ʱͷ롢һδôɽկҶǾӵˣǷǷǡ
ĦɽկжҪľӱֵһᣬǿУ᲻֮֡
£ĽΨ飬ԴǸĵţһ·ϸˣȻʹγƺʹγơ
Ļûֻ꣬һ嶣϶һӰֻһΣһͨȾ£еøҫĿ
߰ڰϣһЦĿɨһȦе˵һȺ·ݲˣĴկУͲ¸կ𣿡
µ裬ѵã
ҹӳ¾űϣĻرһ衱ԭŮ˾Ħ峤ŮŮ
۽⵭бһۣһĨޣŮôģ˵ǰĸףʵ̫ᣬ˵ǽòΪ
Ϊ˲ģ֪ǵĻҹӳȻŲĿⰵĹ۲ĸŮˣǷС
峤һվҹӳºһӣ˿εľޣȴһŮǰֻ˶վʲô˼кܣǱ㰲ŵϯ
ĽΨ飬ֿҹӳ£ֻʵĻش𣺡һʱλķ˷ֿĿˣǷ޶˵ǲӵǰ棬ԶվŲ
ԭί峤ĵһ۰ЩСȻûӹҹӳµ۾ֻǹ֪ѡ
ֻߵҹӳǰĿҹӳʱɫ΢䣬ַǰĺʧ񣬾Ƽͬԭ°֪
˵ҹӳ´ʱжྪޣǷݴӹɢĴݵ߹ţ޷ӡ
Ů˵۹ⲻҹӳ峤Ļ̧һۣϴ峤̬еóۡ
һ۾ܿĲ̬ͬҲ֮ʮȵĴת䣬Ȼϵ
Ů˲򵥡
̷ֱ̧ۣվĿǰŮˣĸŮа˷ֵƣֻǱȰӾ򶨡
΢΢׺תĽΨ飬ʩʩȻĽΨĻУɫӰָ߹Ĳ˹èֻһ˫ǰһС
峤ĿһҹӳµӰ֮ǰȻɨȦȫˣҹӳΪ̫ΪĵλͶûע⣬ĽΨΪԶûпС
ʱϸһˣƶ⣬ȴÿһڹӺݸţɢȣһӵС
ٿѾˣ˵ֻǶֹָת԰Щ˲򵥣رǰһŮǴˣ
ʱһЩŵŴˡˣһ·ϵ飬ǴһӺǰλӺǵˣЩȫָӡ

峤ȵĽеʵǴжˣҪȥ
жˣĲ֪
峤εĵЩ˲򵥣һпҵɫ¡
ǣ衣
ʶԼ˲ǵҶԡ
ϯܿ㿪ʼһλϣܿˣǷ氢һɽȺŮˡ
ʱѾһ£Ħеͼɫʮֵޣÿٱ߻һ컨ǳõϲѾ׼Ҫ
Ŵļ
ΪһŮˣ˲Ȼ˵ĶĦĽΨǴ󲿷ָָĶҲŲµõʲô˼಻Ƕǵͷ㡣
ϯϽһЩɽҰ֮ʢʳҲһЩҶӣʳɫҲʮֵޣζƫٳɵľƱҰľƣˣȷʵǺջ
ֻ˸׶죬һδڣжҹӳ°ٶ֣ںʲôڣֲŮ˻ǿٱʹһ۾ζúȡ
ǺþƣֻʺŮ˺ȣǲСĺˣ¾ʹĲá飡
峤λϣҹӳµĶδȶȻһȻĸо
ŮʲôֵܱøһȣٱЦŶĽΨˣˬ졣֪ôƺλʧ񡣡
Էûʲô׵ĶĽΨ鵭Ȼĵ¸Ľݣµķˡ
ָԱߵ˽ܵλҽʥҵī﹫ӣλĴ˾ٹȥ
ָ˵µŮһ´ӽ𶦱߳ɽ׼ǰϪɽ˵·û˵ҪѰŮһ¡
ĽΨĽܣ峤һͣɵĶ࿴ۣĦȻ۾ɽУżɽ滻Щ֮ͣĶ鲢һ֪Ľݡϣ峤ද˼ۡ
ֻ̽ƵʣǰЩӣ˵ɽ⻻ͣżɽ˵λĽݵة࣬ͳһƬ£֪ĽݹĽة࡭Ƿйϵ
һֵģеĿԺܴ
ĻصʱѾµĿģĽةйϵ˷ɽĿġ
峤Աߣ峤ʻ࿴ĽΨ飬ҲǸһɽģȷʵĻ
ĽΨҹӳһۣѹ峤֮λȻһ˶༸ۣӰĻУϢҪȷǵݣپһļƻ
ССŮĴڣ첻κεвĽΨΪûбҪֱӸǵŮݵ顣
峤ȭ峤Ľة࣬¡˷ɽȷʵ󡣡ݶɽĿҲ
峤ûϵĽΨ̹ϣݣ֪Ŀģһ۰󣬰
ĵԭĽة࣬ɽҰ֮ʧˣ¡ԭƬµˣѹֿڲͬ
峤̫ðȻã¡
ĽΨĻصûԶĵˣеֻԶϵδλߣȻϵ
һ˵жǿȻܵĻ⴦ϣĦȻСǣδزǺ¡
峤ĽΨѾڣеϵѾʮ֪Ľة࣬кõҵȣҵԵΪ֮ɽУҪѰʲôȻõǡ
ѾżɽĽΨ鹫ϵĵһֶҪŮҩŮڹС֪峤ɷɣԸؽ򡣡
Ůݣ
ظһ飬Ŀ峤
һֱûĿڵĴ˾ͻȻڵǳ֮Ϊ
˾Ļ峤һ󳤳ĳĬȴĦе裬Ҫ±ôǴߡ
Σҹӳ֪ǲ׵õҪУȻѾö⣬ȴûһ˿仯ĵȴ峤Ĵ𸴣ʵѾİѻĽΨ
峤һһһںŹƵŮӣɫƽû仯ӣʵǶö⣬ϯ䣬ȴһֱǣͷţ֪Ѿɶ֣ǵͷҡͷһŮݡ

ֻ峤̾һĽΨŮȷʵǱУǵ±еʥڣֻǴ˲峤ľų࣬һʲôʧ֮֡
ǣ֮Ͻ١ҹӳ¶ƣ־ƾе㷳˵һ㶼˵ȴʵ
ŮѾ֪֣˷ôʱ俼ǣʱ䣬ָЩɽǰɣ
ɽܾôɽȳ㣬ӲһС΢һӣǹԹ
㡭
㡭
峤Ͱͬʱָҹӳ£˫ķʱȻջָɽҲľӣѾɽկڲȫɱ⣬Ҳᷢ֡
Ůǿ峤Ͱı仯׷׿ʣһƬ֣ССĿռڣʮŮڴ˵ǱлҪ֡
һ۶ˣЩŮǵҪҪСģָܵһŮ˵㣬ȥɽǶԸЩˡ
˿Ů˵һ仰ЩŮ˵ø󣬶ǸָеŮȻϯ֪Ҫʲô飬ɵĿҹӳ¡
ҹӳʲôҲ˵ֻһĨӵĶſϵŮ߽ſʱеĳһ̣ŮƺһŸڵϣûڵϷ²ŵ۾ǵɵôġ
ʱеŮǣļҹӳ²ɵһͻȻվĺȵסڣٽаǵͷȫειҰޡ
Ů˱տڣٶ˵һ仰
ŵɫ԰ףĵĿ峤ߣĿȴĶҹӳ£Ϊҹӳ˵ǵԡ
ʱŻȻԭ֪ͼֻһֱϵɽҡ
峤Ҳҹӳ£һ𾪣û뵽˻ᶮǵԣѹǻ֪ŮڲСٿһ۵ѾŮˣǵֶΣȻǣֻ·һҧҧŮݣҲָǡ
⻰Щ˼ҹӳµľƺ˼֣ĽΨ뻳У峤˼ǡҪԼȥȡûϵ峤ΪǴ·ɣ
ĽΨǵկ˼йصһ𣬺úÿţûгǰܷɡ˼ԣǲܻųЩȫøᡣ
峤ʱҲûã˭а̰ûԷ·կС
ȡŮݵ飬Ҳøһ֡
˿峤еԹޣаϵŭҹӳ̰ĸŮ˵ַں棬ѰѰ͸һկΪԵĶľƲǶϲ
ѰȻҹӳ£֪Լ书ȥҲֻӣҵææӦǣˣ㾡ܷģһᱣԼġΪҵĸ

ĦʥڣλɽĶϵһɽУɽҪ߳һǧףĦ˰Ѵ˷Ϊ壬ֻɽ̫ǡð嵲סԶֻͨܿɽ
ʱվɽһԨϵĶϣ絶ƬͱڣŨƵԨʲôʲôĻ
Ӷ´ܿ棬ȶµͶʮ׵ĵطһúĹһڣӶµ߼䣬һֱ۵Ұֲһ
֦Ҷȫڶ£ĸȴɽǱߣƺһֱɽȡеԵøĴ״
ʯڵľ벻ʮףټ϶ʮ׵Σǲɵĵһ
Ƕھ棬˵ȥ㲻ʲôṦõģ׵ĵﶴС
ڼҲûʮʮİܹȥ治ĦЩŮˣһˣôһ峤ɽС
ĽΨ鱧ҹӳ£ֻһ۶ڣԴ˸߶ȲûзϣҹӳҲδϡ
ֻ峤ͰȥȻٸϡ˭֪ǲҸƭȥ
ʲʲôҪȥǲܵ顣
ǵһεطҹӳµĻдֻһ峤ε峤ܱѹ峤ʬʥȥֻ֣һ·С
ʲô¾£Ȼ׸ɽ񡣡Ѿͷܼǳ
˵ʲôȴ峤ס£УҪ̻㡣
˵ֻ峤²ĺ棬˽ϣỬţ˫һ´˾ͻ˳һ»
ʱ˲ŻȻԭԺΪֱӴϻУǻҪôܹȥ˵ļ򵥡

˵ĿȫڶڣͻȻҹӳ¿˵ɵռĿ⿴ȥ
ԭǰ峤ȥҪͬķȥĿⲻɵ䵽ҹӳϣֻһлᣬĸŮȹȥѻȴ򿪣Ǻ浽Ҫװ׵
ҹӳµĻĽΨһֱûгΪǵģǵĻһ㣬ܡۣڴ˵أҪκ˿
ǣӡ
ͬľ͵
û˻ĽΨ鱧ҹӳһԾ£ҪκεĶֱƮ붴Сīﲻɵ޵˵ṦѣҵĪ
˵ҲȴûĽΨô磬ȻҪѵˮκ󣬷䵽ﶴϣɫӰһգۼʧ˵С
ȻĽΨĶ£Ṧڣӵš
ţѾʧİȥ˵Ṧʵ˺գ»ʱľ춯صļ˺ûжĿڣɽúýб
˾һ۶ڣͷ׿е޹أڴ˵أǶһش˵ذɡ
׿ĵͷȻǽ书ЩУֻһ㣬ûǷṦ׵ԾĶУûؿ˿

ĽΨ鱧ҹӳֱһ̤϶һϢҺö׼ڹ䡣
˶ڲ֪ĸһֱ쵽ɽʱպù磬̫Щƫ⻹䵽ɽУĿ峤վһԣһְʯϡ
Ƕ붴ɫɵһ䣬æѷڶϵջأֻŵĴһ
ĽΨҹӳվߴȻû©ССĶֻȴװûпʩչṦһֱ䵽峤ߣûпһ峤ĵط
峤ͱĽΨṦȻ˿ֱӴӶڵλãһȺɽ
˶Ħʥأ峤δ̤㣬˷Ȼôһʹ룬ĦҪС
峤ˣīӰѾڶϣȻһԾֱĽΨߣžǰҽŻ䶴УīһѣҪ˳һֱ滬
ˣĽΨҹӳ²ŷ֣һֱһƬޱߵڣס
ԭվĵطɽĵײӦǶжò̾ԵĹ񹤣ֳܷʮ˲ҲΪ֡
ֻܸ̾
Ƭ̺󣬴˾ҲȺɽУ˴ʱſʼط
Ӷޣĵط࣬ǾȻ峤ɳ룬Ȼа취ҹӳûп˵ֻǷһɨ峤һæߵһǡ
ͻȻһŻһһɻˮζԭ׼лѣ峤һǰߣֻÿ߼ͻһƣⲻǺܴ󣬵ǵƶˣ·
峤ĺ棬һֱߣһյʱҹӳ²ɵĿһۣԭþֵ̳ĺڹӣװӵĸ״Ķм
Ľݿһۺ󣬰ҹӳµͷľУƽĵͣѻһӵͣϽǧꡣĹУֶͨ
ȨⶫȻ볣˲ͬĴѹô
ҹӳֻŶһֶһУٵĹС˵ᵽֻǴδۼѣôĺڹӣð˵ŵõ
ͻȻ뵽ȥ꣬ĽΨôԵʱ򣬴ʱɵĺһѣϴϴ˵ʲôҪԵŪòûĳ׵ｹ⽹ģǺǣɵЦ
նĿռڣҹӳµЦԵø˶ɵĻͷ
һĻ棬ÿϵı鶼һһȷ˺ʺһ𣬲˵ǵʣֻУ˾ȻһȻԵõı顣
Уܵȼ˲͵ƣȴղԶֻнµһ·ܼȻǺֻܵͣܿóһȻܶ
·ߵĶڶûпС峤ȻһֱǰߣΪֹ峤ǰ氵д򿪻أĽΨʹ˾˼м䣬ī峤У棬ѾѽС
ԼӺ󣬽µ·ͻȻߣƱǰһ˵ߣеʪԱǰżˮ
ǰߵʱǰͻȻֻͣīһҹӳ̧ĽΨĴȴסͷǰһĻµĲɵļӿ졣

ͻȻŻ
ԽǿԽ뿴ҹӳ͵һĽΨĴ̧֣ͷ۾ֱ

141Ů
ĽΨĴҹӳµıĻعĿǰüͷһȫѪҺڷŭıڡ
Ӥһϸ֮ȫǲӤı۾΢ĺˣǻš
ֻǲ֪Ǳιʲôȫı۾СС԰׵͸
ǱһСһһʺĶµ䡣
ӤѪȫ䵽ɵԡС
ԡѾһӵʺҺ壬ʺˡĿȴһ˿˿ұС
ΪǳӤѪ۶ɵѪأаѪ
ĴǿĻĿֲ̺Ż£ΪֻɽȣڷʳѾܾãɵӤʬ塣
ʬ壬ѪصϷк֪ܶܶ࣬Ѿ˶೤ʱ䣬ûᣬһֱĶ
ЩػʥеɽȣǿЩӤʬĦŮ˸ǵĳ͡
Ӥ屾Ͳ󣬾֮󲻹ͨݵĴСеҪСҪ࣬ʤ
ôӤǴʲôطģ
ҹӳһֱʵѾܲ˵ʱӤȡѪôԭʼķʽԭ֮ǰʵ鲻С׼ףʵɥ
ǲ֪ΪʲôһӵѪ͸оȫѪҺڴҪһ
ĿһɲǼ䣬ȫ峤ϣҶϣĿУһĴ𰸡
Ѿýг裬ЩӣѪô£һֱΪʥʥĵطûôµĻ档
峤ͷһˣȻĵĦܣл峤֮λȻ֪һС
ĿĽΨϣĽΨҹӳϽû̫ı仯׹ĵĽةеĿŮݣ벻ҪƻʥصĹأ⾪峤꣬ѡ
ְҹӳµͷؾУЩ̵Ļ棬ĽΨ鲻ΪĶ峤ȻģõŮݣǾͻ뿪ɽկ˼ĿֻһȡŮݡ
ҹӳȴüͷԺеļ䲻ϷҳͻȻڵѪϴشѹഺĻ棬ҹʷмعġѪϴشһֽӽаָഺķ
⻰ҲɵһīϴشôаഺĴڣõȴŮ֮ѪӤЩеŮСøҩģɹȴûУȱϵóٵѡ
ʥһУ֪ȷ˷
峤ͷһҹӳ£īƽĶ˵Ѫ峤֮ǰشãЩӤĸףڿʼ͸иһҩݣºϾͽҩоʮ죬ҩгȻͬкȴ졣Ȥԡ
ĿǰȻ˶Դ¸ȤǵĿŮݣֻ峤һԶʳɽ˵˼仰Ǽֻɽǻ
ֻ峤βû£һѳıĲϡ
峤ĻعͷһŮվЦӯӯĿҼҷˣ峤ɽǣһȫǵĺѣԲ˺ǡ
㡭öɽȵԣ
ⲻϻ𣿿˵ȻҾ͸һֻιǡ
˵꣬Ȼѽ峤ϣ峤Ľţæֹڻ߹ģɽȵĶȻһԺͶ˵һۺҹӳ¡
̧ͷҹӳ΢΢ĵ㣬һǰ峤ŮΪɽȵԣȻǼֻԶǰ׼͵Ϯǡ
峤˳Ŀ⿴ȥȻҹӳµĶڲɵİСŮҲ֪ʲôˣĦϵԣɽȵҲö
ֻ֮࣬ǰߣ˸峤ѪԱߵС·
ĽΨ鱧ҹӳ¾ѪʱԭĽΨϵҹӳ£ͻȻһֵߣȫѪҺĪϳ壬ǰһƬȺ磬˫ֲɵĽĽΨ顣
ĽΨоҹӳµŲӿɿԶѪأһֱ߿Ѫصĺͣҹӳһ˫ն·ѪصķĿֱģܴ͸ʯ
ְҹӳµתĽΨĵ¶𿴣ﲻǵġѪΨһʹ˶һ쳣еģܸо˸ܲĶ
ڱУһڳ˵һС
ÿһ£ı䡣
ЩӤ벻ȣʵһģֻҪ뿪ɽͻ
˾һʧҹӳ£ͻȻڵЩӤʱƺܰһ˲࣬ʵǶѾи֪Ѿͷܸоǵʵԭġ
ȫż˾Ĵ𰸣ֻҹ棬ЩӤеһԱĸ֮͵͵ں˼Ǻţ˿֮ʱѺӱߡ
ĵЦȻʥаأǻɽ񿴹ܣһŮôܰѺӴߡ
Ļ˵Ŀڴ˾ϣ˾ĵΪӣǸĸһֻɽɽȵĺǸĽᾧȻûиı䣬ʵ˵˼룬ȻñԼĺӣЭĸװѺӴߡ
е˼˾͵ֻСɽȵĸˣжһΨ볣˲һЩҩûжãߺһ
˾ϢƬ̺󣬼ҹʵǺڵ˼ɽȵɫӵĸԴΪաǺΪɽȵѪͳˣżξһս󹦳ͣкҹһŵԺա
˲ţ󣬴˾ҹҵĺӣͺжԵΪǶǲţȥѾͷ֪Ǽ٣ҹʷȫм¼
ҹӳ¶ڳ˲ȷжԵһġ
ǶʶǶô͵ĶֻҪҹӳǰ÷ġ
峤һۣʱѾĽΨϵҹӳ£ƵĵĦʷУȷʵмعôһ£Ƕٶǰ飬ҺǺӱߣȻѪء
˼ǣѪֻҪຢӵѪȻ棬Щôģȴû׷ʣΪǵĿŮݡ
ԽѪغ峤ǰߣĽΨ鱧ҹӳڶм䣬һֱĺ󱳡ҹӳµҲĻָһɲĸоȫѪҺ©һʹ걻ߡ
۱ĽΨ飬ҹӳĶ⣬͵͵૵Ψ磬ʵǺʹģڿǻӤʹȴųһĳ־
ĽΨûлشֻǽ˽ֱۣǰߣЩֻһΪ棬òѣȨʡ
ţһѪʷ
˫ֺ֣γմѪֻǸ˵ʹֻһ˲䡣
ǰ潥ĹĿܵһУͷǰɫʯǿͷǧٹֵʯͷÿһʯͷ涼ĹâԴǰһʯС
һ壬ǰһƬȴǱж졣
¶ҲԽԽ̹ͣǵĺǴӶ͸ʯͷᷴ⣬Ǻǽһı
峤ͣͷ˵ʥ峤棬ϣҲҪ顣˵꣬ڶǰ۾
ҲŹڵϣʼһҹӳ⣬ûһöʲô˼ҹӳûκεķӦȻҲᵣթ
Ƭ̺ĸŮվʼߣ˸Ͻڡ
й磬ȴҲԴǴ﷢ģһ˹ݹȫˮʯ飬ǽˡһ㣬Ǽʮˮײģֵͼΰһ
ˮһʯ飬ûпκεɫֲ˲ɵĺ̲ʣȫʯ飬ô䣬Ůݻ᳤ʲôطĿ֮ȫûĴڡ
ĽΨҲ벻ﶴĲô󣬴۾ŻСèҹӳ£˶һֱ񲻼ѣвɵĻһĨǣ¶ǲ𣿡
ûҹӳ¿ڻش̾Ϳڵӣ˲ǲǽ컹û˯ƤܡǷ˷ˣôֲĻ󣬻ܼ˯ͲΡ
һ𰸣˲ɵĻͷҹӳ£Ȼһ˯ӡѹָɽʱ˵żһЦ𣬵ͻԭ˯ˡ
ĽΨȻûҹӳ˯ϰߣΪһ·ϼǹŮݵ顣žѪʱֱǿҵķӦһء
ֻûϵ˶˯滹ΪʧһЦ
ڿɲǸ˯ʱĽΨīһīָֿ̧һûϴҹӳµĲҽĽΨ
ΪҹӳҧļϣʹҪҧˣīһ΢Ϊ룬ҹӳµʹѨڡ
Ҫ˯ҹӳ£һʹͻȻϮȫ͵ѣ»󺰳ֻþ͵ȡģҧĽΨ
ˣʹɫסɿں󣬺ݺݵĵһĽΨã
ûָʾīҶʩ֡
˯涼ʹܣҹӳ´ĽΨĻлĿĴܣ˵ط治ǳĵط
ʵŮݳʲôҲûм
ⶼ˾˵ģһ۲Ĵ˾ûĵ˾˵Ůݾ˶ʲôҲû˵֪Ůݣëһ
֪̾˴ʱţСĸں治ҽӻ
˾ҡҡͷҹӳµ񣬹ҲСĵܣ´©ʲôط
ĽΨҹӳ˯ʱ˴ţʱţװɱ˳Ѿ촦
ѷӳ̻ػУοƵĵ𼱣ҵŮݣ˯öС
о·ϣӪϢΪޣ಻ڼô֪һֱ˯ãȻҲ͵˾̸
΢ţܵĻȻ뱱ԭϽѾشȴͻȻðһȷʵЩŹ֡
Щģе꺮ɲһƺԭⶴУǴġǰģһЩˡ
ĽΨһɫǶĸŮˣǣҹӳµ֣ÿһϸϸĿһĹײҲûзŹ
ײȫûзףʬҲֵúܺãһᡣ
ҹӳ²ʣģôˣթʬɡе㲻Щڵ峤ᡣ
թʬȻ˲ɵĴһ䣬ϾĻ
ѾĳҹӳȴΪĵթʬûõģľࡣΨߣֶȻš
ĽΨһıǼ⣬ĵ¶Ҫ˵СİѱŻˡ
йҲ֪ٹš
īͻ峤峤Ҳ˵Ůݾ˵Ǽģɷ֪һ
峤һīޱĵ˵ֻǴ·ŮݣҪԼȡ棬ܿǣֻûע⵽Ƕѡ
⻰Ѿʾ˵ⶫѾǵ߷ΧڣѾֻǱǺԵѡ
׿Ŀⲻɵܣĵطʼҡī˾ҲˣĴ߿ʼҡ
ĽΨҹӳȴû峤ĻĽΨ峤˵Ů峤۶ɣһЩʬйϵ
ĽΨķҹӳµĿע⵽ǴµˮϣЩײĵİڷţ֮ʱһҵĴϸϸ֮һ󷨡
󷨶ҹӳ˵İѵҪõŮݣҪ󲻳ɣ̫
ûʬһݣŮݵĳֻһ⣬ûʬǰŮѾط
Ŀⲻźۼ峤ϣŮһ֪ŮʲôطԽŮڵķԽǲῴԽװ¡
ͻȻһѽ峤ϣʮʬ壬Ǳ飬ʲôûУʲôŮݡ˵ŮʲôطȻƭǣһЩʬ顣
峤˿ĽȻĵѾǵ˵أĵߣһ
峤һһеˣҹӳջĴ峤Ļ̣Ѱֿ˱˵ĵߡΪŮݣû˯
еĽһӣһҲԥҪʱ峤Ͻеס֣˵˵Ů档ָһָ
̧ͷʱŷֶǬѹ峤˵Ǿ仰ܿǣȴûע⵽ǵĴڡ
Ů̫⣬ֻſǽϲңȴһֱûע⵽棬벻Ķ
ʮ߹ײĵϷɲǾ۵ĵطڷŹײһСԲڣһɫֲռݡ
Ա߲һſԲԲģҹһĶȭô󣬲Կ϶ЩԲҹ飬һھĶ
ֻȻᷢ⣬ⶴУǿġ
һұĸоһĵŮŪŷ飬ҹӳ૵ĵŮմϱߣеŮ
ĸھͳԲм䣬Ұ׵ĸɢ˴ҶӶ࡭ԺһϤĸоͻȻϮ
ҹӳ¾״ʲôطһʱȴ벻ʲôطĺϤ
״ͼͻȻԺһĵҼͼؽ㷿ڵһͼһģмǵͼǺԡ
ĽΨ鿴һۺ󣬶ҹӳµмǺ԰ֻûע⵽ѣԱߵһͨû¶˵ұС
ֵĵ֣ʲôҲ
īҲҲֻǿһͼѣûʲôŮݡ
ҲͷΪǶ˸һǣʲôҲ
Ӿл峤һǣֵһ˫ŮһЩֵĶƺֲǺȷ˶촽ȴû˵
˾ͻȻЦܵ֪ȴĴڡСܵǺĴڣѾʮ˵á˵һ۾ǺˣͿɴﵽһû֪硣
ĽΨʱû˼飬һֻŲժŮգȻ뿪ŮݵŮݣҪһҩҶӻǸ

ĽΨĻ˾ЦڰֵɲŮݣԱһſŷĶǸŮݣժһžˡ
˰죬Ůݲǲݣһſŵľ
˵ʲôһ֪ŮݣŮָӳϱߡ
ŮҩС
˾Ļҹӳ²ͬ⣬æҡͷָţϵĶҲҪġǶƣ̰ģûȥúõоһ
ܷĹʵȷʵҹӳµĺģܰ¹Ĺʵʡһʿ֧
ժŮݣ峤ķֱŮҹӳһԾ𣬾ϴժһһŮݱС
ûпҹӳժ˶ŮݣֹеĹ߶²٣ֻǻĵһЦ˭Ҳû˵
ĽΨҡҡͷѱ뻳пʼߣж׵ľͷŹ˶ûʲô⣬Ҫûȥúõоһ
û뵽ҹӳ¿һҲǲġ
峤ԴĽΨҹӳ¿̬ƺ˺ܴĸı䣬Ȼû߳ɽʱȴһ·ҪѪأֱӵﶴڡ
߳ʱ֪ʲôأһųǰŵһʯףֱͨ档
峤õ˼Ľ͵ԭѶȣô֪Ѷˣûλ˵áŮѾõϣĽة֮ǰŵԣҪ˺ҵˣ಻ҪѴ˼ȥ
ĽΨ鿴һҹӳ䣬ɴʱ䵱ĵĽҵ峤ģ˵ĻһŮѾ֣Ķȫĵġ
صɽկУĽΨûжкеˣӢۡ󽫾Ҳû©峤󣬼ʱ뿪Ħɽկûа
ȴվɽկǰһֱĽΨıӰֱʧ󣬻һֱճյĿš
峤¥пһĻεҡҡͷ벻Ľةۡ
ӣʱһŮܰġ
ԺУҹӳӰ
ֻ

ɽʵһǡ
ȻԶʥ˿Ҳʥ࣬еķ٣˿ʥ
գͻȻ˺ܶİףȫǵЯʿԼһ㣬ڳһЩׯС
ЩΧһǵͷϸƺıʲô顣
Ϊʿ书ڹϳ˵ģеСƹҲҿ̫
Ǿպóǵĳ˵ĳ֣ܼյɽеʿ׼Ҫһʲô顣
ɽĲׯ٢޲ׯĿջ٢޿ջľ¥٢޾¥ʿеĳȫһ¥ڣⶰ¥¹Ĳҵ
ΪҹӳƵģȫһеǼƵƣסޡֺΪһ壬ͬҲ¹һҪϢԴ㡣
ʱڶ¥ĲׯڣѾ۲ˣɽиԵλãȻϻӣżڶ¥һС
٢޲ׯֻӣûṩ˵ķУֻһǴ˼˽ֹģǲڴ˴£зҪܣ뵽
˻ģЩ˶棬ǹصд򵽹Ϊֹ
¥̸ʲôͻȻ֪˭һһֵĺ䡪֡ˡ롪󡪼ҡࡪ
ȴܴÿһ˶УɼΪ
¥϶ʱ˵Ŀ¥ݿڴƬֻ̺һµӰ˵ڡ

142
ã

η

ٷһ£Ӱһ¥˧ϴǳǳЦݣ󻹸żŮ󷽵ȼ䡣
һʱ䣬ʺϡ
ȻٷΪΪȴһҲд󣬻ӵǿƣȴļӣڳ۰ɴСȫһһıȭʺá
͵ĺɣչ¶ţڳӢѣ׷׿ڳޡ
ֻһģĿϺеΪһе̳
ٷǫĻ񣺡Զʦѿٷ棬ҵϹٷǻвٵɻ
Զʦµĵõĸɮٹ£񷬲֪ΪξȻ¹ģȴûб¶¹Ĵʿĵߡ
ԭ£ֻ뵽ϴйһ֮ԵŮӣ¹йϵǳ¹ʱѣ֪᲻ִ˼䡣һ˿˿ϣ߽¹ĵ̡ɽǡ
ʿٷ𾴣˾صԶʦ޲ѣøļԺѡ
ֻһŮԼʮ꣬üвʧӢһݵĿٷ棬Сߵ磬ս㣬˵ǲǡ
Ůһڣע⵽ٷļˣܸٷһˣȻͨС
ٷŮУͶһ˱ǷſŮӣһŮӡĿ䵽ϣƲ۾
³ʣвʧӢһ˫˵Ĵ۾峺üȾһĨ飬Ȼ˰
ǱΪսŮӣƺ̫ϲŮӣעΪһ˿á
Уֱ¡¡µ꣬ͽԲʮ壬ٷ磬ʲͬ˸졣
˼ŮнϢƽȣĿ⾫书Ȼһҷ緶һʱҲ²ǳԺźɡ
⼸λǣ
Һ棬Զʦ˳ˮ۵һʣһ˵ĺġ
ٷʧǸҽܡٷ֪˵˼Ǽװ֪ѣʱԶʦڣȻҪһ
ָֻ̧Ůӵλɽׯ½ׯ飬½˪½λңٹ
ٷԵת壬ָźελϹϹHɽׯףȻɽׯ˾𡣡
˱ͳɫῡţٷһܺȻע⵽ǣвŮӶĽѾã˸ǲʴһ˫˫۾޲ð˹ߡ
½˪мһ⣬롣
ǳȻһЦûзκ˼Ƿ۾ǲѱ˵һ£Ҳߵӡ
ٷĻ£˴ĽеԭӣǰŲһ⻰ܱܰᣬȫ˵ߵ
Ȼ˵˱ȽϿ˲Ϊĵֻ˵ӣӵǳţˡ¹ªš
ӵʱյϲһͣȥ
ǣӵȴû˿仯ȻǴŵЦݣں˶ǵһۡ
ǾվԱߵգȴо˵Ϣһ˲ͣͣв¶һĨЦ⡣
Զʦ뿪䣬ƫ½˪˵ĺʮֵĲ⣬´ķӽǹˣҵȲͬ·ˣᲢۡ˵ѡ
ƺ½ϣֻӢ۲ʳβᲢۣĪ
˻൱ƣǳӶ˵Ŀⲻɵ䵽˵ϡֻһɫĳۣһͷɢҵĳڵסһʱ俴Ŀ
½˪һʱҲӲֻÿϹHƫϹHĿϣĿвɵһĨ֮ɫ϶Цݵս㣬㲻Hǡ
յĿһ½˪Ȼĵν죬ˣλΪӺãȻɣ½ΪϹ˺ãȻҲ½ɡܲǸۣ޲á
߲ⷬȴֲߵˣԳڲͬѵһˣ˶࿴ۡ
ԭΪ죬վһû뵽ȴ˵һ˵Ļ½˪ȴĵս㵹ǻˣҷԴֻϧӲڿ
˻Ȼһı飺ֻʵʵ˵ڲڳ޹أҪκ˿
˼½˪˿
޵С
½˪ûз֣ΪĻϹHסϹپ˴ʱѿԷ鷳ƫһĸű˽ϾΪǵ
˴޿ɾҩ
½˪ػٷԲ˵úǣӸǧαһҪֳߵ͡λĳˣΪж¹ɣ
˵ٷһŵıΪ£ǱӮᱻˮĳǸϽҪ˵תҪߡ

ԶʦЦĬӣѵһ꿡ţ˭ʤһСºͷȻۡ
ٷ汾ҲûдߣװҪߵӶѣԶʦ֪Ӣ۵ɽǣΪ¡Īɽг־书ţǾ˫䱦ٲһΪ졣˳ǳ¹ɡ
øٷ棬Ѿµ߰˷֣ȴȻ֪Զʦֻõ´δ¹Ϊ͢ҵ֪֮ɱ޹ʿֶʮֵײУѪɺӡ
ٷüһ壬ֻ˵¹ֶʮֵĸɾΪ֮ʲôû£˵ʬ壬һѪҲѪɺӵ󣬷ݺ
ʦ˵˻֤¹Ϊ͢ãɱȻ٣ѪɺȴǹõֶΡ
£Ůµ׷йء
ӣûյͷϢ֮£Ȼڰһֲ߻ĿҪֵԸ¹
С׷ʱѾ̣ȻʱһԸ¹
ٷû˵뷨ֻǰеյĿĲǸѣǲҪ嶯£¹ûôöԸ
յΪ硢ֶ֪ټг͢ΪܣҪǸӲܵ顣
ţֻһ洫ǣӶ׳ˣûһ£ͰͰ͵ܵ˼ҵĵ̣ء

143³ľӣϣ
¥˲ɵ˳ȥ¥ݴ֪ʱһˣվǰӣǷ˵ˣüޣĿԣһ۴ϣֻһĸ߹ţһֵ֮ɢУһݣֻ˵޿ޡ
¹ӵԱ߻վһ»ӣϵĿѷںӣֻ̫˹ģĿǸгеľÿһת䣬ƺھϸʲô
¹Աһ»ɫ۵ӣ겻󣬸չ֮꣬üڸ߹͸һӢȴ¶䲻ĶȻȻһĨɫĿһƺܰƵ
ʱ˲ɵסԭΪյѾھ£벻֪վ˺ĶŮӣ֪ʲôɽɽ˰
ŮӵüмƣֻǾվһ磬߹šԼ֮˾¶ѾʤϯŮ޵ݡ
ʱ˵ĿⲻԵƵٷ˰ȽţȻҲٲ˹עһ½˪λǻ᲻ĳʡ
رգѵһĽˣʱȴ˱ȥ
Ȼ֪˭ͬʱһͷٷһһ˼䣬кܴĲࡣ
ٷһǰˣ¶ˬЦݣĿ⾭ŮʱĿⲻɵһͣǰЦűȭλոջ˵ģ鹫Ӿͳ֣ɰ⼸λǣĿеϡ
˻˵ϲɵһ㶣ԭ˱Уһ鹫ӣƾͲš
ңٻ˼ҵĺӣݰǣָһȵĸоѹֵô˷š
ֻ鿡аϣһüЦЦҪ˵ʱͻȻ֮ǰӺ洫Ƕվ˵ǲۣͷҿˡ
ҵĽŲһ죬¹˱֮ͻȻ¶һ뷢԰ףɫȴʮֵĺһ˫۾Ŀˡ
û˷ӦһƿˣԽٷ滹Զɣֱߵһ˵ϯλ£ִƺԼһϸǷڳ
ˣϯ˲ɵһ㶣½˪ӦĽеͷӣס֣ʲôϯϡ
½˪ĻҲ׷׸ŽͻȻһѲ䲻ȵ⻰˵úã˶ûпڷԣһǿˣƾʲôڴָֻţ
Ȼƽȴ˸оеľκˣⷬǰ½˪޵ݡ
ͬǿˣƾʲôܱĶĪɽׯµɡ
˵ֻŮһ˦䣬ɴƳɵĳ۳ȹһҫ۵ĞOԵûޱȣƲߵͷ£Լһƣһº󣬿һչ¡
Ͷÿһŵ£ȴһ㲻˾ֻһϰ߶ѣý߹Ժյݡ
˲ɵĺ棬ŮӾʲôݣǷȾͨӵеġ
½˪ԳΪɽׯΪһȣ۵˶ῴ׵ϣǿͿģٷҲûеҪһŮӸߡ
Ϊ½ٷֶٷΪ𣬸ӳߵ½˪˷ţİڳһ˵̬˷Ůһףһһס
ɽׯĹߵ½˪ߣԲƵĵ½αظһЩ֮ƽϣװ׵Լ˵
ױһ⣬밲οһ½˪ֻû˵꣬һһĽУҽʥүү˵֮㲻˵
һˣٿʱղžʱһֵȻ˷Цݣ鶯һϮɫɴȹеľ飬˿ա
˵ı鲻ɵһʯһǷŮȷʵһȴΪĿгˡҽʥ֣ҽʥʲô˲֪˲۵ĶǱ˵һĹš
ֻǽȴ˲ʶҽʥ֪ߵغ˵֮˵һֵС˵ȥҪЦ
׵ɫһ°ˣҽʥţȴδˣĽѾãʱҽʥݣŮӽҴֻеһ޵ݡ
Ա˷һһɷǵǱ󲻵ʵеҽʥֻһͨͷ
½˪вڣΪֱȥо˶ڿЦɵŭ¥¥ݿڴ͵ĻͷƣһŹǣɽׯǺǵġ
еղûΪ½˪뿪뿪֮ǰ˵Ļκεĸı䣬ڴ˵˭ûһıû˻ɽׯʲôġ
ٷ濴һ»ˣЦŶλе칫ӣλ¿ɲ²Բ﹫ӣλҪ鹫ӴΪһ
ˬһЦλȷʵ칫ѩ죬λ﹫ӡ˵ͣ£Ȼҵ۾һζһЦ﹫ӵѣ¹ӣôʧˡ
ȷʵʧԭΪῴӣû뵽ԭе﹫Ӳûг֣ǰ¹ȴ˿ѷɫ顢ѩˣҪɫˡ
ӺָϯŮӵ칫ӵĽ㡪ѩ裬ѩС㣬λѩСѩϴθһƷҹС㣬ѩСãԭɣպȻ֪
򵥵ĽԼˣ˽ٷ棬ٷҲⲻ˽ͬ飬뵽ʶһ뵽֮ǰȽϵ飬ϹHȻЩΣҺöǽˣСڡ
Ƭ̺໥˽֮󣬽Ҳ׿һгɼѩ಻ô߰ĵʮֵͶѩɰϲһΪĵһ
ԭſϷˣΪһΪֵģ֪һĹ⾰ٷһҲʧȥȤֻźȾȡ֡
ִƱĿαϣһմ۵˴֪ܺ룿
¹¶ĹϵǳĽΨУҪã˲鵽ǵݣ׼ͨʿǣǡ
¹ִḶ́ʿ׷ɱָ߳ǵжȻӰ쵽ĽΨȫ̼ƻøЩڰдȡ㹻ʱ䡣
ٷȻ׵˼ϣ࣬ϣ˸¹ΪУӰպļƻ
̹ȻЦŵֻյһֻ˵¹ĶУ۵ʱ䣬û鹫ӣѵյӲŵɽ𣿡Ůһ棬ǲֵġ
ҲʵĵǲûյӣֻյʿϪɽǸȥֻøϹ֡Ҫʱ򣬰æ
ٷ˲ɵһüͷ˾𲻽ĵô˵¹֪ڴˣΪǲǰƷǡ
ϯһֱĬ¹ӣЦǺǣ¹ҪԼĵɱڳļˣֱ練ƣɱڳļˣ͵֣ʿΪУǡ˱˵ļơ
練仰ƺĳЩ˲ײΪĵȻﲻȫǾ֣Ҫɱ׵顣
ڹ׵Ļ¹˿ϣ֪⼸ס޵٢޿ջŵ٢޾¥ڵ٢޲ׯȫ¹вҵһһˮԳ¹֣֮˵Ҫǲ練ơ
ͣٺ¹ɨһ˵˵ǽһãڷжֽţ﹫ʱѾڴ˵
СһȻ˽ʱڳðһ亹
û뵽ǳס˺üĵطȻ¹ĵϣ¹˵ǵС͸
ٷϻ⣬¹Ҫųߵ㣬ЦʵҲõģ⼸Ҿ;Ծ棬¹ǮϪɽǵķ羰Ҳû׼л᳢Ϫɽѩ裬ǿǮҲ򲻵Ķ
ҿɸǵΣϤġ
ֻųԶѩͻȻ̧һĵǵ˲ɵĴЦΪǱ˲Ļĵס꣬ÿطҶ졣
ٷǲ⣬Ȼָ֪ǣҹӳ½ݵ꣬ԭΪҹӳ»ѹû뾹Ȼɵܡ
ô˵ѩС㣬һ¹Ĺ
ٷͻȻڣܸо¹ĹһŮҪĹϵȻҲΪְﳯ͢
ͻȻѩе㲻ȻƱĿ⵭͸ż
ֻѩ͵ҡҡͷȻס¹УûмҪһס¹ٻʮҲС
Ļеһɨ⣬Ŀѩյʣ¹ܺԸٻʮҲҪס¹С
ѩ˫ڻ䣬ŵһ仰Ҳ֪ôݣǸĵطֻǵ¹УԶ·
нӣȻ·ʲôġ
˵⻰ѩ裬ȻΪʲô˵ʮѡ빬̫֮λгͣȻǲ·ġ
ѩҡҡͷó¹УжƮСһɵķȥ
ṦõˣȻܷȥѩҲΪһӳ¹⣬ҲѩһΪṦõԭ
ҵṦãһܷɡѩССԱߵ˶ûע⵽
еˣΪٷĻһʱҲſ䱸֮ģĳԿ֮ȻЩ֮䣬ȻǿͿġһЩŽ֮ﲻϣ֡
˳ԵʱͻȻһŶӴžһصˤڵϣֻ½˪Ѫĵڵϣؿڻ΢΢˵š
ˣͻȻıûŵǣӴȥ׷ϣȴһҲ׷С¹Լġ
̧ͷʱͻȻһˣɫĳԳԽĳ죬ɫ̫˲ҿֻһ۵ϵ½˪Դ˵Сˣʬͻɽׯ
˻󣬴ըȹ¹㲻ҽʥ֣ҲӦһһۣû뵽˼Ҹûо˵˼Ҳ̫顣
Զʦɵվ𣬺Ѻ˵λʩ½ˣȻ׶༪٣ǲһƣȻ½¹ĵطϣɽׯǲưոݡ
ȴΪĵԼ¹ιءҲѸλһ䣬ԷֻҪ¹ĵطϣԾ¹ûжǣҲʱпܱԷɱλذɡ
£ӴһӰŷɽɫصߵǰظһӱϪɽнһʱҪǣ붨ᣡ

144³ľӣ£
ûлش𣬶һ۵ϵˣҲԼͬĿȥ棬˾ȵĵⲻǷţ˵¹ӱǿôôĿصϡ
ޱĵ˴ǸŮˣ
ǡ
յ϶Ĵ𰸺󣬺˺ԥĵ֪Ķͳϵ书ǸŮһ͵ɽׯɽׯҪ𣿾͸һ
½˪ܻٵδ¹˲һӵʱ䡣
̾ˮһû˿֮ͣѴüҪʯ
ЧʣǾĪҺûг嶯ֱ¹Žк»ûѾ촦һغ
ȵȡ
Ҫ˴ʱͻȻֹ
ֻԶʦվźһŵʩƶɮи֮룬ɷҵ֪Ļ֮˭ôպţٳֽյ顣
˿һԶʦǲţ¹İץ߻һб¹ŵģĿںϣǺӰϣӰҪӦԴ£
ԶʦһڣҲ׷׸壬Ӱһĵ
С黹Ѳֻᵹڵϵǰ̽˵ڡ
Ƭ̺Ȼһһ㱡Ĥҿ¶һῡݵ۾һĨԹ޵˲ɵĺһ
ֻٷ澪ȵĽеӣԭ㣬һж㰲ŵġ۾˵ľȣѹ׷Ҳɱԭݡ
һӵţĿˢһ¼йȥźýύѣвɶзǳĽ飬ٷĽ಻ǳ
һ˲ʵӣҵѣְҵ˵أ¹ΪУǾϲ⡣
һ˵Ź̧ӣӣ赶ɱˣҺһѴʱѹ¡
ǣҿǼһƲһƣ½䵥֮ʳִټ޻¹ն񡣡
ɶ񣬰ƭ˵أһ򾡡
Ӱмĵƾû£ͷУֻҪ¹ĵϣ־ͻΪ¹ɱǣʮͻ¹Ҫֵѹ¹
һƬٷ治ɵİңûĻɱŮӣֻӰ¹ΪҲͷǡţá
ûһ˿ɫЦŴϺӰĳ䲻ʲôӢۣ̰֮䵽¹Уƾô̿ĳһҲ˵
̿¹ѪŪǵĵط
Ӱ˵һ̧óһҩӵĿС¹ıҩ˵ʼ仰ҩЧû֮ǰɱͷһհ졣
仰˲ɵһ㶣¹겻ȷʵĹ֮
Ƭ̺ӵһ鴤ֻûгãָĿ볣죬˿Ѿ˲ٿء
һƬĵȴţӰ£ʵεļƻʲô
û˿ԥƽɱһЩ۵ɣһʿϪɽǣȻһᴦ޻¹ּΧ¹ҹӳϪɽǣʮΧϪɽǣĽݡ
˵꣬ӰһʾԱ¹˾ͰӴΣӰ˱ȭϵ͢Ҫ£Ϊ˸ɵİȫ룬֪ԽԽá
δؽйȻվǵв֮ӣǰ¹Ϊ
ˣȻٹʳ͢飬ǲǲ֪ơ
¹˰ѻ˵ϣȻЩ֪ģЩǲ֪֪̫֮࣬֡
Ӱ˰Ӵ¹ʻ½˪Ҳߣһлָ˴δֹһϯ»µľƲˣ²裬ȫµıյ̸Ц
Ӱһ£ӣһ鱡͸廨УֻһӰϲԵ廨⣬Ե㡣
ллӰĵ
·ϣѩѩ֪ѩϲӰһʱദҲΪӰҲóӰѩֻ֮飬Ů֮飬ֻûŪѡ
ٷžƱСһڣԵĵʣӰ˱˵־ӻ᲻ǡ
ǲǵˣӰϵǡ˶Ĵ𰸣˭ֺ֪󣬱Ҳûġ
ϹHƺ̫ϲӰİرǿٷĻֻӰжϣǲӿᵽľӣ
ӰûȴĵǵĿ¶¶ûг֮ǰǲ¶ġһ취¶С
ǵĻаȵһЦ¶ĸѾͷûģ˭֪ʲôʱ֡
¹ѣ¶һֵġ
ʮֿ϶úӰɵĶ࿴ۣ֪ԼӵֻǸо¶ӵĹĺ˽⣬ѾһķΧ
оӰڴ̹ȻһЦ˶ӡ
˵䣬ͻȻ¹˴ֱֱ߽ߵӰߣһϲɫĵľǣԼһˣ׼ҪǣҪҪ֪ͨ¹µˣӭӡ
˻һһ˲ɵļЦŵ˵ܲ٣ܲپ͵˵Ѿͷûһĵ
ѩЦеĵ¶һ֪Źġ
˯Сһ컹ʲôΡѩ費䲻ȵĵͿѩֻҹӳһ˺ã⻰˵ѩĻΡ
˻һЦû˵ѩЦʵ󡭡㣬첻𣿡Сֽгڣ죬ҲƲԼΰ
һ·ϣѩᱩһС㡢ӣŪѩѩͦεģȻнüأǶϰҪĹһһϦܸĵġ
·ϣѩһһ¶ǶԺӰ磬硢¸ĽеúòȣҴ󲿷ʱһ𣬷ѩҽܶˣ˵ɫӲá
ֻǲ֪ǵɫԽѩԽ׽ǣԽǸԱߵý
ҺôʱҶܼ˭Ҳûںǽܶ˱飬ĿⶼںӰϣô¡
Ӱûǰ㼤ƽʣеУһӣһЩʲôˣǱ׿ߵģѵһ׿ˣǰš
æͬеĽة࣬﹫ӣة˵
⻰˵治ɵһĽΨ鲻궼ôͻȻϪɽǣīҲһ
ٷͻȻЦκֹסЦ¹ܾ۵һ𣬽һã⣬ҵҲһӵķɡ
ѩ߳ԶĵƢã۾ǸһɫֺÿƯ
Ƭµ粻㱣أŮҲûд󵨵֮ͥ´һӡٷҲЩĿѩֻǵǶ˫а۾ʱϴһЩ˼롣
ΪѩֻǴ񿴵һƯĻ˶ѡƯһϣκεԭֻΪõƯ
鰵͵ЦһĻ;ȳѾͷǿĻв׵Ϊ°ҪϣҲҪĳ
īʱĿѩϣϲ¶һĨĽ֮ɫԭΪεúܺãعȻ֣һ˫ڿ
ƵЦЦѩСʲô
ѩ䷢յȻ֪Ϊ˭²⵽ȻеһˣǳǳһЦǻ
üĿĽȻע⵽ֻҽʥͻȻڣΪĵٳɫֻһҲû˻ῴܱȵùĳô
ٷ˲⣬ɵĿǣȴӰͻȻվ¥ݴȥ֪ʲô顣
̧ͷʱֻһŮӳ¥ݿڴӯϢƽȣһ֪ǻ书ֻԺӰӰҪԡ£пʰɾĵط
ӰƽĵҪסԺѾʰãͬһȥӭӰɡ϶յֻûϵô磬ҺҪѾʰóһԺӣϾס
šӦһóһλӽʳף⼸岻ʣθںܱҸպõˣѵ˼úŪ
Ӱӹ󣬽ǰŵˣ˽ӵ뿪пд㣬һߡӸҪϪɽǡ
Ѿ£ڳźţ߰ɡ
ϪɽһУѾǰ׼ã͵ҹӳ³֡
Ӱ˵ϾߣѩҲһߣֻһᾭڴغ򼴿ɡԲ˸š
Ӱһ̲뿪ֻһɻ󲻽ˣѩĵ˵Խһ۶ɡӰǿ׻ĽΨҹӳ³ǡ
뵽ǰҲǰӵ仰ܹһصˣϧȴһУֻѱеƵɿˮһһһĹ븹С
ϯһֱȽϳĬԵ˾𣬿䲻ѩѩöˣҲ½˪֮ϣҲģʵŮʲôˣ书ƲҲɡ

Ļ£ҽʥЦҡеľƱаȵһЦʲôӳʲôѾѾͷĽŮݾѾһͨѾĽΨ˴Ӳ򵥡
ۡ
׵һڲ鿡аȱ飬òڿЦɡҲԸţŵŮֻһŮ֪Ҫ½˪϶ٱ
ߵʱ䲻̣ŮҲ٣һֱΪ½˪ոĪѩѩĳ֣Ѿ𾪲ѣ˷ٿ
Ů˳ɫ޷ĿⲻĿ档
ͻȻѩվЦӯӯĶ˵˵¶岻ʣةҲڣǲܵ¥Ͽǣǵ¥µ¶ܳʱûм
ѩʱͲʹ죬ټ϶˼ƣѩĻиӲĽеˣҪȥԼȥȣŴҸһɵɵվڴ·ߣþһۣ鲻һۡ
Ļϲ⻰ϵı鲻ɵһͣѩǱһɵɵĿѩ裬֪ʲôλС
ŴͷС֣˴ĺӣ޴롣
鿴һۣѩСֵߣʲô²µģߡ˵ѩ棬ǰ̫ڳӸ˭
µĿһۺҲߣٷǲ֪ô£һ칫Ӻѩһϯߡ
ߵʱһɫǲɣһֱǿѩе¶ǽ㣬㡣
ɫֻͣվڼϵһŮӣ˫ƿ
ֻһĨӰĵ̺ϣͷţǺ󣬴ǹ𣬼ǳ¶һĨЦݡ

145ʹĸо
ǳЦһ裬·ߵѿա
֮裬ΪǣΪˮΪˡ
˾ռߣٷǽŮ֮ŮѾþ衣
ѩǰҹӳ˵ʱͻȻ£һУֻһ罣ˣ£Ժǻ㱨¡
䳵УѩվԭأĿĿŽԶȥκе磬ة̫ˣҪ¶ߣҸ¶档Ͳɵı˱⡣
Ļµǳ鴤Ǻв֪ĽΨԵĳ˸Ըκε˭ͻȻϷһЦҪӰô
ѩһ£˼ĵյСײǡ
˻һõʵΪʲôǣ
ѩ˿ĵΪǺةˣµҲҿ滻ҸӰ磬һӵϡţյߡ˵һ°͡
ȿȡεĿⲻк£𾴣δĻʵۡʺ
顢¡ѩǼĽΨҹӳָ߸ϵ̬Զﳤȥ飬ϣ˾޷ܶ˸̬߰
ٷ֮޲֮ƣܾ˵𾴷УվȻһ񣬾ǾǵǳǳһЦΪ˶Ϊ
ϹHס˾У䲻ٷߣΪ֮δܽûٷĺúؿϵһŭȫдϣ޷Ρ
˿Ȼеԭ򣬰յֺֹǡ
µһɮˣԶʦ¸أ۶ԷݵλǶߵˣڴˣӦ¥һ
룬ԷȻֻ¶һһֶû˵;ȥ
Ѿص¥У˲ߵı飬ֻһЦ
ʿνĲСڣ಻ˣ֮ʵ˭أǿһɮ˺ʥ
ͻȻɫӰһιת۱һϯϣһֻۣϯһĪ¹ӣûиκδк
ʩʩȻºкеСµ꣬ԹԵĳ˿÷㶣֪Ǻηʥ
ī
Ҳûģīֵʱе㲻ȷһ˫е治ǰһī
ֻҽʥСӣͶ̥
īһƺ󣬷еĿӣݵĴȡһӣŵһǣ豭һںѾţҪʲô⣬ڿʡ
˻һ㶣Ƶĳ࣬ΪǺúõ⣬ܺúõĻش棬һһиԡ
˵ʲô⣬ǿû⣬ֻ¶ûгҴкﲻˡѩͯ޼ɣһӰ˵ȫг
ȿȡٷοװǺȾƱǺͷƾơ
ҽʥЦģзɿһĨмⲻĵһŵѾͷһԴĳСӣһ͵ˣʲôġ
ҽʥĻ˵ɫɵһ䣬ڷأԶʦҲһһףôͣǳ֮ˣȻС̬Ƿ񹧾
²ˣ˷ŵҲһЦ˵ʲôʿ¸صõɮȫĶڷƨ
һֱȴ˵ĵսҼʶʲôǡһЦ˳ǣٹ˹¶ȷǧѵһˡ
ǳǳһЦֱ͸ģδ
˱ˣֻѩ˵ĵս㣬ϲĻ¶ãһģһ¶ƯǿƯҾһȻǲˮ
ȿȡ˻ûзӦѩȱǺ鵱Цǰôû֣ԭôֳ
Ѿͷദʱ䳤ˣԸҲͬ˵˫̥Ը񶼲࣬ƽʱܴ˵ϲӰܿ
ѩһƯʳָڰڵⲻгţŵŮŮԶҪţԼƯġ
һӵ˲ɵһ㶣Ļǻǵһ룬в޵ԼԼܴӱ˵п϶
ΪѩĻĬѩüͷһѩ⻰Լ˵ģǱ˽˵ģƾСѾͷ˵Ļ
оѩĲƣѩ߿˿ͷΣѩҪīͻȻڴڵĻ
ֻĵ׿궼¶ߵһ֣أ¶ϳʪһֱãټ·ϲֻһ·Բ˯ãⲡõҲټӽ·ϹƶַȻһЩ
ҽʥȴΪʣСӲⶾ𣿡
īЦõĵʦģо·ϣ¶ûд󵨡
ԭɵô£һ𾪣رٷǣû뷽ŮƶУܳǳǳһЦ˿һŮ
ҽʥͻȻߵѩߣ־İƬ̺СѾͷи϶ȻûаڵĹҲ߶
īﾲĵ¶ȽϲҡƫƫҧƳбٶ
ѩѩ轻һ񣬰ԾӲ֪ͬĸûйƶʱʱ尾ȴûжʡЩǵĸ֪ģֻûиǶѡ
һ⿪ͷϽҲ򿪣Ʊһ

ѩӣҹӳĽΨʱ齵ĵطԺڵ٢޻ʺҶУһӵŵ٢޻㣬ζǼȴǡô봰Ʈζһһβࡣ
ԡϿգ뵡
УĽΨҹӳӵſرߣָ⸧ĺ󱳣۱Ľʵļ򣬽ģԥǴеһҶۣ׽Ψһġصġġġͣҡ
ĽΨҹӳϵʪ¶һűƺĶǣ۽˶ͷĺ촽Ǵ³ʧأⶾĹһܡ
ܵĺ棬Ϊǣ뾪޷һôܲĶǣľսԤ֪顣
˵ĴĿ϶ײ루ʣҹӳΪƶԭȫ󲿷ڲ̫ѵ£ĳнĽΨһС
ġصġġ³Ľ˳ֻĬĬĳܣʹҲܾܾΪϲ˵ԼӹϲҪ
ƶķʱ룬ǰ飬ҪǻֵʱҲȫһ徿˭йƣʱ˿̣Ѿܣĳǲͣ
ƳķѾʱһ䣬ĽΨһˮУڼϵ߷壬ǵһɶֻ֪Ҫһ˶ҪԱΪֹ
һʱ䣬һѽڻУΪھȴܶһָͷзΣա
һεģǶСռ䣬˶ƶûѹ˼ȫͷڻеĽϣһı顭Ѿǵ֡
ͻȻĽΨһͳĺкԡһлָƽĳˮѰ֤ݣϴһɶ
ĽΨ鱧ҹӳ´ˮվ𣬻һ죬΢΢ϵ۽һ۹˵ȫûҪϵ˼
Ľֱߣߵ󴲵ʱѾһˬζ֤ȷʵǸոԡ
ʴ£Ĵϣҹӳ¾뼫ı۾עĿ⣬ֻĿһֱƿԵԲǾͲ˯ĺӣҲ޷ߡ
ǰŴУһĨޣ뿪ڿ䣬ֻ˫Ѿϣ˽ܵӵٶȲһ
ĽΨҪեҪ赹ʱ򣬴ӱһע˯ȥҲУͻȻ屻ת˫ں棬ĽΨ
ҪһĻǰʵҲͬƣһֿ־ĵƴţеΨ磬ҪҪҪ
ȴ֪Ѿ΢Сè૵ʱһζϣûֹĽΨ飬ӵ˷ܣûκԥĽ붯ҹӳһȫЧ
̫ɴӴ룬ʺ棬׷ѩĽֻǵ˵䣬ĽΨһֱֻȦڻ˶䣬Ȼ˯ݣ红Ӱ㵥Ǳ޵Цݣһ㡣
ڱУҹӳ³Ľһ£пһ죬һ۷ڵȣ΢΢Ķһ壬üһԺֻһۣ֡ȫϸڰչ۵ָͷ붯
ٿһ㣬ĽΨӳУڳ˯УȻǴӷβԣֺͷ͸ţһֱۣǶȴԵţƲʵȴҪ
ԸеĴߣЦޣȻ˯ҹӳЩ׽ڱֱһš˹Ȼ۾һ޹ĵ¶ʹıɱ׷򡣡
΢΢һͣϷӦԭװ˯뵽֮ǰĶУĵһذףһзԸһ˽㡣ȫʹȷʵɱˣرǰס
ĽΨƽʱЦҹӳǰˣʱȴ˿ܹƻĵЦݣĴԱȡһذףŵҹӳµУȻ۾ţһþͶְɵı顣
һеذףҹӳЦЦ˾׼᲻ö֣װģİذ׽УȴҲ׵ľͷŹ
ָذ׷пڣȷʵһѺذף죬˿Ҳҵ
ǡ
ʱ˿̣пĽΨʺϣȫյУֻҪԺһ㣬ۻƤͻᱻơ
ĽΨȴûиоһ۾ȻߣȻû¶һ˿Ц⣬ȴøоЦЦʮֵҸۣƺʮܴʱĸоܽ
һˣ⵹ҹӳ·û취Ȼ治ǼĲϣ浣ĽΨͻȻһ˵ף᲻ö
˳ĸо治ܣҹӳͻȻذ׵Ψ磬׼¶᲻ö㡣
ĽΨ鲻Կȷʵܵ⡣ӣԭЩʵҹӳ£ͻȻһЦΨ磬֪ʹһʲôо𣿡
պ˫ͻȻһĨ⣬ĽΨ鴽߹˵Ц¶ôΨ磿˫ۻĲϸ䡣
ķĿĽΨ飬۽ǱһĨˮ⣬ĽΨҲĿЦЦǺڿҪʲôʻ
ĿӣĿĲ࣬ҹӳ̲סһ·˫ʺɫҪĽΨ̲סͷС
ͻȻһذ׵ķҹӳµ㻮ĽΨһʹ


146¶磨ϣ
ĽΨĶҹӳذ׵ֺ棬ذɳ棬Ĳһ봲Уűذ׻УʧصĴŭȵˣҿǷѵмð
ĽΨżʹı飬ҹӳʤĿЦ򿪽ճȭƣȱûˡ
ۻĽΨĲӣΪűĵΨ磬ʹĸоû˱
ѵõޣĽΨҹӳһϸС֣ϸȷϹû˺ɿѽС뻳Уͷҧź촽ţҪʺɾ
΢ŷֿĽΨҹӳ¶ߣ٢޻ů¶ܷʲô飬ȱԼˡ
áôˣҹӳɵĴӦͻȻֲʲôԣֲһʾ䡣
ţյϢͻȻı㸸ڽ𶦣Ҫϸϻˮ¿˵һǵĿҹӳ¡
Ϊŵʥ˶һ˿Ļᣬ֪ӵʲôطʱȴͻȻˣΣ
ЩȻҹӳ֪ھεġ
ľ£ֻҵһ˵Ҫˣòϻȥ¹ʱպó飬ᶪ¹ܣֻʱֿ
ҹӳЩ⣬ֵʣյϢ棬ôһ㶼֪죬һֱһ𡭡ɫ΢졣
ĽΨ鿡صһЦĸҹӳµС¶Ѿ˯ҹһ죬һֱ˯úܳûн㡣
ǰҹԱʱ˶Ѿ۵û˯ȥʱôҲûã壬ֻۻ󣬾Ͱĵһֱ˯š
һۣҹӳšһĽΨֱڣĵǽвѰɡ
ѵʱ䣬һδӺҪ֪֮飬֪ĽΨʲôʱͣġ
ֻһѹȴҪϷֿ᲻á
ĽΨؿϣ۽Ĳļ򲻷ţ૵Ψ磬һҪ𣿡
ǵģһҪߡ
ûκԥĻش𣬱ĽΨľѶûлתءֻôᣬǿ
ǺҪ飬ǲ׵뿪¹ߵ飬ͬҲֻ߲ʱֿ
Ψ磬ȴ飬ҵˮ㡣
ãҵ㡣
ĽΨͷн̸
ʾˮһĲ࣬Ϊһ壬ֲ˴ˣҸš
ֻһߺ⣬ҹӳٴߵλѾĽΨ˯ʱ뿪ǵĻᶼ¿᲻ߣҲ»һߡ
߷һذףǵ֮ĽΨһѣҪذ;ɵİ档֮ǰûϸʱŷذ׵ıѵβˣȻһɫ٢޻мǶŵĻƱʯ
ذ׶׼һߵıʯö붤ڴϣٰһұ߻Ʊʯذɶ̽ԭذôĹܣʹãæͷ档
ǰӢۺʹ󽫾أڵĶ֪ҹӳзһĽ
֨߹һƣѾͷЦ߽ѰǰƿЦ˾ͺãЩʿΪˣòɽ͵⡣
ŶҹӳһüͷѰ´ƬƵĽȫչѾͷǰۻ񣬰ѩļϣʺ졢Ϻӡ˵Ŀⲻɵһ
о˵Ŀ⣬ҹӳ´һϲɵһͣһյߺ죬԰׵Сһķۺ졣
Һ˼಻֣ʮ㣬æùһ磬ҹӳµԡߣˮгһƣ͡

żɴᣣӰվ棬Ѵ˴¼⼸췢飬ʼĩϸϸҹӳ»㱨һ飬վ棬ȴҹӳµķԸ̵ʱڣЧİ취
ҹӳſڴϣΪĶСѩ棬Ͱתǧء
ѪʿϪɽǣǳ¹¹ǣǣΨ磻øơ
ֻͻȻԲȴΪʲôƫƫѡʱ䣬ǰйϵ
ŰЩ鴮һһߣҹӳ´Ǳ߹һĨȻЦݣͷվĺӰӰ磬ҪһЩʿ
ӰЩȵĵЩСº֡Щʿطϡʿв¹
ȷʵΪԹ죬˵ӴҪһ˸ɵš
ʵϪɽĳûйأʱԣֻδصԭѡ
˾ֻҪϪɽھС
ѩ׵ɴ᣺棬ҹӳζʮЦǣֻζĵûѵͣǵģǵģҪΪ¹£ȥŰɡ
Ӱһ仰⣬ǽƾͼƣĻ֮
ʵ֮⣬ҹӳ»ǱڸɽļϸıһɺϣǿİţĿǰĽΨߡ
ĽΨյϪɽǣڶʹ췴Ϣһ̫ɺϡΨ϶Ҳ뵽һ㣬ǻȥ˵Ҫ췴ô򵥡
רΪ׼һ֣ĿжһΪһΪ¡
ͬһ裬ƬҪ˵ĺıȡ裬һҪһҪ¡
֪𰸣ֻУִơ
٢޲ׯĴյָʾ󣬾ͿʼʰɨָʾѴ²һ飬Եɵһ߽¥Ĵʱɵǰһ
Ȼһ²˵ĲöһΣھϯм仹һ̺̺߰ڷԵ٢޻һֱͨľͷΧһ̨̨٢޻
мһſģɽɫΣαϵƮɵķķָһںķͷŴĽ棬дһİɫ٢޻꣬Ͽն٢޻ܰ㡣
̨ϵĲüݻݻȴ£ȫǾۻĵطŮӵĹ󣬶еĲͬݻǵģͨľۻᣬǴٹᡣ
ЩҲʵģɣĴҲ٣ǽһѾǵ̫ݻԵǸ룬еݻ̫䡣
ѵһݻ֤¹ʵԭСڵʿ˲ΪмͨŰ̺ǵϯҲİɫĵ̺е½ţŪĵ̺
ҹӳҪЧݻЩ˵ƽʱĵͶǿҵĶԱȣһʱʴӣӶԵĳЩҪĶ
ǰݻ˽𾪲ѣ԰ʮʿȴԸⱻ˿ĵ𾪡Ľȫվڵ̺λãûµš
Ƭ̺ٷ˳¥ݿ棬ȫվŶûɵһ֣һ·˱ȭʺãߵ¥еĲúô¡
ݻģȱö˲٣ȵŮӳֺٳ֣˶ע⵽û뵽ϯ仹һˣŮӸǲӰ
ʶҹӳ£һᵽӵĸокᣬΪʲôƫƫŮӣĶ
һվ¹ĹҲδ̫󣬻سſϼǣֱҵȷڡ
Ȼͬеģ໥֮䵽ãһɲרŽӴġǻٷ桢Զʦ˵ãеŸҪԳӭǹܡ
ٷشĵ¹Ȼпʱһɣɸʱܰŵ¹ȫġ
ٲˣ׳԰ðסҲһյ飬ӻøˮһ¹üͷҲûһ£ټӽеĲãһᣬаֵʵͲܡ
С⻰ͷ֧֡
¥ݿڴһѲϵҲɵĻͷȥҽʥһǰֻҽʥģֻѾͷ˼дǻͷӣһ߳棬۲Ϊ
⻰˵Щ飬ȷʵǲΪѾ£ճһõģ¹ṩġ
ҲһЩȽϴɲֻվԱߵģһվ¹ҵôۣƭ˵뿪Ҳѡ
ΪǴһӣƭҽʥһģѩͿЩ˵
㡭ά壬ʿְ𡭡
ά壬Ƿֱûв¹ʦάӵ壬ǿЦ
ѩǵˣЩ鶼ûвֻյһֽɵͷɵԵ˹ų켺ҽҪǿ¹
⻰ǰڳ˶ƽȥڳһΪӶûĲʵе¹볯͢Ϊ飬¹ءֶκݾаɡ
Ժǿǣи֦ͬһϰߣͬаɣ͵ҵʲô¹󻼡
ٷ濴һѩ裬Ů˵һѪ޵ݣ˵ǵ˼һ
ȥ˫ܻܿԲĵѩСᣬҵȼż¹ĹǼ֪࣬ϾϵֵİΣ
ۡ
¹ӲмһЦҡҡͷ󲽵ϯ£λ̨ġ
ʵҽʥռĶһһ¶ǣԸЩνʿ򽻵ʲôġα
ԭص˸֪ô£ĵǹֵİΣ¹ȴµİΣҹӳӰµľ棬ֻ˲֪
ĽΨѡʱһȷʵʱҽһҲûٿһеˡ
ĽΨˣҲ²ⲻٿȫֵ˭ֻʱӵǲǵκΣǲϧһб¶İȫ
Ļ˲ɵһ㶣˼󲿷ᵽ¶ƽȣƽȣʱᱻս
ûٶԣٷϯ䣬ĵλȻȻǰ棬˲Ÿ̺ķΧڣֻǲһͷ棬»һѿĽӡ
ôݻ߹ϯ磬ѷɫʹʢĳ棬˶ǵһ
ȫϯ󣬲ׯڵСæµľƲ˴ϯ䣬һɫζѵȳǰ͵ľƣѵõĳ𣬰Ӽջš
ֻδ֣Ҷֻ꣬ӣĵĵȴҹӳµĳ֡
ϯһ裬ڰ˵ıҲƣóԲúȣ⿴ž֪ЩϺõĶ
ͻȻӰƮһŲ̤軨һ㣬ɵڸ̨棬ͨһ̣Ѱɫͨȫסֻкɫһֱ쵽̨ϵĽƵС
ϯ˵Ŀ¥ݿڴֻһ´Ůȳ֣һǰŮӣƱȻ¹Ĺݵ
ߵͨ˾ͣ£Ƭ̺һӰڳ˵ڣֻһɫɴסգⲻ赲ƾһķ绪Ϊ㵹
ĺɨȫٶĴͷҹӳ´һһЦҶ꣬Ʋ˲𣿡


147¶磨£
𾪵˾ٷ棬ܶҹӳµݣΨûϵȻ¹Ĺֻľֹţ̸´󷽣ȴ˿Ϣ
üһɰ죬һɨ£˶
ǰ£Ƕǲмһˣʲ硣
磬ɫѩۣɫβȹ߹յͼɫϣϵһ񣬻ס
Ʒ죬ǷһȥƷ㹻֧յĻѣϵǿ
һôʣ˵
ˣ޲Ϊҹӳµĳֶʧ񣬶ϰעӵĿ⣬Ȼߵ̨ϡ
ͻȻһ㱡ɴᣴǰһбƻãвЩź
ֻҹӳ̧֣ϱɴѰѾС̰һ͵ֱߣϰߵΪһ𾪡
ӹƱҹӳǰɴɨһȦϪɽǵشȻȲ棬ѵý֣ӳԱɽҰеıƴֲдλӢ۽Щɡ
⻰ǫ飬ʵ˭֪ǰҲǱƴֲˣôǰȫshi㲻Ůǫ飬ǼЦǡ
ٷΪȻػֻҹСҵǲŵҹС㣬ҹС㲻֣ʢдʵǹⲻȥĳҹСһʾǸ⡣
ˡҹӳ¾еľƱ˵ε飬ӳ¶𣬲ۼ޹λӢΪ¶Ɑƾ͵ӳ¸񡣡˵һꡣ
ȿȡˮ̼ź㶼ҹӳ̲סǸĵӳ²ƣʧǣԭӳ£˱ɡ
̸Ͻóӣҹӳ²һǣССˣα̫档˼һ¾С
ڰʾ£ҹӳҲˣϷ붯飬ߵġ
ȻԶʦվҹС㲻ǿ⼴ɡƶɮǳˣƣԲı⡣˵ǰĲ豭һ
˵úãĳྴҹСһһףϤ븹С
Զʦ̩ɽٷ˽ˣȻԣǰһ
ڴ˳ԺȣȫȻ£ټ¹ɱǣҪסǵԸ񣬷˼׵һߡ
ѾƱѰҹӳ±֪ʱ̨ܵϵĴӢۺʹ󽫾ĲС
ǲԡ
עӵĿ⣬ʩʩȻĲС
⣬û˾ΪףʧǣӦˣȻѹεĻ
ҹӳȻȥ˾ƣЩȻɺӰǴ棬ż˵仰
ƹѲ˵ľѾȫȻſϯֳһƬ
̨֮ϣҹӳУĻ棬һĨζЦЦֲʱĶŪֻͬСѩǣһһЦ˵Ʈݳ
ȻĿ⣬رһЩʿĿǴӾƱ䴩ĬĬעٻӰһһ
ϲ͸һοҪ۵ġ
һ񣬴ڸ̨ǰɴ᣻̧ҹӳ¶һЦ˿ǵĲм׻̣
ȴܴ֣ÿ˵ĶУ˲䰲Ŀȫе̨ϣĿеŮӣ⻰ʲô˼
˵Ĳ죬ҹӳ´վ𣬱Ŵ󽫾ߵ̨ǰʱ¹һֱдңһıҵİȫӳ²ȡ˴һϣҲҪ֡
ʲǫ̂˲һ㶣˾վҹС㣬⻰ʲô˼ֱ˵йеֱʣƹٳϻ˵֣µ˲¡
˾Ȼˬ죬ڳĶˣӳ¾ͲĨǣֱ˵ˡҹӳ´ݵɨһڳ˵ӳ½˸λһãĻɱ
ûвס
ֻǣҪǵûôףϹHҲվµҪҹСǷ˵꣬Ƶģѱо
ǺǡҹӳЦϹHϣζĵϹûкúŶӳ˵˸λڲŸǽ裬ΪѾҵС
̧ۣһӺݻŮӵҹС㣬㿪ЦһҲЦǻһɡ
ЦҹӳŵһЦӳϲЦһȴģƲнҽʥǰ¶Ҿ͵Ϊҽʥΰɡ
ʲô˵۾ɵĵɴ󣬾ƲжôһҲûв
ʵҹӳ¹ⳡᣬŪʢһĿģøûװΣľƲˣɢǵעټ֮ǰþƺò˵ִǷ½ġ
ٳٲų֣ĿЩ˶ţȻһھƣ˾ͻȲȾƳԲˡ
ǿʾƲж಻жֻҪ˾ƣϵĲˣһж
ҹӳµĸ֮ЩʿУȻöĸ֡
İƶļζҩֿھƺͲУȻͲǶǶȻⲻ
ЩȻʶֲһξͰеĲһ飬ǷֲʱѾж
ҹӳᵽԼҽʥվǲøлͷӣҪԽѪߵԽ죬ҲԽ졣Цϣ¶ͯЦݡ
һȻĿҹӳ£ֺֺЦûǰǣЦǿٵִͬʱ𾪡ҵı顣
ֻҹӳϷʵĵҷģӳнлǷҹӳǰͬҲܽġ
ҹС㣬֪֡ٷѾе岻Ծæѹ¡
֣ߣ
ҹӳһһ˦ȹڴӸ̨ߵмͨϣӳ´ӲϣҵϪɽǣ˵ˣǰӣڡ
ԶʦһţҹӳµҹС㣬ҷȱֺοɱ
Ǻǡҹӳ²ΪЦŵʦԲӣӳ²Ϊ³ͻȻòǵһöѣнлɱ֮˵
Щ˷ϻĵԸԸ⣬ǵѾУбµľӣûµġ°ɡ
ۡ
䣬ĩϯ˿ѪĩϯȻ书ȷֻ£漴زԱߵһ̽Ϣ¶һ֡
һ˿ʼ˳ԶΪʿϰߣ书ԽλԽǿǰ
ٷǿˣһһĵ£ҹС㣬ڣ´ĳȻ飬ҪΪֻع
ҹӳºЦĵ㻹л뿪𣿺Ӱ֡ٷвڣһ£ԭдǵСһЩûеµ˳ȥ
ԶʦΪûкȾƣûжɿ˼С˴ӴڶȥԶʦٷƶɮûкȾƣûжߣסǡ
ǰľƣٷٶȰǼСһߣʦҲҪСģǿߣպٸѪˡȴӴԾ
Ӱ׷棬Ľеٷ棬ӣӲϪɽǵģҿ׷ǵײ
Ѿлˣµڻ£ٷһ档
ԶʦͻȻһԾҹӳ¸ǰ磬û˵Ѿ𼸵ż
¶Сģ
ſ
ˣߡ

¶
Ƴյգۼ顢¡īѩ죬ѾΧԶʦĿҹӳ£ƴ
Զʦҹӳµһ˿𾪣úƶɮ㣬ֻҹС㽻ҩȻݹƶɮ顣
Ҫҩ˭֪õҩ󣬻᲻ҷŵҹӳµЩĿ⿴̨治Զʦӡ
˲ڿֻҪҩƶɮԲΪҹС㡣ԶʦаգһҹӳµʱӦҪͷҲʱ䡣
ʱҹӳµɫЩ԰ףһ۸̨ӰѽҩʦȻɱҵġȻЩҲܼ
ֻ̨һŲһȫںڰеӰ߳ĿĿˣӻͳһƿӣһֽһҩ
󲽵˰ΧȦڣԶʦмĵƶɮˣƶɮòһۣҪ֤һ½ҩ١
Ӱ⵹һҩ涪УƿһףԶʦԾƿӽţ˳ûҹӳ¾
ṦԶʦѾŽҩ⣬Ϻ洫ҹС㣬鷳ת¹Ĺƶɮһٵá
ҹӳһȻ˰죬ԭ˼Ҹ¹Ĺһ㲻ǹˣ
ʩʩȻ£žƱЦС¶һǹٷԶǷߡ
ש񡣡
׳Ŀ֣ҹӳ֣¥¼ʮ¹ˣֻǰЩʬȥúõİ٣պõš
ѪҲŹѩĵĿⲻɨȫûˡ
ҹӳ²Ϊĵôʱ䣬ǵһãǷ

148
¹һϦ䣬ɱʿ飬ڹŴϢֱºŴ£Ϊ˽ӳħ֡
ЩҵУ˵¸صԶʦٷ棬ӵ˴֤
ٷһѾʼϵҸɣʿ۾ɽׯͬ˻ᣬҪ¹Ϊȥͬ
ͬ˻ỹûпʼΧ¹ǰѾвǰսȫȥ޻ء¹һʱ䱻Ƶ˼ϣʿΪħҹӳ¸ǹϵħŮ˵֮
һϢʱĽΨ¥УФ촬飬ҪѸٰѱͻȻռĳƽкҪĳжء
뵽ʮӣĽΨ鵹̫ϣǱռǣΪмҪУսԭԳЩҺĿǰûзЩܡ
֮ǰһֱ𶦽ӵı߳ǣΪ˺ӵ飬ѩǣ׼פ֮أҲǰ㶯ˮʥ紦Ӷһ١
֮ҹ½֪ˮ»̫ӱҹӳըаϢ˵ة˳ң˰ɱ֣ǸӶ˳ɱƵһɶ
ͬһҹУˮٷ硢翤Լٶڣ֮ûһܻ
֮ҪģĽΨ׼ֻǱԤҪ磬һҪĳ룬Ҫ˰ֲ֧С
ֻ˲صúʱڰȫʮİգܰĲʮľִơ
ФةฮΪ촬飬ΪǱռ촬Ӧ̲òʱͣϣĽΨиõİ취û뵽ȴʿҪΧ¹顣
¹ة˵Ĺϵǳڶ½𶦵ĹУŷǳҪĹϵ֪ة˻᲻֧Ԯ¹
ĽΨϥڰǰ޳ָһ´ǰķ˿ĵש񡣡㡣
Ŀģ£¶ܿͿ֪
ǰ˵ҹӳߵ£һЦ֮ţΪ¶¸Ҫ
ֻҪԷ¶£вһѵֵĽɽó
ѾƿУھ͵¶ϢǱúĴܿ¶ģֻʩƵˣǸ׿ڳϣԳҹҵĴ˾͵ſĿ
Դ뿪Ħ׷ϸԵĶĽΨΪҹӳ岻ʣ뿪֣нٶʮֵ٣ܿ˾׿룬֧֮Ӿʧһ㣬Ҳûг߷Χڡ
صϪɽǺҹӳ½׷飬ȴʼûյϢһͻȻʧƵģһټ
Ǽţ˴εѲ˹ϵ
ʵʲôģΨһĵľҹӳϵĹƣʱܷ
޲Ƶҩһζѩֻ̤ıУϣ˾ѲǵС
ͻȻ򿪣ܴ߽ϥڵϵӣûзĿ꣬ϢʵϿʼ
ܵĻĽΨ¶һ˿Ц⣬ȴ뼡ǣФɵĴͷӡ
ĽΨ˵֣
ϵס

ʮգ۽ϪɽǵشԱҺطߣļرķԱʥ³ǶҪ䡣
ʱѩѾϺĵ̺
ԽԽ䣬ҹӳҲԽԽùźſڴ׵ĵ̺ϣӴڿɵշ߽Ҳʡ
Ӣۡ󽫾ҹӳ߼£ΪϽ붬죬ֻСҲԽ˽ʳʱ䣬ſڵһ
ʱѩڣֻСѩҲֻҡһβּͣ¡
ѩߵЬߵҹӳǰ£Ӹ¿Ůӣһ˵ĵ¶㲻ҪϸӰ磬ôòãûʱ档˵ӵɵôĿҹӳ¡
ҹӳµĿӴǰףڿһԼʵĵ㣬֪ѩͤ𣿡廹ϵˣúӰԼɡ
ѩ֪ͤѩͤѩɽɽһɽϣʱ򣬾ͻɽϵѩ䣬ǡڴͤڵĵطϪɽǵϰվͰѴͤ׳Ϊѩ
ùźúӰѩͤ㣬аɡ
У¶áѩĵĽеҹӳµĶͷһ£Ьܡ
㣬أھ͹ȥֻѩѾԶĻ
ҹӳεҡҡͷھҪʼ룬Ӧΰοϲ˾ܾӦһѹɡ
ĬƬ̺ҹӳ¶滽úӰѩһˡ
ƽʱһϻش𣬵ȴûдҹӳ²ɵ̧ͷ棬ֻӰߴӰѾվſ档
ᴵ룬һֶеܰ㣬ҹӳЩ⣬ȴûб¶
عӰѾˣǲѩСġϣû˿ԥ
֪⣬Ųǰ취ֻýԽԽ㻹ǳ˵ȽϺáӰе˭ᣬ黹ǾȽϺá
ӰĬƬ̺ףԺѩС˵ϣӲҪԺӰѡ񡣡
⻰лվʾӰ˵ݺܲһ㣬ҹӳƽĵֻҪҵ棬˭νƺĵǿҵĺ棬û׷Ů˭
ӰЩ⣬ɫĵ빬ģĴھ𺦵棬಻顣԰ĻӺӰг˿ɣҹӳ侲ĵͷĵã㣬ȥɡ
Ӱһ𾪣ȴûٶʣ˳ѩӣѩһ֮ǰţҹӳĿٻصϣϣ㲻ҪܸܶණΨ޷ǿһ˵ĸ顣
ͻȻǰһ϶һɫӰѩվڴ棬Ŀҹӳ£ҪĵŶ˵̸Ҳȷʵ⡣
ݵ߽ѩڣںĵ̺ϣɫȹȰɢĵô׵źӰֻǾһڣûʲôˡ
ѩ軰е˼ҹӳӦðһѣҹӳô˼ûˣӰϲʵǿӦñֻҲףӰʲôʱʼġ
ҹӳµĻѩһ㶣ǳǳһЦȻʲô鶼㣬ѹһҪҸ˵ԭ֪ˡ
ѩĻҹӳæڰֵ磬ո֪ġղźӰվſϣ洵һ󵭵ܰ㣬õ㣬ҾͲšȻһ֤ҵĲ²ǶԵġֻǣôߵһġ
ѩҲѧҹӳ¿һգĵôӴ޴ˮ´֮ǰ˵ة˸ջصˮº󲻾ã޾ͽŵˮ£а񼧵͵ߣвһҪƭةฮȻҪ߶ڵƣҪٵ׵塣ΪҲЭǰҲ׽ߣ
𾪣ֻҹӳ´ʱ飬Щû뵽ģһֱΪѩΪȫΪպٻû뱳ô顣
û̫ҹӳµ𾪣ѩӰ¥鷢ߣұƷУòײӣҸϵةฮʱȴڴ棬ة˭Ҳ֪Ӱ¥ķ飬ةΪҪɱ졣
Ǳ׽Ϊʲô˵
ûΪةˣ˶޲ɱ죬ֻةһֱԲѣǲųٳûж֣ʵ˱סһʲô̶ܹסҹةฮҹֱϺӰҵĻةˣűס˵죬
ѩԭԭ˵һ飬ҹӳ¾һİ£ֻû뵽Ӱϲѩ裬Ƭʱôص磬ϲһйʷŮˣرŮ˻̫ǰ޹ˡ
ᷴ𣿡ѩʵЩС
ҸӰ˵Ļ㲻ǶˣЩࡣ
ҹӳ˵ȷʵǺ⣬ǸܿƵģҸͺãԺҿɲ㡣
̫λûѩҪģˮ̬Ⱦֻ֪̫ĻƢϰ߿ȫѧᣬܸܲĵȫƾԼ
öѵþһѩͻȻ뵽ʲô飬ǵĵ¶ûة˵ǻԺԺǱȻٵģ̴ֵļıʱҪô졣
ҹӳһ㶣ûƬֻ̺һΨѻʹɵڶةฮЩŮǲߣڶҪԺŮˣҾʮԺг裬õĽҲʰң
ѩ粻ɵĵɴʮԺг裬óֻЩ˻ûмҹӳһ棬ѾĽΨʬ塣
ѩʧҹӳ²ΪĵŮˣվˡĽΨ飬ԷҪһС
Ϊǵİ顣
⻰Щ˼İеߵġѩһδҹӳϣ˲ͬ׵Ķ
жôһˣ಻Ϊʧȥҡ
ûңཫ١
취һ½㣬ʵҲˡ
ѩ뿪֮ǰҹӳ°׸ϵʱ򣬲һܽ⿪ԼϵĽᣬߵ˻

Ҳ
ѩͤУѩŶ䣬Ľкţ̧ͷźӰʧĵӰ磬ΪʲôΪʲô㲻ϲһֱôãΪϲҵģһֱŵһ㶼ûб
Բ𣬺Ӱһֱá
ҲҪãҪϲңҪϲ㡣
ѩϺӰĻǰıźӰ⣬ףʶӰģΪʲôӰϲѩ裬
ӰһֱΪѩֻһûϵķӦôһʱ䲻֪ôοǣֻһֱͣĵֹ
ֶǲһۿѩˣҡҡ׹ĹةฮĴǰֻǲһֻ֣ܵķһѣӴ˱Ҳſ
Ժ棬ע࣬һ壬һһͱӼ
ͬΪ¹һԱÿһξǴ¹ǰѩãΪһõ壬ΪҪⲽúõģȻദú󣬻һĸ飬ǲǰ顣
˵ûеɽ飬ϲϲϲͲϲôΪʲô֪ΪʲôǾͲǰ顣
ԲһѻӰ˵ˡ
Ӱ磬Һ㣬㡭˵ͷɿܳѩͤһС·ǰܡ
ӰѩԶȥӰû׷ȥΪ侲һҲãһҲѾܵú죬¡
ߵѩɽɽ£㿴ӰһЦվһô£֪ղŵ鱻ʣ㲻úõųţܵʲôû˿ĲȻ
ǹģҰӰƺӰô䣬ϲЩСЦĿںӰϣˮʪĵطһЦ㻹ݵģѾͷеÿޡ
ѩӰİͦɰСƨֻû뵽ϲĺӰӰǳڹǰӲ¶Цݵˡ
˵£ʲôû°Ӱ뿪š
ǰ̽ٷһǧָ֣ӱ޵ĳϪɽǸ̫ɽǰͻϵҪһ
أ
ӰΪʣһǧˣȻֱðӰ뿪¥ææֻӰһǧУʿ벻νİɱֻ֣Һ֣еʮӣʲôط
⻰ӰҲɵüͷʮУҲβסģȴһӰҲҲǷӳ£ʱıƻڰŻ
ߣʲô뷨
ѩӣҹӳӰ밵ӰĻ㱨ָһûһµСͻȻ̧ͷʣӰҽӹ¹Ժ󣬸״ûл˾ıӰ״˵Ӱغһòһѡ
ǰͬʱһ𣬹⻰ʲô˼ӰĻصعԴӹܺϹһֱûл
Ӱ֣ô£ϹѾ˽꣬ͻȻѵɡⲻܣϹսǹϹϴ磬Ĺ԰ϹĹУô
ʮ¶ټϪɽǣֻмһǹԼҹٽĴϡҹٽôĴһֱڱչУѾ겻£ǡûɡ
ԳĬţ̺ȻŽǰطˣٷһǧѾ쵽£ʷҪδ
ٶȱԤеĻҪ죬׼ҪֱɱϪɽǣҺ׼ǧ˶˵㲻ʲôֻǵذʮ
ӰͰӰǵĿҹӳ£ҹӳȴΪĵǣת˵Ļɫһս

149
Ϫɽǽ糿رŨ
ѩɽɽ棬վٷ۵һǧָ֣ĿǰһɽΪ¹Ļرɽڡ
ѩɽ֮Եѩ䣬ȫΪɽɽŵǳ̣ɽǳ겻Ļѩ
ѩɽļۣ֮ȴһСƬ̵Ĳ֣ƬֲժĲҶҹӳרϪɽƷѩ衣
ôûˣǲɣ
Ůֳɱеεա
˻ΪͬŭһǻѪĳϪɽǣѪƴ׼֪Էһɫ̫ʿ
˾һһϵѩɽ£ɱ¹һֲһ磬Ͱ͵ĸϵ¹ĻϪɽûӰ¹ĴŶû
ʿʿһӴ뵽УʱٷԶʦʶԷһţǵʿ
ǱƾһǻΪͬʱѪųǿ¹ĿںţʱĶ飬ȴԷһӦսһȾҲĵ
ڶԷٳûг֣ЩѾʼǱҴɡһ嵽ѩɽɽ£򲻵¹ںδѹıҡ
ʱûпսǵѾңԶʦɵĿڰ˴ʱ¶棬°ҲҪġ
Ӱ˼ΣԶʦǰʾˣ¹ĹƣߣҪʮ־¹ĵ
ٷҲ˵ҲҪɾ裬͢дҹӳµʤӣܾܿļı֮һҵʿҲͬβġ
˵öԣԸҹӳɱ˲գ۵ħŮǲܶġ֮ǰ˵ŮϽӻٷС
СһֱֳΪû뵽ϴ¹һУȻо綾ܶ飬˷һǰĿľҪΪֳһ
ö˲ͣĹҵʿȴ֪˵ĻѾ䶯ҡЩʿģһʤӣɱ˲գ˵ħŮ뻢ڵĸо
ʱѩڣҹӳӵͣĴźǷѰ׼ëϸϸ˯ŨŨСҹӳµ˯ܡ
ںѰҹӳ»ϰɫȹһĵ٢޲ׯĻΪ˲̫أȻ˴ɴо͸һѩк÷УϵŵĽ񣬸Ӻݻ
ǰ߷ֿСһڶʣһ֧ƷѪɫ٢޻ԽԵðͨԲ󡣳ɵһֱӣ͸ɫ˿ϵţ£ֲʧoʮ䡣
ױȫϸϸļһ壬һ٣Ϊة˵ķԸ
ҹӳźѾǳʱĩһʮӡûĽΨලţҹӳµҲú޹ɡ
ٳǰѰҹӳƽʱĶһٵĲصҹӳµϣһҪлʱգпĹ䣬ܲغеĶ
߳ѩӵĴţһѾ棬ڰۡ¡顢īѩ죬ѩ͵档
ҹӳ³ţָԹѾͷһ㶼ûд춼˯Ͳ𴲣ֱĽס
ѩѩɫһڣʲôĽףʲôҲ
ʩʩȻУҹӳ»ͷһЦĵ磬ҵĽףѹŵʺ
ߺ߹һ⣬ȫ޼ɵĴЦѾͷǶ
ǣҲֲҹӳ£˭춾ǰ
·ϣҹӳ½Űۣ߲Զ·̧⣬˶ɢһ⣬˵˵ЦЦš
̡ѩÿժһѲ֪Ұȫȥһǧָ־սε˵ȽϺ
ڴʱѩɽɽ£ʿѾҹӳµսĵʧȥ˶־ŸɵѾԾһ𣬰ź顣
ʲô˻ûг֣һôܡ
ͻȻһŭȣ˽ˣ˵Ŀⲻɵ˳ȥֻվٷԱߵһӣӸߴĿŭˡ
½˪ĸףɽׯׯ½ܣŮٷϪɽǣȴ̧Żһдֵݣڵĵط
֪Ӿ¹ԾİӹΪ¹ˣŮȻҲ㵽¹ͷϡ
Ŵ¹һΪŮ֪ûмˣԭɵָ֣Ϳʼγˡ
һվǲҪܣֻӦ֮ߣҲ˵ԷʤľӣҵȱǰӦ֮ߣǵŵ˳ǡ
˵úܶԣ˲Ķֻ֪ܸɵŵȡѵӦһ취ȡ˵𣿡
˴г½ׯҪΪŮǽɳγûе¹УҪäĿ
¹˳ٳٲĪǲС
⻰СĿڣɽׯһλĸ磬ûаܳԽɽׯ
ԣϴ¹ʹģ¶ŵóѣбȻӡ
˵Ĳ֪һӣȴڳ˲ģϴ¹һɱͬΪǰ¶˷б¹ȻҳӦս
ʵǸ֪ǵһһ¹ļУٳûжֻһԭҹӳûϰߡ
ʱ˭Ҳûע⵽Ļ档
ҹӳȻУһѩƷʮֵ⣬ǰһǧ˿Ļ֪ʲô顣
˴£µǻΪ
Щߵϲ˵ָ֣ҹӳûκȤǶվȺ棬һʶصŮ˸е档
СȴųŮ˵ķϣɴ棬¶һ˫ٸ߸һŸ߹ȻȻ¶
Ŀ⵭ȻĿΧһУƺǰľƣжôȫ²ѣ߸߹ľ˱֡
ŮִĿһУȴһȻأӲ̬ҹӳ£һˣرһ˫ƽ͸ž̫ĳˣüֱһģӳġ
ƯĴааĹ𣬸һƣϰѶҹӳߵＸ䣬棬ȡһӣװҹӳ¹õĲߡ
֮౸һֻӣΪĽΨ׼ģˮ¹ҤƵѩɲ豭ѩ̵Ĳˮʢڱڣһ͸䡣
ʾ̶˸ǸŮˣŮ˷ֻһʱ뿴ǸŮ˳ʲôģΪü̫񡪡ĽΨ顣
뵽ĽΨ鿡һŮ˵ϣĲɵķЦĿ⿴ǸŮˣֻŮ˵ĿҲеĲ豭ʾ⡣
Ů˿ҹӳµĶŽӹеĲ豭ҿʱ¶һĨعͷҹӳ¶һƵЦݣȻҹӳǳǳһڲ衣
ҹӳġͲĿģҪһŮĿ˼Һмҽ̺ŮıȥƷ
ҲҪ֣ŮΪʲôûϳҹӳ£ԭжһŮûҹӳ£֪¹Ĺڶҹӳֻ̺ηߣȫȥ¡
ŮҲһΪ¹ɱˣҪôҳҪôһȻڳѪƴһ벻ҹӳ»ȻƷŲ裬Ϸ
ʱٷԶʦֱ˰Χм䣬ûע⵽ҹӳ³֣ǰŮȻҲûϵ¹ĹһʮŮֻǵеһԱ
ҹӳ¸ֵÿϷ׻˵ƤһҪһǧˣóʲô취Ը¹
ֻٷĵһҪСĵ㣬¹ĵطû׼Ѿ壬ڰȥ书ǿ
ҹӳʾ̰ϵСĵжڰǹĿû׼壬ȻкϷ
磬¹ھҪҵڣֱɱȥ׶ˡ
С⻰ûоԣ¹мô߾ߣҹӳ²м۴
ҵڲУһҪϤ¹ڲĻأȻһȥֻ
ٷ滹ûпڣֻϹHǲֳɼ飬ɽֻҪ¹ɽУҵһ˿
ǵ˿ҲȥҹӳһЦɢɽУҪԸǾ͸ס
Ϊ¹йػɽеĻҲһ٣ɱ٣ȻôԸӡ
˰Ҳû⣬ҹӳĵĴһǷͻȻСĵĻɵĴ
ֻС磬СΪ¹Ĵһ⣬϶ʲôаǿŵڡ
ϪɽǵԱ۾ӵĵطСô˵޼ֵҪʱֻһѼ
а벻Ҫ޴¹̡


150
˿ĻһѽƵĻС˼Ҳ죬һŭ𣬽ýӰ˳£ŭʩʩȻеӰ
˭Сһŭȡ
˭ҪҪǣȷʵܵ͡
Ŀ΢΢̧һϴ£ҹӳ´һмǳǳһЦζʮĵ¹Ĵžڴ˵أǵ̲У¹ʲôа
˵̬ȣԵĻ̵ͣڳʿԽܣˢһ»תĿȴһӴŭӱ𾪡
еŮӸȫһСӰСèŵЦݣȻ飬ȫûٴʱĽţֵǣȫҲһ˿Ů˵ʣҵ㲻ǧС㣬ȿڲĶôš
СŭǰŮӣŭĵ֪֪˭˵Ůӿ϶ˣû˲֪˭û˸˵
СǾɽׯĴС㣬ãû˸˵ô˵̵͡
ֻҹӳ·ʹţûԷһۣϷʵĵʲô̲߶ʵ˵ǲǡ
Ŀٷϣϲ书ĸߵݵĸߵͣǰŮ书ߣֺȻıס
ټٷеĽţѾµǰŮʲôݣӦãȻ˽ţɽׯС㣬ã˱ѹָôôԡ
ҹӳµݺͱףȻһСڣٽٳٲڣее֣ٷ滰
ٷʱ𾪵Ŀҹӳ£һ궼ӡǹĸ߹󣬵ڶμ٢޲裬Ůһ֣ʱμ棬һ廪ϲ
ֻȻô߸ϣǰһзڡ
ٷûпڣɴŮ˿ڣֻСȷ˴¹Ĵڵأ
ǺǡҹӳͻȻЦʶ̫٣ź棬ٷûнҴǰһ˵
ֻҹӳ¹ĵɽ·ֻһ·˴ԱҲ·ߣȻڴ˵ءʵΪ뿪ôš
¹дȷʵڴ˵أֻǿͲҹӳ£ֻڶͼˣԶʦ˵ԡ
ٷһЦʱ鿪ЦʵҹСʲôʱ򵽣
˶оôԸ֪ȻƷ裬ҪֶԸǣָϴһڿѴҲҪġ
ҹӳ¾һв豭յĹǳ⣬̫ʧûһǺ⣬룬еʱ䡣
⻰ٷ治ɵЦЦεĵʵƷ裬⻰ĳ¹жǿ㲻ҵȷڡ
һŮӸ¹йϵʲôˣʲôͷٷҪ
̧ҹӳ¿һٷ˵¹ǿ󣬲˵ǡ¹ûʱǣæءæŶԸԺ󽫳ֵĴ;ӡ
ǣС⻰Ҳס
ɴŮ˲ʣĿҹӳ£ûҹӳ¸¹ϵҹӳµĲء
ֳеˣٷ桢Զʦ⣬û˼ҹӳ£ΪϴκӰ׷ȥ󣬳⣬һҲûзߡ
Ů˵Ļҹӳ±Ǹĵҽܣҹӳ£¹йԼҵſҲϵã˵ǲǣòһ֮ҲĴ
ˣʵȴǸˣ̣ǰҲܰô
ҹӳµĻŮ˲ɵת˵ĿͣƬ̺ϰĿƵٷԶʦϣǰʳŮǿеħŮ
ԶʦȴΪȻĵҹС㣬ͲҪҵȿЦƶɮ֪书¹Ĺ
ҹӳһֱ书ٷҲһֱΪ书ԶʦĻû̫ľ棬ڳʿ𾪲ѣ书ô¹й
ԶʦΪ̫ñʧ˼ʮķ𾭣ˣˡ仰Ҳû͸ô
ԶʦĻȷʵҹӳºʧôǳĵΪһʦ
˻Ǳͬһ书Ϊ𡡡
Ӳмĵӹ¹Ϊԭһֱϰ䡣Ȼ书¹ҲһֱúõģĵλҲ˿ҡȫӣ书
ҹӳһԶʦһ𣬺һŵӷʩ˵ĺǣƶɮ̡ܽ࿴һҹӳ£ĿЩϧ
Ůȴĵҹǽţô¹Ϲϵ
ҹӳһҲ⣬֪¹ݵˣ¼仹Ҳֻ¹ҹֻ˲֪ѡҸֳս⣬覹˼¹飬Ͱ¹֮λӳ¡ӳҲ踸
˾ıӰҲԸţ˾Ǹ״ˣʮйذԲǼٵģ״˺
شŮκ⣬ֻԴϧĵӴһɹò£СΪҪɱʿ¹֮֡
֣֮ҹӳ²мЦŮӵǰ˭˵ɱʿɲҪĵʹ
˵Ŀ⵭ɨˣ¹ǽ͢Уɷ飬Ӳʽ飬Ȼ¹ʵֻ·Ʊ䣬¹ʵչǰǿʵҲĳЩ˸ев
˼ǣֵԸ¹ȡ
Ů˺Цҹӳ£ҹӳЩ飬˶Ը¹ģⷬװѻյٷԶʦϡ
ŮܿһǵС˼оĳƽʱʱһģҲָʲôġ
˴¹ţɱ˼۵ɣٸɷһŲϪɽǣĿĲ¹ĵڣٰϢ֣Ϊ¹ΪԸ¹
㶾ɱ֣ǱԶʦӻо綾ԶʦЮ㣬ýҩҵͶ
ٷһĿĿҹӳ£ôҲ벻͸ΪʲôҪ˵Ȧ꣬Ҫгö¶ҲõڳļϷ
ܿٷĿ⣬ҹӳһڲ裬µĵȷʵˣɱģôĻ߻뿴Χ¹Ͷá
ǣü˵նҲ̡̫ϹH߷ߵĵŮ˼ֱħٵڵϵ۾ûգһۡ
ɱˣɱһǷɱˣɱľˣӢۡϵˣáλʲôϴɾϵѪұˣ˶ҪΩǴӡ
ĽΨһ𲢼սɱ¾ʹûԶеˣҲ㲻ж٣ǱȻġ
һ֮ڣû˻֣ǳһŮ֮ڣȴڳ𾪲ѣҹӳһ䡰ұˣ˶ҪΩǴӡһʱ²͸Ŀʲô
½еĽѾγҹӳһָȻĵ⻰ɱˣҪɱ˲óھ½ĳǹҵ书
ɨһ˵ˣʮ룬ӢΰĴ壬ʶģҹӳºЦĵԱ¹Ӳɱ֮
е˲ɵһŮΪ¹ĹȻʶɽׯׯ½ܣһһĸ֣治֪ͳ¹ġ
½ѹеŭĵɽׯ½ܣ½˪½ĳŮɱ˳ҹ׼γ½ĳһŮ벻½ĳѾҪ¹ѪծѪ
ҹӳµüëһ½˪ë£ҡҡͷЦŵ½ׯⷬӳ¾֪ΪʲôǴģ丸Ůһ޴
㡭
½˵еĽȫγԥĻ£æתҹӳǰ棬ѾٷҪֹͬ
ڴʱ飬½˴һͻȻǱʲôţһƫһȥֻͻȻһɣһߵһʯͷ棬ճ档
˲ɵıһĻ½ſտյ֣ϲɵסСعϰγҹӳ¿ȥͬٷһΡ
Сһ԰ףҹӳЦЦı飬еħŮõľʲаû㿳ʱǺúõģֻҪһ㿳ȥͱߣаʲô
ŵһƷ裬еζҹӳ²̧ͷ˵̵㻹ϣʵ֤ĺܵͣô򵥵Ҳ벻
㡭
λһ˻뵽еİʲô˵ôҷһҹӳ´СûӪģ˵Ļ
һƬĬƺʯͷ˵ĿĸҪʵҪǣ˭ҲеıǿʯͷԵ޹ʵߣļһ
ʵһҹӳʱ뵽ϴһʿºзʹõıɣһ󲿷ʹͭ뵽һС
ǴʯʯͷǴʯֻʯһʱһʱֲ
ͻȻһ˷ܵƴ˼ĳţĵҵѾ㹻ע⵽е˾û뵽ٿڵӣȴ˵һ𰸣Ȼַˡ
ֻҹӳµĻϾ֤˾ĻȷģֻĴվһ۱ճʯͷϵĽǴʯӦýеʯʯͷǽ˵Դġ
ʯһȫʣҵһһǴʯãʯ˵İһһ᲻ĹֵһС
Ѳ豭ݸ̣ҹӳߵǿʯͷǰһһС˼ʱ͵ʱ򣬾ѽڵʯͷϣһҡ
ҹӳ¹һӣ߻صµңǵһһȫ¹ļУǰνҪֻҪһ򱾹ǾͻῪأǵĽߡ
ٷһŵĵ˵ǵһһȫǼУܣ﷽ԲʮѾ˰мûˡʮ֮ûˣһ֪
Ϊ¹ǧۣ뿪ϪɽǻжʮصʱǾܿǡǧȻУΪȷϪɽǵİȫһͷ⡣
ЦϹHмĵ
ǲЦ֪ҹӳ½ӹ̵õĲ裬ΪϸϸƮĲ㡣
ϹHҪ˵ȴٷϣС


151
˳еĽֲã˲ɵЩţټ뵽¹µֶΣʱһϾ·ĸо
Ŀ⿴еСŮӣ޸ֻ֮ηһŮвɵһ뷨ֻҪСŮӣͿɱסڳ˵
Զʦ뵽˰취Գְҹӳ£ͻȻ뵽ȻǶ뵽취Ů벻ҰȻǰȻ׼
½ɥŮ֮ʹʱѾǲôֻ࣬ŭ½ĳͲţûнòСħŮ˵Ѿҹӳ³֡
ٷȻҹӳ»ûյ飬ֹѾϲǣûκεĻվҹӳߵŮӽǰ½ܵһ
ǰȻȻ½ܵ񣬵ʤһ֣ÿһжܾ˵ʽҼҹӳ²£ȫûк֮ǣ½ܲҷſƴ
ųнսˣڳ겻ѣû뵽һССŮ֣һУֲκαˡ

СͻȻһҽУ˲ɵİĿͶ
ֻСżҧһʹĶڵϣߴҹӳķεٸĵֶζԸϵľͲ֣Դ
ʱ˲ע⵽Сһֱϵ䣬ıȾɺɫ˵һöûдȥķڣô¡
ԭС½һŮҲʰˣٿҹӳһȻҹӳһֻŮӦս֮ʱ÷͵Ϯһҹӳ¡
û뵽һڣ͸оֱһ仮Ȼһεʹ̲סгټҹӳһ仰ԭҪ͵Ϯҹӳ£ΪҪ͵Ϯ̣óвʿһм
С͵ʴףݺݵĿһҹӳ£ҹӳȴһĲм䳰ȷĵȻûԸĻȭȣǴ´ġ
бһٷ棬ĵãǽʧȲпֲá⻰˵С书УҲС
ʾǿٷϣֶѡ
˻ȷóвͬУǰھɽׯٷӣұ¶
㡭ħŮҸƴˡ˵СһԵҹӳ
ٷæǰסԼмＸǵ㹦ҹӳ䲻书㶯Ӿܰƽ
Сһٴϵ£Ҷֱۼһ£ԹһĨ𾪡
ͳһƿӣҩ˿ϣ˺һ۰ϣعͷҹӳµлҹС顣
ٷܵȻʵѧģһ۱㿴ҹӳ³ָҪŹ˿ھͲֱϣǲϣһ
˵СһȻǰģҪҪ֣ҹӳ¹Ƿһ顣
Ŀٻص½ܴûȵϣ½ܵĵһҹӳкֵ֧֮ڣȫΪ½û˽
̵ʼǲ½ܣʱȥվܣֻսپ˲עʱ½һɨ
½ֻһ󼫺֣һͣգۼ飬еĳһѾӼĲ棬˳ַסѨλһߵҹӳµĽűߡ
˲ɵĴһ½ռϷ磬ôͻȻ䱻ƷŮӵĽűߡ
ҹӳᴵ˴豭ðһ۽ű߲ܶ˵½ׯӳһһֱ벻ף˵úŮ½˪Ϊȴڿ˵Ҫ¹ΪŮ
ϻ¹ˣ¹ѵ
Ӳ¹ˡҹӳƽĴ½ܣĿ⾲ӣӷŭһ˲Ŀհףٵ𾪡
ֻԲԵĵ˵¹Уѵ¹ˡ
ҹӳȻһЦĳЩӱȽϼ򵥵ˣǲ˵̫̣ĵ˵ȷһ㣬Ӧ¹Уһãʱܽ㴦
½ׯţԶʦҹӳ²ƵĵһôΪ˴¹䣬ǶԹƳ͢һдӸ
ӷ½ׯȷʵˡ
ԶʦȻҹӳµѵշľϸϸ˵һ飬ϵı鷢չͣı任
˵ԶʦϧĿҹӳµҹʩҪʲôԭ򣬵ǣɱͬʵҵΪУֻһ
Ǻǡ
ԽԽĽŲҹӳͻȻЦԶʦüһʦֻ۾Ҷɱǣ
ۿҹӳµı飬ײɵķȻǰۿжѪڵϣ㻹ҽƱ硣
˭˵Ѫأһˡҹӳҡҡͷʾϣû˵תӲɽҲ
ٷΪҹӳͻȻһڣвɵ𾪲ѣϹHʱôûҹӳ޳ܵŮˣŭۿżˣһĵڵϣҲ
Ȥȷʵӣҹӳʧĵʱ۾ģһġ
˾ҲɵĿڵѾ̽жߵϢȷϹѾģֲⲻ۾ģʵʵж
ǺǡҹӳµЦмֿҰ˲ɵһеŮŵ̬˿ûиı䣬ϿһҰԵ
ֻҹӳֹסЦĵĵ˾ӣУܼססҰŵˣҲ˵ġ
ٷе㷴ӦҪʱͻȻһϤŮ˲ɵĿ·ֻһŮ߹󣬻ˡ
˵׺ʹʱ˲ɵˣĿȫٷԶʦϣ˵Ŀȴҹӳϡ
ǰŮˣ߱߻ֽеʦա
գգûϹHϲɵһͣһѪĵڵϣôͻȻֳǰ˲ɡ
ԣĹѵǡĿҹӳϣŮƭǡΪʲô
գۼ䣬ѾǰһֱߵŮǰµռʦʦôԵϪɽӻŸϻȥʦ١
ҹӳµɨһʦͽˣԭŮңĹѹһֱ˲һֻû뵽ңĹøĳô˵ĸҲΪ
ңвɵһ𾪣ȵĵ˵ʲôɵѾʮһ½룬ΪʦѾˣôˣ
һ˻Ҳɵһ𾪣˾ĵǹ£ǻ赹ʱǾµףôһѾʮһ¿룬ѹô䡣
Ҳ׷ߵɣͬϸϸٷΣɵĿҹӳ£ϣеԭɡ
ʱҹӳµĿ⣬Ĳ豭ϣǶһС
ٷɵһƺʲôҲĿ⣬Ŀ͸豭ɵһط
оעԼҹӳ²ɵĴӲ豭̧ͷٷ˵ֻ˵ҵһãнлûʲôֵġ˯һ¶ѡ
ҹӳ²Ըͣٷֻӱ˵ϸ˽⵽ԭմҶѪεѪʵûʲôʣֻһжѣڸǲһּĿġֻǰŮӲ֪
עŽǧ˵Ķ飬ҹӳ°Ѳ豭ݸ̣ͷµİϸϸİ档
Բϸ壬Ө͸ϾԻĻУƸиһֺĸо˼֮ɵƲ۾
ҹӳһ֧ǰеļƷ֬񣬹⻬һ֧ӣûоκεĵɢȻУĸо֡
ҲûвҹӳµΪһֻչָȻ֧Զҹӳİ档
֧һ˵Ŀ⣬ңĿⴥ֧ʱͱεסзһ𾪵ľˡ
Ҳֻһ˲䣬ϾͰ£Ų豭ҹӳǰллһյò裬Ǳȹò衣˵Ų裬Ŀȴڰϡ
Ľӹ豭ջСУңĹȻǼƷϪɽѩ裬רòҶȻõģпڸҼҹɴӲİ˺Ȳ衣
ҹӳ²ɵĵһ̣ΪȻĵۣÿ˵ĿζͬѩǼƷζͬδˡ
ңҪڣֻһɫӰȰǰ˵Ŀⲻɵı
˾ֱߵҹӳǰ£ɫصĵжʮ˴УϪɽǱ

152£
⻰ҹӳ¿ʼĬʮô£ðֻ˼ЩȫãóʿսۣЩƺ
˵˴ҹӳ뵽һˣбɽߵʿѾȥһ£˵ܳɽѾУ뿪Ҳûпܡ
˼ţһ˴ɽֱӵҹӳǰֵ˵ľӣϪɽнʮϣǻж·̡
ˣʮ
ڶʿһϢ϶ɵʧɫʮӿɲöԸŮ˵ϪɽǾǰҲ£ǲǴϾ֪
գһĨѪĹâҹӳ´ǱǣһĨЦ˴Ľ˧Ǻˣ
˵ҡ𹢣еĻС
öӣҵԶϪɽΪϪɽ̻㹱ס
ĿεĿ˵һߣȷʮˣǲбɽȴߵˣǵˣӵкúõ塣
ǹϸһ뿪
ҹӳ¿Զ󣬶Ժ˵ܼʮӣʲôɵϢһ㱨Ӧţʧǰ
ٷǰҹС㣬õҵȵĵط
ֻҹӳ»ûڣǶǧУ˴Ҫ뿪ʮɵӲŻ
ǣҪ뿪Ҫ
ߡ
ǣҪ뿪

ֻҪһȿڣվɽµһУһ˿ڸͣ׷Ҫ뿪Ѿʼɽ
Уҹӳֻܿţֵò˲ſڵˣЩ˳ǣͬΪֻ֤Ҫ̤ϪɽǴţ¹޹ء
Щ˵УЩ˷ǴҪң¹ȥģЩǶԷɳİɱ֣ȻǾ߰ɡϸ⡣
ڿɲϴΣǵҲĵ⣬ҪרĵĶԸǣϪɽнʮӣǲһеĿġ
⻰˷ĽкֹͣŵĿеŮӣЩ˱Ϊǿǣû뵽Ľֱ֡ˡ
ʱЩѾʼɽߵˣҲǣҲǡ
ҹӳµĻһ䣬е΢΢𶯣һͳģ󷢳ʲôŲ
˲ɵĻعͷ۾ɵĵɴ·ľͷһȻġ紵ܹ̦ʯڣ泤һЩǿľҰݣԼƺܺõ
ʱڻƿеصһһƿ
Ҷһڴʱҹӳ²ΪĵԴڳпһźʯŲ֪жûľʲôĶˡ
¹Ψһڣҹӳ½ӹ¹󣬰¹ȫֱڳнһͨͨ뵽¹űá
Ϊٷһ͵˴ҹӳ²òҲŵ˵أ·
Ļ˲һƣԭоڣǻ۰Ͱ͵ܵɽҪжôĶ֪ҺŮûʱǡ
޴ʯһŲǰɵһһŰɫĹâͨɿĳǰֻͨƺڲͣĳƶо֡
˳ˡ
ͻȻ֪˭һȻӰǿ
˵ĵҲȷһ㣬ͨƶΪ˶Ƕվţ˫ŸûƶȴԷɿٶǱƽ
ֻҽʥ顢īѩ죬ºͺӰ˵Ӱգ۳ǰһģнںһӰҲһǰ
ǳֺҹӳָѾȺ˶ԺӰЩҪ뿪˿ǳǣ̤Ҳź۷ʲô飬Ƕٻ
Щƺûϵҹӳ»վԭضҶĿⲻʱĿȺеٷ棬ϣܿΪ˵̨Ļ
ٷΪЩ˵Ϊеܣ˵仰˵ȥ
ʱҹӳӰһɱƣΪЩУһЩǵɳϸʱҪųȥţ鲢û¹ʿ¹ںһ壬ǵ
ӰѾȫͨ߳ǰֻȺӰһƣϾͻ
Ӱյҹӳµƺ󣬶ӰҲһƣӰȰڶָУգۼĹѪζ
еȻǸ֣Ӱжʵ̫죬ǿӦʱÿ˵жһͷѾվһ
Զʦ췴ӦĿɻҹӳϣҹӳ¿һۺЩ˶ǵǱǵеļϸǵʱǵѾ˱־ղҲЩ壬ҵʱӳ˱š
һֱҪ¹ΪУӶﵽǣƳ͢Ŀģϴҹ¶ôҵϷݵñЩٹߣϢȥһصϪɽǣΪͬ鱨õΪƵóʡ
ҹӳһ˲һУҹӳΪ˲µһ֣Ŀľյг
ֻΪһŮӣ´ңȺվһ
˻²ҹӳµĿģͻȻһĨɫӰɿıûһ£ɫӰѾ˵ҹӳ¸ǰãϪɽѾʮΧ
ʲô
ҹӳһ´վ𾪵ĲнٶȣǶʮܶߣȻǲܷ顣
İҹӳ°һ壬侲̣ϸ˵һ飬ô£ôʮӵġ
һһϢбĶʮˣϴбɽߵɽʿǱɽȵغ󲻾ãһŮӰѴ󲿷ֵɽȽߣǾͳô˻ܣڶɽеϤ·
ŵĹҹӳ뵽Щ·ʿ⵽һȫŮ˵Ħ岿䣬Ŀ˾׿Ǹҡ𹢣̸
͵˼ƻ϶ҡ𹢸ʮӹⱩ¶٣ҹӳµע⣬˾Ŷʮ˴ӰУǰǱϪɽ棬ŻյĿȻ
벻ǣĦʥȻֱͨϪɽ档
ҹӳҲѧһʱû˽飬ܶϪɽǸĻϤֻһˣҪô˾棬Ҫôпҹ
ߵĿԸҹӳµоʹһ˼ʮӣװ֪ʮĴڣӰϪɽ¶ʮĵطֵ˵ٺȲҪݾߣʮаš

153
˵Ŀ⿴ָηֵŮӣĪаĸУֻŵ֯еİգǰĵİʳᵽ³УǵϵһҪ糣õ˿һ
ϱ¶ʮӦȷ棬ĿġͶʯ·ڰĶʮ
ĿľߵƴòʱͻȻӰɱֲĿľǰߡ
뵽ˣҹӳԷΪʲôҪԷԳҹĴ˾ڣҪʮ̽·
Ϊ¹ֹͷ츲صĸı䣬пǹĴ˾Ҳ˽¹Ŀǰڲò²ߡ
סΨ̫ãֻʮΪۣȡ¹ԱʮܸõͶսС
ߣΨ絽Ϫɽ֮ǰȻһжͽ͵ġ
ֻǶԷôҲ벻ҹӳµӵһļ䣬Ķȫǵ֪УҹӳµıɽһҲðȻϪɽǣֱѰ·
˶ĿǵŮӣʱĸоǰ򵥣ʮѹţڶ̶̵ʱ뵽Ӧ֮ߣе鰲׵
ҹӳһĨЦ˲ָۣȻнڴյŷֵǻʱ䣬Ҫǰ׼Ѱǣ쾯󣬵³ǵĴŽڹرգʱԸ
Ϫɽǵһǵľ棬ҪӰƽʱǵѵǷλҪյУ̫緢ֻӵʱ䡣
ѾļޣȻֻһӣǹҪڵ֮ǰɡŵˣĻʱ䡣
ֻҹӳ¼ʱ˵ά򣬲Ҫֲ̤¼иϲģǺúõĶڼУҪ̫õġ
û㹻ӭˣֻյ룬ֻҪ˸ǣҲʲô
˲ǣһʱҲκβǡ
ҵʮĲһѻ죬ѾΧϪɽ棺ӰעһϪɽǸǷʲôɽܲˣûˣȫûһ飬Ҫ޻ء
ǣӰ
˳ѰӰҪԸ
ӰҹӳµĻϲɵһ㶣ͷǰӰֱͨӽ¹ڲ
Ӱ뿪ҹӳ¿ǰǧֵʿĿٷϵ뿪ǲܵ飬Űһ𵽵³Уȵ뿪ɡ
ٷæڵҹС㣬õҵȵĵطܷԸٷ涨岻ݴǡŮӻе˼ǣҪǸͨϰһôܣٷԸ⣬Ҳϲͬ⡣
Ȼ˽еҹǿЩʿǿɲǲˡ
ԣǲͷڹ꣬Բʲô³ǡ
ϹHҲվҹСȻΪҵ룬ǿ¹ֵƴɱȴȻĶ³УʿԿ
ٷ˵ĻҹӳȻЩʿ˼ЦλⱾֻ֪Ǵˡǲøƴɱ¹ҲƴɱʵԭʱԻ֪
һӣҹӳ㭸Щô룬ƾˣôܸʮɱ𣿡¹жԵеİ취ֻҪ˸ǾС
ϪɽǺ¹ڸʱѾһ׷ܣֻǴҶûĲѡ
ֻҪһǣеĸֻأӽִͻ֪ʰǡ
ҹӳµĻ󣬴в棬ǿɺŮƫƫһӣֻңЦȻ˵ңȻӹİţõŵĵطﾡܿڡ
ĿȻҹӳµЩԥջûʳڡ
оңĿ⣬ҹӳȻװûע̧Զ̵̣۽Ҫȥ
򡭡˶ڣ˭ӡҹӳµĻ˶ӷԸǣ۷ʲô鶼Ҫڷߣҹӳȴ˶֧鼱֮²ѳƺд
ҹӳ΢΢һЦ³ˡ
㣬ҸۺһȥɡҹӳµĻû˵꣬īĻͻȻ
ֻŵ¶ǵطҲȥȥҲһġĿᶨĿеŮӣ˼Ƕġ
īĻҹӳһ㶣ĵ﹫ӣ֪Ҫʲôпܻɱܶˣī̫ȷʵڸıԼ
īǰһĿҹӳ¶ӵ¶ңҲƻƻ֪ҹӳµĹǣޱȵļᶨ
ĬĶһҹӳջĿðɣۺһ𣬰ĦʥĻٵ˵ܵ·ѾֳɵģֻҪըҩʥڼɡǡ
˵ˣҹӳ²òͣīһһҪעǵİȫҪ뵽УֻҪǰɣԺһðӰըҩķ
¶ģҪʮ޻صģȻ˳ԭ·ĿܣֱӵķֱӰʥ׻ٵ
Ǵ˴붴Σջϴδܶ࣬Ϊ˾п뿪ܷĦУĦˣǿбʥĻأеĻأš
ᵽʥʱعͷ룬ҹӳ²ŷһЩɵ㡣
˾֪ʥеܣѾʥȻô֪ŮݾʥڣνеᵽҲû飬ǲļأͲö֪ˡ
Ľҩʵ̫֣аŮݡƽѪɫ٢޻Ȫ֮ˮߵѪѩѪѩ
ʵЩȷʵ׵ãƽѪɫ٢޻ļȴʮѵãЩǿ󣬻˵ЩȫΪ˾֪顣
ժģȪ֮ˮΨ֪Щһͬ㣬Ǵ˾֪ӵЩ
ŮݣΪ˾֪׵ãΨ׷ΨʥٵõŮݣĿĸŮݣͼ
˾ͼľʲôܻʥУڴ˾ȻܴʥֱͨϪɽ⣬˵ʵϤʥϴĦеһУݵһϷ
һֱ׷ţʥҲŹϵʲôϵֹ֪һеİ취ǾʹһеԴͷʼĦʥ
ֻҪԴͷ׵ĶˣһҲͽ
ƣɡ
īĬĬĿҹӳ£Զ͸ʲôҲҺ²ⲻҹӳµ뷨Ȼλʥһɹ
ʵ鶼ĽĽΨ飬һ۾ͿСŮʲôڵһʱеĲ뷨ڸոѿʱͶɱȻһдСŮ޷ޣԹԵĶ»С
ȻҹӳʲôĿĴѰţ磬п𣿿쵽ˣôûпǳֻ̫֡ٵķݣѩѩɴûгٵ
ҹӳôһᣬѩŷˣ˵ȴûҹӳżûмѩ
ΪæŴٷǵ飬ҹӳ°ѩԵѩͤȺӰӰҲûΪû£ʱûпˣ뵽ĳ¡
ǡðӰͨ߳ҹӳϷԸڳʿ³ǣīһͨ
ƽĿʯٶȺϣ˿ҲκһҹӳҲ˲ոѩ첻ͣĵ磬ȵܸ󿴿ͽǷڣûпǣҵĻ¡
ѩ裬ҹӳµǺܵģǵѩ챻Ӱܾ᲻ʲô顣
ѩһҹӳ»磬˲ɵһһֶӿȴûб¶ϵͷɽ±ȥ
ѩıӰʧҹӳϵ̣ǵѩͤηҲã˱ʩչṦٶѩͤ
ѩͤϪɽУǲǱģҹӳȻǸе˫̥ĸӦڤڤо͸оѩ£п˵С
ѩͤѩɽһɽϣɽֻʮҹӳº̸ϵʱֻŵɽˮûпӰͨ˴·ȷһСӡӦѩġ
ǣҹӳ»һԽӡѩĽӡԴһ㣬Խӡ˭ģСӦŮӵĳߴ磬˵ѩ⣬ŮҲ˴ѩĺŵġ
üͷɵӰ书ṦҲãڶ϶ۣȻС·Ľӡѩһֱ˵ܳѩͤС
ǡţͻȻˣ֧黨ѩСġ

154£
ˮܶڣѩоһԹ޵ĿֱƵȫëŬ۾뿴ע˾˭ͷϵľʹò
ˮܴĵطȫӲʪʯͷ۾оһ˿ĴڣѩжϳɽУܶ
ôвͣĻš
صܸһֱѩ˵ҹӳµĻúðοһ
һֱȵҲûЩżǱ·Եѩͤѩ
ߵѩͤʱֻѩϥͤһûзӦΪѩֻ߹ȥҡѩʱͻȻԺһǰһڱʲôҲ֪㵽
뵽ѩҲܱһ𱻹ѩʹСỽڲڣӦһ۾ʲôҲ
ҡڡ
ߴѩѩһϲôûˣͷʹʹ۾ʲôҲʲôط
㣬ҡҲ֪úáڣˮһɽ᲻᲻й
ѩϸͷʹ£ûйġҪ£ȵһҵ۾ˣʹ뿪
ڰУѩһһµƶ壬һЩɳɳ
ѩеһеİϢĳæ𣿡Ϣ̫֣ϤζǸоȴȫһ
ůů忿ѩһ𣬶ѩС㣬ǡҡѩĶ߷ɹһֱͣĲıŵ
ѩЩ죬ѩڲͣĲȴһҲоں£ɵҵѩֵ֣£ᱣġָĸеС֡
ָа̣֡
ѩĲɵİ̧һ֣̫Ѩͷϵʹϣ磬һп뿪
Сõ书뿪Ӧò⣬Ҫͺ˵
ûٶ룬ͷʹ࣬ǡһΣȻ᲻
ѩ迪ʼĻţͷϡȫǺˮȻ书ȫʧ
ʱѩǵ𣺡С㣬ôˣôô䣬ǲˡ
ͷһůѩСѩĶͷϣһֵ亹С㣬˺öູҰݷ˵һֻ䣬ӡѩĶͷϡ
ůůĸоһֱ͸ѩһжŬƽû£ֻЩۣϢһͺãϢˣʹһ뿪ѩ֪Ѿʧȥ
ţС㡣
д㡣
ѩѩʱһΣһΪǰĺԣһΪӰĹϵǸ¾ô
ǰǵ̫ˮȴû˿ĸо޸ȫΪĹϵһӰĻһϡʲô̫
һֱҪӣѹͲˮĺӣñ˴ģڶ֪Ǵ֮
ֱˮһ屻ȴΪѩĹϵĽΨһڻɡ
һֱΪĺͻİĹֱӰҸֻصߡ
֪ѩϲӰȴӰһжѩΣΪ˼θУŻԳѰѩû뵽ᱻ
㡣
ѩ˳ӵĽһѩ뻳УοƵĵ£һ뿪ġḧѩĳŬƽҵ˼
ͻȻնĿռڴһҳصĽŲŨŨľѩҵһ飬۾оȹĳ֡
ɽôƵ˳֣ѩ費ɵһֻֽѩһֻһʯͷС
ŲԽԽֻһ˴žͷЦŵ벻°ʣǡˣ˾˴͡͸ǣ桭̫á
ⷬѩȫˣʯͷȫǺˮһѩиее㲻ԾѩƺƽյСµ̫һ
ֱ壬Ƥо⣬ƺͣɽ죬ֻһ˵ɲǣھЩʱɫˣߣ㡣
漴һ󸽺͵ѩ費ɵҧ촽ΪûҲʧˣ֮ǰŲԭΪֻˣ渽͵ĵ󣬲֪˾Բʮ
ѩĿ־㣬ô죬ô죿㣬Һ¡Ȼǲģ˵ĵһ仰ʮֵͨ˳ѩ費ɵսеʯͷ
߲߲ǿҵǰζͻȻһգѩͻȻߣѩе´㡣
ѩ͵Ĵӵվ۾ǰˣͻȻ±ʲôһžһصˤڵϣеȻſʯͷš
ɽͻȻһЦȻѩĴȵ
㣬ҡȾ
˻˻˺ѵѩһѩĶС
ѩ趼Ҫ裬׼ͻȻķȥһײһϣܲʯͷöԷϡ
еˣзһҽС
ǣҴˡ
ѩ軹ûзӦϾͱصĴһƣ˶˵ϣֱ˼Ųʹòιȥʼǿʯͷ֡
ģŮˡһֵǰѩȹֵųŮˡ
ѩֻ˻һؿǰһʯͷһա
ϧζԷѾţһһѩһҽУ۶ϡ
ȹѹϵˣһƬƬ˺䣬ܿѩ轿׳ͱ¶Ⱥ΢ǳ۵£ƾǰ޵ջ£ȼѹѾ
ѩ豻ѹڵϣѹѩˣվԱߵˣֻ̰䵽ѩ轿ϣ˵ͷ޵˫еĴںõϣôҲõġ
ͻȻ

ѩ跢һҽУʹϮȫʹһƬհס
ʱ۾ͻȻǰһŷŴףֻ壬ȣô˦Ҳ˦һϣ塣
ѩſĿںܿͶϣһͷĿУѩһĿУһݺݵҧס˵ͷȫѪȵζ
˲ҽһȥһ˲䣬ѩ迴ˣվһ߿ϷϤӰһ˲ӿģߡ


155
ѩڣһ䡣
֪ѩѩºҹӳ°Լ棬Ѱ̶ϳһżȴðȻŴš
ѩԺеʯǰѩĲѾĸоֱеĲˮѾ䣬Ų豭ȴȻʱȲˮ
һߣӢۺʹ󽫾ιʳһ˫ߣʱ޿̲עŷڵĶ
̺Ѱ˵ǵĿţö״̬ѾһһҹѰ֪ô£ֻܾÿһ¡
ȴ֪ҹӳ´ʱжΪѣѩѩͬʱʧ٣ȻǱ˵°ߣĿľҪͶ
Ӱһ磬ͻȻνѩڣȫûעԱ˵ɫƿ̤ѩӣһϲõĵعѾ˲֮ǲҪִл֮ơ
Ĭ
Ӱһڴǰλã̧ͷʮȣĬĬĿա
ӰһЩ죬֮ǰĽһֵ˵вأҪִл֮ߣȴͻȻ˴ҵ˵Ĳ֮Ҫʾ󣬲ִһļƻ
ӵľ˼ȴûпʣվƫм䣬ȴҹӳµĻظ
ڣҹӳ»عͷźӰޱĵֹͣյļƻмžС

ûҵ׼
ӲǿƵѺӰѹصУҹӳ̾˿е黨ݸӰ
ӰǴˣһ黨ô£ڵĻҲʻظС
սе黨ӰûٳһԣҹӳĵĵѾѡȥɡӢѹ˹أӰҲӲ˵ǧ䡣

ȥ
ǡ
źӰ뿪ʧģǸˣѾֲ塣
ĽΨΪɽжᣬΪѡԶǶԵģΪమ
ӰΪѩҳϣѡͬûжûдֻĲͬѡ
ԸıڲòΨһģֻһȡ֣ȵ˴š

սףģ裬졣
ƺƴĶ飬𶯵ҹϪɽǣϪɽǾսĴ࿪ʼͨ³ǵĴѾ򿪣еİ¹ָ£ѸٵĴӲͬڽ³ǡ
ӵʱ䣬˵˵̲̣ʮٳ֮ǰ³ǵĴѾرա
ͨ³ǵĴȫʯĴ棬ֻҪһرϣӱϸаص
ϪɽǵĳųʮľȴڣֻڳһʱʮӾһˣϪɽǶʮĵطӪկϪɽΨһĳڰΧʵʵֻǳٳٲҹڡ
棬ʮѾٳ£Ѿǰ飬ϪɽǵİѾҹӳµİţȫתƵ³УʿҲһս档
ҹӳ»ǺͷʹʮٳȴٳδеĶʮְѾµ˾Ŀģֻһʱû뵽İ취
еĲжãԷֻҪѩѩڵǰҲΪ
˾ʩ֮ˣȻĿ߶ƣԸĽΨ飬ĽΨ齭ɽǡ
Ȼõİ취
ʲô޷ȥ
߶Ҫˣ˭һӵʹ
̸ѰһҹӳߣǵĿеˣȫǵ˶ܵ³ǣֻз˶ѩУһЩͻȻУζܡ
ҹӳһģ¹Ӻ칫ӣһֱԺУһ˲ͣŲ裬һչֻСѩǣʼնûп˵һ仰
һ豭أɫӰͻȻһѩȻҹӳǰŭĵ㵽Ҫôڱ˵У㲻ȥȣʮڳ⣬㲻ȥֻһζĶѩУ㵽Ҫô
ѩѩ棬¹߽Աߵϣ۵ĿŶӵĶˣĿǰڳ˶
ֻǰΧǣڰĶʮ಻
о̵ʱҲ̣ϪɽĿǰе˿ܵκӰ죬ԷֻΧֻһֱͣĲϪɽǣʱֻþò˱
¶
ڵΨ硣
¹ӵͷȻ̧𣬲Ŀҹӳ£ҹӳ¼ҪԸΨ硣ѪСӣһεĵʱĽΨһ
ѩӵĴŴʱҲײӰ漱߽ҲͿڵعʮ֣ʱΧڳ⣬ѩС㱻Ϊʣսǰ棬ô죿
ӰĻҹӳ»ûпشѩӰѾʧѩڣҹӳһɱվߣ¥
ֻѩһˣôأʲôط
ų¥ٸһ亮
ڰѩ첢۾һĿǰ۾˫ճȭͷؽڲͣ졣
Ʋǰ棬ҹӳ˲Ŀǰʱɵϣһѹͷŭһʱ̲סȥˡ
Ϫɽ⣬ʮɷмһģǰһӣѩ豻棬ϵ飬а߰ߵѪգͻǵĿ⣬Զ
Žɫ׵ӣǱԭеĸߴ󣬲˵˱ǽҡֵܣԱһ˹ģݸеƵӣӦñӵĸУةĶӡ
Ϫɽǵĳ¥ϣҹӳ侲ĿһУͷ԰ӰŪѣֻѩ衣
ʱҹӳЩ𾪣ʲôʱѧЭġ
ǰһѩ裬ȻǰʮЩ˺ѩ׽ĥ
⣬ǰͷ࿴žҹӳ£κ˽ܣֻҪһĨɫӰ֪ǴеŮӡ
¼䣬ҲҲһӵоʵŮӡ
ŮӾ¥һվԱ˵ĹâĿһɨǲӡ
Ŀ⣬⣬ֻһӵУĽΨ飬Ƭµİ
Ҳɵ˵һĽΨŮˡ
ʮٳɫȫʮ˷ڣǳŮˣ಻òС
ĽΨĺݾƵòҲȨ֮ƣȵĽΨʱʱ򣬲ƴһѻһϣ
׿һֱ˸ǰϵֻҪǵõҹӳ£ȫǡ
Ϊ׿Ļˣаȫҹӳ£ҹӳ¿ĽΨ飬»׵С
췴ɵģΪģֻҪĽΨҹӳʱֿǺ¡
ټʿ¹ΪУ¹ܶ޷չʱ䰵аΧϪɽǡ
̧ͷһ۰棬ˮǰ̫ɴĵѩСнʿʮϲҪӻе᲻áϲǣһֻһ͡
ҵĻҹӳкܾȴûг¹һһ˽ѩ죬һ˽źӰ
ָ̧ҹӳµŮɱȫңһѩ裬Ǳˡ
ˣƽ˵ֻʣˣͷӣУܿҾֻʣˣֻҪٸҶһҴ㣬ҾͰѩϵһĸι
һô䵽ҹӳµУֻ߸ߵĳǽϣͻȻһѪ۵ˣͷ¶һϤĶ˭
пûУһ磬ҿɾ;֡¥ϴҹӳµĿҪӵѩ
ҹӳһʮֵΪѣҾֻʣһ磬ͷѾʮѾʮҪһ̳˳ɲ£ĶӾ
пһ۽Һͽ𹢣ȻϣͬѶӻȴװûע⵽εҡͷ
е飬лʮֵż
׿Ǵѩѩ趪Ǻʧѩвҹӳ´򿪳ţû뵽ϪɽǵĴѾţѰ
Ѿ󿪣ʡǲǺ£ֻһճǣǷɻ󣬳ٳٲ׵ĹС
Ǽ򵥣׿ҲὨ飬ʮ̽·һǸСģǱѩ軻ҹӳ뷨
ûϵֳ⣬ĶӾȻҹӳУҵ̬ȣǲˣֵܶ˶½ɽкá
¥ϣҹӳЦЦˣұһֱУΪѾ֮ôʧȥüֵ
ѩ軻˲Ǹá
ֻ飬һֱ׿ͻȻڳ¥棬ֻߵҶߣҧһ뿪ȴĻͷһ۳ǽϵӰ
׿Զ󣬽һĿҹӳ£ҹС㣬ӡӰҪˣѩ軹ǡ


156
ȻԷҪӰ¥˲ɵһ㶣ĿⲻԼͬںӰϡ
Ӱ˻û˿ԥҪʱҹӳȴһУֻƽĵӿԸӰͲˡ

ҹӳ¡
һֹ̧ӰѩĻ
ѩΣŭһҹӳ¾Ҫ¥ҹӳһסֻ˴£ĿĲΪӳ£Ӱ£Ҹ߱ǣٷ˼

¶
ˣҪ
¥˲ɵһ𾪡Ŀһ񾲵ŮӣӰæ²ðգӰԸߡ
ڰ֣ҹӳһİȻ߰Цˣ˭չ˽㣬úչ㲻ᡭ
Ӱȹ빬Ϊֻ񡣡ӰҹӳµĻˣ֪ŮںʲôںЩ
˵ϲѩʲôϲϲĴϻۡԣżС˽ӵһۼʱӡϣûϲϡ
ʱӣֻۣ޲˺
۴ʱ˵ʲôǶģֻһһչܵκ˺ҪȢϣ֧֡ҪΪѩֹ
ӰĻе˶Ĭѩõֻ벻Ȼһ˶᲻
ҹӳµͷʾͬ⣬û˼ƫ˽
Ŀٴο¥£¥ڳ˼Ľ˵û꣬ǾɣȵҷڣԺɾûĻᡣ
ǲ֪ģӵڰӣ׵ø˾Ͳһӷ
ɵӣĶҲɵӣȻôҰС˴ߣΪ㹻ԸаʹСϷ
ӣҾԲȣиةʲôˣʮֵ
ֻҵܰģв顣
ýҿǵʱ䣬ҹӳѩ磬һӸһȥ˺ϴŴߣԽԽãҪ˿ԥµ齻ҡ
ҪĶʮ޻أΪ֪֪顣
ҡ
ˡ㡣һ仰ѺӰĻ»ء
ͬŮˣѩʱ飬ıģ飬಻ԸĽΨ顣
Ӱ˵Լ˽ѩ裬֪ӵ飬ȻҲٳٲҹĹϵ±˵
¥½Ǿһ˼ۺ󣬽ͬҹӳ´ӰϾһҹӳ±ȺӰöˡ
ǾȶҪֻҪöƽ˭Ҫ
ҹӳ밵ӰһۣӰӽѩУ³¥ʵṦӳ¥ԾȥΪ书öԷɽģ¥
һ߳ſϣҹӳͣ½ŲҴǰĿյأǸһ뽻ʣȻǲȥġֻҪѩѩ谲Ȼߣͻ֪ж
ûгɣһ֣ѩ㱻˷ҿһҹӳº󣬶ߵ˵Ǵѩȥҹӳµ̫ʹ˱Ӳġ
ǡ
һднӹѩ裬һʼǰߡҹӳǱҲûԥѩҲʼǰߣӲ첻ǡԷͬ
ռм䣬ѩһ˷ŵϣȻѸҪߵ˷ѩ찴ҹӳµĻһѩʩչṦߡ
ѩ˼뿪թǿҹӳµ˭ָ֪տ۵ҹӳµ󣬸·һɴ̹ǵĺϮȫѪҺ˲ᣬ¸
ô˻ᣬҹӳһѽ𹢵֣ȹھܣ¥¹ӵӰ磬ҹӳߣһżһأҹӳڷɱ
ͻıʣýɵۣعֱˣŭгϴԣһӣ׷ӾͲаһССɽҵĶʮӡ
ǰĽʿΪٳٲܹǣԭмͰͲסһյ˧ϲ׷ڡĲҲǰ壬û˿Ĺ˼ɡ
ҲߵߣһɨûãŮҲƷˣܡûע⵽𹢵üëѾһ˪
зվһԣϸĵļ˿ڣûע⵽𹢵ȫûע⵽¥ϣһ֧Ѿ׼
ֻŵಡһ׼ȷ𹢵࣬ѾزµӣͻȻ˫Уֱɿ֡
ɱкµߣڣһиûע⵽
ʮģһ˲ʣȫŽҳڣѾʧȥҹӳµӰ
ӲͣڳеĽֵյķҲû©ʱŷвһˣһõĶҲûȫһǡ
ŭҲϨĽңʶ˶Էļаøҹӳ¡
ٴߵʱ۾ɵɵˡԭĴѾһǽȫճС
ΣڽߵĸæϵԪ˧ǿԴӸľ¥УЩһ𣬴ϳ¥뿪ϪɽǸ¡
룬ֻõͷͬ⡣
˵ľ¥аΣҿȻһţһֱ㷲ܾð˫ڶ
ۿŸһϸһҾ¥Ͼ뿪еҲο١
ʱһһ̵ĹȥҲûп˴Ӿ¥߳οŻ
ָһȥôôʱ仹ûл
뿪ã¥еԪ˧ãǰֵǣˣ󸱽Ҳһ
һȥյ¥棬ŨŨѪζɵһüͷ¥ڡ
¥ڵĴУ󸱽һٶʿʬ壬ĵϣѪһؽǡ
ǰһٶϢʿҹԼһʱҹӳ嶯Ĵǣھϵ⣬θ
Ƿҹӳ»ӰʱҹӳѾôܸ¥ˣѩѩһǣϾʹӳ¥ϵİ³ǡӦΪ뱩¶书
ʱ³С
̸ѰΪѩԡҹӳվſ棬һֱԥҪҪȥ޷ģìܾһ
ԷҪӰʱҹӳѾתǧأӰڶԷûκεãҪֻһѩѩֻôôɵ
ٵѩ裬ٰѺӰҪȥǽ׵̫ɵǿ
ӰûԸĵߣҲӦûˣǲҪ˾ףѺӰҪߡ
ìܣԸһֻĲ룬ʲôҲûֻǱ˾߶ѣȻѩ첻ŹӰˣ뻤Ҳˡ
ǡôӷڳվҹӳ£ȵĵôվ棬ѩС㣬Ҫһ˰οֻϧӰߣ¼ѹ
ҹӳµͷ뷿ڣڵŰ㣬ѩڴϣ۾ôģʧĿʶ档Ѱڴߣҹӳ߽æóλá
ߵ£ҹӳѩ֣㣬塣Ӱ˵ˣһþͳףҪ¶ΪֻѰ߻ã£ļһƯ㴩Ϻõ
ѩ費һý㣬ıʲֻĽлʹıƣ˺ܶ಻顣
Ʋ͢еһУûʲô캦飬ôҪ˶ˡ
ãӰһӣû˶Ȼ治֪Ҫôο
ջ˼ҹӳ»ͷĵĶѰѰ㣬ҽʥô˵ôҽʥҽŵùֻϣҪʲô֢
ϧĿһѰѩʹòԼͬİ취ѩǵһС
Ŀһ۴ϰˣѰҹӳ߳棬ѹҽʥǰƹϵ˿ǱƵģûʲô󰭣Ψҽʥ˵ѩСǰûо£Ҫĵӵֻܿ⡣
ûгڵĻҹӳǹѾףΪʲôǰûоŮ飬Ҳ˽⵽ŵԭ
ѩ迴ûӵˮ죬ʱҹ˶ԸѰȲҪô֪һһߺӰӰҲ⡣ʹҸ档
ѰһŮ飬ǿҹӳĬĬĵͷҿѰ۾
˸˵껰̶ֻһµĴѹҹӳ²ɵĿʣ̣ǽҩιɡֽӹ뷿ڡ
صڣҹӳһҩʣҪιѩ裬˭֪ѩһҹӳµϳ־壬һƿҹӳ£Ŀ޺ţҪҪҪ߿Źҡ
ҹӳһ±ƿ
ҹӳһعͷѩ졢Ӱһŭվ档


157£
ž
űصһƿһӭʮһ컹ܸо⣬˵ĵĻС
̧ͷҹӳ濴߽ӣϵĵǵ飬̤鷿һȫʧźۼһ㲻
ѩһŭĿҹӳ£ҹӳ£㶼ǷӦøһѩйأһŹ
ѩֺֿĻѩ첻òɣʲôʱҪŹڰаѩһЩ˺顣
̧ҹӳƽĵǸûиǰҸκν黹ûȫ֤ʵǰܻɣǲԸš
žѩصϣȴðϵļ߷ߵĵ黹ҪôŽۿѩ𣿡ĻǺ
ԸҶǵ㱾£顣ѩ죬ʵţֻǲԸѩ򰮳ɺ޵ʵ
Ƶãֻ֪ϣΪãĸ˾ס
Ϊ
ûʱЩС¡
ĵĿһǰˣҹӳ°ԼУȥǰˣûѩôģΪЩС»˼
һң˶û˵ö˺ò׺һĹϵΪѩ飬ٶȽ
ΪһŹѩ쿪ڴƳĬȴûҹӳ¿ڣѾ󲽵߳鷿
ٴصĺϣҹӳһƬ˼У̫
Ӵ޵˾˶ϷŹΪʲô
һֱҹӳµԺУ廹ϵˣҪһδ˾鶼Ū
ޡ˾ףͽ㣬Щ֮便ʲôϵ
߰Щܰȫ
ͻȻڱԭôʱ⹫˵޵òţҪף׵òҪõǽöˣĿΪ˵ѪֺΡ
ô˾Ϊʲô
֮ûйϵ
һˣֻǡˣһ˽𶦰ɡ
ҹӳϸһ£һϵİťƬ̺ӰŽʵк£
ȡϵİ棬ҹӳ¿αϵôŵĶʮһߣʣµʮһᡣ
޻ءӰĸָ
ܺãȥЩʿվҹӳ°һ塣īѰӳĵøĿ
³ǾһڵµĳУͷ컨⣬һиûʲôݡһӦȫȣпѣϲ¥ʲôġ
ǧʿͱ٢޲ׯ棬ֻΪһʱ̫࣬òĸһ䣬Ȼ¹еĴ
ʱŵʱ䣬ҹӳŰӰһãڷѾˣڶʿţĿȴǰĻųŵ
ҪΪʲôЩΪҹӳͰｨһǸеִУֻϪɽǵϰգϰؿƿ粢֪һУϣһֱû֪
ҹӳ̧ͷһĻϵĻ棬ʬǰЩʿѪܵĻȻԵ·Ҫˡ
߰ɡҹӳûٿȥЩпս棬ĻոɾһʲôҲû뿪
ҹɡ
Ҫ뿪ͻȻһϤŮҹӳ˳ȥһɴŮ֣Ѽ®ɽĿң
ȻĸЩңȴһ⡣Ϊ档
ֻŮŻɴôԷģһɴȫǲ㣬ܡ
ߵң£ѾԱҹӳ¿һ۲ʣµķ˵³ͻȻίңɫУֻϰ߽ʳˣԲЩͨʳ
ңпӣȡһһǵɽҰ֮ʵҳŵϲֻֻͨ߷ֱ˷˺ö
ǲӳƷһΣЩ걻ĽΨ̫ûãζЩ
ƷķϪɽѩ裬һֱţͲңҲƴǣˬӦҹӳµ롣
һߣյſڣӭٷˣС˴ʱѾ£˵˵ЦЦһ뷹ãһҹӳϵЦʧ
Сٷһҹӳ£ûĵǳûȻײŹ
ҹӳ²ΪһЦͷĻٿСϪɽһʮˣʬҰǹȻҪ¹ϡ
ǲģ֪ȥ棬һ±ԭʿÿᡣ
㡭ʲôƵطסҲڣ߾ߡСûҹӳ»ûиҹӳµ겻ȴһһѿ
ϵϲһٷϸǲȻϾСã˿ϣٶţС
ʱҹӳ¾Ȼô˵棬СߣһҲ
ҹӳ»ͷ԰Ӱͷȵϵʬɾ뿪ԸߵģסΣ¹ٶǸ𡣡
ǰģνӷڣĿңңߣòҪȺȡ
ʩʩȻĴң뿪ãкҲûиٷһһۣԱߵ˲ɵһڣаĵҹӳţҲڡ
³ǵķ䣬һһСӣʱһΪѰҪչѩ裬ţһҹӳǽæͣеĻƵ˻ˡ
ϰʹȻдˣæһͷңйūȥݲ衣
Ҳʲô˵飬ҹӳ²Ϊ⣬ңһ𾪣Цӳʮ֮ѾΪޣҪЦ
ҲƣҲŪףĽΨΪʲôͬȢһʮĺӣϾǳˣΪѩеȨҲˡ
ûʲôֻǺʲôӲ㡣
ҹӳûϻش𣬹ңθڣҲ֪Ĳ
ң֪ҹӳǹⲻ˵ɳϣģϲɵһʸУ¹һĵطöȫûеġ
ǹǳǳһЦӵܣΪӳҲûеģһнӳƣ˵Ļͼ㡣
ɱ˶Ըοӵ⣬˵ŨŨĲѾƮðĲЦŵˣպظةฮҲ
ةฮһңһͣʱ̣ܶգۼ仹̡ٿҲӹҹӳµ۾Ѿиš
ңһЦĽΨĸף


158
бɱҺͽ𹢶˱׽ʮֻ˰Ĺȫб޿ɱܵĻأ治ľͶʿ
нֵѪһ𣬺ܿˮֻǱȾɺɫԥһ
ʵĽΨҪ󣬽ʿֻҪͶǿԱģֻЩʿ֪ѩ飬ҹӳ²Żȫ
鵶ɱףʬ˶ʱ䣬յϵᣬҹӳһû𣬰Щյøɸɾ鷳
ʱ˿̣ѩڣҹӳΪѩ鵣ǣѾ˾
ѩҪΪѩ豨ǲı飬Ҳʵ
ѩȻдƾѩǰѩΪðѩڼ䣬ѩ谵иףǻǷѡ
Ҫ𣬾Ϳѩı°ɡ
ںӰԳȫѩһ𣬵ǡѩ
Ѿʺϴ¹
Щպ˵Ӧÿǵī˻ʥ飬ӣҲӦûˣ֪Ρ
ʱ룬ҹӳͻȻԼе⣬ʥȻҪĵطɽػţӦģǰټˣԹȥ
ġ
ҹӳỽһֻһޱŮ߽
ǰӰ¹УҹӳѾͷԴİ߾ֱӸ¹ԱˣӰͰӰճ񷳶࣬Ǳֱ¹ָʾ
ȴͨѾһɱ֡
ɱֻ֣ͨһ顭ɱˡ
ĿǰһǸ𱣻ҹӳµİȫĿʼϤ¹ĸԱ𴫵ָʾ
ҺãĶܿ죬ҹӳҲ⡣
кηԸ
ðӰһˡ
ת뿪ҹӳµһ䣬ںӰеʱ䶼ѩߡѱںӰ飬Ӱ£Ӱھͳɡ
Ƭ̺󣬰ӰӺ߽ӣк£
ҹӳ¿һ۰ӰӰһֱߵ飬ӴñȺӰ٣ǳЦʱְǷѾӦ
ӵĻӰĵ빬Ը
ҹӳµЦǳһЦˣֻǳǳЦŵӰѩ뿪ϪɽǣںӰϹغߣӹܣӰ֡
ס
ӵľӰµ֣ŻصЩʿҪߣٷ٢޾¥磬ǷȥҪ԰ڸ
ᣬ챾Ҫһˣӽ½ܡӵĶѾ;½ܣܷ쵽飬һ¡
ңһѪةһƴȡ
ͷǳԳãûȡѶһĨҲɾ
նʮǣеɱǽҡ𹢶˵ȴ
˵ӦĽΨ鴦ϾΨֵܣǲҪ̫ò顣
ǡ
٢޾¥ʿپһ뿪Ϫɽӣӵ³ǻصϣһоǳΣҲҪΣΪ˲ϣǴ档
ϯѾʼٷλϣĿⲻʱ棬ÿζʧջء
ϲ¶ֻһһĺƾƣϴЦݣȴһ˿ϲɫ
ͬϯ˷֪ԭģҡҡͷ仨ˮ顣
ٷΪȷʵǺܳɫŮӵˣûһǲɫģɫߵǷ֮οڳȫǲò˫ȫṫӣѹҹӳûһٷ档
Ψһ֪ԭģ¾ֻΪǵСҹӳһӲǱ
˷Ϊٷ磬һֵ˵ĸоɵֻ¹Сÿ˳ԴãǷԵĶǸ󷽣һʢԵãˬ
Ļ˵ɫˡ
ǰҲȥȻԶǶȫǹ
ŭֻǰٷӣû˸ҿ
ߣ
ӰͻȻֻ֣һȻĵǵί¹˼Ӳٷ档
㡭˵˭СȻŭָŰӰﲻɾ䡣
Լ˵ġ
Ӱ˿¹ŲٷڣССܷķˡ
⣬һЦ
ٷֻаӰ֣ȫ£ɵĺȵСҪ
ǲ¹ûΣ֮ʱǳѾ
ҵ³ǵķУȻǴǱǧɽׯĴ֪Ҫǿ϶ٱ
Ӱûöˣߵ½ǰֻ½ׯ֮ɱȵá
漴ֻ֣ѺӰ˼ǣҹζ࣬½ׯ뿪Ϫɽǰ
½ܿһ۰Ӱе˼ǣ·ϻ˸ˣɵüͷһ½ĳлҹ½ĳԻ
ȻŮ¹ϣ¹ҲѲ˹ϵ¹ǵҵˣҵԵ޹ҪŮ
¹ˣǾ˽ӣġ
һʦһСѾͷ澡ʧֺ㡣
Ӱ֪һɫ죬ƽĵֻ½ׯȻѾ½ׯȻƾ½ׯáȫС
ңǡ½ͬϯȻŮӿڣȻʮ֮˾ŵ飬뿪Ȱ½Ѷûٶԣϯ䲢ԡ
ԱߵգҹӳרѺ಻ɵ̧һۣԼʦûгԣѡ֪ЮһӵĲ˵ʦ˲һ㡣
Ӱ˵˱뿪ƺֻһ仰ûвμ˼
ٷϢҲӱ䣬СоĲˣʣ磬㲻𣿡
ؼҺãڴˣʲô뵽ҹӳ¡
ķ
ٷΪҹӳûָеʧټձӣһֱƲ֣ĵû£ֻǾƺȶˣҳߣǼ
ݷ˵߳¥̧ͷһƬɣҪѩ
캮ʮµϪɽش䲻ǺХҲʪǡ
Ƕڳϰ˵ʲôһ¹ܵ
ԣٷȻֻһϮۣĽֵϣͻȻһص⡣
Ϫɽôһεʱ䣬סǵķ֪ԳЦһ¡
ͻȻһꤵƽʱҲգֻһȴȻһͷ
ֻһɫһ󵭵ܰ㣬ʻ²˵ݣͻȻһϤģԾȵΨ磬ôͻȻˡ


159
¶
ٷֻڴһѰмκεȴ˲⡣
ڻнУҹӳµӰӹȫƮ𣬺޲˹ȥнС
ǣ벻鷢ˡ
ͻȻԱߵ¥Ϸɿ֧ЩԸʮʱĿȫҹӳ¡
ٷ治ɵһĵĽеСġ
û֣öӣѼ֧ƫһߣľʵϣֻ¶һ㡣
ǣ¶һ㣬㹻ҵ֡
ڿһ˲䣬Ѿʧڽֵϣû֪ȥ
Ǽöӣƫԭ·أһٷǰԽֵĺ⡣
ٷعٻʱһɫĸߴӰ
ǱٷֻӵıӰӰҹӳµķ˿裬īڵͬķ˿һ˵ĺг
ӰɫƮһӰٷоǽֵͻȻСϪɽҲС䲻󡢴Ӱ
ңӵıǶ೤һ˫۾ܶ
ĽΨһ§ҹӳµϣһָͷҵ¶ֳˡƽᣬеζ
ĽΨͻȻһҹӳڣӴ£ļǰС
ٷڳµ˲䣬ҹӳӵϥϣ䣬һ˫޳Ĵ֣°ͣԸУ͸Ĵ
ǣǳĹһĨƮЦԲλࡣ
ڣĽΨҹӳӴºһ˲䣬봽ѾܵĲһǰȡŬĻӦ
˹ͬ£ڵޱȣʮһµĺ䶼һҪĸо
ݲһֱѩǰֹͣĽΨָҹӳº׵˫ָµĸоֻҪһ͸ʺŨ֭ͻʱɢջ
ĽΨ޹˼ɵıҹӳѩڣϵͷȥʱȴҹӳµƵ£ֻøҹӳĿ棬õĿ˼ҹա
Ψ磬ôˣ˵ãҴ飬͹ȥ𣿡ͻȻյĽΨ鵽ϢѾϪɽ棬ҹӳͷδ㼱ӭ
м𱸣˾ٳٲҪ֣Ըһֱĵ顣
˵ţȻѾҲû취Ѿ˰ϢȥðЩ˶һԵĽ
УҹӳȻǽɰĽΨ鿴󣬴ϵЦһЩֱϵٴЩûϵʮ壬㲻һ𣿡ӱûãҧԡ
һ˵ҹӳҲͷҪʱͻȻؿһ´Ѿ⿪¶ǳɫ£٢޻ͼ֦Ÿ߸ط
ĽΨһϵĶ죬·һƮ䵽ǰϡ
Ƭ̺ѾӤԣҹӳĿӴĽΨһ̣Ŀϴ£ǡĳطϺϼ˵ľޡ
Ŀһ˲䣬ĽΨѾȣҲѹȼŵĻ𣬶Ǵ³ġ
Ψ硭
Ľһҹӳ½ĵŵǻһֹƻûֹĽΨ³˷ܣʤǰһ̡
һ˫һеĻӵһ˲䣬ϱȼ
ͻȻڶȵϢ٢޻ܰҹӳµͷƤһ飬촽ٴαϣٴαȡԺһѣΡ
յİɫر̣ûֻ̫ķŷʹ͵͵Ǳ뷿ڡ
˷ķ磬Ҳʧȥ䣬һ磬żʣ¶ʱӵߵһ˫¡
续ӣĹ𣬴ЦδЦݼ˯УȻ͸һӵİ˲׵Ŀ
ӱеŮӣֻ¶һ߲棬𳤶ɫԲ԰ףһĨȻЦ⣬Ѳ԰״Ĵг嵭
ʱҹӳ»ʹ۵ƤҲöϤĻС
Ļ󣬽𲻲ڵȴĺ˵Ļһһ㹴ߡ
ĿɨϵһУסͷѾԭɫǵϰߣҪϸɾƷ˯ðȡ
ٿԼϷɫ˯ۣ˿͸ŵ㣬ȻѾԡһȫ֪
̧ͷָͷʫ续գҹӳ²òп˵ʮû򵹣ȴڴϱſ
ѩ׵Ŀڴ⣬ŷɫѺڣѹָеĿŶΪ顣
̧ͷŻȻ۾ӣһĨаɫſԸеĴϲ᲻صһҧ˿ЦΨ磬װ˯ˡӷɹοöӹе
ĽΨĿŻеŮӣһܸоοӹеֻ뿴ʲôô취
ҪѣͱĻӵȻҲԲ
ҹӳһЦΨ磬ҶˡһֱۣĽΨӣʾɿ
ͷҹӳµĶͷĽΨ鱧´·󣬲Ż̺̽ϴ
СУѾϷʢͣһࡣ
ֻ߷ֱҹӳ¶ڱɵϰߡ
νʢڶ˶ֻǲʽ࣬ȴһ٣ζȴǼģĽΨ黹ӼʽΪۻĲ
ĽΨ߳Ա߸вˣһٳԵر𣬲֪һӵĲѾɨ⣬ҹӳҧſӿĽΨ飬ûгԱ
ƽʱķѾܳԳҹӳ£ֻǽһļ˶ִмţҹӳѾǰ󱳣ٶķˣĲ
ſĽΨû豭ŵһڣŲ˳Ե̫ԳθãӰ˯ߡ
ۿĽΨ׼˳£ҹӳһĵ㲻Űڳĺӣһô졣
˵㣬ĽΨеĲ豭һͣŶһСʮȷʵͳʱ򣬷ֿԸеҹӳ巢ı仯ԥƬ̵̣׼һݹƷ
ĩˣóĵһΣ²Ϊ
ҹӳͷ¶ЦݡıðѩʱָݺѾʮֵĺĽΨ麬Цҡҡͷİ
ЦӦ뿪һͰѹƷ͵׼һ
ƷһҹӳµĶУȻ࣬Ѿʣʳˡ
ĽΨԶ˹ڵĲˮҹӳڣˮõҹӳǱߣĵĩվСƽʱȻ˼ܣżǻ¶ΪǿȴһȤ顣
һеһУ㹻һߵ𾪡
տĽΨʱֻΪ𾪣ٺ̴ݺֻǡ
ڣٿԼ΢չˣƺֻһͨɷ򣬶ӵ½ɽľĽΨµʶ
УҹӳĽΨĻУһޱĵģةˣԺҵ
ӦһǣȻ飬ѾڲԱѿƻ͸¶ˡûָգĶĽΨ黹
𣿡
Ⱥӷ䡣
ˣȻûеݣҹӳѾŲµ˭ҪԷģ¹ûмʸ
һ¹ڲԱȻ¹ĹشãҪġˣõζ
ɱ̫ˡ
ȵһеʱ򣬿ܶ
¹飬ĽΨȻʣҲѾµΪ顣
ֻĽΨû뵽ҹӳǹûе˵ݣֹһǺӰһѩ졣
Ų׷ʵĽΨ飬ҹӳ¿Ψ磬㲻ʡ˭𣿡
ӰĽΨ鲻ܣҪɱѩ죬һֹɱѩ죬ֻҪѩ쳢˲ζ
ƾ˭ֻҪҶ֣͸ġ
ĽΨģҹӳ²ʣҲ²˭Ϊģһб
ᣬΣֻ˲ϧҲ¡
һ̸һµľ棬ٰһе飬ĽΨͻȻ¶飬ǾͻةฮûһúõĹꡣ
˴֪ԷĴ꣬йʱǻʹУǳʹо˶ͻȻ뿪˸ûһꡣ
ĽΨĻУҹӳ¸յͷ׼ӦͻһҵĽŲŮӴ޴󺰵
Ϥҹӳ²ɵüͷһ壬ɫĵ


160£
ֻһϮɫ֯Ƥë񣬳ɵɱӴǰλУҹӳ۹ӵϿֹѩ裬˯ŨԲ²ʱľ
վѩѰĿɨڵϣ߹Ӱһ˿֮ɫֻصüãϸûע⵽
˵飬ҹӳһЦ˼䷢һЩ֪飬Щѩ裬˿ٵĻָ
ѰĵһۣʮĵѰ㣬֪С岻ã캮ضأһʲôõģθӺͺӰ
飬ˣ
ҹӳЦѰĹ»صطˣūܣȰסѩС㡣ѩʱ棬֪ةҲڣǹԹԽһ˲׵
⣬ѰҹӳµʱǹһʣԭһȻٻϻƪ
ʵʱ򲻽ܽ硣
һƣҹӳܣССκεʧĹ㡣
ѰϽǰҹӳ´źǷ˯ŨŨʣ㲻念ҹ¶֪ʲôҪ飿
ĿģҹӳȻġ
ҪΪӰ鲻ҪúҪɱɡ
ѩѰԱߣһλӰ¶ֻһͿġĿⲻڻڣͨҹӳ¹뷿Ĵš
˷ǰҹӳ£׼ĽΨڴ˼䣬顣ΪĽΨ֮ǰֹҹӳɱѩ죬ϣҲֹ
ûкԵѩĶֻѩ飬ûӰ飬ҹӳһ˿⡣
ϲɫ֪ʵ˵ʲô粻ǹ⣬ʲô飬ô֪ءѩ迪ڣҹӳ̧ͷĿϣģǲʲô飬ǻˡ
֪ҹӳ֪ʣǰޱĻصع췢飬ѾعҲѾ
ŶҹӳŶһɻĵֻһعһ£¹ڲԱ˹ᣬͼı飬ûлصѩйص顣
ع⹴ͼıˣǺӰѩ졭
ĵĻû˵꣬ҹӳһվĺȵģסڣú˵ӰѾ¹ԪϣѩӸ׸磬ҪɱأѶ˽йҪʹȻҾš
˵ЩʱҹӳԼöģϵĺë
˻ѩ۾һλ˯ŨС̬ɵϽסľϲϲĵǣ¶ǾͺãĲĵġ
ģҹӳнѩ裬ϧıѾ𣺡عѩӹû⣬Ӱǲ
ҹӳֱ壬˯Ǽ˼֣ʣô£úõôͲأѵѾηǱӣԾ
ȿȡĲȻĿĻصʱָʾӰѾ¹ĹشԼ̣ʱѾУ̺ܻ¾Ͳʻܡ
ҹӳһѣҹӳüͷһȷʵд£˴㲻صѩӣǵöĴãһѵУ֪Ƿʼ
ǵĿѩ裬ֿģǰصع칫ӻụ̂ǷҪʻ
ҹӳ·Ŷͷ˼Ƭ̺ŵ硭ģ˰ɡںӰй¶¹ܣ޿ˡΡ
Ҫ
ѩһϵѰæǰ
ӣҹӳԺӰĵģֻΪһʱ档Ϊѵĵ㣬йҵļҹ棬¹¹Ĺء¶Ϊһ֮¹˽ΪĹϵӿΣ¹ĺӰѾʼ̡
¶ûбİ취𣿡
¹ˣˡ
ģˡ˵ķ𣿡
Ӱͬ뿪¹
Ĺҹӳǰһ⣬ҲҹӳҪĽ˳ˮ۶ѡ
ҹӳȴͣԵô˷УԵò׷ŹӰѩһļžˣһӰӦ£ֻŹ뿪¹һֱӰˡķڷ
ӰΪһŮˣԸ뿪¹ҹӳ±뿪¹Ҳκε飬ȥܶ鷳
ĻҹӳԵ𾪣ŵʣ㣬ȷӰԸ¹¹ˣһС
Ϊ뿪¹ǰϴһ¹йصļ䣬书Ҳϵһɶͨһͨ˸һЩ
ǣȷ
ãͬ⡣
˼ѣȴˬĴӦҹӳеһЦȴĵģȥӰ¹һйϵֵĲᡣ
ǡӦ˳
۰飬ǺӰĵģģȴֻҪĵˣԲߣںӰʴȣǻɱˣͲ֪˶ٻء
뱣ˣҹӳ±϶׵ķŹѩ費ɵֿЦ¶֪УдġĲܰݼةˣ¶һ
õġ
ҹӳºЦӦţλѩּҹ˵ģʱҲ磬岻ȥϢܼѩӺͺӰٲȥϢǶûȴ£ǰ׷ҵһĻ
԰ѩ轻ѰУҹӳ¿̣ȡһôСٻܸС·϶š
ѩ裬ҹӳ³ĴһǷ̷ߣĵˣúõĸʲô磬Ѻọ̈
֪ҹӳ¶ѩ裬Ĵ飬ֻǽǼ֧Ѿѽһ飬ȫĸɾ
Щҹӳ᲻֪ѩ֪ѩżҪı뿪飬ʹһǷˣϿаǸ⡣
ҡҡͷҹӳνĵһѣֲֵʲô
̲ʵĵǲֵʲộ˷˵⡣
Ҹģֻһ硣
ͬûһ⣬ûûεˣֵ
ſڣ˵ʲôģͻȻᵽҹӳ»е˼æͷٶԡ
صУĽΨڴϿ飬ҹӳѵϣ뵽ν飬һһЦ
غļݣӳոƭѩ񾸵α͹ѩ衢ѩı仯һһЦ
и״˵Ĳ飬ҹӳǳ׵ļ̌ͷĽΨʣΨ磬ƭ𣿡
ĽΨĿĵԶ˺㡣
СصĽΨϣεڵʧĻشԭѰᣬΨҲᣬҲᣬܶ˶ᡣ
ĽΨģɵĻش𣬸һģĴ˲¡ƫƫѾϰ
һҹȥĽΨ鹲һĴϣҹӳеʧһĵϢ󣬴ѾҲһۼֻһ˫ƽӣ˲
ٷһʿ½½뿪·żҲ⣬ΪĽΨѾһעӵĿ⣬û˻ע⵽ĽΨ黳СС
ߵʱٷǾȻû뿪ңУڳŵĲXһ̸˵ء
ĽΨڳʱ˵ŻǲɵͣǰΪٷ棬ʱòʰ·硣
Ȼ֪˵ݣȣڴϿӣٿеˣеУֻٶһЩ׶ѡ
飬¹УȻǸӺ棬ȴһĹһλү߻ʲôģֻһʱ벻һүӣˡ
顢¹Ӷٷһ֮ԵȻܶӶ׷ױȭʺãȴû˼Ϊǲ棬һŰ¡
ʹúҪ뿪ʱСͻȻĽҹĵûн̵㣬ʲôŮб𣿡
ԭСһĽΨ飬ΪˣɵĶ࿴ۣⷢĽΨ黳УһŮ
ȻҹӳɴȻֻһ棬СһϳĽΨ黳ӰǱҹӳ£һ𣬲ɵĴҳ
ʱ˲ע⵽ĽݹһģҹӳӰƺûǡ
ǵĲǰʺãӣ棬֪ŮŹֵúܣ˵Ƿ仯޳׽͸
СĻĽΨߣҹӳµĺӺǿҲĵС㣬ûн̵㣬ʲôǹúӶ𣿿ûУɱúõĽ̵ɡ
˵󣬲ݷ˵ģĺɰȡʮöͭǮСһӵúһ¶µĺȻԣ´μǵҪ㡣


161
СˣĽΨҹӳһ·ϿӱޣڵƻǰɽɽۻĽݵҹӳ³Բ˻жϣֱɽͤ˲Ϊͤغš
СŮͤУԵ֮ɫ֮ǰʶģŰȫһ
һ˵ֺı¶üΪǷǴ
ܵҹӳǰҹӳŭĵôһ硣
ͻȻţţֻĽΨ鿪ĵĵةˣԭҲˣ̫ð
˵һ룬ͻȻֻȾȹôͳˣҲѱֱ̧һһơ
ԭΪǿʲôŴеģԭΪһ·
ʱǲŷ֣֣ĦŮһģʵʵ·Ϊԭ
ҸŮת͵ơ
갢ĻĽΨҹӳ¶һۣԷϵǽ֣ӰĻƺԷûϵĽΨҲС
͵ҹӳСֹΨ磬㡭мƣһչɵĻᡣӷŰΪûдƯ·ĽΨֺ
ǷֹɽȿϣĽΨҪмƣδȫһɫСӣﶼǴɫĿرĽΨ˵һƥ⿪ߴ⣬رԡͿĦŮǣܷɫĽѡ
ĽΨ鴽ߵЦǳǳȴʮҪĺÿḧͷҵ¶ôİ취ǣΨɫ࣬ʼɡУհٷְ١
Ψ磬ǺꡣȻûм֮ȴ֪ʲô
˷Ҫ뻢Ѩ׶༪٣ʤ㲻󣬴˾ɽָƣҹӳ²òȫ׵׼һЩƻԼǿԤһ
ҵ¶ҲСꡣ
Ϊ鲻ȫԤУĽΨ鲻òһ㵽Դ˴Ҳҹӳ¶׼Щʲô֪ĵļҩһߡ
ĽΨͻȻǣҹӳµС֣ͤϵӵϣ棬ͷ裬Ʒš
ȻĻУԵޱȡ
һֱԱ߿ţĽΨҹӳµܣ۾жð¯𣬴˴ι̫ɽҹ·ߣǻ·ĥʲôأ
ҹӳ²²ĵ·ߣ߾ǣʲô˶㻹ʲô
Ȼ⻰ҹӳ¹ģǻҪԤ˾ĽΨ飬ĽΨ֮ǰɽկ
ʲô
ɵıһҹӳ´ȵߣϾߣȻҰɽ񡣡ҹӳµֱۣ豭ˤ̵ĲˮϣȻ˲ܣӲӲİҹӳ
ΣԱߵһŮǷ𣿸ҶҹӳĽΨߣôҲֹ
Űַҵʱҹӳ±ڲͣеָһ͸ɫϸţëһ룬˲û밢ֱС
ƽʱһоʹǷҹӳ¹ѹ̵Ĳˮֱϣ׵ľúԱʹ
ҩڶԸʱҲùʱҪÿע䣬ҹӳ¾鷳ֲأǱ˵Ȱҩһ͵УȴɼӲı룬Ϊкϼɡ
壬Ȼһҹӳ£벻֪ԽڻԽ졣
ĽΨһֱԱ߲֣ĲЩɵǰֹĽΨһɨԭزܶ
ۼһҹӳ£˶ее㲻ԣ̲סҪгʱֻҹӳ³һ֣ͣ
һͣжţе¯Ҳıֺ˲ɰ档
ĽΨҲѯƵĿһҹӳ£ֻҹӳ䴽ǳǳһЦ㣬Ǳ¡ָһָ£߷ߵߵλãԹ²
һ𾪣ϰΪĽΨǳǳһЦᴵеĲ裬ǳһڲ͵ҹӳߡ
ĽΨ˷ֳҹӳ¡顢¡̡ĺ¹ʮУ˰ĸ档
ʮһ£ͲǺܺã̫úܿ죬ҹӳûãʵûеҹʱĺɫѾɽҲֱԽԽ󣬼ڹǸо̹ǵĺ⡣
ĵİҹӳ¶ĴãůƤͲҲϣҺôɴȻƤҲҪѡ
ʵҹӳ²̫䣬ֻһ׼Ӻȹټ·ģбůãòŶʲôģһв书αװѡ
ΪṦҹӳµߵò죬ҺýϵĶͲѥ⴦ģõĽֻĥݣһ·ҹӳ³Щ⣬ûʲôʵĸо
˲ǣ˵ɣȴһֱ˵ЩָɣĻ˿Щߣ˵ɣĽΨûһȴȫû߸һߵСѾͷҲǾһԲ
˵СѾͷҹӳµЩӡǲĦˣŮһγɽʱ·Ӥ
Ȼˣҹӳ»ͬһһ룬СĦгǵӹ棬ԼĦһԱȻվĦǱߡ
ȫɺɫ׺ǵʱһĦɽկȻҡҡλεһţ߹ź󣬵ȴû˰ľߡ
֪ľ壬Ȼסǰɡ
ɽկеľɫɣֻŮûˣֻһȺʿصߡ
˼ֻɽվڣһ߽ʱֻԶԶĿ˿û˹Ǵ˾ѵз
ûаѴӢۺʹ󽫾ϣǿϧˣһϲģѰչǣӦûġ
Ű߽Ů¥µӷ֨֨¥еͩ͵ĻѣζЩѬˣû
߽յĻʹŮУԭŮźƤıһ۴Ų԰׹ߵĴ˾Ա߻λˣ׿ѩ
˽Դͷȫûиоǵĵ
ҹӳ¾е֣˾ùƣȫٿǣǲܵ顣
¶ˣ°ɡ
˾ʮֵĴȺͣǳ˵кˡ
ߵ߿ϯǰλãҹӳ˿¡ҲȴȻҹӳµĺ棬ǵǱҹӳ¡
ȴҹӳλϣ𾪵ĴһĴ˾ָƽ
ʵЩеˣ˭۶˭Աҹӳ°ΣΪġ
˿˵·ж˸ҶϯһƬ
ϯ䣬ҹӳҪľһȡ֣λһֱûлı䣬Ҫȷ˾ͱöԷȶٴһᣬ׽һŵʱת档
˾ĿҹӳϣֿһڶİĿв˿˿ŭ
¶־֮ɫ˫ֽ׽סŮֱۡŮһ׿ѩһľͷ˰ȫûзӦ
ɨһۣ˾ļԹƿ˵־жı뵹ֻ֮ͬĶ಻˼
ƣʩ֮пܱƷɡ
ԣзգ¹ء
Ŀ־壬ҹӳº棬˾ʲô
еŮ˶ĶȥˣɽկһŮ˶ûȫ׿ʿһҹҾ
ٺ棬ҹӳҲʳڣԳһ⣬ûʤҴ˾˷ʮ㣬ҪǰŪҫһء
˾ڿڣֻ¶ûԷĵʳáɴȺ͡
ҪڣȴҹӳĵҲжɽֳӶ࣬лһֻöùơ
˾ˬʵЦҹӳһǸ״˵Цֻ¶ǶˣҲûˣ¶ĳ԰ɣûµġ
˾ʱ磬ҸϢˣ˵ɡ̫ҲùˣҹӳµǲΪģϵҲģȫһı顣
¶ˣ
ʱ䡣
Ķ԰ףĽΨҲ˵ʱ䡣
˾߻ʮļƻƽģ˾ıɽһҲ֪Էȴ˽ϰߡ
ߺĿЩȣҹӳ̹벻ֻЦŵ¶վǺԣмƻԶΪ֮Ҳá
˾û˵ȥֽ¹ߣķϣ¶һ˸ס
״ˡ
ϯ˲ɵһ˾Ҳɵһ⾪ȵǳҹӳ¿УǳµĿС
˾Ŀ£ɻӣͻȻɱ£еʮֵ⡣
ֻ´ݵĴӻȡһƿӣˮ壬ȵͿϣƬָһһ㱡Ĥƿ¶һİס


162
¶Ȼİûʶ龪ȵ㲻ǡҹٽһʱѾΪ·Ż˾Ϊ״ˣ˵Ĵ˾ǡҹ
ҹ󽫾ôʥʳ˾ݳ֣ɡ
Ǽͺˣ¶Ͳᡭ뵽ڣǵĻƶĿ⡣

޷ݵľ
ʱ޷оҹӳ£˾ǶһΨĻܿϵȴ޷е⾳
ӰУԾһС

˾һ̾Ϣ˾еƽֻƽĵĽΨúܺãȷǻʺĲѡƽȻβסеĳζ
ȴֻãȫǷϻ
˾̾ϢŵʹӤǸ׽㣬ʮʱ䣬ȴвĽΨ鲻ʱ䡣Ǽƻе⣬ԡ
̾ϢһתϹϵĵ
˾Ļ²ɵһս𷽲ھٶ¶˺ж󣬿Ų׵ľȻӰĻ
¶
û¡
ĺһҹӳµķһϣǰһԤеģֻǵҴʱؿڻһ˲ģʹҪϢ
Һã
ֻ˵ҺãĽΨ̵Ķʵãģʹú̡ܶ
ʱĺʹʹʹʹʹ˸ʹ
ֻھʹԺһͬĻʱѾǿ࣬Ҳڡ
˾Կʼˡһ˾ѾҹӳҪ˾ΪУԼ뷨
¶һ״ˡ˾Щʣ˸оʮ飬Ƕݵİƽ
״ѹţġҹӳµȻܾøо˿״ˣôǵĳƺţʵһͯ޼ɡ
ͬӣ󣬾ƽġ
״˲˺㣬¶
״˵Ȼ˺ңᣬΪ㲻ҵĸ״ˡ
˵ĶԻһԣڳͷԡһԻ¶ˣǲǵĸףɵĽе
¶
ǣֲǡ
£ӦҹӳյĻҹӳ̧ͷŴ˾Ҳ֪˭֪õʲôռҸ׵壬Ҹȷ㲻ҵĸ״ˡ
ʬ˵ܻǲĴڡԼѾͶ̥ȴһļ䡣
ⳬ֪Ļе޲һѵĹ֮˵ɻĿȫҹӳϡ
˿ɻĿ⣬ҹӳ¼ƽĵȻ͵Ҹ״˴УԸǵļ䣬ȴԶ״˶ҵĺá
˽ģ˽ġ
ľڸ״ڵ꣬ƺҹӳһγɣǳǳЦ˾֪ô֣Ǽٵ𣿡
ԭꡣ
˾һѾ֤ҹӳµĻǶԵģҹӳҲҪԼ棬ֻ˵ƵĽҩʱ˵ƽͳʱҾ֪㲻Ǵ˾Ĵ˾һ֪ʥ
˾һͣʥ˲׿ô֪ʥȻԼ©е⡣
˾潡Ψ粻˵Ѿ
֧ҹӳ¹һЦĵʥΪ͵ժ˻ƽɵġǴ˾Ӧ֪
ȿȡ˵ҹӳôŵġ
˾ͻȻЦоҹȴҹģĻˣҹȷҵˡ֪Ҳҹ񣿡
о
ҹӳµĴ𰸺ܲ˼飬˲ɵĵɴ۾Ŵ˾Ҳһ㶣ֻҹӳµҷž˵и״˵ļ䣬ȴԶ״˶ҵĺá
ǵģ˵𣿡˾Ȼƽģвɡ
ΪҺã˽ģ㣬˽ġһĿģͻζͬѩǻӡ
ζԣֵ·ϣ۴˾ôãʼһᣬ޷ȫŴ˾档
˲ɵĻȻ˾аһԭˡ
ֻ¸ӵĿҹӳ£˵ǲ֪ӳո硣
ɫأѾԭԹŲԭ£֪ǲԸƣԸ
оŴеһı仯˴˾˵˼ȫҹӳˡ
ڴ˾ϣȻĵ˭˵ĿģȥҹӳÿӰϵķˣЦŵҸ״˵־㣬ΪѾ
ҹӳµĶ˾ɫȻˡ
¶ϣҹӳ°һ·ˣѴ˾֪У״־ٿأŻһӲֺ
յɹҹӳ͵Цȴһĵ㵱˵ҹɽȵѪȷʵӵв֮ʵˣӵǿ־
ԳЧȴ˾Ӧһڴ˾ͷϣֻҹӳµ֪ΪʲôðſͷΣգҲҪѸ״˰ߴ֮𣿶ҡҸ״˵壬ֵܱøһãΪʲô𣿡
׳⣬⣬ҹӳµİʾô˾ţҹ־Ĳٿж
Ϊʲô
ѾһˣһϤҹӳҲ״ʱ˺ڵƣȴܳܺȣ˿ûע⵽ԣ̫ˡ
˾Ѿճȭͷҹӳ²Ż˵ԭ򣺡Ϊܺܺõıָ״˵壬޸׵壬ǲд־ҰѸ״˰֮ϣȡʵϣһ죬״ܣ
ⷬǴ棬϶˴ʥʳ֮ԻΪҹС͵͵תҹ󽫾Ĺڣ丸
˾ɫѾף˵ı鶼㶣ʲѧţûһ˵ǰˣܽʬ꣬Щš
еˣҹӳա⣬һǾѵģȻƽҲ˿˿ð
ʵԹľηȫǶԹĲ˽⣬ʵ˽Ϥ󣬾ͻ֪һģк뻵а֣֮ûʲôµġ
ҹӳµĻǼ٣ֻԼ֪˾ɫȴѾ֣óѾŬԼڱС

գ˾Ŀ־壬ΪЦŨŨѪζðָоɫ䣬ʧĽеǴ޹ʦ㲻Ѿܣܵġ
µܵʱвɵĻһ룬޿Ľʬ꣬ûа취ʰ
ðɡҹӳ³ԼһöԽŮӵи߿Ƽ֪ʶ̵ӣ˼͵Ķչûѧ
˾ĵĿһ飬ưĵѩҲѩĺˣȻѩѩƻҲ֪ͷҹӳµѾͷȻҵ壬˵滰ǱģĿġӦ֪ġ
ͣҹӳ³ĬȴиԼֻǱȻܶѣûʲô˵ġϧѾûжʱ䡱
ʵֻҪٵҹ壬ܻȡһЩʱ䣬ǻٵһʬ壬һߣʱڰöԸʱռǰ߸״˵塣
һ벻͸ҹӳŴ˾ӦǴ޵ֻһһ²ԭѾҲҪѩŮӵĴ֮ѪΪλϷŹǽá
Ϊ׽Ĵޣҵı塣
⻰ҹӳµڱ˱䣬޿ҹӳƺܸˣĵÿԲ֮ҹʳŮΪ˷ֹұǷֹҵĻ塣
еˣͻȻЩаʮĵǽö˸պãһ˵Ѫһָ壬һҴͨѩŵĻءʵһ˾㹻ҺҲ»ҰһҼ塣ֻлٵǣѩʥŮ֣Ҳû˸ԣ

Ȼ֣ҹӳº鶼ɵһ㶣ǲС
񼧵ĸףҹӳѩţô޳Ϲϵ˵ʲôҪѩʥŮ֣ѵĸ˼ѩʥŮ
оʲôܣ
Ӵ޵ĻУѾ֪ѩʥŮܶԸޣǿֻĸ֪ôƴ޵ꡣ
ǵڽ̫͵ϣ˵һ䣺Ѿѣ׿ڸ߱ѪҺеԣֻѩŮӴ֮ѪѹƣȻÿµʮ֮ҹһӵŲ¶Ŀ˾ͻῴ
Ǵ仰Ȼ֪Ѿʬꡣ
ţҹӳѾͷŴ޲ʩ֮ˣ૵ʵ޲¹Ƶˣ˭¹Ƶˣ
˾
ȫҹӳû뵽޻شʥ⣬ǼٴŴٶƣϧûгɹֻĨļ䡣ֱˮ²ׯ棬Ӱ¥УǴ˾ٶƣȫչʾһĽΨ顣
ȿȡ⻰ҹӳп²ׯģӰ¥һȴǰ֣ȻĽΨû
⻰
Ԥһ£ޣҪǻˣ


163
˵Ƶܳܵģ˾ȴǲʵʥʹߣಽɵģʵȴǴ˾
˾óʱú룬˵һС
͸ҹ۾˵ĿĿҹӳ£һһĵ־ǿơʧȥڶƽĵλһδεĻָ䣬ñʧȥԭӵеһУñҪֻٵ㡣
ͶĿһҹӳûһ˿һܵ˼ϤӭŴ޵Ŀ⣬Թ޽֯һͫÿףƽĵ
ЦЩԭͲģ͵ġ
͵ģֻ֪ܿܡ
ԭ˻㣬ܿܡ
λãˣǿܡ
˵ĿƴӣѵѾƴĻ⣬ҹӳһһĶһѷģͨĿڿнս
ĿµҹӳĿǲͣ˺ɱı˵϶͸һ֣ɢɱڡ
еÿһˣоⳡϢɫսɱƵǲòڹѹǴӲͬķҪе˶Ҫĸо
ΪҪʱѹͻȻһգ˲ǣðκĻָϵĻصԭ
治书
Ŀ⻹˲ӡ
ĻҲ˵ɻ󣬳ҹӳպ̣˵ĿҹӳϣƴӵĿ⣬ڹ˲
ǺǣҹӳЦֻ뼼ɡ
ûĻشʵˣҹӳ·Ųûõ
뵽һе˺ɱ书еǹӲĻ͸ļɣоȽ̵ϡ
ֻ뼼ɡ仰Է¹˵ȷʵе㲻˼飬ǵʶУռϷģΪеΪˡ
ʵʵȷ֪ģռϷ磬ڴǰ棬һϡǡֻ֣ǵҹӳ㲻öѡ
򵥵İ˸֣һ֤ҹӳ²򵥣Ҳô޷ģٵҹӳ£Ųݡ
һ˸ʲô𰸣Ƶ˲书ȴһĨɱʵңҹӳ´ûǰչʾ书ﵹ˲١
־̫ǿϲȫӣǡѡ޵ָѩƵڵõȫӣѾ̹ġ
žһԵѩҹӳɻ̹ʾʲôʱ̹ǽļѾ߶ʲôʱ顣

֪
޵Цȴû˵ʲôʱĿʮֵĵ⡣ۿЦʱҹӳͻȻڣֻǵةฮѩͻȻֹһΡ
Ŀ˲ҹӳϣž¥ǰ¶Ӣۺʹ󽫾ˣϣѩͻȻ֣Ϊة˷Ը׼κ˿Ҹȥ£ȴȫܶѩһֱҪ¶ߡ
ҹӳ£ֿѩûб仯ҹӳղŽӵ¶ʱʧةˣ˭Ҳᣬ¶һ¥Ĵϣҿȫǿ־壬ƴſһǿҪߡ
ҹӳ²£ϸϸĻζʱĸоʱֻýͻȻһڶһһľҪҾһֻСеΣգϷΨ˴߳һвŽգ۽Ѿˡ
ʱ룬ҹӳ¸еԼ⣬ȻôҪ飬ԭʹ߶޷
Խˣıٿأָôһꡣ
ţ޵ٴûȴȫȴ㶼޷ǴġһУӦûʹʹͺãʹͺá
ϵı֣ҹӳ¸еܺ棬һֱ״޸ĸʲôԹֻ֪ǶѩһʥŮһʦѵֻͬ⡣
ֻ⣬ںһ˵˰ɡ
ѩ״ˣͬȻ˴͡
ȲܣҹӳĿ˾ϣƣɴ˾𣿡ʵʣʩǴ˾
ǵʥʹǴ޴߶Ƴ棬ںνʩ˴ٶð˾ԭĴ˾ںδ
Ǵ˾ͺð죬ҹʷļأĴ˾ȷҹĹϵɽĦԴҲһӡ
ֲǡ
޸Ĵһģҹӳһ䣬ϾͻָѾãֻҪˣܲܽƣҶνӰ彡
ҹЦ˲ɵŶ䣬ֻҹӳƽĿţڿ׳
ЦֹסĿƵĿҹӳµúúãɱҡԣȴû˾ԴһתƵ꣬ʱɱġ
ߣ廹ϵˣһԴĸĸЄwİ취ֻڰĸǲܵ飬ֻʱ䡣
޵Ĳɱ˲ɵĳĬͬҹӳҲڳĬС
ҵ
ĬҹӳûԭϾᣬһתתϣһаã֪ƻʧˡ
ţ۾ϸϸĿҹӳ£ô뵽Ҫٵʥ
ʥ̫ϤȻܴӵܶУֱϪɽУ߿˵ǣ±޽ͻȻ¹ɱ
ҹӳº뷨ϲ䲻ȵЦȷ룬¹޽ͼͳĳλ˾֮֡ûϵֺȫҲŲò뷨Ӱ
ô˵Ϣ͸¶ʮʿ
ֻûϵķǻٵʥٵһĻٵ
ԭ壬ֻͶʯ·Ͷʯ˵㣬ٵ塣
ɣѾҹӳһԲΪĵţһиԴʼʥٵԴõİ취·ʶˡ
ܴ
лл
ֻһ仰׵ĹؽӦ뷢裬ֻʲô
˵ĽѾƵϣһһĲ֣ʣֻҹӳµϧһдۣٶ
ȻǶԷĵƣʥˣӮҲȻ
ٶȷʵǴ˴޵ҪҲӲϻκŵˣ͹ʥڡ
ҹӳһЦáһ𣿡
ʲôʮҲı䲻ľ
˫ճȭĽΨȻǡһԣѪ鵽˷ָƬǶУһƽ١
һǿݡҹӳƽ
ȻĽΨӲǰչʾѪֶΣȴ֪ʮıУһһߵǾҲ㲻
ûϵǻȨ
Ȩ֣˭ǵЩˣΨһܿģֻߴߡ
仰ŮӿУô𾪲ѣλʮ꣬û鵽˾磬ǰСŮӣڱھ֮ϡ
ֻ˵ҺãŮ
Ȼִ뱾һҿһѽеϷ˵˻ʱȡһһҹӳµⶫӦþİ
Ŀһۣҹӳ²ɵüͷⶫմطѳģдİжһģһٿйߣΪ߶ڵĹƣڳ˶ɱɾһ񡣡
΢΢ҡͷٿ̫࣬òʧ˾Ϊٿ㣬ñлɳõġ˵꣬ӷŵߡ
ҪʱͻȻҹӳ紺˿ܼȴû˿࣬ںһ֪ͿżѪľ綾
ǵһοҹӳ³֣û뷴Ӧݣٶȱ˷ߴȴ˿ܣȫûɣȫӰӡ
˻ҹӳ²һ㶣벻ô£Ҳݲ룬Ѿɢ
ѩĻ̧ͷСЦĿ⻺ƶѰʲôĿҹӳͣ£ϵЦһжʮֵĹ졣
ҹӳһξ飬æҲҪ۾ֻ¾УҪû죬Ϊѩ£Ҳȫıס㡣
ѩѾվһĿҹӳ£ҹӳæֻǰожڶ˵ǹޣҪýֻ
ڴõǸ״ڳ״˵ж߶Ǽ飬Ȼ˾Ҳڴ߶Ƴ󱻴ް㡣ֻܾ길״˵ٴٶơ
˵Ʒ翪ʼ޹ȥҲ֣ȻвϣΪҹӳµȴֻǰƣϣܰ
ѩɢĺϢԽԽǿÿÿһӣϢǿһ֣ڵѹһ֡
ʱһ޴ըʱ¥ըҹӳҪȵľһ̡


164
ÿ˶оŴڵı仯ѩϢӣ׿Ůˣ˵Һ̬ը㣬һεεۣȫ׽ô޵ʱ
ѩֻһЩȭţûһȫȫ˫۾ҹӳʱȴһɵȻ
ҹӳºɣʵͬĺڰɴڣΪ޵ӰԽǱֵɣ޵ѹԽԽǼҪɴ߶ƵĶҲҪЧ
ѹѾ˼㣬ÿ˵ĳҲޣΪ߶һѾҹı鷢ӵޣѩϢһ˲䱬
ء
¥һֻȼյһըؼͻȻһƬڣ¥ȫܽɣȻɢڵϣһ
һлָȫڵϣ˵ģǺõģȫʯġ
˵о¥һֻӣѩһִ󺣣ͻȻˮݿѱӳƣǾʣˮܷɽ
޴죬Ѹе˶ûڵصˣǿмһɢŨŨ
ȻɽϣŨƺһֻ̫֣Ŀÿ϶¶ı飬ǳһֻε֣Ҫ档
ͻȻһˣĽΨǣһϪɽǵİл˼Ϥס
ǾĲĲʱһҹӳ³յ˿㣬Ŀ¹⣬һϮɫĳ¶Ůĸо
ٿ⼸ˣȻǺڰѩ졢ѩ衣
ھĲΪʲôڴˣΪżĲŴѾɱʲôһҡ
ʱԸͼıĶ빬ҹӳ½ãƫҵ빬Ϊ׿ҪǣҹӳһóŽִᡣ
ֱʤѾӽӸջ궼ͱžһϻȥҹӳ£ֻ˵ǹڴ޺ŮܣʲôҲ͡
ǡĽΨ뿪궼ǰ˽飬æڵĽ
ϾĶӺϱйأ𶦻ҲԥĴӦˣֻǴĽΨ궼齭ɽˣҲˡ
ûе׳־еģֻĽΨǻðĵ̫ϻʡ
ʱĽΨѾص³ǣΪҹӳҲڣҴææϵ³ǣĽΨŵ֪ҹӳ¸ѩϪɽǡ
Ĳ൱ʱͼˣ˵ĦľĲû˵ҪĽΨٶȴϪɽǣһ·ϵĽžĽΨҲŵģҺøϵ˶Ȼ
ΪͻȻУϢûô촫أǳ򣬵ٲһϢҹӳҲ֪ĽΨ뿪ˮ£ĽΨͻȻϪɽһĻ
ϪɽʱĲҪһ̽ʥĽΨһյɽ
ĽΨͤӸҹӳ·ֿϿʼѰҾĲļǺţҵ֪Ħڲ¡
˾ռ˵أĦŮȫŮ˵ʥܡ
鷢չ޶ʥϤԭ򣬸ҹӳ²²һ룬ҺòӰȫļƻ
ĽΨĿĴѰңҹӳµӰĿⴥŨʱɵһΣҡҡͷĲô£
Ĳҡҡͷ飬¶һġ
Ҫ߹飬Ũҹӳµӳո粻ҪŨҵ״˵壬޷źķѾ̫Ӳ죬ĸ˼Ҳа취
ҹӳµĻĽΨ鲻ɵһ㶣ҹ񡢴޶ôֳڴ˴ʱҹӳ£ɿĴŨС
Ũøɫ޲Ƶģǰ˰ɫǰɫĽΨһӣŨѸɢ¶ƵӰҹӳѩƶƣĿҲƴһ
вɵڳһѩȻҹӳ¿⣬ôǲ𾪣رǺӰѩˣΪǿһҹӳ¡
ĽΨ鲻ʲô飬һɨȷҹӳûºϰйľ˽һ飬ؿһѩҲ¶һ˿ȣȻʧء
¶⣬ѩ̫⡣
ĲԭɣֻƷӵµĽʧˡȫıʺԣѹִ޵뿪塣룬ֲҺǻ¶ûܻ
⻰ĽΨҲɣ֪᲻ǿɽٵֻҹӳЦŵӿҷѡ˽㣬Ҳװװӣʧˡ
⻰ǴûιȥʱҲҪιȥ֣ѩƣѵѾ𣿻˼˵
¶ôˣ
վĲŮھ͹ѩҹӳеŵĸ˼Ҫý֪˹ģĸƫģôʣ¶ôĿʼѩӡ
ȻʣҵȻָֻǼǵȻ˵ĿʺĬ
Ҳֵʺ㻹Ŷӣʱ䡣Ժ͸鷳ͬС
е˼˶ףԺ󵱻ʺ󣬼͸鷳ҪĽΨͷ滹ߵġ
ĽΨٿһѩʣ¶ôҪҪҰæ˾Ƕһûȴֲֿܷô¡
ڹѹƽڵƣĿѹԡ
ж˵͸죬һѾ˲һãȤĵ
ǹҹӳǳǳһЦ㻹©һ㲻ζеζ𣿡ҹɧζԽԽŨ
һãȻ
ãɽˡ
龪ȵЦĽΨͻȻϣһµɽϡɽ£ɽȳɽկĵĿһҹӳ£¶ͣ𣿡
ͣˣҲ㲻Ҫʲôɡ
˰Ӷ⣬ɽȱģֻҪа֮þУǹؼʱ̣ܰ;ѡ
ϴںӱ߻ɽȣ½½ɽկڣ¶ֻĽΨüͷҲɵ
¶ʲô
áһϵĻҹӳ¿ڷ
ɽȺУ߳һֻǳ׳ʵɽȣһֱҹӳǰ˵Ĳɵһ
ĽΨҲɵĵģɽȻнӽ˵˼룬չ黹ޣһ롣
ƫڲ̫ܿһᾪŵЩȻֻܾĿţһҲܼʱȡ
顢ҹӳգѩѩ費ǵһοɽȣôûбɽȳ֣඼ɵĽ
ҹӳɵı飬Ӧûʲô⡣
ϸϸҹӳ¿еĻԵʥ޼ϣ˾ҹӳľԣΪԣû뵽Ȼһ
û֪ҹӳɽ˵ʲôֻǿһһڶԻҹӳµƺɣǸһ
ͻȻɽ߿ΧɽȽһʱһ㣬ֻɽ½½ɢֱһֻɽҲӰĽΨʣ
¶ʲô


165
ǻָ͢յĹϵҹӳ»شʮϷʣһʱ䲻׻е˼
ĽΨԭɣƽԸˣúøĦŮˡ
ȫͷĶ԰ףòԺѣһȺҰ޸͢ʲôϵ˵ĦŮˣҲϵ
ֻһЦɽĦ棬ϰ͢Ħ岻ڣɽӲùҴʱϪɽԶʱ»ΣϪɽǵİա
ӦĦɽȣҹӳȫΪϪɽİΣ룬СĹϵȶɽȵƽȻܵɽ⣬вĴ
ĽΨȻҲ뵽һ㣬ŮĦľסǱסĦ壬סĦǱ֤ɽȵȶɽȲŲܵҡ
СݣǺģҰһҪбֹϵ
ĸŮ˹ƣ˼ҿܲܰ⿪ҹӳĿбӣ˵ʲôʼձţ˼еЦ⡣
ĲŮСС;ƣʹãȻӦҲרһŮĻӦŹȥˡ
Ϊƿߣҹӳ²ûע⵽Ӱѩѩĳ֣˳ڴż˵ãС¹ĹüöͭǮס߲á
֮²֪ĽΨҹӳ³ǣٸѰ׼֪ҹӳȥˣϪɽ·̵ɽסش
뵽ѩҹӳ°ѩӰ·һ·ҹ񱼣ڶƻʱڷҹӳһ˵١
ѩ迴ѩ¶һ־壬˫ֽ׽źӰ֣һһĺˡ
Ӱûʧ䣬ȫѩ칦ͣǺ󻰣ԺύӰɫܲ԰ףȥʮ˵˫ǻǷѩ֣ڰοȴһ䡣
ѩһѩܾı飬޲ðѩ˺飬ĽΨڴˣһǰ˽öˣԱѹĳޡ
˽׼ҹӳ̸еģúӰѩֲҹӳ²ͬ⣬Ȼǲֹͣѩı
Һãû֪뷨ȻЦ档ҹӳͬĽΨһҪˣ˭ҲܡҶһһΪ³ҡ
ĽΨѾҹӳհһҹҾձΪãʱֳָѱѺŮȫųǸԻؼҰ٣Ů밢Ե׿Ҳõһ˼ˣ˼ʿһϸػ
ֻʣ´޵ҪĲ˰ҹ̧ƽһ˼ĴϣȡһҩҹĿС
һԣĲҹιҩĵСŮôң㻹ҩʲô˲á
Ĳͷһ۵ǷʬƣȷǸһ뿪ҹ󽫾ͻḯʧֻʣһͷ¶ĵġ
ڷڣĸ϶һյ͵ƣƵ˳ȥĲָÿյڵѪʱҹ󽫾ߣҵ޵ıĻ
ô¶ðա
Щ£Ժ㣬ȥѾͷ
ĲҲþ˵꣬һĻҪ˿֪ж𾪡
ߵյʱԭɢҵĵ棬ѾʰøɸɾյҲȼĽΨʱϣĿȻһá
ĽΨԱ׼üӣöʣȻΪĲ׼ģţǶ˳ĽΨ
£ǵݣҲûоʲô£Ĳɽĵةˣ֪޵飿
֪ܲܽ⣿ڿеˣϸĿؼɣĵҹӳϵơ
֪㣬뾡취ԸһһٺãҲԱ֤һʧ
Ե
Ĳֻ֣û˵
ĽΨû׷ʣ˼ʮֵԣƲǲܽ⣬ֻǻԵѵãѹ¶˵Ҫ˳Ȼ
һʱѾǳʱҹһ㵽㣬ҹӳ¿ʼǷҲЩ΢ҡΣһ·Ҳԣеֲ֧ס
ĽΨ֪ˡˣվҪȥһѣĲҹӳºס
ȥ

ͬʱֹڳһ棬һʱԭ򣬶ҹӳܿô֪ĽΨҪȥĪһ˫۾ɡ
ʵֻһϰߣҹӳֻ֪ҪκεĲʸУĽΨһж붼ûͳֹ
ĽΨֻ£ָֻ㲻ƽҹӳ¶ʱϵıԶֻƽһ֣ЦҲ
ΪĲԸ˵ĽΨҲûʣ׼ò㣬ϤĲ˰ģҲֻƵĲ㡣
ֻҪҹӳûлصУ㲻ܰġ
ڰǣڰѩ趼ڣҲƷ裬ΨһˣɵǰˣѩС㣬ô칫ӣ˾Ͳʧζ
ѩ̧ͷЩ˸Ǻڰش𣺡졭Ӳʣһͻ
ӲҪί˵̸ое㲻ԣĵҪ׼ҹӳµʳûж߿ö˶һ
Ƭ̺ѩȻصȺУһһյ裬۽һ˿˿⣬һڲˮ¶ֻҪŹӰҿԲ׷顣
ѩ죬ҹӳһɻڴˣòҪӰ̼ɽҰţûѡ
ΪӰŻѩ֡
ڣƳѾѹסֻаѾֻʱƣ̼ܵ󣬻ǻٱ
ߣһ𣿡
ѩ첻ΪĵĲ뿪ڣȴĽΨֹЩǲײĲᣬᣬңһֱá
칫ӣ֮һĽΨ鲻мһЦƾʲô¶̸
ˮϻ嵹̨ѩĻʺգѩΪֹֹ߸飬ĽΨһֱƽЩӵĹ͡
ˮ»ʳʱѩսԺգѩΪˮ׸ȷй߸֮ơ£ѩֻڶսеһԱ
û̫ûԺյıѾ·ѩȴȻ֪
ϪɽУȻҶ¶֣¶мƲʰѩ˼ٻء
ںӰмôû뵽ΪһŮˡ
ҡҡͷŮˣмĨӰСŮˣжĵƽֵµġ
ѩĻҹӳֻЦЦѩ¶ҼǵӦԸһġ
ǣҴӦġ
ڤҲǻҹӳ㲻ҪҪѰ·
ѩȻ֪ֻҪӰһǰһʹ
ҹӳ²ٳĬЦŵֻܴӦֻҪ㲻׷ԴѩС㷸Ĵǰҽ飬һʹͼҲ⡣˭˭
㡭ѩֱִֶ񶾣ѹֺӰԸҪҲҪ㡭ѩ첻Ҳҹӳ£ΪĽΨ鲻ֻ˵ѩ
ǣջڳǾĲ飬⻰վһסڣѩôӣоƤࡣ
ȻͬһĸҲͬһѩԽõΪڳ˸еա
ѩֻԵ򵥣紫е¹Ƕʱ䣬¹˶ϲ浥
ѩ飬һʱߣֱãŻ֮¡
ҹӳҲ»ص㲻һη˵񶾣ö˶Խ飬ֱɥĲ񡣡Խߣ˲飬ƾҪ顣
ŭ֮£ҹӳҲ˺ѩǰʲôѩ裬ˮŽº컨̥㾹ȻԼõұҧʱ㻹һ¶֡
ͣҹӳ¼ˮµļ꣬ڻʹУα˼Ӻʤð㵱ةˣ֪Ѿ֪ٻءǧٻصĴһδǡ
ĽΨһûôɶǰѩķϣȹѩ죬¶ǹһѪ֮飬֮ء
ѩҲûϵҹӳ˺ǽöСˣͻȻڵ¼ǵãҪˮµʱߵúܲԸġ
иޣ绢нǣҲԸļҡҹӳҡͷأ¶һ㣬ʧ
ۡ
̲סЦҲ䴽˸ҹ񣬶Ůһһĺã֪ҹӳ·ҹˣػ
ӳո磬⻰˵Ȥѩ˽ҹӳ뵽ҹӳյĺã۾ʹҪ֮ʱǸҹӳգԭˡ
¶ʵġȻҹӳ£һµҹӳղɵĻϲ

ҪĻػҹӳȻоһгڣ̲סг߷ݷɵһߣµ䡣
ĽΨӰһҹӳǰסҹӳ¡
һѪ


166£
ͻȻıʣرҹӳѪ˶ʱֽš
ҺĽΨ򾲣ҹӳȻѪ˻ûеΣĵزϷԸ
ܵ
ҹӳżҪϣҪ˵֪һ˵ؿϾиʹһ仰Ҳ˵ָֻѩ
ĽΨҹӳ±С֣¶Ψ֪ģ˺㣬㲻Ҫ˵Ͻ˹ˡ
Ҫ۾
ҡҡͷҹӳʹһĻĽΨϰѻˣСĲҪѩӣѾҹӳ±ϣѿʼˡ
ߣ顢ҹӳմͬɱһ𣬰ĽΨĻֻѩԶֺ
ѩһ˶ʶر˫۾ҹӳ£ûӣ˫覵۾ڶܾһС
ӰѩվһŵĿǰһĻѩܸôĸֹУһһʽʹľѩҵ书书ǽ֮ϡ
ѩı仯ѩֺּޣܵĶ˵棬ȫΪҹӳһɨ⣬һҹӳѾӦٳڶҹӳ£ǻ֮ء
׼һյѩı¶գһҺ˴ʯͷɳȥ
֪Ա߻һ̿ţûдѩĶŴһöڣվһֻһʯͷһأʯͷȻббѩȥ
Сĺ档æѣѩ죬ֻС
ʯͷ˵ѩֻѩ͵һתһɨʯͷԭֱѩĿٶȱԭһֹ
ѩæһֻʯͷٶʵ̫죬žһϴļϣͷѵ
һĻҹӳе㣬ģұˡ
ĽΨ鰴ţҹӳ¾ҪһҲˣһǴǷصѪȾʯǼģضġ
ˣִ򡣡ĽΨ͵͵ĺ
һѺ֪֪˹ʱǲܳĵģæһ֣ϹʮҹӳµȫǰĻӰ쵽
侲㶼Ҫ֪һһӰ쵽ӣӵĺɽڵİա
ѩ쵹ڵϣɫ԰ףһֻ˵ļʯͷڹͷУ統ʱôǷҹӳ£ʹҲ̵ֲüˣҹӳô˷ܣԭĺʹʹ
ֻǿʼѩʱԴ䣬ɵ顢ҹӳմôʱ䣬ֻǲߣû˼ҲĻ͡
ѩһʯͷѾŭ͵ĳ˵İΧѩ߳۾һɡ
Աչ˵ĺӰѩ費һѩֹͻȻһվͷմӢȫŤ
ѺӰѩһ֪ʲôϽס뵽֮ǰҹӳµĻæܿѩ۾
ֻѩѾѩ˿ưڸݣţǲͣ֡
ͻȻһ⣬жһѷذףϳǵʱչ˵޵ذףʱѩȥٶȣַҹӳ졣
ѩǰ¶ţ˵ڵأѾѩڵʧ˻꣬ûӱֻܵĿŵϵ⡣
ѩһѩ豻ŵû⣬ذ䲻ǳģ۾һһᣬҪѩ쵲һ
һ壬ѩûֱʹһȵůûлعͷ۾ӵڱϣںУôҲ޲
Ӱ
һһĽлҹİš
ѩվں棬㶵ĿŵǰӣһűͻȻһк󣬻赹ڵϣҵĽ֯
æԾǰѩߵĲߣĸ㿴εˡ
Ĳѩ§뻳еֲǲ֪ĸֻùƣҽ˵껹һѩһ˿ȡ
ѩУߣҹ󽫾е㲻ԡƺֱٶ
ҹķ䣬һڣĲϵã͵УԪ񲹳Ķֿһҹ壬ҡҡͷˡ
Ĳһҹ·ڣٴθ壬ɻ棬ӭҹӳһĨЦݡ
һʱĵϢַ˵ҩҹӳѾ˺ֻܶ࣬ɫѩһ԰ףĲæӭĸôǲǴͻȻǿˣ
Ϊġ
Ĳε̾͵УèĹǻңèоοèѾΣһθĻᣬĴαص壬ȻͻһΪһ壬Ҳܻص塣
¶ģòΣԲ֮ҹҪŮס꣬ǲܸıԵģźܿҵֻǡҹӳ·вף﾿˭ޡ
ĿƳ˵ˣȴûҽΣγûдҹӳ뵽һˣ쿴Ůܲѣ˵硢ڡǹʥУŮ·ȰǾȳ˵
Ҳˣ˾ߣٶӦúܾܻصϪɽС
ĽΨᱧҹӳ£ŵӵУ˰ѻƽһ㣬ĵˣ˯һְѶñӴϣɽϵĺ紵š
ҲӾнӹѩ书ˣûдʲôģֻ˸Ů˽һţ
ǹɳǿѩ͸֧εģ۵εʱ˯Ըѡ
ѩ豧źӰ壬ѾճյģһֱͣᣬһԭӦģΪʲôںڰϣʹ
εʱѪӿģֹҲֹס¹飬ҩѪֹס
ȻѪֹסûܷ񰤵죬һδ֪
ڣеֻǺڣҪڵ֪ܶܶ࣬ôӱʼڡ
ڶյһþȥŮҺŮѾѹҹӳǾеˣϵĹƣϱӦ붴
Ϊڻصԭ򣬻Ҫˣֱʱ붴˲ų
ʱ˲ɵʹżʱ䣬īܡѾĥò˵ҪīβԼҲס
һУԱ٣ĽΨȻϪɽǡ
ʥ飬ŵÿ깱ĦƥĦŮǻٵʥ˴޵ͷҲ´ٴγ֡
һ죬ضɽҡɽѹʥȫʧڣڵҲһ룬ʥ澿жֻܸ̾ȻĹ񹤡
ΪԱҹӳǲųϪɽǴ棬ֻһǣΧţ洫͵͵Ŀ
Ҫô£ȺкҹŹСɡ


167
Ⱥоֱ߳һȺȻٷǣϵһˣȻû뿪ҹӳһüȵĵǻû뿪𣿡
ٷߵƥǰ̧ͷҹӳĽΨȻͬƣһƥϣһ濴ĽΨ飬ѾһΣٴվǰȻһֱ΢ĸо
ʼգĽΨĿ飬ûһ˿ı䣬·ȫ޹أ˵Ŀˡ
ԥƬ̺ٷһ˫ֱȭҹСǱ軵Źɣ±֤ٳͬ顣һСŮӵͷǶĳ衣
ҷŹô£ҹӳһɻ󣬵ղССĽѵѵ뿪ʲô£ӰҪΪɡ
ٷһһ㶣Ȼǻ£ٶæҹʱͭǮ󣬰СУҵȲŷ󣬻ҹ
գСͭǮһõǣ淽һҵڵϣ󷨣ЦĵͭǮ뻣ˣû𣿡
˵꣬ٷȥٷ治·˺һӣʼٷ汣ͬľ룬֪ҹӳµĵлȴԸ֪һֱͣš
ٷǾԱߵĲXУһһţͻȻĵɰôˣȻȦӵϷ
Ժ󣬻ͷȥ
ȻСͣתȦӣмһôһֱߣֻôҲ߲Ŀĵء
á
ͻȻһ߽СͷŵϵͭǮͭǮɢһأԼôСߵȦӴСͭǮΧڡ
Ҳ׷߹æˣҪ󷨣ǲҪͭǮȦڣȻҲһ߲
һԱߵСµСƿҿЩͭǮ᳤һֻ֣ǶС
ٷС߽ʹ߾ʱͻȻСæеҪ³ç¡
һٷʲô˳ĿյزͣסɫǺ죬ȫǵ𾪣вɽе󷨡Һڹ񣬲ȻȻҪˡ
Ҳߵߣµô
ٷϢްֻСǻûһǿƿؿϻƵûţҲ١
˼ɫǺ죬֪ѪϷϹH˾æ£ײŵ̫³çҶҺҹ޶⣬ֻǽѵһ˼޹
УֻйҲ书ۣŶݼۣ֮Ҳᣬҹӳһֻ̫үүүүҲС
ֻǣ󷨣Ҳʲô󷨣Ϊ
﹫ӣа취󡣡
ٷĻѾʳҲûй˼ʲôģ˵ҡҡͷٷһʧ
ֻһֱǰ棬૵ĵҴû󷨣һ̶ܳүүҲܣѵһȫµ󷨡
ҹӳµʱĶ͸ʱǮһܿƣͭǮǹģ涼һôͳ벻ͨ벻ͨ
ԭָ׵ģһ˵ٿԵı飬ǳ׵ľֻ빫׵ĸףǰɽ󣬹ȴûã︮ڱԭϵأصýʱ䣬СǵȲǸʱ򡣡
ң̾һһµʱ䣬ûûȣ߲ݣҲܲˣȥ¹ˣƽ֮
ͣٷҪϹH¹֪Ҳһ󣬲˴һ£ҹм졣
˾ҲûʲôװҪԶУ¹ʰɡ
ĻҲΪֻˣȷǴӰҲҹӳֻǳм죬಻졣
ҹӳʱɵЦӰǻϷŪˣСûб£ֻ˵ûͷûԵĸˣӦԵͷܽѵźãԺǰҲš
ĴţڿСˣ̵Сӽй˲ĿȥֻĺӣѵҪ
̰Ѻӽйҹӳ»ͷЦСΨ磬ȻӣȻô򵥵ҲƲˡ
ĽΨȴһŰŵϣվԱߣҹӳξˣȻûκα飬Ŀȴġ
ʱҪҲֻҹӳ¶§Сõصһǰ忪ʼϵͭǮ
ȿȡ˵۾ɵԭֻҪͭǮ
С£æеҪСӵĶ󣬺ĻѾࡣ
ֻСӵָռһöͭǮСڵϣȴû˸ϹȥֱСͭǮ꣬صҹӳ¸ǰٷŷɿıСջߡ
СӹɵİͭǮҹӳоҪߣҹӳȴǣͭǮֳݷǿڴУЦŵȥǳԡ
Сܿҹӳ߻ĽΨߣҪʱײŵʣ󣿡̫˼顣
ҹӳ»عͷʵ֧֣տʼκ˲ֻе˾ľ֮ʱѾֲ֧סͿ緽󡣱֮˵书ԽߣʱԽСˣϢվû¡
ʲô󣿡Ҫɳʵס
ˡҹӳ¾ܾøֱӣָĽΨ飬һԾĽΨĻС
ĶŸһǣڶпһϤףǱսôڱԶСС
濴еûһǼһһĸֵ֣ȫҹӳµĺ棬ǵЩǸһģӾʲôݡ
еһʱҹӳͻȻһ£Ψ磬缸¶ңĹȻһֱǡ㳤ĺ롣
׵书ҲһֱҪǳʲôҲ¡
ĽΨبŲĵҹӳЩʧ׶㲻𣿡һá
ǺǡĽΨͳЦյˮµʱ׾Ͷ˵һǿҸǵة֮λȴͻȻ뿪˵¾ˣȻҪߣѾ߰ǰ顣
¶
ĽΨı飬ͻȻ÷ǳ࣬ҹӳµСתû֮ǰȻ˶֪ȡˮһ壬Ҫ£ȴΪ㡣
ҹӳ²ɵĵ㲻ʮͲ𣿡


168£Ѹ
ĽΨǳЦǰֻǲֶѡȴûҪ½ɽ
ֻǲֶѣҹӳ»Ψ뵱ִˣвƬ¡ȻǻʵۣȴȻʵ۸ǿ
¶ԸߣҶ棿ĽΨĿ棬ǵ˶˵ӲϵӣҪôͬˣҪôڶΪС
Ψ磬ǲǾûж֣ܼįͻȻվߴҹӳ¶ֻˣȷʵͦįġ
𣿡ĽΨ鷴ҹӳ¡
ǰɡҿ԰Ҽˣҹӳ½Цţɽûʤĳǿġ
ʲôˣ
С
ҡ
ĽΨŭҹӳֻЦš
ûڳжһֱѩɽߣֱߵѩɽɽ£ŴţӰӭ档
ӰǰյϢһѾ׼ã룡
ҹӳĽΨ֪һУһȫ¹ڲ꿪ʼ֣ʽ¹ƶˣʮʱ޽¹ˡ
³ǲС˼ͷϷһƬޱߵɽУ̤һԶͨϣĽΨ鲻ɵĽҹӳµС֡
ҹӳ±ĽΨ֣ͷֱϣڵҲֻļĵǵһҹϵķرߣҸһûдκĹߣǱУȫڵĸоڳĿĵس
֪𣿡ҹӳ¿ĽΨ飬ǾĻУǴ󣬴ôôһӴ뺣УܸоˮζΨоǵĴڡȻˮĺҵĽţһֻһͦµ飬һƬ׵Ĺ򣬺ڰôҲѲħ֡
ĽΨ鱧ҹӳ£ƽʣأ
ͷĽΨļϣĵٺˣˣұ۾ʲôҲܣʱ򣬵һۿһɫߡʶԼûЦ˯ˡڶۿľǸ״ˣȻӳոǣٺؽҲ
һĸĸأǲ𣿡ĽΨʣҹӳȴʷ𣺡һģֵʱ򡣡
ͨһֱǰУҹӳ²ĵһûиĸһ¿ʼոһյϰøַɱˣźܼ򵥣ֻҪѶִܾУ͵͵ѧϰо˺ܶɱ˲İ취Ҵûܹû뵽һˡ
ѵˣ̫ǿвǡ
ĽΨ鰲οƵĵ¶˵Ӧһѵɱ֡֯ûз𣿡
ֻ͵ѣϲЩûҪôġҹӳίĵƴɱĶ۰
ةฮʵĶԻٵƬ¼Σ˭㣬Ҷ£ǺǣĽΨ˵űЦ治֪˶ô룬ȻܵĳôЩ
ҹӳ̧ͷĽΨ㲻ˣͶ̥һļ䣬о
ۡĽΨڶЦã˶ЦֻŹֵСƾûôɰҲһԡ
ΪΨ˵ۣȺ֣һסСɫ˵ŮӣҹӳûܱҪ
ۣȺ֣⻰˵úãѹֵһۿ㣬ͬĸоĽΨ鲻ϣҹӳ¾ûоɫգûһԸΪƴһ
Һҡ
ĽΨָ̧ͷȱһʶȱһģĶΪƬɽ
§ĽΨļҹӳºܾĵԭţ˱˳Ҿһȥ²ԤУƻǸϲϱ仯ҵڶҰ̣ˡлл㣡
лʲô
ܶࡣ
ҹӳҪлĽΨ̫̻̫࣬ĶӴӵļƫִ⣬һRѲڰûзֵĵˣļල
Ȳ˭ˣûʩƵ˾һ㲻ʣ֪飬뵽ԸķҲԺ֡
ʱǰͻȻһţȫĽţҹӳµΨ磬²ڵˣ
ĽΨ˼Ƭ̵󲻹ߵѩɽ֮һǽź󲻹һ̶ӣѩռعٿҲֻ
ǺǣҹӳµЦȴû˵ȥĽΨ黳Ӱܵǰһǲĵطһš
һɫĹߴϷ»һֹŹֵ
Ƭ̺ƶǰĴŻƿŷƮһϤζ
ĽΨ߳ţǰһȥȺɽıѩ磬ɽɽĻѩ˵ĹâԶıƺӰ첻վĵط
һתǰһƬڣ٢޻ʢŵ磬Ȼһٶøߴֻ׳֦Ĵס߿յĺ䣬ﲻȾ㷲
ѩɽʵɽɽߣ˵ӦñȱĵطѩøŶԣﲻûбѩϮͱ䣬ů紺ɽ¿װعȫһ
¶ҵʲô
ңֻҡ
ĽΨʱŷ֣Ѳ֪ӰȵĵǺʱ뿪ģôһ㶯Ҳû
ǺǡҹӳµЦǲǺ״˵һδʱҲһĺ棬̧ͷһˡ
ĽΨ鲻Ծ̧ͷһƬ̵磬ϤζǴƮ£ĽΨµˣƽҲ򲻵ϪɽƷѩ裬ѹִ˲ζ㣬㣬ԭɰĵط
ΪʲôԶѩɽɽɫģɽǰɫɽȴǲһıɫ
عͷҹӳ£ҹӳȴϵ⣬ɽĶŪģ治֪ǴȻĹͰɡ
ǣĽΨ֣˻УڲֵľͷһССľᣬԱðĵطȪҹӳºǳһ
ԡŽߵ˶ĽΨסҪ
ᡣҹӳºһĽΨš
ĽΨȴ˳ư뻳У뾫УҲеı

صŻ򿪣ӰɽԭΪȻһ³һ磬澹Ȼ£ŨŨģֻԶģģиС
ɵĽеӰǲߴ·
ղţĽΨҹӳǰ棬գۼȴӰûϻش𣬶һͻȻ̫Ƶģǰһж
˿ȫʯһǶӰΪһЦмС¹ܲҽʥǰѾǣ룡
һο⻭ˣɵĴһ۾Ҳǰ߼ȴߵ̫
鿴µԨʣôԶҪôȥɡû˵꣬еѩͻȻһ˶˳档
Ҫ


168
ѩɳȥǵĶҪؿڣΨ¹޶ԣԹۣĲæ۾ھүĻвҿ
ȻѩºûдϵˤȥһֱǰСƮȥżתͷ֣˸һߡ
۾Լۻûпɣ
Ȼܷ߶ƳҲܴСϡ
ų͵һϣĲ쿴ˡסĵط
˵ʲô𣿡ĲſǻŭǲſֲۣСôܷ
ģ㿴ظһ顣
Ĳһֻ۾пһ죬ɨڰеӰʱһƿ嵽ǰһֻðβŵô£
ӰûнͣʲôЩֻйĶҲͲ˵ͨ¹Ψһ취Ӻͻرգλ룡Ӱ˵꣬ڶ£ٶȱѩ졣
ܸĽΨߣǼˣţ֪죬£úһ£κܷɵĸо
һԾ£һ˫ε֣𣬽ǰĳһֱǰƮ
顢ҹӳս£Ǿ򸾣ôºĽΨİҲ׷׸ͬ¶𾪵ı顣
ѩڰɱֵİ££ϱǲ˼顣
ѩһ̤ĿĵأҲ˲ŷﲻСһŹ
ԶźСʵѷɫһʹվΰʥׯϵĴţͷǴƮݵġ¹֡
һдţǧǣǧˮꡣ
һ뵽δ¹ֻ˼е²͸ƺǲһܡ
ڿһɫ޻Ļ԰ʱ٢޻ļڣ֦ͷϿĻ䣬ÿƬ׵ѩ
滹ŸָСҲ߿ܹ˵ĽűߺĴţһҲ
˴ϵɵİޣ˵ɾҲΪ
169¡粨
ѩҲİգۼѲӰ
ӰҡҡͷҲڷϣһǰߣһ߻ͷˣʵչأˡ¹˸߹ԱǲڵģǹķԸҲӡ
߹٢޵ĻȻһƬĺ󣬸ָڴˣȴŵô£ɫĴҲȻɣ٢ľȴһҲͻ
мһԲεľ޴ˮأһʯͨİɫĹߴΰڽ𶦵̫͵֮ϣųʯף̫ʹ߳ʮֹ
Ӱͷ˵¹ճģҶˣȴҵϢٴĴι۰ɡ
ѩһ·ǰ棬ƺ죬м˸кֻѾǵǰ飬Цá
˲֣Ͼ˺ܳʱ䣬һֱһ¥ĴǰӰͣ½Ųͷγеİɱǵǻȥɡ
ɱǣ롢ӦһǺ뿪Ӱžǵίλʱ¥Ϣ룡
ҹӳ̧ͷԭһߵ¥ÿĴڣһɫһʮֵʵһֵĸо
Ӱţֻ¥վһʮĸˣЦݿţѩ˻˼˵ĹϵֻѩԴǻ
֣һˡ
СӰ븾˵ĻУ͵͵ĿţҲȦͺãͺáѩıЦŵסԭķӣֶԭʰ
Ĳζĵλǣ
Ӱ͵ǹ꣬רչѩСֻ֣ӡ͵ùϸ
ȴѩߣźӰ¥ڣǸƿĵطһӺһŷɫȹŮӣӰ˳֣æվʺá
Ӱ߹ȥİܽǹĿˣ㰴һ㡣
İܽŮЦŵΪˣİܽһ㣬ճҲЩ
İܽĻ󣬰ӰҾͰǸ㣬ˡ
ŰӰİܽҲ£ȻһϲЦݵ񲿰£ʲôʱͶ߹İɡ
Ӱûнӻǻͷ˵¹ڹֻܴҵˣµ⽫ɸӴİܽ𣬸λҪʲôȱʲôֻܸУǰš
갵ӰĻɵĶ࿴ǰŮӣǵ飬ͨӦǵȴŮӡ
ƺ͸˵˼Ӱ¹˵׼򣬲Աֻ¹ŮӵκҪְ¡ȸǡ
ҲȭŻعͷİܽ
İܽҲ󷽵ЦŶ˵ӭҵ¹ȴҵϢ
ָ̧ŴұţЦӯӯĵλ磬ǵķұߣÿһ䣬ź󣬾ͻ˽Ӵǣôʹ÷ڵ豸
ܵһлʮҵţİܽžߵţźһ߽ͨţÿ涼վһ̴ӣеҲŮġ
ǽϵĵƹеƫƣһůůĸоҲŵ㣬忴˵ĸо
˼ţһžһ̽һŰ׷İԴһ˴ЦˣȵĶϻСѾͷǣС͵ҷڣ˵ĶߵķӰɡ
˶һŷҽʥ˼ңԭ¹ڣѹûмӭӡ
һϵ̴ӡŮ򿪷ţȻǰ˵˷ţ뷿ڡ
һʱ棬ҽʥķڣ˲žȵķ֣˵ǷʵһСԺ
Է鷿ԡһӦȫװθȫֱͬ硣
ﲼü򵥶£ʵáǺܴ󣬿ռõ÷ǳãһҲûӵĸо
ҽʥס䷿ңѹҪīסһΪһȷʵԵ̫¶
īºҽʥһϸϸļ飬˱ȻأҺöģιҩѾ˯ţһ̴š
ߵȿٵһ䷿ڿۣ֢״īﶼ࣬زҩ඼˯ţ̷ֱܸš
ֱѩʱҽʥ˿ڸ˵Ĳһȵĵ˭ַ˳ƺܺĿζ
˳ĬֻĲĲƵĵã
˻⣬ȴû˵ѩ쿴Ŀ⣬̲ס
ѩҹӳ˺ֱѩˣҪ˱ĵĿ⣨飩ͺ޲ɱڳˡ
ֻһֻƿҽʥĽеǲУǹܣ
ѩϳȥŵ죬ôֳеýô죿
⼸ȻʲôҲȱ˵ģչǣϵ̬ҲһֻоȻһ·Ҳʮֵѹ֡
ϪɽϢձ뿪û뵽ҹӳȴֱӰǴ¹ܲҽʥﵹǷĲ٣ֱ۲С
лǺֻܾܲĵš񿴵ѩӣ־
ڵΪйһʱ֮ޣƺӰ˵ϪɽǴϵĻأԭҪԸѩû뵽嶯ɱҹӳ¡
ҹӳû˵ۺӰΪеͽĥ
ٺְѺӰȳҹӳµƤ£϶ŹӰ֪ôԸӰ
ѩ췢ʱ¹ӰӰӰ𣬰ɱںӰʵֻҹӳµ
ӰһףӰķڣû˵Ӱ档
ѩһȫңæֹܳһǰ棺Ӱй¶ڲܣıѾ
ϵ飬˶֪ϲ˵ȴǽܺġӰϧ
ѩֻùŵ¶ģҪ¶ӦǾлġ
ĵ˵ˣڤҲǻѩСԸ⣬һŵԵġ
ⷬǸѩ裬Ӱɡ
Ϊѩ裬ӰŻ³˶ѩ̬ʮֲơ
ҹӳµ̬ȣ˵ľѩֻûĲǰ㣬¶ָ飬Ӱһɡ
ҹӳһĲ֪ԽһֱΪˣʱʱ̿ĥ鷳¶Ϊݣ֮ء
ĲǴ֮ˣĴ֮૵ĵֻأ֪պαص
ίľܾѩǳ׵ľӰֳĿ
ѩɽĽΨĻУҹӳ¿һСĻеĻȿˡɻ

糿Сůůģҹӳһֱ˯ѣ۵һڴ߾飬һɣеӣûĵƣơ
ĽΨĿ鱾ƵϣһĨȻ󣬲Ϊĵ¿Ҳš
⻰˱ˣԣҹӳġ
棡
ƿһȣͷȫ׸£ΨʲôҲûд˿ҲƱŵ٢޻㣬ϴġ
֪ĳǹģĵΨ磬·
ĽΨ̧һָϣڿ飬Լ·
Ҫ֪ϣȻԼ£ѵҪһ˿ҵ´ĵû·𴲻ðģһ·
ĽΨĿⲻ飬ůðѵõĶ硣
⻰ҹӳѾʼѹŻΨ磬㵽ժһ٢޻¶òá
Ҫʲô
õġ
һǳȥժ
ĽΨζĿ飬ûҹӳһۣ޳ָһҳ飬һĴݸ߹š
˭˵˵ģҹӳ¾Ͳ㱻ǺѹŻһĽΨеһӵ㲻ȥ˼Ҳ˼·
巢ԽԽãҹӳûСʱһ˿ҵվĽΨǰ
ߺߡ
Ǻǡ

ĽΨЦһ·仯ѲƬƣѾ¶Ľӱһ룬Ƭ׵Ĵ˰졭ԭҵ¶ߡ
˾ֿ࣬º˶ǰԽԽŲⲻҪĽ
һ·УٰѾ¶Ľȫӱó£̧֡
ҹӳµ£ǹŴĶǶҲǲִأƳСǰмӺһ͸ޣٰѼӺ˿һϵɺᣬܰǰջͦ
ֻʹãҹӳ£̡Ѱǿһר⹫
ĽΨ޳ָɵİ˿һҪϵʱҹӳóһ£Ψ磬̫ܡ
ߵȻĽΨһĵΨǵǰ˿ģôˣ
ȿȡҹӳֱǺ˽ô£ûǲ֪ڼһȨԼĴСԼ
·ȫܳУ˷һҪ·ʲôû٣˸׵ǿ㡣
ɵĿŵϣҡҡͷҲǸ·һ飬ûС
ģǵ׼õģôҲ
ĽΨһֱĿҹӳ²ͣķ·Ҳʲôֱҹӳٵİ·ˤһʱָŴβıϣһ鴿޵ıɫСʣ
¶ǲǸ
һۣȻС㣬ӵɫ࣬һʱûпҹӳæ־ҪС㴧Уĵˣ֪㲻˵
ĽΨһſСȣҪð
ҿԼ
Ҽ֡
¶ˡ
ٳҲԸΪԡ¡
ŵ԰Ļҹӳ²ɵһ㶣ϸ׵Ⱦɫıϣջ
ȿȣĽΨһеĶٷҲһֱӡ
ǳһвҹӳºŻŵİȥϺһҿĽΨ۾
Ȼп㣬ĽΨ봩ȹʱҹӳѾһԡڣƬ̺ʱ洫ϴĽΨĿϣЦøȻ
ԡڣҹӳºҵϴŷŵ飬Ĵһʱǲǡ̹ϡԵģһû
߸ëž顣
߳ԡңĽΨ鲻ڣҹӳ²һϲɿȹộױǰ
УȾһ¡
ûƽʱĵСٻ٣ֻǶƷ˿šһһȦһȦԺ̶֧ãһɫ٢ѹڰϡ
ѾȹϵĳŽɫ˿һ𣬱ɵĴӣһϵסǰֲʧƤ
ɫƮݵİٺϳȹϵŽоǵڶϵģǳɫε飬򵥲ʧ߹ȻȻ¶һĨš
ͬɫ߳䣬ĽΨڻԼȥ֦ͣͷĻڣһ
һЦ߹ȥʣΨ磬ʲôĳ̫ɲǱŻ˵ɵ¡
Ʈݵױ磬ӳɫе٢޵Ļ顣
ĽΨӭЦӵ뻳еһ٢һֱûҵҵˣմӷڳ
¶٢޻Ψ鶨ǿ׳֦ˡ
أȥģʼҵĻС
ǿ׳֦ˣӵֻĸĳ棬Զӵ
ĽΨ飬ҹӳ£ֻᡣ

ԭ𶦻ʹ鷿У𶦻ʵ޵£Цҫ޵Ĵӣ̫֮λӦ㣬ֻ޵Ĵ󳼲ʱΪѡϵЦݸЩ
˵⽭ɽǰ˻ʵܴµģӦ̫Ӳܷڡҫվػɫӷĳĸ߹ЦǸ紺յ⣬ů
ͻȻҫչ£ȭд󳼣ڰ۰˻ʵܣյǻ֮¡ã׳꣬ʵǲס⽭ɽǰ˻ʵܴµģʢһʱǡ˻ʵܵȲ
Ϊ
ʵȻߣȴģҫղŲæĵΪģ˻ʵܻǳܼ̫ᣬ븸ָü̳дͳ
ϵˣٳû˿Żƽߣûܿı飬ƽ˲²˼
˲ڣҫȴ˵˻ҹӳ£óмأ˹һסŮ˵ڣΡ¡
ʲôʵڿڡ
ǡ
ѹ͵˾ôµʵԣҫյ£ʮֵϧ˻ǲжԸ֮й̫ĲѡֻǻʼһʹΪأⲻ֡顣
ơ
ָָһûһ¡
鷿ڣӶҲûпƺûʵ
ʱöŲϣæ˰죬ȿڲɡ˵ƿǣҷĲƮҡ
ʵ۶ţһڵ½Ĳ衱
ػϣǰ˻Ӱ˰ӼͻļƷѩ裬˵ǰ˻
̫ϸտڣ˴󱨣ϣ񸮱ͻȻݣ׵Ĺ


170£
磬ĽΨҹӳڼδ壬ӰСУйܴȡһֻŵСͲ˫ֽĽΨС
һɨܶܿܺȻҪ
ĽΨӹ󣬴һĿɨ漴յ𣬲һԡ
ͳߵˣָϿκϢҹӳ֪㣬һöӵӰ׼߲ˣá
ٱЩƣҪúףһ
ĽΨͻȻӻҹӳЦϲѶڲݡ
¶ʲôϲѶ
˵Ȼͻҡ
Ѿͷ
ְҹӳ뻳УĽΨŵȷʵϲѶʹڴϢѵıǽ¶׵Ĺ
Ǵ޵ı塣ҹӳµĵһӦĽΨЦĿǰȫȷΪ˻ܶԸˣѾӻʹϪɽͣǰᵽ
꣬ΨǵϪɽ
ߣĹһ
лϢأ
ʲôҲ¶
ĽΨ鱧ҹӳϣż˵뼱λݲ˼̳дͳ¶ô
֪𰸣Ҫ˵һ飬ҹӳĵѻʯѰ·ٶʱ䣬һģ
ӽչվΨһߣΪ̫ͻȻȫƿУ꣬ôûеʱ
ĽΨǿ󣬵ֻΪסеʵˡ
ģȴһԵУֻûʵ۲ؼλΪԼȡ׼ʱ䣬Ψô
׻ظĽΨ顣ܷȫͷҡͷ䡣
ĽΨ£µ˲һĨ쳣ƽĵӻᵽ˻ηʳѲΪ̫
ͻȻҹӳ½ƻЦΨ磬ļ̫ʱҲϵġҲ͵ȻҪִӵ¡
⣬ڣ飬ȻĽΨ˵ɣҫղλֹǼô򵥡
һʼӵѾȨĴ£ĽΨ˵̫̫ι̣κͼۡ
췴ǿܸҹӳ汜ֻǸӲ࣬Ͼɱ
ҹӳ´ʱѾµ⣬ĵʵڲõ¶ֻŮ˼ҵ˼ֻһЩŮҵ飬ʱΨ粻ҪȡЦ¶С
ĽΨ䱦ӵҹӳ£̾ŵһ֪ӣ¶ôΨ綼ϲ
˼Ƭ̺ҹӳ¶԰ӰӰ˶֪ʺǴӵĸ
ӽҫտԼǻʵ۵ĶӣȴǻʺĶӣûлʺҵ֧֣ɲ򣬼̳˵ĳҲҪ
¶ԽԽʴȡ
Ψ˵߳࣬īߺ𣿡
ĽΨЦҡҡͷʴȲϷԲĴģ壬ҹӳ壬̸̸ЦЦЩл
֪ǵ̸̸ЦЦ䣬Ծ˵ˡ
Ӱϰ˶ˣЦ䶨飬ҹӳµķʱȷǾλӱʴȡ
ǰӸ˵£˵ĻͲ֪ٻء

պ󣬿쵽ʱʱӰȻѩ伫ӻţŵȫѩΪԭ򣬱ܶ
ѩ農һǣһȦҹӳֹ
Щҹӳ¿ʱȴûб¶Ӱ˽ӵĴѾ֪ѹҲѹס
ӰΪѩĴһһߣǾȻ˽Խ
ѩѩܽôӰ͸¶ܣͲǴϰô򵥡
ջˮ
վѩ躦˺Ӱ
Ըģ˵˭˭
ҹӳЦŶ˵ͨļ磬ҰʲôһߣԻҪȤ
׼ͨһͷСһŴӣмһðĴֲߣиĶʲô
ĲһңҽʥīʦͽܡۡҹӳѩټĽΨҹӳ£ġѰĸŮһӡ
ѾϣⱭ˶úȣһҪһϢ
ϢѾͷˡ
ͷӣˡҹӳŭĵ
ĽΨЦҡͷ¶СִĲҹӳµϾƣиһɫǸҶϾơ
˽쳪һ˲ɵһɻҪ֪ǶҪǺˣƵ˲ҲƤ
رǣϵ˽֪ҹӳ²ƵģĽΨҲڣҲûҹӳºȹƣȴһԸһԸ
ٿ˵飬üһϲʲôҪ
īﵹƣīȴָסǰƱտһĽΨҹӳ£Ǹĵҵ˸ճƣλ¡
ȣһҪȣѾͷĶȫǺõģȽҪڵģȹ⡢źá
ҽʥŵ㣬ѾƱŵǵС˼ǲǲʦ
īæʦӲǸ˼Һȱˡ
Ҳīˣ˵صģû˹ҽʥĻȻŹ
곤ҽʥľƱѾ߸߾ƽʱȻصģʵлʮ־Ҳ׷׾𱭸һ𣬱֮һβʣĽΨ顢ҹӳҲһβ
ī˽ˣԼʦͷȻܷ˼ҵӣеľҲûʣһΣԱߵָϽϡ
ȴûپٱĿתĿλˣҽʥϵĵӵҵθڣ˵ɣʲô£һ
ʹ
˵
ҽʥûĵĽţֻҴĽΨĻɵĻҲ˵
ĽΨ鲻ɲĵʹϢзһ׵ʬ壬Ϊ˸˵£һʱȷڴ˴Ѿ˰˰Ӽ
Ĳة໳ǴޡȻټ仹еģһǴ޵ı塣
ǣ֪ģѶصʹеġ׳һ⣬ѿ϶ټǿôǾǴ޵塣
ҹӳ²ĵҪ͵ĸʶʱһ֪˵ôҸ˸ˣ磬ٺһӳո磬Ҳһ쿪ģ顣
Ц¶˺ã˾衣ϴκƣʷ˵ⳤ࣬þ춯ءһҲûе꾫µĻᣬĶ¯졣
ճһ裬ǾΪˣҹӳ¾ȵĿһĽΨ飺ʲô衣
ˣǲôһ£ĽΨֵĲ裬ġƣ˵ġ֮ⲻھơˡ
һƱء
⻰
Ĳ裬ġ
仰찡


171³ޣϣ
Ŀˢһ»۵īϣƱѵأϵֻԭƣ𾪵Ŀ⻺Ƶ䣬һذû䡣
ûпһˣǿҹӳ£տ۾ȫʹ࣬ĿţҪϵʹķ֣¶ǡҡ
ңҡ
һɢֻĽΨҹӳ£īС̹ҹӳգͻȻȻһļžû˿˵һ仰
ˮ̴ӷҹӳ¿кǧص魣һ仰Ҳ˵
޽ҹӳյ֣Ѳīϵذһš

īʹĲҽУеѪ棬ѪľʵӣɫҹӳµĻ꣬ǰĻصһҹӳ˽ϦǺʱ

ԵҹӳյЦޱȵӼɢ޵ĺ͸ҹӳյ۾ҹӳ벻ɣҵѾһ˲תƵҹӳϣ㡭ӣʹһһ
ҹӳյ壬ͻȻվɱҰɱҾ͵ɱҹӳգϧѾɱңǾɽѪģŲ֮
˵ɵһ㶣һŵĿҹӳգǴޣֻɫĿһƣѩϣĵЦСٸһܣѩѩҰèĹǻҷ͵УñŻ˺Ӱ
֣ѩһָӰΪű¹¹ŻҪӰģ滵ǰ۸㣬ںϲˣǲǺܺޣǾŬĺޡ޻һС
޵Ļһ䣬˲ɵİĿƵѩϣʱѩѾǵѩ̥ǹıģĿȴġ
ͬķɨѩ裬޵𣺡ˣݺ͵Ķ׵ͷ棬ǻһ¾ҪıôһŲȳģѩףһŲ׵Ķϡ
㡭
ҹӳ𾪵ĿѩôЩ飬ûиؿڱʲôסѾĺȻֹסϢʹС
ĽΨ鱧ҹӳ£ĵ¶Ҫͦסô˵ȣֻǣ㲻ܵ£㡭ܺޡ
ϣ¡
ѩͻȻѪɫûɢ˵Ϣɽոǿ󣬸£ԻٵеһС

еٴδѩ伫ɢһͻȻѩĶ䣬һûԱǧٵУһѣ֦Ҷҷɣ絶
СС
ĲͻȻɢ֦ҶĽеСƴһʱļ䡣ҵСúá
ֻû˵ڣѾιȥæڻ˵һߡ
ôһңҹӳѾȫûоֻʹʹȥ·ۿǱҵһĻ
ĽΨ鱧ҹӳ·뵽һߣݸһӰһѵһߵīߣҽʥУҵĳ棬ĽΨҽʥȴī뿪һҪȻ
ҽʥҲӹ˾·ܣĽΨȥҰӰۺӰҪ졣
ʧԭأĽΨŵ𣺡飬ܡ˿ѩġչ˷ˡԳ֣ܱ֤׽ҹӳա

޴Ц̵ĿľĽΨĽةԳ֣书ǲǸһ㣬ҵļƻԺܳɹġ
ĽΨ鲻ҹӳ½УعӭſµΪȻ𣿱໹δ˽֣Լ֡
֮
Ŀ⽻ƴӰʯһɫɫĻӰ⣬ڶܡۣ˵۾ɵĵɴǵһοӳ֣ûӵ书Ȼôߡ
𾪲ѣһֱĽΨܼû뵽书ҲԶ֮ϣֻ԰ڶѣȫ
еĲֻӰֻ֦ͨҶ춯оﻹڴ򶷣ֻҲûоۿѩʮֵĳ
ѩ书ѩҴѧһһʽ쾡£ٱһ˫˸ܽ
ҺãĿѩ裬ͯļһֱӡʱͻȻӿͬһ
ɱĸ֮֮ʹᰮ֮ޣ޲ðѩ˺顣
ܡƴȫֻǣֻܴϣѺӰúӰûġ
վҹӳǰ棬СĵĽ䱸ţǰɱ֣ĿһҪܿĽΨ޵ĹУʱҪɱޣȫû⣬ñסҹӳյͶһ鷳
ͻȻ뵽һ취Ļصҹӳߵٽһ壬ʲô취Իֻ꣬ҪܶԸ޵꣬ة˺ٽˡ
ԣ̵۾ҲһҹӳµˣֻԻҹٽ꣬һʲôҹٽϤģġĿУһкֻܶǲ֪顣
̵ҹӳ¿ſнֵӣǶǵ
ˣһˣһİˣ˭˺
˵öԣֻҪѸ类ѹֵ꣬˾ͶˣȻ취Ը޵ꡣ
ֻǣʲôǸ磬һһҹӳ´ʱңʧһ㣬ͻȻʲô벻
¶衣
ͻȻĽΨʱҹӳս֣ɱˣսͽĿǻ׽ҹӳգĿƵΪһҪֹҹӳյ塣
裡
Ȼҹӳһ㶡
ˣϤϲĸôǡ
̧ͷӰˣ˭£촽顢ĸƮ
ߵĻ
ߵĻ
˴Ϥ
˶ΪԵ̫
ɽһѩȺɽ֮
˵ǧ͵õԶ

ֻǵȴĵ
ϴǱɽѩ
˶ѽ󻨶ܵõԶ
ѩ˵ԶԶ

ѩƬƬƮ
ѩһ̱ƬƬѩ
˶ѩҵԶļ
Ӵ˺󶮵ԶҵϤ

ӼƮƬ裬ֻľͬҲǵ괿棬û˿ĸҹӳ̫ᡣ
Ҳһصҹз質飬ҹӳֻŬţڸ״˵սϣ߻ӭİգʤ̺һϲʿ
һı顭ѾѪζҹӳյûŬĳţǳӳոĸԽԽζ
һĺӣǵĸ質ţЦš
ҹӳǴ޵һ˲䣬ִŵĸжֺ΢΢ͣ͡
ò˲ͣͣ˻ĹΨܣӰͻȻθߣһƸҹӳյͷϣ˪ҹӳյϣһһȫİ
ĽΨ˫ƺˣͬʱҹӳյˤزͷҹӳµ¶ˮȰñ뷨ȡ
ҹӳ´ʱѾѣĽΨĻ˹ȪˮȫҹӳհΧŨ˿ǰľ
ĽΨİѺᵽʮɣѸٽܵĽһһӼɢԲִıȻǰ
Ĵ޻ͻƱĽĽΨ鲻ģٻӳʮɹĺڱУһμǿǿȣӽԷʱһҹӳڼӲС
ĽΨصҹӳߣ뻳еû˽Ϳĸûа취Ѵ޵Ƴڿ㡣
ĽΨǣҹӳµ֣һȻս˵ȥѩʱҹӳͻȻͣ½ŲĿѩϡ
ѩ費ɱһţҿҹӳµ۾ֻҹӳĵ빬ɼԭ񶾣һ㡭ġ
ҹӳ˵꣬ĽΨɿ߿߰ɿԶգڴ򶷵ߣǰľһǿĴƽ֡
һԹ޵ѩҹӳһʹĽе㣬¶ס֡¶Ѿ׺ͱ151ޣǸŮҲѾ񣬻ըʬ޴棬𣿡
ѩĳ˿ûмҹӳ¼е㣬ҪʲôҶӦ㣬вУҪӰҲ㡣
ۡ
ĽΨ̲סЦ
ÿգͷɵĶҹӳµҹ̣˵вС
ԥҡҡͷҹӳºĵУҲܸܣ׻ġ
ҹӳ£Һ㡣
һصսУҹӳŬЦŵ֪ǰҵġʵһҲЦ
ͻȻͨſˣһ嵽ҹӳ¸ǰˣҽʥǰ˵﹫Ӳˣһ档


172³ޣУ
ڣҹӳ߽ʱҽʥɿīʩ룬ѱѧϣīﻹû˿ɫɫô԰ףߣһ߼䡣
ҽʥҹӳ߽ʩߵذ״һ룬һѾͷӶԾȣͷӾȲģˡ

ˣ⻰Ӻ˵𡣡ҹӳ²ĿҽʥҽʥϲյϷʣһݵĵΪһ㰲ţΪ㡭ûһĸ顣
ҹӳͻȻףīıΪʲôô𾪣ôʹ࣬һ䡰ҡʲô˼
ҩȷʵīûϵƤƻ꣬һȫǴ޸ֻ֣ʱһӳո类壬ʧ˷磬ûϽ
﹫磬ţ֪ġ
ҹӳڴǰִīһֻֻĵҴûҪ˺㣬һҵ⡣Сú˰ɡ仰ͣӲ㰲οİοҪ˵Ҳֻôࡣ
ϣī̫º󣬶˾ͲӦκεĽڽ𶦻ʹ֪ѾĽΨˣܡҹһĿû˽ڡ
һ仰ǹģʵ飬֪īǷü˵̫أһֻĻ
ҹӳ´ݵվҪ뿪ȴҽʥסֻѾͷͽܿһ㷴ӦûУ㿴˵䡣
Ҹ粻ͬһˣ޻˵һȫԼ
ī뿪ȻܾʣûīΪܣҽ㹻ңɽˮ䡣
һ仰ҹӳͷҲص뿪īֻ֪ĽΨ粼һ֣Ҫߡ
īǿϷ֣һǵˣҸԶǷŲҲվһˣֻĶУĽΨ顣
ٻصʱ˺ɱѾǸ޷Եıһָֻԭ
ĽΨСǰ棬ǰһŰõĲ裬ҹӳһֻ߹֡ҹӳ߹ȥСַŵУ¡
豭͵ߣſһڣŻζƬ̺Ĳ裬ƷرѾһƽģԶ͸
ĽΨҹӳĵطŵһڣ۾ϸƷƷƷˣƷƷ¶Ǳ仯ŷ˵Ψ縴Ѳ⡣
㲻ʣҸ˵ʲôҹӳ¿ȻƷӣһ֮ǰȴҪԼһ棬Ϊѵһ¡
²豭ĽΨ鼫ǳһЦ¶һˣܷġȻҲô
ǻ飬ҹӳ֮ͬᵣġǵᰮǣǵǻһ𣬵·ǡ
ڵȴǶģĽΨǻ󣬶ȷǴҹӳ²鷳
ĿصǰĿյϣӰѾԱ߷һˮײӣýֻһźںڵĶ
ѩվͦԶĵطĮĵı飬˲ǺӰҹӳȷӰô£ӰΪʲôûд
Ӱҧҧĵع⡭Ǵ޵ı塣ƺл顣
ĸͷӴĻҹӳ²Ϊʣ¹ĴϣʵǾ¹Ĵ
ǡǴϡӰͷѾһ㺹ˮ۽һϣʹŲҿ
ϣ޳񹦳ˡҹӳºЦĵ
ǣ˵Ӱɫѹ£ֱ磬ԾζѺӰĻƵ׵ĹϣѺӰı塭
ȵȡҹӳ´ϰӰһˮѳݵͷдһɫ۵壬عͷ˵Ҳƻô֪¹ѧ
ӰûлشȴһѲ⹬Ҳְ̫ܣһ굽ͷû¹ֲѧ书Ȼ֪¹ĸ񹦡
̧ͷֻһ봹صͷһߴĲв¶ȵı顣
вߡڻǽ򣬵ǴĹͷһؼ
ټһͣ˲ɵĵĵģ᲻
ͷŵغһΣѾĽΨ£һ˫۾ƵģһĽΨ۾涢ͷȿڵѾͷˣͦƯģǻװ˵㡣
⻰ûſڵأѾȴҵ˵ӡͷǺηʥ
ĽΨ鵭ĵ¶һ¡
ҹӳ¸Ӳ¹Ĵϣ¹Ĵ֮ס
ֻѾͷǻȫҶ
ϲõĴЦóҹӳЦЦĵϣҲҹġ
һʱ޷Լһ裬һµѾͷԽԽСҶҲöż赭øˮ
ĽΨҹӳǸúȲȲ裬˵˵ǰһ͵ͷĽΨȴòпͷӵ书˵ãûĲͷӵĵ
һյĹ򣬾һߵ棬ҹӳĽΨҲ߹ȥҹӳʣĸзӾӳո磿
һ¶ͷֻһ꣬а취ƻ꣬ꡭҲܣֻ±ƴ꣬ûаѴƳƳ
ĽȫҹӳµԤУִűııһֱ䵽ϡ
ǺƣȸīϣȻںǱҩƵһ˲䣬ƻ굽ӳոϣٳ治ĸīһǲҪӳո
ͻȻѶҹӳţ֪ܲȵȣІֵ
ǡҹӳæ˿ĽΨΨ磬Ҫѿˣټǿһ¡
Ҫ˹ѱĽΨȴߵѿɡһʱ㲻һܻа취Ըġ
֪һѿĽΨֹһǣҹӳµС֣ĿƽĿƴӱģ㡣
˵ʮ⡣
ѿÿһ˵ĶУĽΨͻȻж֮ʣʮɡ
һ±鿪ССıĴɽصĴϣ֦Ҷɴ춼ǣס˹ۿһ̵ľʡ
һаʱ˻صڵĵطһ֦Ҷǽ壬ƷӰͲ֪ںδ
ĴҺ󣬽ҲҹӳյӰ˽һģȴΪĵõģֻҪƬУǾҵ
Ѿڣɳ¹Ȩҹӳ૵ĵѾͷʲô磬˭ĸ硣
Ӱҹӳ»صشϣҹٽûһֱڰб
һĽУһӰӣǰĺ˵ӳСӻţôû˸ͷ𡣡
ȿȡյ̫ӰŵҲǽղ֪˼Ҹճأûü˼һر
ǲ˵űڱУ˵Ǳʲô޸ľɣϳɤ
һĬĴ𰸵ȷҹӳǰϣǱˮУ˵긽壬ѩʦƻֻƻΣĴαص壬ȻֻԶһϡڸڸϣǵĴΣƵΡ
ѩƺϵĻ䣬һ룬ѩʦ¹мصģȵȡ
ͻȻ˶ĵŴϵĴ𰸣ϻһٶ֪꣬һκ˶ࡣ
Ҳİû뵽Զ뱱ԭɽУҲ֪ѩ顣
Уҹӳ¸һɫһӣŵϵĺ棺ϣ˼
ºŶOȣ΢࣬45ȽǵĿգƺ𰸾дɫСҲûдλ£ֻܵȡ
ͻȻҹӳ¶дһϸӳǱˮС
ĽΨҹӳûŤͷðȪˮУǲɫˮеĶ
Ȼ΢΢ģˮðֻǼ΢Ȫˮڸǹϸֲϸ΢һ㲻ͬ
ĽΨҹӳϣ¶ˣϢһɡ˺ð죬ϣȫĴڣٻصǰƽ
ʲôأҹӳµССè
ةฮӡƽҸĽΨ鲻ɵ̾һ
Ҳ룬Ҫةฮסһʱ䡣ޱȻ¥üҹиеŮǡ
á
ĽΨɴ뻳Уϣļ
飬ƺѾܾûһ˲ֻصǰ죬صһĺɻڡ
뵽ˡ
ҹӳ»˯ҪʱͻȻִ۾۾Ŵϣֻһ˷ܵĵˣ¹ڣһͨͨѩġصͲڴǸС
⻰
ͯЬǣѾ90֣iҪǴֵ顣
ǿģаŮ⡣
аŮ䲻ŰһҪҿ޵ġԴһشҳϵĵʱһҪأ


173³ޣ£
ǧǧˮꡣ
Ѷд¹ߵĶǵһۿʱҲöܣû뵽Ȼġ
ǣ䣬̫ûŶˡ
ŵһڲŵǵ̫үү̫үү˼ʱʱ¹ĴϪɽУڵ٢޸һֱһ죬һŮӱһӤУǡ̫үү̫үүӤࡣ
ɾӣ˼ҾƭŮ¹ҹӳ²˼ĵ˵ҹҵɽȵĽϣĦӵϪɽǣٺǸξҹһĻԻ͡
˵Ů˸о̫үү̫үү˼͵Ŀ⣬ǰȵġϵһҹӳ¡
ô˵ǲһ˿ҹӳС˵һ۴ϡ
¹ǶĸӣȻǺȥξٺ󹦳͡ҹӳ¸뵽ϵըôһˣ̫үү̫үүʱᣬȻȢŮӣֻǸ˽ĺӷֳ֧һ֧ҹһ֧աʲôģˡ
ĽΨ顢ҹӳµǲɵĳ鴤ֻŮ˵ҲѾͷǰ¹󲿷Ů˵⣬Ҳб˵İæǸæ˺ԽΪʥĺҲ˾
˵˾ҹĻԲƣҹӳ¼ϵϧ̫үү̫үү˼ҸŮ˺ĺȴƽƽ֧˺ʣҹһ֧̳е¹ػ¹Ρ
ͨѩͨûϵ
廰ѩŵһ¼ΪŮѩֻʱأһСߴŻĦǰûȫŮУ׸ɽȣҹһڡ
ʱףԭĦֻͨһڣô˵ͨѩӦ¹档
ֺһֻ֪ǰһ䲻ùܣͨǸˮйأһŶ֪ˡ
ôһ˵ǰһ䲻ùܣҹӳ»Щйĵ¹Уˮĵط̫ˡȴΪĵ¹ַУˮĵطȴࡣ
ҹӳµ۾һôһ˵ѰĿķΧСˣŮΪʲô¹ȻΪͨЦԵ㶫һȥ
¹ľַȻָ٢޲ׯһһڵ¹ԶһȻܶУҹӳ´һ˺ܿ˵ء
ܶ¶ȵ͵þˣȴӰأǾغǲ뵽С
һ·УЩظǳҹӳ֣֮ĽΨûҹӳҲ֪ȻʲôҪĶ
ҪʱҹӳͻȻͣϵߵѩǰ㣬ģůЩ
һУѩΨһûˣȻƶʱǿޱȣֻҪƶһ˵ģ˶еĺ䡣
ѩ˿һҹӳ£Ƭֽ̺ӹ磬ϱ߿ҹӳ£ŨŨĽ䱸
Դɽѩ˺ܶණҲ˺ܶࡣ
ǰ䱻򿪺ѾŸһǣҲǰС£аѩ
ҹӳ²Ϊ⣬ѩϵĴӣСߡ
һͬףѪ΢ãѩȻһ£ûѺ˳ӵĸߡ
¹ľַȻΰȴһƬеԴе٢޻ѩС洦ɼȻһȴ硣
ȻǽڶУȴʮ㣬Ѱȴ֪Ӻδ
ߵ棬ͷ¹֣Ǳߵ¹ȴһһֺܹϵ֣˵¹Ѵʵ
ػ˴ӰͳѾվڵ⣬һҹӳ֣һӰµӰӭӭϣ룡
ӭƣ֪յ磬ٶ֮죬治֪¹δϢ
¹ܣҲ׵Ĵˡ
ʵ֪ҹӳ²봫棬棬ȫ硣
¹ڵһУҹӳ¶ǸƣȻ˳ͨϢ
ҪҲ¹һͨϢֻܰ¶һ磬ͿԱ˴˴Ϣ
ڣҹӳڹĸλϣĽΨԱߣֻӰһͼֽصѾˮĵطǳߴųͨˮԴֻʣһ¹ɫ٢֮ذ޶Ŀ
ӹͼҹӳɨһ㣬Ǻɫ٢ڵء޶ҪӰԭǣϽӻ⵹ǼпܵģǶ棬ЩŹֵķţǿȥɡҪ
Ӱһ߳һƬ٢ֺһһͨ
б𴦵ʯİɫߵʯڵīoһĹâһּڰĸоܰ˵ߡ
Ӱǰ棬ᰴһأһƬֻôߵʯ˾ʮѹ֣Сߵʯ
ԽߺԽأ˲ɵİڹҹӳ°ѩֽ飺磬Ǻһ˹ȱ黹䣬ǣŽ߰ɡ
ֲѩܾʵ̫䣬书Ҳƫ䣬ֻߡ
ӰԼ˽ʱӰĽŲһͣǰһɫǽӰعͷԴҵע⣬һῪűк˳ҿվײϣҪע˶
Ӱ˵󣬴ҪԱߵһ⻬羵ĵطһǽ㻺ƿ
ǽѿһ߿ʱܿɹɵĺð¶Ȼ½ȱԭĶ컹伸֣Ⱥǽȫ򿪺ͨѾһ˪
ӰµڣҹӳҲڣľȻʣһѩ硣
Ȼִ¹꣬ҹӳȴǵһ¹صĵطϸϸĴһٶƽ桢桢ǽȫ㸲ǡ
мһĶġϤζҹӳǰ¹ɫ٢ޡ
̬٢ûʲôΨһͬǺɫģˡ֦Ҷӡ䡢йʵȫīĺɫͨ͸һصĸоȻû⵭㣬ҹӳҲ𲻳Ǽ١
˲ɵ߽ϴϾҲҪֻ߽һ㱡ܲһ˵ǸߣȴطҲȲǡ
ȿȡҹӳ²ȻĿĻƵģȴһҲûϻصЦŵҲûãʵ֤ȷʵ¹ûоľûһ
УֻǺٻѣ¹Щ仯ҶУ˼һ仰ĨɱҵĹ͵ġ
ҹӳĴܵĻ˱˪ûʲôһĵطӰ˵ֵķôûпģ
عǹȥһͿ
ȻӰӰҲǵһμλʧٵĹû뵽ǸʮС
ˡ
ͻȻһ˵ĽŲȫ̧ͣͷǽڣͬĽ˪ֻ̧֣ĳǽһţûʲôͻȻһŹֵķžͳڱϡ
ͻȻƲˣߵߣֵָѩ֣ӦǼǰ֣ѩѲʹ֡
ĸصʲôݣ濴ڼ׹ĵ֣ҹӳ²òĸȴѩĵӦý̹ģ㻹ǵö٣
ѩŵɨһ۵ȫᵽʲôѪȪˮ⣬תʵľͿ޹Ŀ׽ʱСѧģǵòࡣ
ͷĵ㵱ʱ䣬¸ôܼ꣬ǵЩѾܲʵǺܴġ
ȫ󣬲Ŷ˵Щֵ˼ǣҪȰܵĺȪˮתͻһţٰѩʥŮѪεϵϣܴͨѩͨǡ
˵һͻȻͣһѩֿһҹӳµͨһ򿪺ʥŮ˵صѩУ𱣻ѩʹ뿪ѩ塣
˵Ŀϣа뿪ô뿪
˿Լæ͵뿪һ⣬ѩǵĺᣬȴַΪ䣬һǲ䣬һǺǲ䣬䶼Եļ˾ǲʥŮǲȴʦҸ޾ļ˾
ҹӳףӹ侭ᷢսѵսУСĵͨУ
ҡҡͷһֱƽദֱ޵ϼ˾ΪѩڵĺᣬбȽϳģѩķףǲܵѡ˾ֻǴ̫ΣȻÿʮԲ֮ҹô֮ѪѹԣҪͱѩʥŮĴ֮Ѫ
Ϊʲô
ĽΨͻȻڣڳ˲ɵһΨһɿľֻҹӳ£û֪ĽΨ鷽յж
˵һ򿪣ʥŮصѩ𣬾һֱֱ֣˵ҪѩʥŮĴ֮ѪʱĽΨֲɿһ㣬ҹӳ³ʹĵһۡ
ĽΨ鲻ɫ뻳УʥŮǴһѡµģСøѩΡѩ֥ѩȣЩԵҩ壬ʥŮѪ볣˵ѪǲһģʥŮѪ˵ԡǴ̫̰ģ˵£иѪΪԻ֪㣬ͼõҵ壬ĳڴҸСͨС
棬ôûأѵڲɣϾȵĿ
ͨʱ䲻ͬҲڲͬĵطΪʲôʵû취ǸĵϾ漰ܣԸ˵Ҳû׷ʡ
ȴʣͨǿǲ
Ȼǲܿ
ĽΨ顢ͬ
һҹӳ±ߣһߣȻͬ⿪ͨ
˻⣬ֻЦһҲ¶
ٹƬ̺ĽΨ࿴ҪĦʥһٵУǻ
С
ϣ¹񶨣ҹӳϵĵУ¹ĸԴǶϲܻٵɫ٢¹˵ܻٵ
ĽΨ黹˵ʲôͻȻһӰӴֱֱˤҹӳµĽŲߣ˵ͷһԭҽʥʱѾεڵϡ
ҹӳæһעҪҡҽʥʱ洫һѿҰЦ̫лǣҵһͨлصѩĻᣬֻҪܻصѩҾͻޣ
ȻͷֻҹӳգǴذ׵ֻʣһīˣֻǴʱѾܻõŽӰǡ
򿪣Ȼɱ
ްذ׵īʺϣһ·ī˿Ѿѿɫ·ѪȾһ飬һƬʹҹӳµ۾ɵ
һԴ޵ſȻһٵ
޷ЦͨȻľˣ򿪡ѾһӨɫ


174¡ޣ
ɫ͸˿˿Σգ˿˿ıĽΨϵǷŵĻˡةˣ֪㺮˵ã鷳ѺȪˮȻѪɫϵϡ
ĽΨҹӳµС֣Ӵ޵ĿУһı
ѾزԭϣѵҪԶռҹӳյ壬αװαװԭ¡
ǣҪõģЩ
ҹӳҡĽΨֱ۵֣ͣΨ磬ǿŸŲ˶ã
¶ԡ˭㡣
ĽΨǼͬ⣬Ŵ޵۾Ϊţīܻ𣿴޲Źκˣԡ׼š˭ҿűɱۡһǵȪˮֻҹӳܶᡣ
޵ذƵīľߣȴҹӳµ﹫ӣة˾ܾǡֻҪ
һҹӳºݺݵ˦ĽΨ֣߽ͣʣΨ硭һʲôհġ׼һö룬ҿī۾
˻߿һֱĴͷī￴Ȼ̧Ķҹӳ£һĨ˵ǻɫʣĽе¶룬˲ġ
ԣīæ˿һɣҹӳյݺݵĵѾͷһģҲġٺ٣
ī㲻ˡ𣿡
㡭Ҫ
仰Գҹӳ¿У޶ôأֻоīһһһУһƬʪȣô¡
ڿѪӲ£ɲʱȾһƬʱסīԸԾҲҪҹӳ¡
ߴڻ䣬ϻůЦݣ˫΢΢Ķţˮģҹӳµ۾жһҲ˵
ī˵ĸԸΪ
Ŀţҹӳܶһ£оȻһμĻ棬Ǹźܺɫɫ
ʱһຣֻЦģȴԵǷ⡣
ĬŵڵϣһȻЦݵףҹӳ૵ĵһӣڵ飬ʶ㡣ʶ㣬ͲҶҪһһĵǴ
ΪҪīҪ·ôƽ⣬ԸԾҲҪһӣЦÿ͸ĸԸ
ô˽ôѪô飬ֵĸԸ
īûþȫΪأΪȾѪҪΪĶԾǴɵϣôɵҪĥ
ˮͣҹӳһĽΨ鿴Ŵ޵¶ҪޣһǷģһҲҪĻģҪޡҪ־͹ְô˽һʮ˲
û뵽īΪҹӳɱֹҹӳ£ɫ쳣ЦǲǺʹȸԼϻʹòá˵ذһѪ
Ҫ㲻Ҫ˺ӳո磬ҴӦ㡣ҹӳ¿ҹӳһʺѪɫŴӵһԾϣϧ¶һֱص书԰īȪˮ
ԭѾͷһֱز¶ñ𾪡ŭ˵仰ҹӳ˲ʮֲֵϵ˿ڲͣѪ
˽ŵעĶٴ˺ҹӳյ顣ĽΨɫһ¶ŭɫȴòеĳŭе˫ճȭͷȫɢ˵Ϣ
ڰذ׼ڲϣֻԱߵһжϾͻҹӳյʺĽΨı飬ЦܿĽةҰ
ǸŭԣתۿˣҲϲŮܺʡ
ҹӳյЦԶġʦߣԶ֪Ŀ
ñڵΪʲôҪѪٵĿĵٵԶǼٵģ㻻һ㻹ǲ˲޵ĹΪԵ̰Զûֹͣ
ǼʣһʥŮΪ檣ذǲлЦˣŮҲһļ޵ͻȻ쳣ҪٸҹӳһʱͻȻһеת
תȥֻҹӳתתɫ٢ޣûԭıˣƽһ̶ӵˮҲʧȥеɫʣֻľһ
תȦȦͻȻһضɽҡݣһɫĴųǰܿήмһƥѩ׵쳤Хֻ۾һƬѩףƺһƥۼǡ
ҹӳߵűߣָһֱήͻȻһͷѩ㣬¶һκ𣿾ͰһΡг
¶ˡҪȥҪɵ¡ͷѩȵ׼ȥҪȥʹĸû˵꣬ѩѾԾҹӳߡ
㡭Ҫҡ
εҺþͷС㿴Ҫ¡һ˫ãҡҡͷ
ĽΨѾֻҪһͰҹӳûͬ⣬˭ҲܴĨССӰһ˺µ䡣
Ҳ׼ϵĿҹӳգǣΪӰĻ껹棬ϻҪƻغӰС
ѩӹҹӳµذףɿĻģȻôĿҹӳ˵ı飬Ϊ·ͬԱߵ˲ֲ
ԭѾͻȻѸٻشɱ̵ɫмƥѩǵ۾ɢɫĹâ۽ǽԱߵ
ɫͬĹâ˷ܵߵŵм䣬ָѩǱ̵۾֨֨߻һɫĹâŷ˲ҹӳյڡ
ҹӳյϣŴ޵˷ܣ׽סѩʱҹӳһ߿֣ѩ͵ع˲׽ķΧҹӳȴģû׷Ƕվԭء
ſѩҹӳһԾժһöںڵ٢޹վ¾ĿŴŴ򿪣İѹʵ顣
㶵Ŀţ֪ô£ҹӳյվڴϲͣŤ泯ţûܿʱı飬֪ǵںǺǻ
ȫ򿪺һɫģûоͷͨǰҹӳͻȻΨ磬ӳո壬Ҫһ
ԣĽΨҹӳճƣҹӳյ󹰽ҹӳ°٢޹һɫĹʵһ뵽ͨһƥڱܣգʧ˵ǰ
ٹƬ̺Ŀήصĺϣҹӳйڵϣзһʹһﰡ


175¡ǰϦ
һĩϹϰջϲصĹ꣬ԭϰȴûԸϰ꣬Ϊǰӽҫգ԰˻ΪɣȺּϣð˻ӽգĽةʺѡܵǻ
´󲻾ãʹϴӷǻʺţ֤ȷ䣬ϵѪԼд󳼶Դ½ʮֿأΨб䣬ּ˻Я˻궼
ֻǰ˻˻δ뿪ϹͻȻʹٳֽ𶦻ʵּۣλ̳лλ½ΪӴ˾𾪡
߳ǣʺֳ´Ԫ˧ųʮ붫ɲϣʮڶˮ¼սߡ
벻ǣӾȻվڴⷽԴԭʮʥĵطսߡ
궼УĽة뾩ĳ֧ĽةĳԴСҵѩĽةǱڰƴߣϻصУϣָеʮͬס˱ԭϵļҪǡ
ţԾүΪԪ˧ѾȥҹٽΪ˧ر߹أγɸֵľ档
ȻĽةǱսǴæȴ׵İסҪؿڣγɶѵľ棬һֱϵµδʽս
ȻĽةవеȫȱ궼Ĵ󳼣вҪĴ󳼱ڽ𶦵С
ĽΨڱԭеΪϴһԸ޵У󲿷Ѿ¶յѾתƣ¶棬˴εӪڸ͢Удŵص¹ϡ
¹˺֪ģͰһˣ궼ǴԭصϹ
³ǣһǣﻨ㣬кʵʱ򣬹ٻżҵĹӡС޲ֵַ̤Ƿ˿оսв
ɫУһ仨ӳŰɫɷǺÿҲⴺһ羰
һ·ڿ۾𣿡˵Ȼڴͣ߾ˣɵļӿŲͶһ˲ҿ
ĽΨĿſڳСӰϣŽ֯һ𣬲֮᲻еİ˼
ɫĴУɢһ׵ϣһžϱңɼƽңֻЦЦǰŻСȻ콻֯͸¶
֡
һֻĴ֣ůůɫ޳覴á
һֻͬģСַУϸָƤİһķɫɢ־һ
Ȼ׽СһСֵ뻳УͷһС˵Ĵϣ¶Ҫʮ꣬ô̰档ƽ硣
ţ볤󣬵Ӻá
ɵǲܾܾģҪʲô
ĽΨǺʵˣҹӳһֱߴٵĿг󣬲ԸԸ⣬һֱڰķʽɳ
òһһ书һֶһӦһ
̫е㲻ʵ
ҹӳ£վĽΨȴһҲݣΪĽΨҲһʵ
쵽²ׯĺһܷʣһ㡣
ˮӿ洫ԭѾתºϴºˮҹͬһ׸裬ÿôС
ҹӳĽΨĻſСϣһһ˻İĻ棬һһĴǰͻȻСʱ¡
ͷЦĽΨǵ꣬ӳո͵͵ҵ㣬·ȫʪ͸ؼӳոͱ״˷򡣺Ϊ˲ÿһӱߣӳոͰѹ⣬ӳո绹ǰˣ֪Ϊʲô𣿡
ѹʱĽΨѾ𣺡֪ΪʲôΣա
Ϊɹڡ
ӳպܵù
ҹӳ¿Ŵ⣬ȻΣյЦţÿӳո类ʱ¶͸ŹԱߣؽʹİ͵͵ͳԵģʱãÿ˶ġͱԱÿ춼Ϸ
ЦͻȻЩɬߴĽΨͯΨ缵ʡڻʹĺӣƼ٣ȴҲıһСľ̤ŹءٺصĽݸĽݸжѾ̹ǰƽ˿ѷɫڻʹ
ͬ⣬ǽ븮ǲͱŪ
ҹӳ±˵߻ͷĽΨ飬ĽΨ鲻ϣô˵㽫кǧʱǺ֡
ʵ۵ԺԹžͲܿգةฮĺԺĽΨȴΪĵ󹬹ܣ󲻹һةฮΪŮ˾͸࣬ǣùǰ⡣
ʹԺãԶĽΨ˵ô򵥣ʵͨ谮ɣ£糯д󳼵ģеȨ
ĽΨĻҹӳЦŵҿһֱڴ˻Ϊҹܣǿǲģ޵¾ֱӴ乬
ĽΨİҹӳһƷ˿ЦЦĵ䴫Ű˻С£ĸǻʺ󣬶һ΢СŮʺΪ豧£Ѿþٹ֪ǰľɲһ䴫ġ
֮֮οɢʵ˭֪ôסûȵѪһ͹Ҫǽ
ҹӳǲ鲻֪һһˡĽΨһ˿Ȼ֪еܣֻǴвҲȫȻϡ
ʵܰݷݵĹǺõģٻ಻ƫƫ̫֮λҪҲСһ׮
ǣ˭²ãҪѾͷ¡
ĸ֣ȡ
ҹӳ²ĿĽΨ飺ȻˣһǲףӵĲǣǿƵˣΪʲô֪ΪΪ֮
ǰƣս϶೤ʱ䣬ҲзתǬĻᣬд˾˵İæҲ;ĩ·
⽭ɽĽΨµģǻƵе飬˳Ӧ⡢⡣
ҪʱλԲ˳ǻּδط
Īǣⲻɡ
ĽΨ鿴ԶһĨҡԶЦݣŵǵҡݲ»ʺ󣬻гһš
ҹӳɻĿĽΨ飬ĵĴ𰸡
ֻȻĵʵմӻǵݣΪһֱ֪һţҺĸӹ޵׷ɱ󣬻ʺ󡢳¼ȴһ·׷ɱֱҺ볯Ϊ࣬׷ɱҲһֱûֹͣ
ͻȻҹӳĽ֪ҵʱӱ֪һ졣
ͣ£һڲ裬ĽΨŵΪ֪ǼٵԳ»ʺԸϤͿаأĸӶ˻װʲôҲ֪ȵľǻλֻнҫյϻʵۣǲſԸǡ
ǺǡҹӳЦVҶǰ֣ļƻѹִҪ¡ԡҲ£Ҿ¿¿æͲģӲ״򷢡
ղܸ˭ܸǺӹĳ˵ĻλŻøȣɽ̡
㵹Ψ²ҡ
˴˱˴ˡ


176¡
²ׯˮ𣬴ǰһ̧ͷºľˮɫ
΢µׯǿΪֹ²ׯһңغľ¥ׯȫվˣȫڴϣķ򿴡
ֻǲͣɵĴպɽɫǺϣͣͷߵļСɽƵĴ󴬡
ЩϳرӴ⣬ĴֻûʲôΨһһۿģ촬Ĳǽǳľ塣
ʱĽΨҹӳ²¥²ׯ¥µĺһСڵǣֻǣС΢⣬ĽΨҹӳ±뻳УΧ۵˲һȡ
ȵĲĶ˽֪Ľة۳лӵƷһнԾΪⲻ۵Сľ
ţǱĽΨҹӳѾãֻҹӳ˷ܵЦΨҪããҪˡ
͵һֱߵӣһδģֵСϷȻͿСҵļգۼѾԶ²ׯ
һˮûȫƽϢСѾ˲ԶͷͣļҴıͣ£˵۾ɵĵɴ󣬰Ҳ˵һ֡
ͷǼҴ²ׯԶԲٶȣ²ׯͷҪһ̶Ӳܵ
ǣССľȴ˲ʮһʱ䡣
⴬Ǳˮ𣿲Ȼôô죬һŴǵ
ĽΨߴӰȻݵСϣ겻ƽ飬һ˿ȵĲֻš
ΪҹӳҪãûãѾĿĵء
̫ˣ̫ˣ
ڴҹӳ±һЦعͷǫΨ磬¶СôǲǺٺ٣Ц
ڷϣĽΨߵСŮˣһЦһ˫峺ķǳ磬ĵʰ㡣
Ѿͷǹ׽ŪôŬҲβסаϸ
ᣡ
ҹӳƽ߽һȻ䡰ʰ㡱ʲô˼
ʵ̫ˣôй֮һǴ󹦳ĳ˲ôв
ŭֽСĽΨְҹӳ±һϴ󴬡
˳˷£װվˣΪ⡢ԺģĪѾǹФФˣ촬ƴ󹤳̵ĺ
ҹӳƵͼֽȫֱʵȻѾ²ٺۼޱȵ˷ܡԺУͬü꣬һҹӳĽΨ֣æЦӭ
Фˣˡ
µļװ壬ʸźУҹӳϾ֪ǺϸƷ
Ф֪ҹӳᷳЩ񣬼򵥵ıȭصأФĳֻҲûзˣҵһҲ֪ԭǿԸˮϵġ
ĽΨ߹§ҹӳµǶǫ飬Ҷȱһɵģ˵ǲǡһң˭С
ҹӳµƷȻǺҪûФҹͣĲٰ죬ûһŬϹһ˫һ첻޴һҴִ
⹦͵ĻȲ˵ڿʼԺսսǽͷϷҹӳĽΨ鶼ʮӡ
˫۾ڿǣԺĳɹζ˶Գ͢ΣǸտʼѿҵһ϶ļȥʷһӷ⽨ʱᡣ
Ժʧܣͻ˶ҵɣʷٶȵ˵ԭλá
Ժɹܽǰߵ⣬
ִȻҹӳ£һϸѵĴԱӴͨˮ֣ȫһϸѵ˺ϸĲܵϴ
ФĽΨҹӳ£ִ߽ܿң֡Ѿ档ҹӳĽΨһۣФͷФӵָʾæ򴬳ʾ⡣
ֻһ֣֡ǵ֣ʼĻء
ء
ͷڵһλҴ󴬣ͬʱһХӴĴɽ㻺ƶ뿪ͷʮ׺󣬿ʼɿǰǷɽˮҲǵ
һ󻶺ĴҲȺ뿪ͷǰĴ׷ȥǸٶȺѷɫŵСľ졣
Χ۵ȫûСɽƵĴʻٶȾȻ֮죬޲ϵϴһѣһĿС
˼ҹӳ뵽²ׯ׵ĺϣһҰɫģ¥ߵִһֻǱǰеļҴС˺üĻȣǾ˰Ĵڡ
²ׯīߵϵǷλ͵Ǵһ´ٶȣƲ¥µССϺдִ
һ˲ʣΪʲôѴأ
īЦŽ͵ԭһʱҪһСٶȣִ̫²ׯˮλִ̫ͣûͱǳˡͷרΪͣ󴬶ģˮλɱˡλ룡
²ׯĿˣȫǴӸ̼֣Ǵӵۺľʵ֧Ĳҹӳ´Ϲרѡġ
ȻҲĿǰ׸ѩ죬ѩ߻ѩ裬һ²ׯʮСں
һ󣬹ѾλãȴûϿֻī̧żӹһڴı顣
ֻīһӣȡһС׵·ߴߵС׵·Ȼÿȴһˮܱ¡СˮֻҪϴСףǲӾˣˮҲ¡
ѩ̫ưĵιʲô˼ѵ⴬ȫʱᷭ
īΪĵ׻˵ɽĪˮɽٸ߶вڽµʱǳˮȴˮԼõˡҲзʱ򣬺οˮϡ
ͷһѩīƵλǵĿˣΪȷˮϵİȫҴϾٳСԺиʵıݡʮֵɿ顣
Ϊ룬Ȼû˻ܾҶĽӹ£һ˵棬ͦأûøëƵģϺȫûиоͦ˼ġ
īݴˣϸĵĽ̻δþ£ٽϵðȫ˶úīվڰϸϸһˡ
һ£һ¡¡ʮֻСžٺɫɿ뿪
汻ʮˮۣΰ׳ۡ
ֻС˴еģ⴬ҪˡһЦ
ûȫпУҪСϴ󴬣ζţһݴ潵£ǰѾϵһζѾڴ
ĽΨҹӳվڴִϣֻФҴ֣սһǻһǿʹǱĽС
֡
Фһʱвϣҹӳ°ЦĽ͵ߵĴòýֲ֪ͣ˵һְɡǱȽС͵Ĵ൱ƽʱĻֻǼרǮơ׬Ǯõġ
ϱϲϱ̣ͨˮΪҪĽͨôҪ飬ô׬ǮĿ͢ȻָˣǵС
ÿ˷ѣΪһʣټӽͨ˺չĻᣬȻ̻ޡ
뵽ҹӳµĿ䵽ϣҪ׬Щ˵ǮҪЩ֣ũҵܷϣҵҪ֡
ƬرǸⷢչǽϤƬء
ѾҹӳķԸФФˣսսǹ֪ⳡǱʤġ֧ǲܸ󳤾á
ǣˡ
ФӦţѾ£ĽΨһĿҹӳ£ҹӳָԶһԼɼֻǰֻǴأΨɿˡ
ĽΨ麬ЦͷĿⶨĿԶĴֻڹܿʮ֪Բڵı仯һҾɴȻǿһһˣͰźõġ
ͻȻһ죬ԶһŻƣʧɴҲʧټ˻ûпĽΨ鿴һٶȿĶھɴϣǶըǱը顣
ҹӳµĵڵһöܻٵһսʱܹʮڵĵˣǸ̼顣Ϊ˲˺޹İգҰڵͲ٣ͷѾ㹻ġ
ĽΨ鶢ҹӳ£Ŀţκŵ¶лжٶΪ𶯣Ϊ㾪ޡֻҪЩսǰһڣֻҪһڣܰѵƵʤָտɴ
аȵһЦҹӳԵĵȢңĸ
ҵĸҲϰյĸսֻðܿ࣬ϵԽԽࡣϹϰջ㰲ãֻǿ˱ԭİաҪսپսϻٰѴ͵սϣӦúܿͻյɹ
ĽΨ鿴źһƬ⣬һƬȻҹӳ°οĵˮʦѾãսʱԳة˴
ּսˮʦ֧Ԯǰս£̳󡣡

ͨ͸ִе죬ԲʮڽԿţʿǵºĸ̼ܣߵϰոֽкá
սºοȥӵҪһ·սʼʷǵ㼣
ʱĽΨҹӳѾϣϵĹͱһҲϿ֣Ƕ˵æӭ
µ˾ǣ˿Դ棬Ҳеķڷ
ѩѩܶҲУǲҲУǶ˵ģǲɸı顣
ͬʱѩ·òѰµĿʼ֪һнҹӳµ⣬ϷΪҹӳ£һ棬Ӯҹӳ¡
ĽΨҹӳ񣬸һֱûվλҵе̳ڵĿѾϺõľƺòˣǵףִԺɹԤףǽʿ룡
Ѿ񲿵ˣЩȻ֣Фְһдϸ˽ֵܴáͱһȻŲɡ
ĽΨҹӳվԭأԶȥȺ˵϶ǹ߳ƽҹӳͻȻһЦΨ磬һ⣬µһةˣܴܲ
ʰɡ
֪ҹӳµԸһʲôö棬ĽΨȻ˳ֻҹӳµһҴֻܳ50ˣѾ49ˣһʷиҪϴһϴͳˮУ˵Ϊʲô
ΪǿɲⶨһҿˮߵĴԲԡ
㶼ܲµ
ĽΨ鲻˼ĻشҹӳĽȴůĻУͷů紺磺ҵСô鸡ˮϣȻҲˮߡ
ˮߵĴСǱͧ
Ǳͧ
ĽΨĿȻɨˮ棬ҹӳµս˵Ŀ⣬ǱͧȴˮȻϣһǱ궼㸸ٰѻʺԼ¼ҵ£ô졣Ȼ޶ʱ壬նݳ󻼡
Ȼأ
ȻǼϣұ˳ѩ⡣
ΪΣĽΨʣҹӳµһ֪ʣȻ˳Ѵ˺ӵĺӳһ㣬ϱˮ˿ͨԱطչҲкô
ЩĽΨбȻûб䣬ҹӳ֪ţֻʵĽٿܲܣԵɺϣ쿪۸һֻѩֻ档
أ
˾
ҹӳʧһ㶼סʵʵĵûƣ¶ͿԷڳȥ棬ΨΪ¶ģ˵òãܳȥ棬Ȼá
ĽΨûлش𣬶ǾĿˮ棬һ޴ӰڲԶһǿ
Ӱڴǰͣ£ѾܿȫòȻûӴ󣬵Сɼ˲⡣
Ӱˮ棬ˮһˮеӰһ޴㣬ĸˮ档
顭
ıϱһһԸС欵Ӱڶ˵ǰ
ĽΨҹӳŮ˷ͬʱȴɵĿһǰŮӣһƤϣǻľ¶ȫһ
װȻ룬ȴŮľ¸ʵãҹò
ֻ˵ϥµļةˡ
񡣡
һѾ׼ãǷϳ
ܣһȥ˾ǵĺϢһֱڰܣʱͻȻڶ
ĽΨҹӳ֮ǰشҹӳºĶһ㶣عҹӳǲһȥ궼ȸ𣿡սû档
£ҹӳϰߵĶӣĽΨ鲻Ϊĵ궼ѾãֻҪܺ궼ƻ¼ɣ㡭͹ԹԴߣĶ׼ȥЩС¡㲻ز֡
Ȼ⣬ةǲŮյģܶ˻û˵ĽΨһԾߣľȻĵ߰ɡ
ܵӰʧǱͧҲûˮУҹӳ¿ֱţһ֮ĽΨ֣صҧһڡ
ĽΨҲᣬЦ޵ĵ¶ҧΨ磬ԽԽֻֿɰװͰ͵С͵㡣
ǷҵĴѾֵĶʮֹʲôǡҹӳûķ༥Ǵ֮ûӡ
Ǹ׹һҡĽһѱҹӳ£ߡ
ɰյϢĹȿջϷҪϺüҲһǴΪ׼ġ
뿪һӰȻڣһ˿ѱվĽΨҹӳվĵطЦһˮߵĴЩ˼
գȻʧԭأǴûд˳ֹһ㣬ֻºˮֻ֮ǺĿǿԺܿġ
װ޾µķڣһаǸ䲼ãԼ󣬶׿ϯ˼ϣsˮŮ˫ֽץŰɫĶһһ
żļЪɫǽϣһӰ
˶ƺҪѱ˴壬໥ݺһ塣
һƽϢʱߵĲѪĽΨţָḧţѾ۵ſϳ˯ŮӵĴϵȵѪɫ䣬ɢջ
οеһĳҼһֱӵģɫ٢޵֦һջ
ͷѾŹĺɫ٢޻˵̬չ۵ףÿһƬ궼ŵģɢϲζ߹Ȼ󣬳ɱɽҰãһġ
ҹӳʱΪϤȶȰΧţ۾һԭѾصةฮУʱ뵵Ȫڣһ˫ֱ䡣
ˡ
Ϥҹӳ²ͷĽΨ濴ǲƽ
ָĽΨĴĵˣ֮࣬ࡣ˵ȴ飬˵飬ȴ֪鶼ںδ
һֱ֪
ֻ᲻Դ𣿡
ĽΨ黰е˼ҹӳĽͣȷʵϿ⣬ȴȷȷеᵽһֱߵģӵεε
ֻҪйأһ쵽ãΪϣġ
㲻ҵļƻ
ļƻʲô
ĻرֻҪúһУġģʹģյȫɡ
ĽΨֱ۸ҹӳ»һƣļϲŵ͵ÿġ㣬ܹɳʹˡֻǹйµĻ
ôʵݣгȴԶôƽƺһȫƿУȫҹӳеĵͷ
㣬ɳʹΪʲôҹӳ¾ȵ̧ͷŵĿĽΨ顣
Ϊ˼ңǴӣ𣿡ĽΨ˵ǵ㵽ֹһƬ˲Ŀռ䡣
ѹִ˾˻վڴǱߣԭˡҹӳ»ȻѹһֱԸᶩ׵ˣѹһֱеѻΪǴӡҫա
οһӦǴ˾˵˼Ц㣬ܲġ
ĽΨҹӳµİؼϣḧͷϵĺɫ٢ޣгһĨɫʵΨ磬ϲ¶˶˵
¶ϲԼ˵ķ˵ֻ˵ֵģµúۣð
ã£ֱж
ĽΨ˵꣬ѾҹӳµĴϣר
ʯͷԼĽţҹӳεĺ۾һĴ£µһ

Ѯ궼ѩ磬ֵǰѩ·ֵߵķ棬ȫǵű裬оǱѩζ
Ͼܻװϲɫʣűԭɫ飬ϲȻ岻ϵĻ̿֡
ʻڽֵϣϰȻ֪ʲô⿴ƥƤëףûһëĿ֪˵ݲǹ󼴸
ͨʹıؾ֮·ϵĻѩǰѾɾһ·˻ʹһֱʺĵº͹ͣ¡
ĳһƿһ˫ĺڵ棬һ˫ӵһ޷ĸо
Ů۾ճé֪ԼΪʲôҪ빬
ǲ븸үү˼ٶսǻʹҪһˣЮȡ¡
ǰ˼ң⻧˼Ǵӡ
ӵĻСţ͸ϰͰͽ£ֻǴ޵ʵʱһֱûȷıʾͬ£ֻһֱôš
˵ĵĻ貢ϲӣϲ࣬Ϊһļ檣ġ
ֻǸΥ׿صȴǹүЩ޵ͷΣð֮踣ϧүүΪУЭʶȡȡ¡
ӿصģȻеıȨʺﲻΪ¾ձȨλ
䲻֪жڼӵΪ˫۾ڿһ죬ͷصһ̡
Ϊǲ˳⡣
Ľةֶж֪֪ҹӳµֶж
ϻܹʦޣ뾩ʱ˲ɱɱ̵֣šͷ­ϱе͵Ϯ궼ʬ嶼¡
治֪ΪʲôҪƾʲôҪֱһ־磬ݸȫµ˿ȫµ˶ڿЦǴӣȴŮǣΪ빬
»ʺͨʺߵĹŮѾӭ⣬֣ǰˣʺһ߶Ź
ǰĹŮǻʺ᯹ùãȻдǰĵùúãôԳӭɷˡ
ʺ㣬룡᯹ù಻ϣһɣǰׯ󷽵Ĺһ֮ĸ
󷽵ڣŮü˳۵ĸں棬᯹ùòɵĶ࿴ۣŮæ΢΢ϥ·ʱͷø͡
᯹ùöУתУһ˿˿ľȣƽʱ빬ʺһƫУԵνվС
棬ȴûб¶
ŵһ̴ζ˹㣬иù졣м¯ʱ۽ǲɵһۡ
»ʺϲ÷㣬£ȻҲҲûж룬ֻķô㾲
̧ͷ»ʺλУ˼㱣Ҳ֪æд񣺡Ůʺ밲ʺ򸣡ŮҲһֱŵü˳ۣĿб̬
»ʺͻȻŴ˼лعæЦݵ裬ˣ񣬱㣬Ϳһˡ
ŸҰСŮϣʺ񽥽ճ¾˵˵˵ϻ˲࣬㲻ӱ鷳ɡ
ɻʺ￴𣬲ӳŮޱǳŮĸݣ֮ᷳ˵Īǻʺ챿˵˳ĻصһҲҪ⸣ݡ
úӣ£񡣡
»ʺæ£ʶ񣬵ĸµķ緶Խϲ̫ǫ飬𶦻ʳڣҲʶĺӡһְѶ˵Ĺϵ
ʺԽԽǵų⣬ֻ֪һöӣȴܱ¶÷Ѿ˼˵û
Ҫ˵ͻȻһѹ͵ʺϿǹڵº͹
ǣƫСʺµĴ
費һ̧ͷŷֳ»ʺеԣͷһŮؿڵѾͷҪҲһʲôʱµ֣
Ů̧ͷ¶һ˫۾һЦ㵨Ҳ̫Сúú֣¯ʱ˳һȥûζһ𣿡
ҡҡͷֲСʲôζĻʺһߵ᯹ùõģҪʲô
ճǱͧ͵͵Ǳ궼ģǼƻĵһҪ˵裬빬֮ȷϵڣҵĻڡ
ĽΨ̽ʺĵº͹ֻǶ෬̽ȴϵӰһңֻص̫ãǾ޴ӳ־ˣֻĽΨ
ĽΨһǱͧ뵽£ܺĳǸ궼˽ͷڳˣĵ顣
ʺе˲࣬ײ˷ı仯ʺʱĺƫУ᯹ùһĸţߵƫʱûɡ
ϸϸĴƫڵĲãûʣ²㣬Ŀһ棬һˮɴ̷ĵ̺һϸ΢ۡ
ǽԼһ׵ľ룬ƺǾƶܽԱܽŴСӡӣƶûаĵ̺ãûܰԭۼϡ
ƿһǵ̺ȻһԼһ׿ľţˮɻӵãΪĿռ̫СܲҵڣҲǶԷĸ֮ϧ̫⣬ûаѵ̺ã¶ܱССľӡӣ¶ڵڵء
¶һĨЦ⣬ѹҲԭˮɸˣ߳ƿһǵ̺һµ棬Ȼڡ
عͷһЦҲûϵƽʱƫУȻһң͵ˮ棬Ȼҵڡ
ߵʺߵô򿪡
ֻʺһ糣̬ĵֻ֪ҫܴҡ
˲ɵĶһۣҲεĵֻܵȣڰмӣȽҫյ˸ţܿڡ
Ĵݵİһлָ˿һȻȡһСУȡӶʺ᯹ùõ塣
һصһӺŸǣվ᯹ùͳº͹Ĺͬĳ˻ʹһ·ۣȻûзһӰĸں档
һǰһĽмУûע⵽ԱߵĲ¥ϣһ˫۾ڿǣƯķھǾȡ˻ͷȵʣΨ磬ô֪ȦףϹ
ʤѩɰ㲻Ⱦ˳ĽΨ飬¼û˻ϵĽΨĳ궼ڣϾ˫ľûȣһĺĵҳֵĸء
Ǿҹӳ£궼³ůͣʱһǰɫƤ׻ƤĶֻ׺Χ¹Ƥůףɫ޳ȹаţƤСѥͷϵҲǼ֧ɫᡣ
ĽΨˣֻ˶һϮ׻ƤĶİ¹Ƥĳѥ⣬һϮ޵İɫۣͷϽµķ˿ɢ䡣
ɵˣȻҪɵĻУż䣬ǵݣµڻʹĴֻɫ΢Ũһ㣬ŷ¥ı׼
һ¥궼¥ͬ¹궼ݵ㡣
ĽΨ²ׯѾ¶ǶȻ궼Ȼס¹еС
ӵٺʹıٶ࣬㲻ĽΨʱҳ궼㲻¥Уֻ¥һѰ¥ܱȡ
ΪﲻǹƯŶգﻹܺԸṩһıԺ
ֻҪǮͿڹܵĴֻѿɾͲһܳܵģЩ繬ıԺײᶯá
ȻʱҹӳĽΨ鲻ڱԺУٽֵżڣ̽Ľ빬ڴá
ֹȻûʧȦףǵУǶðŷѩһ궼úõĸ档
һ׽ĸ£Ǿ͸ں벶ȸںϷֻǲ֪ûںһ֮
춯һӰſڣŤˮʱߡ
ҹӳЦӰٲľɧһգҪѴ¥ͷƵķߣôȥӪҵ꣬Ǻܶ˵¡
欵Ӱһҡڵ߹Цŵľɧ¹пɾһ㡣
˵䣬ӰѾߵ˸ǰĽΨֻǵɨһǰ޵ףû˿ı仯ǲȻĿҹӳ£ƺڵһ͡
ΪǰӰǱˣӰ¥ĵƳ·ҹӳ²ΪĵӰӰһͬߣҰ³ǵһ塣Ҫá
ĽΨ龪ȵĲĵݣǾȻƭ۾оҹӳµݼľȫƽ棬û¶һ˿
ûпĽΨҹӳ֪ʲôܸоһֵĲãӰʵҲ֪¹ˣֻðӰһ˵³ǣû뵽
ǺǡӰ֮Ц˵ǹ֪µ¹ˣӰǲǰԼݣȻة˵۾
ӰĻҹӳ²֣¹ĳΪ֮ǰͻӡ˵ȫ䣬ٰҪݵļ䣬ǿйĴڣԼ֪ʵݣԱߵ˸鲻
ֻҪðʱŻ⿪ӡļ䣬ʱ˲ŻǵݣȻеݣִӦ
ӰǰУЭӰǣѩ⡣ҹӳ²һεҪѩأѾ̵ĵߣŻӰⲽ塣
ĽΨȻ֪¹ĹأӰͺȫңȫĸıңҪݵĽɫѹҵ۾Ҳ
ֵˣֻ֪ôһöӣȴ֪˭һöӣȷʵǸߡ
ֻ˵ֵĿһݹȫ֣ÿһµúǡô
͹ĽΨӰ׼Ķɶ׼ˣñ׿һء
Ӱû˵ĽΨ⻰ҹӳ²ɵЦة˿ڿ޵ģӰͷһ˰ĽΨ͵ˣȷʵ̫ˡ
ةڱŷ޹ءة˿£͵ڿ乬зɲǱŷġة˷ģԸ飬ͰãʱԳֻҪһ
Ӱ䣬ĽΨҡҡͷٵȵȣĿǰ֪ǲĹУٵ죬ľյϢȷеϢʱߵ㡣ǻ۵Ŀ⣬׵ŷӰæͷ

ս߸궼м֮ΪѩʮĶʮǴķԱʼսӿֱڣϼ̨ںѩһǳصٶǰʱѾƵ궼֮ǡ
ڳ¼Ҿ붫ӽ쿵ľӣѾصǡһǸ֮أʧأԷʮֱܳ궼һ»ʳǡ
Ԫ˧ʱȥѩǼ̨ŹֵĶгǳصĴšǽòһѩԴˣȻĴӲء
ʮ˵ģϱ²Ѿʧʮ򣬺󷽵ҲʼɱĽΨһֲû뵽ҧı淸ϵţһҪʰɾǡ
쿵ͬʱһżĴϴα¹׷ʮʮıڽֻʣ¶ʮıٴȥҪﱸݾʲôģض

ͷʹͷţͻȻһ̽ӴڵϼĻصԪ˧ӣʧأдСȫΣСѹ͵궼
˵ʲô
Ԫ˧ͽ쿶һ̽æϾǶغһͻȻΧģ붫նصһС
ǰ̽ӵڣݵĵ˼ǡϾǴӺϹģôܣˮµĺԶҶغˮصģô׹붫ء
ս
һˣ˹ģüȴ¶
Ԫ˧ˣæ䣶ˮ̽ʲôϢ
䣣Ԫ˧ĵճӣȴǳӣԾְûͷϣ˶볯Ҳ̫⣬ֻǾΪأһѹٳһ棬ҪʱܼʱΪ׽ݵ⣬һ棬˵ݸ̽Ϣ
ҹӳˮ¡ʥص˹Ժǡʥһ̸Ƥë⣬һ³ǣۿս͵ҹӳĽΨ˵˾
һֱΪֻսͻȻʧأԭսֻңսٶȿóѾҹ̸ϻرţû뵽ǳˣϾѾս򿪱ϵȱڡ
䣰³ǵţȫһֲ©˵Ԫ˧һʱԣһʵѾڱذ֮ء
˺һ󣬳Ԫ˧ſڵ˵ġģѾʧȥԭеĵ
еͷ׶ţⳡѾûٴȥıҪαʿǵȴûаѻ˵ڡ
ͷ­ɱѪ
ǽʿʹӣӻѹ
ðκ󣬳Ԫ˧źʧĵ¼ˡˣƺһʮꡣ
ָƽĽ쿣һߣ⻰촽˶ȴʲôҲû˵ʧأʲôʮɽʿ
˵ģǱͧѾǱ궼궼ĽΨƿУ۽˶·һļѹ궼ǲ˵ĽΨ鲻նɱ
䣶ߣ뿪ӪӽԺնճ¡
Ԫ˧ͻȻе¼ͬһģӶλʧ飬һűҪԴСס¼һѪһֱ⾭̣õĶǻӦܱסһ
ͻȻ԰Ļ˶סҪӾͲǧĸϻرšǳ¼ˣǳ¼ҹòޣԪ˧һҸ嵨Ķӡ

궼ҫյͬϢֻе˵ʲôʧأѾϾռ졣ŵ˱ҫ
ͰȫǷͰ
ҫǰһŰѱʹ߳һߣ߳鷿
ʹʱһǣȻϢҫղɵһ²ӣ䣡ôûе
ݺύ֯ҫձеֻ̫࣬ûĿĵţ֪ߵ¹̲ס̧Ųڡ
ڣ粻֮ǰԻֻͣм֧ƵĻѣƵĹâղԶԽԵɭֲһ̤ڣѪζ͵ĳУҫղɵһüͷ
ϣһȫһŮӣû·ѾҪܽһıˣѾ·ݣͷؿϣֻһ߲Ҳȫ˺ۣԭĿ
ۡ

ͻȻһˮo£ŮӲɵʹһ
Ӱѵʹһ۶ѿգһѾñΣ˵ʱΨһһֻ۾ڣȫԹޡ
ֻҫյаɡմޡôҹӳµģٻ󣬲Ȼ֪ġѾ;ĩ·ҹӳΨһĳ·

ŮӵЦȹ޻֣ðκŵ֪Ĳ֪ɱū澵ļˣɱū˭˭ū澻ǲ֪
顭ôôӲ
ӡôǲū澣ʲôֵ˵Ҳˣϧûš
Ϊ黹һֱšҫչ˺һ뵽һɣһ֪ҹӳµʲôܡ
鹶ţҪΪ˱Ҫһֻ۾ŴͷأѪ۵ĿУٷһȹ޻Ц
ãףԸܻһ죬óԸ
鿪֣ͷ£һǻԹɴӶ
Ѿʲʲôҫհ˵߳¹
ʵʲôҲֻ֪лһߵϣԸ
ûһߵϣѾ֧ŲȥΪһʼͲʲôʤ㣬ֻǲôҡ
ĽΨһѾǿһ㹻ٲοҹӳ£ǸħһŮӣҪģǵһúҡ춯أųĶ
Ҫ˵СҪʷһīҪ˼ǵ֡ҫա
лУȻߵ˵º͹޵ĵƻţеһյ·ƣ˵º͹С
ͻȻŲסһҪ£Ů˲ȴǱɱ֡ǣǻͬһϣҪͬ۹ãҪһ
ȻƫĿܣƿˮɻܣƿ̺ذһģذƿ¶һйĶڣͷǺúõţȥ밲
˵⻰ʱ򣬲ԾĴϳΪ䡣
źϵһ̣ҫմ¶һЦݣϧû˿
źԺһ˲䣬⻮Ӧڵϣĵ¶һЦݣһҫһĶ
ڵϵţƿͻȻһ춯æһߣһɳȫǽС
Ŀһֻۣͷһܣĵ˭Ҫ¡
ûгһʬһᣬһ꣬øһɵİ£һʬӣκûм
ҲûгȻż꣬ǻģҲûзı仯
ʱ˲Ÿ߹ȥϲ˵ﰵϸ
ֻûмʬ忪ʼߣǵȻҲں棬һϵĻأһСֱ档
߹һͨȻ󿴵һſڣſ͵һۣڵĿռͦģмһ޴Ļ¯ܵҹ飬յͨ
ڵһãһϵ޵
ԭҵƫ˵ĵطȴڻʺ޵棬洫ҫյһƺ𣿡
Ƭ̺Բɣûʺʱͱҩʧȥһֱʵ飬СŮе£װ֪
ͣƬ̺󣬼ȻǻʺڣȻŽϻѪ㡭ȻӦýһĸĹУȻ޵Ĵʶǽ𶦻ʳĴӡ
ƽУһϣָоĽΨ񣬲ôκεη塣
̫ˣ̫ˡ
૵ԽҫյĿУֻѾѴΣԸ
˳ɡ
ͻȻѹͣһҲͻȻðһۺȣ֪ǱѾֻ֣ûƵ棬ʱɵĵһ
ٺúذףΧмһŴ󴲵ܣûκεı飬ǿնġ
ĵܵɱֵĳȫƴľһȻΪûģŵѪζ˷ܡȻЩİɱַڣߵ˲ǡ
ҵһߣִһɳɳ·ϵصʱڳ˲ɵĴһ
ʺ߹ӰͻȻУ˽֯ϣ߽󴲣iiĵһֱ»ϵģû뵽֪֮£ǻϺΪҪҶݲˣ
û뵽ʺ֣뿴ྴʮŮˣðŵΪһʱ޴Ӳôߣһ˯úܰģȴŵ˯ţһޡ޵ǻˣû٣ֻҪ޵Ҫ޵ġ
ҪҪġ
ʺĬĬĻζŻϵĻΪʲôİİ˽ĬĬĵϣ檲ǲǰòʧȥ˻ϵİ顣
ʵûнӻģò̵İ飬µķˢʧ
ǽ˵İţʺת壬Ĵԭ·أֻһ߹󡢹¶ʧıӰ
ۡ
ĬĬĿŻʺ뿪ͻȻһһѴʺĺ󱳣ʺ֪һ߹Ӱûлͷһۣ˳ˣһ루ǺţûУĵڵء
誶
ͻȻһ»ʺСµˮ
ֻҫպ޸ĵˣĸҪǿڣΪֵ⣬˵ġһС
Ŀ⣬ȻصϣܵˣǲҲѾڳڡʶĽΨ
ڳаɡܱ˵ĽΨ³ǣתһ룬ھͳУϾǰս£Ѿӽβ
˭ܻе˼ĽΨǰŸ뿪ž͸뿪һ׽ĽΨͲһ벶ȸںôڷʲô
˵ʧأ쿵ľӾ͵ڷϵԪ˧еģĽΨ˹궼飬Ǹóڸǰú
ع񣬶ǰˣãǳɱֵñԵ
Ĳмĵñߴӣʲôǲİɱ֣ө֮ԡһϣһذ״зɳˢˢ£ذ׷ɻѾľʬ塣
ûκεĹ˼ɣɱǰĳɱ֣ǵӦ֣һûȾһ˿Ѫذף˽ҫһǵĿ⣬һԾɱֵȦУ䣬ֻ˵صûпʬ塣
Ա߿ţɵĴĿģʰȴҲ㣬ԣĿɱˣֻΪһƯĶ
ˣ˿ڲʺϣϣκηĻᣬȫһһµĻᶼûС
ȻҵҲټսУĽܲ͸硣ǰİɱ֣Ȼûеȴһģ治ΪλܲƵɱǡ
˵书ԲԷ಻٣ĵɱٶȣоǲɱ
ʵҫǵһᵽʲôɱ飬㣬ɱɱܲһһҲһѪ
ڲϵĻӽȴ಻˵ı仯ڽİɱ֣գۼѾûһ룬ҫȴδ˿𾪻ǣ㲻ɫĿĵСթŽҫա
һذ׻£ǰɱֲӼϵعͷգգ۾ٻͷһ֣һٲڶ
ڵĳɱ֣Ķɱ֣֣һʱѾȫһۿŽҫգĵʲôУʹ㵽ס
ҫմЦŵΪҾֻż֧ô𣿽֮ءһϵĻء
ͻȻ类ػ֮µı㣬˲鿪æɫҺһĶӿ涫Ľеˮ¾ֻ·һ
컨ûκοʸĶ۾һֻ˫ͻȻ컨һֻһʲô컨УѾ컨ϣһסܵõˮС
ԭǵڵʬ壬˲䱻ˮûܿͷ󺹣ҺûУȻĻᶼûС
ٿһֻŵ֣ڴ΢΢һһ֧СһССӣûǽС
ڱҪС㲻ʲôǶڸֶԣ컨һƽĵطǶܺúõá
ֻĵߡ
ϽһССӰȫ뿪֮ſ֮ɿ뿪Σյش˻ûվȣһϤŮҶ˯ˣǲų
棬ȫ԰ɫƤëģУźǷŮӣҹӳ˭
ʱ΢ţмҪ˯ŵĸоڵʱ˵ҹӳȷʵѾ˯ʱ䣬ΪֻڴˣȻΪĽΨҲڴˡ
˵ߣмŴ󴲣ǰѾһƬɫ磬ҹӳ°ȭ棬ִһǷˮѹܵƵѿ
ˮܶȸߣ󣬳Ļӣҹӳ¿һۣȻĳһƣѸٽһ˪ˮĵ棬ҲһּӲĸо
һߵʬ壬ˮһӣһû롣
ҹӳµķɵĿⶨϣһ˲ƸоƵģɵĻ΢΢
˷ɿڣȻҲţҹӳȻܣźǷŨŨ˯ҡҡλε߳ҡ
ܲգº͹ݶϣǽϣվ˹֡
˯һԶҹӳ£ֻةѾˣǾͼɡǲƯˡ˵ȥƣ¹ǰ
ŮϷҪѪҵꡣ
ϵģŭġԹӵº͹Ĵ洫ҹӳʩʩȻڣ̧ϣŴӹ棬߽ձӰЦټة࣬ӳᵽʲô˰²ʱ緢ة࣬ѾǷвһ𡣡
ôĿϷҪֻֻצ룬ӳϷצةݺݵĵɵҹӳ£ǲð˺Ƭ̫ˣԻŮˣиð취
ة˼벶ȸںϷ֪ʣҹӳȻ֪ľһףֻǣԭȸӦĳ˵ģֻʱһ³ʱ䣬ةͱɵֻ
ةһû˵ǣҲû˵ǣʵ֤ľһסҹӳЦ˶ֻ֪벶ȸں˵ȴ֪ȸĺ칭
ֻةֻˣȫûʶǰֻһֻĳӣ˵ļں棬׼ֻ
ҹӳ²ɵļ́ͷĿȻɨˣٶ̫죬Ȼû˲ССĶ
ةɫɵһ䣬Ҫַżʱ߲߲վڵˣԵ޹ʵĴֱֱˤڵϣˤΡ
еˣ޲Ĵһȫ𾪲ѣΪûκΰ
ԷõôСİվڴϵĹҲӦǣΪĹ£ǲٵġ
ҶԷõʲôôӵⲻ̫ߵĵطһˤȻܵˤɺüΣҪİ̫˼ڳ˲ɵʿˮ
ֻҹӳ°͵͵һЦͷǰһʬ壬ͻᷢЩʵǱ˲䶳ɱ飬һʱʧزŻˤ£ѾΪ飬ˤʱȻġ
͵͵ƶһߵһɣƬ̺һ˴ݶˤ£һֻǱ֮ǰˤø顣ҹӳ˲ѣû뵽õģѹĽΨĿһֱøѽƵġ
Ŀɱˣ̫Ȥˡ
е˶ˣֵĴŰɱֵˣȴƻһ㣬ôңҲҲӰ
ةٺʹ벻־Ƥӵ£İܵĹ֣һһɱļƻƻó׵ףûҹӳ£һš
ûжãǽϵĹѾò࣬ûѾܣةΪ˭ҲԸòס
ةȻҲߣѾ߲Ϊҹӳǰ棬ָĲӵ֪Σͳͷš𣿴ǲǶܺ档
ҹӳ¿еĴңȻָԺڼˣֻĵʵܼ򵥣ȰǵĲӶɱ飬ǺܴģֻҪһšȻͶˡ
緽Ĺ֣Ŀܶǣٴˤģ
ҹӳţȫûע⵽ԺһֱһֱĬĬעţһһȫ۵ڡ
꣬ةͷ׵š£׵ҫյĽ£ҫյɫѩףȻڲͣĲವһźŵҹɫããпնˡ
ϧҫ̫ûпգǵĿҹӳµѾΧʹ·ߣܲġ
ûܵģӲüŰȱûΨĻǲᶯģ㶯˱˾͵ߡҹӳеӣͻȻһ⡣
ô۵飬ǴϷߡ
ͻȻ飬ҫͻȻһû̧ͷˢһ¼ͻȻӿеҹӳ·ܴŽǷ˵ٶȾ͸죬գѾʧڽҫǰ
ʱҫղ뵽Ҫ̧ͷſϧǸ޴ԲѾѸߣǹҲ˲ǡ
Ҫǰ׷ʱһŵʹʧأԪ˧䣹սӱܣѩʮפ궼棬ʱܹС
˵ʲô
ߴȻĵҹӳµУҫհգǶʧȥӰ

ˣˡ
һк¥һԺƻԻͱǰӪҵ¥֡
ԺĴУмһŴԲԲмһڵĹȫʽĲˣĽΨִһ飬Ȼǰ档
ԭҪԷĳ棬ĽΨһ߹ʾһͨķ˱һʢ磬ԭ׼һʳӰ̡ȫԹԵվһ߲Ҷ
ֱһˣˡĽΨŷе飬̧ͷűԺſ棬ҹӳµӰСһſ˫ۣ׼ӭӴ˽˶
ҹӳĽΨĻУ˼һ¾ͰƿӼ߲࣬˾неվŸʲôģʱ࣬ӦӶ۰Ͱ͵ĵȱ˴ֶĻԼ֡
ֽƬŨйպϾͣҪҧʱžʲôڿϣӶˣҲ
ݺݵĵĽΨ飬ҹӳС첻ɵı˱⣬ĽΨȴԶĵָɱˣûϴɾ׼Զ
ְһţҹӳС֣Խ磬ӣĵǰ˵úúõģð־Уִʲô֡
ƵС֣ȵˮУ٢޻ɵĽ¶һһָġϸϸϴɾ
ĵķҹӳС˷ܵĵҽ췢һĶԭĿ͵ĿɱˣֻҪ˹һ۾ܰ˶ɱ飬ǲǺȤ
ǡܰúûϣ߽⻰ɵľȵĵԭЩ֣ȫǷ˵Ľ
Ҳ𾪵Ŀҹӳ£ֿҹӳ£һֱֻӲӵУû뵽һ࣬ѾԶ֮ϣ´ӽ󣬳ûܿ
ӵ书Ǵ󺣣Զ²͸жжߣжء
ѩɽǣӵһγ֣࣬˵ҹӳգɱ˼ֱһգж
˳ǱҹӳµСУѾĳԵĶҹӳֻͷԣõգΪĽΨ᲻ͣĸʳ
ĽΨʳ٣йͷʲôģȫŪøɸɾҹӳֻܳԾС
ҹӳ³ԵòʱĽΨͲٸʳϾҪ˯Ե̫ʳϻ˯š
˵ϣҹӳԸԸ⣬Ѿ뿪ӣжɵ˾ˡ
Կҹӳ˯ĽΨְѴӢۡ󽫾ţţŷ߳䣬һСԺС
ΪˣһţֻǶСԺм򵥵ùϱĿĽΨĽŲ۾ָǰĵӵ˵ɡ
ĽΨй񣬴ݵ£ĵͷ
СͿãȻûеǻΪ顢Į󡢰ǡ侲ȡһȱ
Ƭ̺󣬽Ż¶ͻ̫Сżк̰ë㻹÷˼úùܽţҲе̫ɻᲽ׵ĺ󳾣ԽԽܡȫޡ
ᵽ벻Цˣӻڵº͹Уһֱ۲ҹӳ£ֱʱķ档
š顢̡ȫ˵֮УҪκˣȫ϶һ֮Ҫ
ʲôͲأӸһֻһŮˣŮ빬УЩ裬һ»ʹĵ
ҹӳ±Ĵ޴Ҵֱ꣬˼ֶΡǡ˿ѷɫڶӣܺĿζ
ĻĽΨȻƽе˴ȻĵȻ¶ûհ¶̫Ѹ£ͬʱ̫ƽΪɣ£ͬ죬Ϊã
á

µԥĽΨеľһţûٿ˵
һֻ밧ĵˣҵĸúõİ⽭ɽ
ӣӲˣǾ̫ӣ̫ʲôͲãӡǻɡ²˰ȿȡȵѷΣевĸо
ĽΨǺεȴͿʵѵλ˼ֻ˳ӵĵͷһӸİţϢ飬ᴦõġ
ɽģ䵽ļϣ飬ֻ˶СС;͵Ľǵշ
ͻȻ뵽һҪ⣬ĽΨվһ£ڹŵ飬ǲǿǰⶨ
ºһ𶦡ˮ¡ʥѾƬ£ҪһµĹţʾͳһģƬϵµһͳһϰմӴ˹ϣûսƽȡ
ʵ۷ƤֹЩҪأɽһ룬Ҫںδйšŵⶨپȫ֡ҡͳһ³͢ɷȫҪ£Щ㹻æһӵġ
ʵһƪۺĽΨŻĵ˵Щš⣬ĶѾ׼׵븸ġ飬ڣڰвٰţûг԰ʳˡ
ǻƵۣ׷˵Ȼ飬Ͱһж׼ãֻһ̵ĵ
ʱûλ˼ҲἱһʱڸĲǸƺΣ˵ҪҪĴ죬һǻι顣
Щʵ˵ҪƫҪװһ䲻ӵãûʲô£޽ЩƣͲϢ°ɡ
ĽΨ鹧˳䣬վƬ̣洸͵͵Цֻεҡҡͷ
׸ھôԺѾڳǰӲΪæڴ޵飬æŴһЩ飬ʵ󲿷ֵ飬ԼԴġ

ƿģϸ΢ҹӳ¶Уںڰ󷽷ĴŴ߽ĸߴӰ
ĽΨվڴǰǰݵѵϵ·չϡ
ϰߵĲ첻ȴҹӳ¾ĽΨʲô֪ģ֪ŵģ֪ںڰ͵ԲмԵһһ·Ŀľԡ
ĽΨͶ䣬Ը߹ŵӣһССԣԡĽΨʱᣬ˵ɫջ
ƿĽΨݵ£һ˿ĺҹӳΪĽΨ·ѵջǵϵĺȥ󣬲źϴ
Ȼ£ԭ½ϵͣȷʵߺ󣬲ϴȻġ
ڰУҹӳ±ĽΨ׼ȷı뻳УȻһ̾Ϣ㣬̾Ϣ
Ƭ̺ĽΨҹӳµСҹӳܵڰĿ顣
ֻĽΨ龲ʣ¶ʱôû˯ţ֪ҹӳһ㣬ůůϢӴ߷оĴúܽܽʱӡ
ҹӳ»ССľһ£ڰĽΨΨ磬ҹӵô֪û˯š⳶⣬ɲشĽΨ⡣
ǺǡĽΨȻûʣ͵͵ЦŵĿһֻСϣŪΨġѾ̽ҹӳµڣһֱġ
š
ƵĽΨĻУҹӳֻܿŪȫĴֻֻ֣־ĲߵϣһֱҴţʹȴﶼġ
ﶼһǣĽΨĴ֣ĴϵĻһֱѾ΢΢ʹгڴڴʲôıˣ֪Ҫڴʲô
ֱû壬ԭڴ֡ǵĸоϱҧ΢ʹʵУǵű˴ˡ
һޣֻѩܻˮ
ԭ糽Ϲ磬ϵ̫źůůһ뱻ڻĸоģīҲһӰӵ˴˵ֱ۵ϧÿһĹ
ĽΨͻȻֺ־һܰʮ˲ôͷǻ˶ĴȻĸҹӳ»һ˯ƣһ΢Ʈ̣ۡ
ҪԡʱȴȻͣסŲҹӳµЬӦöİڴǰʱȴǱƵģɢҵһߣȻĸоȻɿԡУæµһ졣
ҹӳʱѾ쵽ŵʱ䣬̫â۾ϺϣһӦĹϰߵѰǸߴӰϵıͻȻһķСˡ
ƺ΢΢ζҹӳ۾컨棬˿İɫ٢޻ԭ棺Ψ硣Ҫģ
¶Сˡ
Ϥ΢ĽŲĽΨߴӰǰ滹̣϶õ
ĽΨߣ»ڣϵصĴӡ
Ϊ˯ʱϲأÿʱֻҪŵʱ򣬾ԲΪأԺȴһҪòܳţΪϲء
һ޵ĺɫĽΨ鱧ߵ棬СĳʳѾںСϣҹӳԺСǰ۾Ψ磬Ҫȥ
ʹ
ĽΨ򵥵ĻشûжĽͣ˲ҹӳ¾ܾıιУҹӳ»ţĽΨһֱҪġпʳʱ˵ҹӳһǸĺѿ
ĽΨˣݵϸţȻʳУһһ¹ʱرԸСоУвУʲô˵ġ
ʹųţڹϵģǽǳս˺ɱĽʿϵս׻һȴǵӢ
ʿǲǺ硣
ĽΨĻҹӳĵͷѩҾҹҾսĹ֮ѩڱģæӭս£ܺŤת棬
ԡҹӳ¶ʺţĽΨ飬Ӳ׿ޡ
¶ѩСŮѩյݡ𣿡
ף¶ˡʳ㣬ըٰϰմ޴ʧ˰ѱ뻻ݲѸ¡
ҵСֻеΨϲСĽΨҹӳ±뻳УϰΪҲĺӲģ첻ģ᲻ϰߵġ
ǵĴһֱ̫͵ʯǰͣ£ĽΨ鱧ҹӳڽ׵ٹ¹еϻˡ
Щˣҹӳ֪ǾЩӹεģҲҪ׷ĽΨˣǱҪ糯𣿿ʱѾˣЩ£ʲô¡
ĽΨǣ֣ҹӳֻһֱǰߣ֪ܿһийصģһӵʳͰǰ
Ǹ֮ˣüܴĽΨж߱ˣǰڣҹӳֱվеλǰ档
ת¡
ϣתһɲǼ䣬չ¶š
վõĳǣַ׷׵£ҹӳ²ںǣȴΪʲôûпҫգɵĺ
ʱһİָ߳׵ةˣϵǰ㣿ǲġһ˿ıζ
ҹӳ²˼ĵϵã㡭Ľףʳ㡣
һ㶵˲䣬ҹӳ±ζôڸǽº㡢ãֻ
û뵽ҹӳ»óԣ˲ɵһ㶣ĽΨ鵱ӻʳǺúӣԺΨʲôҪʲôòã
šҹӳ²ĵͷϲ㣬ĺӱȽϴôдġĽΨĬϵĵͷ
ⷬԻǴʱֳɣһʶҹӳµģЦθһȺǳθҹӳ½ӴĿɿڴȺʶַҹӳ£Ⱥֲ޿κεġ
վ⣬ҹӳºĽΨ飬ְκŵ˼Ϊ㣬ץһ¹ϸɺãӵֳִ㣬Ƕʳ㣬ˮҵ
ϵղɵһĿˢһҹӳϣֻЦðץ㣬¶ϲΨ磬¶ץòãץһ𣿡
˺һĽΨޱĵͷҹӳЦɰСֻ֪˲Ż֪ЦݴžҪùҪѪ֮֡
ĽΨҹӳ¾䣬󣬰ָָǽķɫˮ棬̽У˵ĲɵıʳͻȻҧʳҹӳµ֡
ôƯ֣Ǳʳҧɲ
ҹӳµ͵Уɿץһβ͡
ֻҹӳµֻûʳͶ㿪㶼һǣ˲ɵһرӣԹģЩȷʵʳ㣬ôڲҧˡ
ڣҹӳץһβ΢Сһ㣬ֽʳβͣ͵ǰߵˣϸϸĿĿʳ㣬㡣˵ӵһ͡

ƷĲҽȻڴֻҧӵıӣԽҧԽæҲܣõ෴ҹӳµͷ󺹡
ȫɴ۾ǰһĻЦǣЦֱʹҲ֪˭ͻȻŻˮͻɿˡ
ĽΨĳЩ뿪ֹѾģǰˮ棬ȻɿıѾҧѪ
Ѫȣ͵ڸʳһɿӻÿ㶼˵ݺݵҧһڣƤ˺һӵˮȾɺɫ
ӵĲҽ͸̫͵ǺķµˣɵĽΨһɨӴһȥȻС
ӵڵϣһѾѪģѾιȥϾ͵̫ҽԺ
ǵĿٴ䵽ҹӳϣϧǿҹӳµı飬ΪʱҹӳſĽΨϡ
ΣվϧƵĵ˶ųʳ㣬һҪúò˭ҥةһҪϳͲ
ĽΨĸҹӳµͷĵã̲࣬£һҪúõϳҥ֮ˣЧȡ˳ˮ۵ɱӺպҲ˸¡
ʳһ£֮ӣֻܹǹͷĵ
˰ϧƳϣӰ֣˭һվٵĳӣ塣
ҹӳ֪֮򣬿˵£ⲻʣˣΪʲô㲻ҧ㣬ȴҧƴ˲Ű
ЦЦҹӳһĵΪЩ㶼ǡĸġ
ۡ
ĽΨЦ⼸üӦĴ󳼣ɵʧЦ˲⣬Ц˶ʱζҲɵһЦ
ôУĽΨ͵ʣ¶ʲôأҲܺ档
ҹӳĵʳҲʶġ
ҧעҶַ˳һֶʳʶƽȻҧ
Ƭ̺ĽΨͻȻʣҾҧ㣬Ϊʲôûж
Ϊһ
ĽΨһ㶣ȻҲǵʳжͻ˵ʳ㣬ϻҲҳǵ⡣
ʱеʮֵ˳ҹӳԸⲻԸ⣬һЩ飬ĽΨ龹ڸ鶨»ʵĵǻ䣬޸Ĺšŵ飬ｨ顣
ˣϲｨ
ͻȻһĵû˯ҹӳ³ѣ΢пһƬ롣ʵȴһһʮİףӦ½ĳӡ
⿴Ƽ򵥣ʵһ壬˵һطպǶԴΪѱ˵泯ԡֻҹӳǵΨ˵ã¶ϲ˵һǷ
ش޷죬Ҳʣȴһ֪ĳվʷˣͳһĿǰҪʲô
ϻ㵱ǲèҹӳСЦķʵ⣬ҪˣҪʱˣһֵľͳֵ֣Ĳʡ
˵ǡ˵Ů˲Ӧʳ
˵ǡʡλıֻʰϼҡ
Ȼû뵽ҹӳ»ڳһӣϵıЩȻֻ˻صС
ʱЩʶҹӳµˣ֪ܳ裬ǽΪϿаʵһֻиС꣬澫ء
뷽ʳһĻģȴݵһ㣬ҪΪʺСŮˣСģҪʮ־
һҹӳףЩȻ׷ĽΨ飬ʵֳɼ̽̽ĽΨ̬ȣһ£úõĲٰУǡѡ㡣
֮ϣȺǹལܶоʱҪҪˣҹӳ±ĵҪ˯ţ˷Ȥź棬Ҳѡ
ˣҵ¡
ùʱһĵҹӳЦҡҡͷӣȤÿÿҪʱֻҪΨһڣǾͻŵͷ󺹡УҪʱĺÿɰǺǣ
ڶʱΪ۵ǳ֮£ڳĶ˳ȻǾȻ֣˹Ĵ³ΪӲɵһһ졣
ĽΨǵΪһֱûֹƽûбı飬ȴһֱۿǣһнԶЩ˵ȥȴ顣
Щ˲ѡģԭĹҰͶΪִûʱúõɸѡʱúõѡѡǣȻǸΪԼǿ
ƽĽΨȵΪԽǡϰ벿֣ġֽ̡һ𣬴ʼ̡ǰʳԽԽԢΪ³͢°գͣԽԭе
ԽʳǰԽлʳĻʳãܺá
кֻҹӳԽʱǲźۼĹ
ԽΪ飬ԽΪ£ֵгΪţãǸ˽ȴķڷ
ĽΨȻûдҹӳµһЦűϢһСС˽ģùˣġ
Ŷ£ţżۺţһĳ鲻٣ȴûһġҹӳͷĽΨϣЦĿˣʵһţǱùģȴһ⡣
¶һֱЦ뵽ʲôúš
ʼʼġʼʼùġ
ĽΨһʣҹӳϾͻش𣬲ҪǰµȷʵʼʵͳһΪƣʵĪһʼ֣˭ĹţҲһء֣ںһԽ֣ظسʷ
ʼգ
ûпڣѾֽкãҽ͵ةͳһµĵһˣƬµĵһʼȷʵʲ˺ò˼
Խʼʣ̫ˣšããã
ة˵Ĺô˺ٺʲ
¹ͬ⣬Ϊʼ̫ã

˷׷ױ̬ĽΨŻĵʼ֮һ֣ʮֵ⣬¶ܺΨ⡣ָҹӳµķ˿˿顣
δǰչ¶һ棬ȷʵ˳Ծ٣¿ʼҹӳĽΨеķ֮ǰĴٴзʵ
ĽΨĲζҹӳµĳ谮ҹӳµĲ٣ҹӳ鲻٣ҹӳµİ٣ȻĳЩ˵Ĳá
µ۵ǻ󣬳ԣǱ֮£ֻĽΨ˳谮δĻʺ󣬶˵ɲʲô£رһϻۡŮӣǼЩȦУֻ֪޲űǵµŮ˵ɲʲô¡
Щ˵˼ӹĽΨҹӳµ۾ʹ˵ǵڶةฮЩŮ˸ԷŮûʲô
һԳĹԱ߳Уةˣʼãףãѡԣ֮²ܻة˵ǻǷӦÿʼѡˡ
Ϊʼһڵ㵽ϣûпʼͣŰŮ빬й̵λĽΨĬƬ̺˵һֻͲŮ޹أԡ
ĽΨѻͣ£²ѡ㣬вһŮ̵λģϲ¶һ˿ż˵ıЦ˴ѡԸΪ
Ըð
̧ͷһĽΨ飬ҹӳ²ɵĸ̾ЦŶ˵Թʼѡ㣬ٵٴԵΨǻȻҪµģѡ֮ԸΪ˼
ŮˣںжûȤϲΪ費ֶεŮˣŲС
Ƕ϶ĽΨ鲻ԸѡʱѾʧ㣬ͻȻԸѡ͸֮£ȻԵ֮ԣ¾ϸͳƺá
ĽΨ鿴󣬲ŻĵȻԸ빬ŮԺڹеˣڳĸλ޹أԺǵ𶼲ۼˣ˵ۼǡ
˼ǵŮ빬ԺЩ빬С㣬ǵļ޹أ಻ùʣʲôλ治ˣŮ١ǲܵ顣
Щ˰ӣȻҳϣŮ빬Ϊ˱١١ټϴͳʶ˶ͼʵģҹӳ·ĽΨʱǵŮгͷ֮գص
ּ
вǲмڴ˵ģЩˮµľɳȻ֪ЩةฮŮж౯ңŮҲϲ빬ⲽ֮󳾡
ĽΨҹӳߣһͬж˵ѩգѩԪ˧СŮүŮǻ֮ȢΪޣΪԽʳĻʺ󣬷š»ʺ֮Ȩ
˻δĽΨ黰е˼ҹӳѾʼж˵֣˵ݣ󿪹Ϊ̨ЩĹȻҿҹӳ¡˵ҪȢΪޣ˵֮£˵ҹӳеĵλٴ֮ȨǶЩ󳼶Ժλ롣
ҹӳôܲжССĽΨߴϣʲôҲʲôҲ룬ϲϲĹӣǻرĽΨݶһ޶İ顣
һʱ䣬ͰⶨѾʮǻͬջʵ۴飬δһ£ҹӳ´δģĽΨæµľÿ糯һ㵽ʱ䣬Ҵùź󣬱鷿УǰԶԶۡ
ĽΨôæȻǰҹӳߣ糯ʱ䣬鷿ҹӳ¾鷿Убϰд֣ıʼ⣬ѵҲû뿪еʱ䡣
ǣĽΨҪȥѲӣҹӳ¾͵һѲӣֻæøҹӳ¹˲˵һ仰һʱ䶼ûС
æʱ˯ʱƣĽΨȻҹӳ¸ţֻ۶Ȼ˯ҹӳߣ뿪
ҹӳʱ뿴Ӱùźһ鷿ϰ֣ġǼ֣ǰźõģŪøβࡣ
ֱºŽͣ£ϵ۲ŽҹӳµӲİͷ
ʮǳģ궼Ѿ΢ȣĽΨûʱһ𴲣ǼڴϣһƷ˿ҹӳµСǣʱģһϾ֪˽첻˯
ģҹӳȻĿĽΨϡĽΨ֪һƷ˿ҹӳʲôãɴͷҧ¶ļϣЩҹӳ¿зһʹૡ
Ժ۾ӭһЦúаȵĿϤĻ꣬૵ۣ˯һС
ԺҹӳҲǵãǽģΪ׵ѩ游ҹӳաҪʦسҪԳӭӣ֤˿ѩСŮѩյݡ
ǣĳƺһϲҹûѪϵÿһϸڿ顢չԸ
¶첻УԺС
ߴѾĽΨƽģݾܾҹӳ˯棬ֻñ۾ԺĿĽΨĻС
λǰҺʱһ˳ţӡ˼֮£ӲҪǶֻ֣ܴճӾС

ĽΨݵ˴Ҫȡһո¡ƵĻӷʱͻȻһʱҹӳ³ʹĽϻعͷҹӳڵϣͷȴײڴߵСϣһ
ҹӳȫһԸӺĵ̺Դϴδ¥ıԺУ֪Ǵˤ´ʹʱ첻СˤڴǰϺĵ̺ȴǵĴϰ߷һС񣬴ƽϲ顣
ⲻһʱ˲Ͼͳ£ҹӳ¸һˤǡײ棬ͷһѹôţԺ̵ҩƽ
˯ŨҹӳҲѾˤѣĽΨһżǴģһ¶ͷдͦģɵЦ
ĽΨҹӳˤЦó΢ŭĵˤ㻹Цóٹʹ飬ΨɲҪȡһ˹ֵӣ󣡡
Ȼʹ
УȻƤˣЩ˿϶û
ҹӳ˼֪ΨͻȻ´һӻûӦˤϡʹһԸޡ
ǺǡĽΨͻȻЦˣҹӳڴߣЦǵĴҪ󣬻ҪӤһΧһȦΧΨһʱˤ´ôˣ˯ᣬΨʧܡ̫
ҹӳҪزȴƿ̶˽ԭ棬ͻȻҪҩƣô£ҩƽһҹӳ¶ͷϰһϾ֪ô£òҲ֪˳ǴӴϵˤġ
죬żĵôˣôҪʱʹˡ
ĽΨЦŵȷ̷ϴҩһϣҽʥͷӹҲʱϵҩ
ϴֲҩƣҹӳɵöɺѶͷǰĴڸ㲻ΪѿҲ֪ˤ´顣
˸ţֻҹ߽ϵӻصӣ˵ĶѾʰã¾͵Ԫ˧ϣٿʲôҪġ
⻰ĽΨһ㶣ŵӲʣѷôЩճõĶ͵Ԫ˧ʲôֻԪ˧޶ѡŵĿһҹӳ¡
ҹӳҡҡͷʾ֪ҹæǰ͵ǻϷԸģ˵Ӹϴ飬ڲ˼棬÷סԪ˧죬ѩԪ˧¹ĴҲ˼
ǻҵϰ𣿡ĽΨЩá
䡢һֱеϰסֻû㣬ѾϷޣҪٳһס
¶أ
ĽΨģ˵ףǲˣΪ벻ӣûߣԷϴ衢˯˯ȣֻҪҡҡͷϡѩԪ˧˵ĿľͲܴﵽ
ĬƬ̺ҹӳºĵ£һֻһΣΨȻЩһ³׵ĸо
ĻشԭΪĽΨû뵽ҹӳһ˵¶һ˿˿Цݵ¶˵ǣΨִ飬ҪӭȢ¶ȻҪ¡¶죬ҪúϢΨɲҪһ˯߲㣬ӡ
šҹӳͷȻ㣬ʱ㹻úõ档ôʱĽΨͻȻߣЦصõϲΨӭ׵Ķ͵һϲġ
ҹӳ㶵ĿţԶ²͸ĽΨʲôƽʱһҪʵ۵ˣȻ˼ֵθڵϷЦƨţΨ׼ģ¶ϲ
׼ţҹӳȵ棬ĽΨ۵죬رˣúöŷ˵һһܳκβ
ǡ
˴Ӧڿ࣬ľˣܿס

궼ʮң֮·ȫʺĵ̺ҡʻʴİգĶ׳ۣѩ뾸ݶҹӳں󣬺滹һڵĽ죬òġ
ֻô磬Ҳǰĸѩѩȴ棬һģһͷ˵Ŀ⣬ûвμо̵£ǰһߣȺŵɱе˻硣
ĸ˵УҹӳڲͣȻڶеİӰˮñ˭࣬¹ĴϣĴǵﶼһɣذһߡ
뿪¹¹ڵҪűףһ·˾ĸͯŪԹ죬ϣ¶а취ʰǣȻĸһʮˣдǵûһ˸ҶǴ˵һ䡣
궼ĳ¥ϣҹӳԶԶͿǰˣɵŭĶĵ˭ôĵӣĴͬʱ¹񰡾Ե֣ĽΨء
ĳһðŵҲ֪
ĽΨ鿴ǰĸˣǼģȻѾһʮ꣬Ƣ͸ĺӣѶƻԱȽǿϣûмҹӳĵķӦ֪Ըǲࡣ
鵽˳¥棬ҹӳһϮѩɫĿȹƵĻɴͷϴ٢޻Ƶģ߹вʧţԼӡ
ĽΨһƵĻӷ˰µƮݣһϡݵվڳ¥棬ԳӭѾĪ٣ȻҪ߳¥ӭ
ҹӳӯӯǰ񣬶ѩǰŮףϲ׿׵񰡣Ҫǰϸ״˵ϣһ·߸顣
ѩǰһȻҹӳ£ͻȻƳǣӯӯһЦǶôõĻ档
еӲ𣺡նڵﲻþ񡣡
ҹӳվ̧ͷѩʱһ겻ȻѾȾ˫ޣüݵﲻɵһᡣ
˵궼ǶŮڲ࣬õģȴһټԪ˧ĽΨҪӭӣӭӵļ˶ûһ᲻ɵĶ
նޣ۾ӾͲƯ
ѩֺ֣ϰѪᣬЩ׾õҹӳµᣬû뵽ӭӣɱеʱ׿˵Ҫʵֻν
ĸûһԹģĽΨ͸Ԫ˧ôȴֻһˣ´ֻ֮ס죬ҹϻصľӪУֻϰ߾ӪʵֻǺǷĹ¶
ĽΨͿһ㣬ŮΪҪһǿĺ̨ⰲŽһУٻһߣ׵ķ
뵽ˮɫһغá
ѩϥ£ų¥һݣϾ˴Ա߷ǲĽΨҵܣвҹӳҵۡ
еĹԱǶɼѩĽΨеĵλǴ˶µҫԭǰŮӡѩգδĻʺ
ĽΨλ󣬾Ҫһʼʵǰݼڣ谮ѩŮȻĶԴѩҲǸᶨҪŮʹָҲһ١
ãǻؼҡ
ĨһᣬҹӳǣѩߵսǰѩָҹӳһĻУһ·½ѩȥ
һԭأĴȷӦѩСӣǵı׷˵ҲӺ׷š
¥⣬һӭһ͸ͱԹôŮŮߣȥ׷˵һĺ棬һﳾȥ
ߵ˶ߵòʱһǻ˻ǵ͵ã˵һţһ˼ʣ챻˷ţ밲һ̶ܣ˵ǲǣС
ǡ
¶һţҹӳһģһҧǺ«ģͣͷС˶һЦݵĲѩ˭ԱҹӳҲĵͷתͷѩʣˣѩԪ˧ͷô׵ġ
ѩĵ㡣ݺݵҧһǺ«¶ӲƢֻʵأֻҪװÿһ㣬ķģҵĶҾ顣˵һЦ
㡭¹ӣ
׷ʵҹӳգͻȻһеϤҶԷȻϳʱɵȻͷ㿴һ󷽵ŮڿԺһ֣ôϳӳ¡
迴һִִֵķ˲һӡ󡣡û뵽¾ҹٽѹ¶ôãϤǸø磬ɵȻһЦ
ôƯĹЦҹӳղɵһ㶣Ͼͺ죬̫ȻĵϸģС¶ûע⵽
Ա͵ƳһۣеϸģġȻ˭ǵðϴĽеֻûûεСѾͷʲôߣ͵ɸúõһ¶ӣӪķ˳ԵҶӶҪˡ
Ը丸Ĳ䣬СûнӪƫµľӪʲô˵ǷʵʳʣѳԵ뵱ӱΪԪ˧游ˡ
ѩԪ˧ĸۡ궼سסլ༯ڴˣŵȴˮѩһΨҲһֻѩƮݣȴֲʧֻ֣дֵƺ̫鷨оѧߡ
˿ûʲôֻ˵дֵ˲ãΨҹӳ²ɵĶ࿴ۣѩҹӳµ࿴Ҽʣնʲô𣿡
ʲôԣǳ˵㣬ͦ˼ġ׷ĳϲԵг֡
д֡Űҹӳ²ҧҧѹԵ޹ʼϰ֣ԭһ档

ĸͷӶڵЦȴͻȻֹסЦŭǰúϰֱ֣Ƕ¹ҹҵ档
˵˵ЦЦţһȺҶѾͷ߳ͷˮѩĹܼңڵߵͷūŹԪ˧ݵȫʤӭԪ˧ظӭСظԪ˧С룡
ôˣѩȵʣǰʱסʱûпǡ
Ԫ˧ǹ±̺򲻺ãūŵҹ̸ġ
ܼһĻص˵ӻūţԪ˧ϲѩЩ˵²裬Ԫ˧¡
ѩ̾̾ΪǹţһôҶ°ɡ
ǡ
ܼӦȻ˵Ԫ˧ϴһС׼£Ԫ˧ǷҪһԡ
οһЦֹ˼ҹӳ£ѩϵ㰲Űɣ˴С㵽סٰλǰסĵطҹٽҲסϵģҲŰɡһᾸүҲᵽ׼һϰɡ
Ԫ˧ģū֪ҪѾԤ¡

ܰɫɫ׵ҹӳĽΨһƬ࣬ʲôŵúúõģҪģȻΪúõıţһ鲻֪Ҫλر
ĽΨûиһʱ̲סҪߣڳžԼѩ˵һллҲУΨ磬һҪлл
еһУ³ˮķ񣬵СˮžͤӣŲٵСҹӳŹܼһֱ԰ߡ
ߵһɽʯǰмֻһСɽʯ䴩ͨĵ⾳һʱͻȻһϤĻϮҹӳ²ɵļӿŲɽʯ۵С·Сźǰɵһ
Ƭ٢֣Ļã٢޻
ѾѮȻôƯ٢޻Ȼ˾ϲȻĽΨİŵġ
ģɵ޵þµһͤԺ
һۡǽڽɵģҹӳ²ɵĻͷеʣۣ֪Ψ磬Ǵʲôʱʼ׼Ԫ˧ġһשһߣһһľ½ģȻҪóʱ˼С
طˣҲֻ֪ڸнһԺˮҲһԺһģʲôʱ򽨳ɵģ²Ǻ
ܵĻشȻҲܲ¹һţһнҲ̫ã಻ֻ꣬ĽΨʲ֪еԭɡ
߹٢֣ӳ۵һµԺӣͷϹš¸ңһƯ޷ݵĴ֣֪ǳĽΨ֮֡
ܼҹӳµ˺С㣬ԺһѾ̰׵ūŲڣС룡Ҫ֪δʺĹûȻڡ
ȥϴٵǰݼ游ĸǡ
ǡ
¸ҹӳֿһңЦžٲԺڡ
ľţµԺڵһУȷв
Ȼͬ٢޻ɫĻ꣬ɫĻ٢ȣƺָ߳һΡ
ô٢޻ѾܾûϸϸͣĹƺѾǺܾúܾõǰ飬ʱټɳĸо
ͷ룬ڵһУֱһΣˣֻصУһ֦͵ǼǰšʥƢ
ǳǳһЦֻΪһ˼
ġۣɵıĻ˻ꡣ
̫ˡ
˵ѹھ˼䣬ֻǷŵһ˲䣬޷ݡ
޹أֻһ˲ǳЦķ飬Ѿˣеһ䡣
Ĳһ֧㣬ǳΪ羰
ĵ۾ͻȻĹâƺҪһĻӡԺУƬ̺۵ڣİȫ㣬ЩҪҪ죬⼸첻Ҫκ˴ҡ˵꣬δѾʧ
ֵŮˡ
۶ſ˵һĿֻصǰ羰Уͣϧûп
ͻȻˣۣҲҹӳ¡
ϲѩĲ㣬عͷ̸ֻһȻݺõ裬оµĵġ
Цӯӯķ²˵ϴ󣬿϶˲óԶ÷ȳԵ㶫ٳȥҼ񡣡̫ģ
еľµĵģҲ£ֻҪӲڣŵģǶҹӳ²ŷģʣأ
¿ڵĵĵ˵кҪҪæ죬µȲҪ
æͷЩ˵УһĴڣӡ˲ܣȻᡣ
ϴҹӳѩǰѾǺѹѹһӵˣȻ󲿷Ǿˣд󲿷Ǽġ
ڵ˵˵ЦЦģҹӳ³֣Ҫ¹ʱѩ֪ҹӳ²ϲЩֹҲ¹նڻûм޹ȥѩҵŮǵʰ
ȴ鵱գĹʱҵľʡˣĸ⡣
ҹӳֺõĵǴĸ¶֪¶ģֻҪеģҾ͵㣬и񡣡˵ڵϣߵݴǸй
źЦ¶͵Ĺ򣬵¯ࡣ˵Ĵһ£ɻĵô顢ӳǣȥˣλǰѲӰ
е˵ӪķˣԵöӿ飬ѾҹٽС㣬һ¥
СӵĵԣŴھм£ӡ
Ľ˵СԵĿ࣬ȫʮҲû¶࣬һء
ҲɵЦһڣ˵˵ЦЦĳЩҳλĸҲҹӳ˵Щ强
ѩ棬ҹӳտе㿴ĸͷڴȥæòֺɵĺʣλڣæʲô
󡣡
һͷҲ̧ĵ˲һ˵·ҲһģһʱҲֲ˭˭
ҹӳȥˣѾһʮˣСӲ࣬¹̫ʺ˵ȥŵһƬˣοˬӣʣڣǲʲôҪôĵط
Žĺ󡣡
ͷ͹˵ģҹӳҲһ󷨣ЩаԵоս󷨣Щǰ£ûĵҪֶ
Ϊʲôͨ濪ʼء
ͻȻֻѩлһǺ«ҧ˵Ļ󣬲ɵĳͨȥŷԭӴߵѩţһ׳߲ͨͨû˼ңһơ
ڣǲǾŽĺҲҪͨвһ󡣡̫ĳˣˣٺ٣
Цúܺ꣬ѩһ۵磬ڵ󡣡Ȼ飬ĻҲ
˵Ҫߣҹӳǰة˵ڻܳ¶ǰҪȵ游ҡ
Ҳ²͸ĽΨҪʲôֻе˶ھǣƫƫҹӳǰ¶棬Ҫڴ鵱ղֻҹӳһˣȻЩܲס͵ġ
ѩΪĵԪ˧ô󣬲һ̫ףرǾͲ¶Ƥ£һȤġڴ¶𾪵ķı顣
ӰѾƮԪ˧ڣĸͷˣһıᡣ
Ѿ˺óʱ䣬һֱ˴ΪµһıáѩԲŰ

ʹУĽΨĿģʵҲûʲôģ󲻹һЩǻڣдڣԱߵСϣҹӳġĴ֣ɵվд¼֡
Ŀ󣬷ŷлҹ˰͸ˡ
ҹ󣬲°͵أҲ̫ƽʱҲû˷ֻֿ죬ȻҪš
;Ͱɣ˭ģպһƿţɵһĽΨ۾Ҳʣʲô
鷿棬ƿſȫֻ¶۾Դѽȫİһһڰ
ֻһͷƵǰصذ˻ӣ˵ǰ˲ܼ棬͵ܳȻҪ΢Դ˻ί죬졣˵Ѿͷ󺹡
δĻʵ۰ͳɻʵۣⲻǴĸǹȥλǰҪһѡ
ĽΨָҹεĵ಻ţܿԳŰɡҪʲô鷿õ·Ҳȥһۣʲôӵѡ
ʵ֪ѩǱ߻ͷϷЩһʡ͵ĵơ
¸Уҹӳ¿ҹţѩ׵ǩֻĸƮݵ֡һ޶ĽΨϣܸƵ٢޻㡣
Ψ𣿡
áҹһĻš
ҹӳһĵʣôˣǲǷʲô¡
ҹЦһݵĵһӿ׼˽Գ˼档Ȼá
ҹӳ³ǳʲô£ǳǳһЦӱʻظַŷУҹΨעϢҡ
ҹߺҹӳ°̽й׼һ͸ΨΪ֮˵ʲôأƺôʱһֱĽΨһҲûΪ
Ѿͷ˺ð뵽һ£̵˵һʮѧʿϧѾˣȴһֱûпһǺϲʮѧʿ
ʮѧʿ٢޻Уһ֣һ٢ϣʮɫĻȷʵ¡
ʮѧʿĶֳ࣬ȴ޼ĽΨҪһʮѧʿֿ϶ҹӳ¿Աһʮѧʿ
̿˿ɫϴҹӳµˣԡˣ⼸ҪϢȻ鵱ǻŲסġǰΨԸģҪˡ
šҹӳӦԡҡ
¸ڣͬһ޴ԡأԹŵۺ飬ԡѬǱȻ£ڴ鵱죬ǴǰҪʼҹ಻⣬٢޻ǹͬϲĻʹÿ춼һܿ٢޻꣬ʵţ̡
ÿϡ٢޵Ļţԡҹӳϲ顣
ƤõյıƤۻò·㶼ϣһ¾»
мϵĳÿ٢޵Ļ¶ţ㣬ɫ˿˰֡
̾˵ô˳ͷ´鵱̲
߶ţڴõϲ֪Ҫʲôϲ÷ˡ
ɴϲʵڴ
ȻǳɹһףǴδǹҼҵģ񣬺ͷȴԼƿġ
ĽΨʱһֱۣˣʵȫԲģ֪ΪʲôҪ
ʱ˵˵̲̣ȫƵҹӳµģ͵͵ܳȥ棬Ϊڶй̵ֵҹӳ´鵱յˡ
Ͻ½Σʲôţ߼δʲô񣬺δ񣬻ʲô񣬴鵱η̻ϡһ߰ڸŪҹӳ¶ӻ飬ԸҪЩڡ
ѩһһ̲ĶţҹӳҪ췴ˡ
ĳˣúõٳһʲô
ãһ󣬵Щȫһı̵ֵĶ޲ѡ
ţ̺ͻԡУҹӳ۵öҪ˯ţȫûнҪӵ˷ܾ۵ȫȴһֱû¶ģæЩʲô
¶Ӱɡ
ͻȻϤϤζΧ
һ˫۾עҹӳһȵĵΨ磬ôˡһ
ĽΨѵϵ·ԡУֽıҹӳ¹Ľˡͷջĺ촽
ǹ󣬶˷ֿҹӳ¾ȵĿĽΨ顣
߹򶨵һˣʲôʱôҹӳ῿ļϵΨ硭Ҳô
ǣˡ
Ǻǡ
ĽΨ̹ϵĳϣҹӳһЦ
˲첻ѣ˶һۣ۳һ˻Цʲô
ĽΨӵҹӳţ͵͵¶λÿտյģͻȻˣܲסЩ鷳ڣͻȻˡ
µĶοèû뵽Ȼס
뵽ֲϿ޵ı飬̲ס͵͵һ۾ͻȥģһ㲻뿪
Ǻǡҹӳ»ĵʱҪܵģ游ĸĸ˶ţӲ
ĽΨ֪ӲΪòŬļҲ֪ô鷳ô֪࣬վͽĸͷߣͲΪ˲صյȱʧһλ
ҹӳͻȻʲôʣⷿӣʲôʱ׼ģٵаɡ
ȻһЦĽΨ鸧ҹӳ¼ͷϵ٢ޣĵĵںɻϣʱ򣬾Ϳʼ׼
СľȵĿĽΨ飬ĵĵܾةฮ̫Сݲô˶뻻һĵط㣬׼ǰסģϲ𣿡
ϲϲ
׼Ķϲҹӳ·ĽΨ飬Ĵƽʱһصǳġ
Ƿĵģǹ»ӦǷڵĵҪԼС
ˣݵ̫÷á
ǵʱ̵ͻȻ洫æֿҹӳ´֪ˣȱԼС͵͵ģŪøƵģһ԰
ĽΨЦűҹӳ߳ԡأԱߵˮһϴ洩·ǵ㡣صдţҵ
̴߽ҹӳѾ˯ۣɵİȣǺεȵľһ˯۴ϵĽӣ֪ôһ£Ҳƣֻа͵Цѡ

ʮϣһֱ̫͵һ̵ֱѩǰŰɫɫ٢޻꣬߾ǹİգάȺӵֲ˵
˭һãͳһµԽʳʼʵĿԽڸٹ١طأܱСǰμӵǻ䣬ԼʼʵĴ֮
ĽΨ黹£ͷսͶķ²սѾǶԽϰգƽĹӣвǴˣȫͷţҲ׼ؼ̽Ӽһ졣
Ҹؽɹٸڽֵϰ»ʢ磬ȫµϰͬ죬ͬӭʷԵһҳ
궼Уһӭ׵Ķ飬ƺƵнʵ۵ǻȾеǻ䣬д֮ģµȴҪӭӻʺǻһС
ĽΨһٶ֪λʺµĿУռŶôҪλãӭӻ㣬ҪǻһУ»ʺµ۵СͬĽɽ
¸Уҹӳױ̨ǰϰ׸Ůᷢ٣ϲױΪѾڣ¾䵽ϣԴӻָ˶᲻٣ϸʮ˲࣬мҹӳµס
аĳ߸ⷢȴǰĽΨҪģΪΪ׼Ļʺķڣֻӭ׵Ķ黹ûеϲۺͷڻû͵ҹӳֻܶһͷͺڷͷױ̨ǰŴ磬ǰɫп㣬ϻǼҳЬӡ
וϣûױǾŮѾ毻Ķѡ
һߵȥӭ׵Ķ鵽ûУµҲǵģҪղŰѷҶޡͲֹܲס
㣬Ҳ
ûмۡڣױ֪ϲźá
ѾͷӦȥҹӳ¾Ȼھǰƽ޲ʵѾȡ
ûϵĽΨİţǻ֮һУҪһٹ١˵ĳݡ
ӭ׶ѩ棬ӭȥûǰһۣӹװŷۡڵĺӾܣṦˣŲ¸
һһȭͷ飬ŭĿ£ޱȣֻȴ˵һ롣
ĽΨʱһƵۣͷϴ˫ĵ۹ڣӺǰָֿߵУ붯ۻʵĵѾк鲻Խ¹򳯰ݡ
߹һ£˱㲻վλǻµۣһ𾲾ĵȴʺĳ֣Ȼһϵʹŵĳ¥ϣʽһĵۺ
¸ڣװŷۡڵĺѾ򿪣ҹӳµĿⲻɵıĿҲƲ
ƽзˣβſɫƮչȴһȦգˮɣÿһŶԲӨȴһ㲻Ժأ˵֣ȴһʢŵ٢޻ǿģȴǻȻɡͷϣ˫Ŀ۾ʺѪӣ÷˿ޱȡ
ٿۣ֪ʲôƳɣûչɢŵŵ㡣һչۣŵĽ˿ŵһ㣬ؿϣ۾Ǹµĸоһ㲻ϵĽ
ۺ泤ȹգĿһɣף˵ķβȹɢ˵ĳȴϣ治֪·ôɡ
βǷֿģһȴȻһ壬ҹӳôڶȻȱġҹӳ´Ϸڣһͷϵ·ķ˾һ㣬аĸо
¶һĻʺ󡣡
Եĵ죬Ϊĵ˻ûױױ֪жǰɼҹӳ¼ױģ˵ˣŮ˶Ե
ʹȴģһ˫ͿĨš
ҹӳµƤѾܺãֻһ֬ɣüϻ䣬߻ԵޱȣɨϵҺɫٵ쵤һ϶ѹ£Եޱȡ
ϣеˣٿٿҾҪڲŮޡ˵Ŷͷ߳棬˵ҪҸطͷһºڵ
οǰʱһС࣬ɵһ㶣¶ǡҹӳ¸һ¶ͷϵƤ˼ЦŵӴϵˤġ
ɲôҪס˿𣬱÷ʧУҪϷʱҹӳֹ⻹Ѳ
۹ߣ֬ա
Ƭ̺һ޵٢޻ʢڶͷϡ
ױǵһϣֻƽʱüģû뵽ڶϣ޶ˣ˿ӰڵЧ
ɵĿˣ̡Ҳٷκλ
ҹӳʱʲôݣǲģͽ޷ݡ
Ժ棬ѩ壬ЩкʲôģȻ񲿵Ӧţһ߳ɵͣеУô˵¶װ𣿡
һƨµҺвУôŮ޵ٵټްɡ
ѩ뾸ɵһ㶣ҡҡͷϵĵΪ̫ϻ˵޾Ͳޣ˼¶ɲϡ
ɶȻ˵һ۵һῴŮҪ᲻á
˵ţһ嶣˲ɵſȥѩһվŴúϲ£վϵĲǵʶҹӳ£һֻˡ
ޡ߹šׯϼһݵվǰ¸ͻȻСƺҲݲ·˰ʥ˶
ߵһվãŻŮ翴Ůǰһ㣬ֻŮǹھ˼䡣
Ŀǰˣҹӳӯӯߵѩǰ̻Ĺ£ŮҪˣҪúñءҲûУ˵ǲ֪Ҫ˵ʲôеĻڶؿ棬ôҲ˵
ѩҲĬĬԣֻǰһֻҹӳµֵµһ԰㣬һ㣬Ҳ׵һ⡣
˵óһ鵭ɫϵҹӳµ䣬ḧţˣѩҵŮ衢졢Ҳһ飬ϣԺమ۽Ǳһʪɵıȥ
ĬĬߵͷٿҲǾߵͷһǸܵġȻҲһݽҹӳ£ҹӳһһ
ߵͷ̷ҹӳҹӳ¿һܵôںӳոǡ˵ԶҹҵŮԺֻѩյʾˣȻҹҵŮ
ѩߵĹܼҵȥλ˼¶Ҫţøа񡣡

λ˼ң鹫ӣҹٽСҪţǹȥСİ񡣡
ҹӳҵĴŴĴϣ顢ҹӳżϵſϷ͵ĽΨӭףļЦţھŽĺʹ濪ʼš
ͻȻӺȫɵһ㶣عͷĨźܹܼңܹĳϲΪĵʲôӭ׵Ķ黹ûأ
ܼ߽ǣŴĵӭ׵Ķ͵ˣڴźţ͵Сλ˼й񣬾Ҫˣ˳ŵļʱеǻļʱɲáλ˼ң룡
ָŴӭ׵Ķͷˣ۾ûл
ϵĹܼһ㶣Ͻ͵ǺţӭȻҪŵģλ˼ɡ
˵ʲôţͬʱ𣬲ɵĴ۵Сۡ
鲻ĵкôɵģԪ˧
ܼæϵةǰͽõլӣǸСõġ˵ѩı࣬ĺųȽϷ㡣Ԫ˧ˣűȽϽʹ˺š
ĸͷˣ׼찡һľ뿴ĽΨҪϷˣͻȻܹǣϷѾطݣȥ֡
λ˼ҿߣȻСҪˡ
ܼҺĵǣǰѺŵǰţһֱڴ˵ةǣɫСҪš
ҹӳձǸһֵģܼѣæ¸ȥôһãһҪϷǲС
µ˼ˣǰ׸ɻ죬ȥ¶ɾҪţһԺҪſɲס
߰ɡ
һƵʧ¹ܼһԭء
˱¸ѩҪҹӳ¸Ϻͷǳæͣ¶ͷǸɲ
ҹӳµ֣ĸͷӵѾͷˣǻʵСӸ۸㣬˸Ǳţǰʮ˴ڳһ٣ٰιСˡ
ҹӳµ¶ʹˣͳ棬һš
šҹӳµͷҹӳյ磬ҪúչԼ
ҹӳҲ¶ҲҪúñء
һһҹӳйѩϺɫĸͷ
Ϊѩ첻ڣȻҹӳձҹӳ³ţںȹգſϤıϣҹӳ˵İο
ߵǰҹӳ´ĵ磬ǺùɲҪҵŽɩӡ⼸Ҳһ֮顣
šҹӳӦţһֱҹӳ߳ţǰ档
ҪʱͻȻһᣬͷҹӳѾĽΨ鱧Ѿվá
ֵ뿪ѩ׳۵Ķ黺ʹȥʺĵ̺ϣʵĻ꣬ʼһֵĹг̡
ǰֶӭ׵ĹԱȻǼױĶ飬˵ǰѾ˻ʹױûдѩ̧
һֱ̫ʹǰʯײͣ£ٹ٣طʹ׷¹ӭ̫͵ĴſϣŽɫߵ̫ϻʽ룬ϲĿ⿴ǡ
ĽΨ鲻˵Ŀ⣬ҹӳǣ֣һһϾŰپʮżʯס
ⳤþõʯףҹӳǰ̫ǣĽΨ֣ȴˣϣǣĽΨһֱߵϡ
̫͵ǰ괫λʥּĽΨŽӹʥּתʯˣˢһ¹ڵϣĸߺţ
꣡
꣡
꣡
ǻɣ̫ϻΪ˾д֮ҹӳΪʺʥּĽΨ鼤ģֽҿͷǵһ˲䣬пʺˣ϶ɵľ
رǵ̫͵мҹӳµˣ𾪵úϲ졣
ǰޡ߹šׯϡŮӣǵտСèŮӡ
ǰŮӣ̫
òˣһӺ
ĽΨ鿴ʢװеҹӳ£Ѿʶû뵽Ըеľ˿Σеļ޷ݣҹӳߵʯǰ϶޵»ʺ󡣡
ʺǧǧǧǧ꣡
ʺǧǧǧǧ꣡
ʺǧǧǧǧ꣡
ҹӳµ֣һһʯף߳ʹһֱ궼ŵĳ¥
¥ϣĽΨǣҹӳµ֣һҹеˣ¥ǰȫصĹԱϰգһӢޱȵĽʿ
ҲƮ򣬰Ӱ¹ףأŵϵһ¹ӭµºļġ
ҹӳĽΨߣһǳЦſǰһУȻȺУҧǺ«΢ЦѩѩվѩԱİĿĺӰһףѰվԱĬĬᣬҽʥһ쳤۽ȫЦ⡣
һУҹӳµۿʪˣȴĽΨ޵Ļʺ첻ܿޣ˻ܳġǣĴ֣ɵĸ
˵궼򾶽ԿգֻΪµºһۣ׷׸ϵš
˵ϯڳеĽֵϣ˶Բμӣ޲ǲ޹顣
ʹеҹϲȻֹֻȻӰ첻ˣȼգĽΨǣҹӳµСһԡУŽ޵С¶ҵġ
봽Ĳһ𣬻ۡ۶л䡣
ĽΨҹӳ¶ʣ¶ǵںɻڳ֮ʱʲô𣿡
ҹӳ°СǵãǳԣͶͱͬӵߣǶĥԲʱƳѴ붯ĵģĻģ˶ĵġ
ҹӳˮĽΨĳջԡͶͱͬӵߣĥǶټһòãһҪˮ֮
ã
ʶĻӦУԡصˮһһӵͺŮӽҲһһӿ
ϵ
ʱҹӳϰߵỽһΨ硣
ƻɷӦý๫
Сèֻˡ
§˶ʣΪʲô
˯Ũ˶޲檣檲͵ҡ
ӵ˿˿Σյʣʲô
ʶûȫѵ˶ˣкܶ
û˵껰ʹĽѾѹ棬һŭǾͿ޵Ļʺ󣬻ûȥҡˡȻһĵ
⻰
iˣᵽ뵽Ѫĸо
кܶźûȫi˼·չ̫iŰ
ȻǺܶȱ㣬iԺϣ飬iҲܴĽɾĴ

www.eetxt.com  ee飬ѵ
ѵעwww.eetxt.com