Խܿ] 檱VIPߣЦ TXT  


VIP 

լ顢ѩԩ־ 
 
ɨҪȢףĸɣ뻢ڡ 
ΪŮ裿 Ů˳ǿòƵʵƻǰһΪææµµ 
һ鲢࣬ﲻ裬׵ƽƫƫһʥּ빫 
 
֮֮ΰ磬սƷݣն㡣 
ֻǣǿƣȴɸı䲻ɷݱ٣вмʵ 
ԭΪһجĹȴ๫ÿÿתܸԼ޵ľϲʹ㵡 
 
ӣǷ֮ӣȴΪǰһ⣬ȵף˻ܼɵˣҲ˿ּ޵ɨǡ 
ʵҪĲ࣬İӡ 
һᣬһתĻָٹ⣬б 
 
ǧ谮һĻӣֽ˻ȴֲĵ׵˿ӡ 
 
ԼĵһƬ죬ǸýʬΣǾΪУ 


һ 

ٽǣٵÿƽǰеٶҲ𽥿 
¿ɿ״ֵûмĽͨ߱͵ŴĹٵƽ̹Ҳʯճѹɣ٣ôһ٣ֻõ֭Ҫˡòװʱ̣ûͣȵһţֳųԯȥŮģСȵص˵ýӲ˫ȡ 
ȫֻһһ㶵ģôһͣСǶׯԼģöˣûôôлǧС㡣 
Ůľֹûʧɫֲ㵱Ÿ˵ŮǡҲѧ³Ѱ˻ԵĲ˷֣ѣɺͳ 
˷ܵСήίĿɨһԼҽ㣬ŵ 
׵ֻ֮ǾҪùϿˣװûΪܵܿ嶵ףܵܲʮꡭ 
ضԣҹ 
û˵㱻ϴϣŶŮƧѵܵˣ˸ݵ㲻Գ֣ǵɸСԺµҿаҵңǸǻɣƷĸ߹٣ǲ֪˱ػָǸ׽̵޷ңฮǧμϽݵأһһйأýС΢˴ 
òţȴ̾׻̫ʵЩôһˣٺãҲ˼ͷҪģĺø׵ƨеȨߵıӻ± 
ֹ꣬պβмǶ࿴˵˽̵ʱǧ򲻿ɻ죬һҪֵ÷˻ϲǡ 
ׯŵףصصͷ֪ˣ 
Ů̬˷΢Цֲһ䣬ԺҪˡ 
˳ӦУϻǰԵǣã״ӱγڣүǼϲģңкƾѧʶıһְٰǰ·ȴ֮ǰ̫ľګԣԴˤһӣ˼Ǵ󷽻ˣɷԼĸŮǷԼǣŭϣǺãպǰ̣ɶڷ˵ﰡ 
ʱһǵ˹꣬ȫһʮ⡢żΪ߹ӳĸӸ˸ҽ˵ǷߵĹַ֮ĸȥɽְݹӾһ·Ļ뾩 
÷˴˾ٱ⣬ֹӦʣ漴ġȫ壬ʱȥɽջܲܽ 
ȫһ£ֻµõ븮ˡ 
ԣӣֻʱϡ 
Цһɫ˰ţһ⣬һ·ϳײʲô֪黹ֻԸӣҲãֻȻظһƱҪתȥ 
һأⲻ֮ɲСæס֣ЦˣҲ֮ȥߵڷǰԼ䡣˵ţԼһֻӣ˳Ƹִϡ 
Ƴӵĳɫ¶ЦݣáһҪظˡ 
ظ˸ߡ 
΢ü׹˳ˣᱻѹƵԼܿ࣬Һ͵ܵܡǣֳ˳뿪Եף̫븮ɲ㣬ײҲǰ븮ҿڴ˰ڸ㰸ףɣĸ׵ķԸܹȫǸˣزࡣ 
ҡҡͷУ˶䣬ͬĸӽǶΥպദϵںԼΣ֮˷˵˼ȥⲻ˸ñ˼Ǻϵģʱ˫Ů 
Ȱ˼ȰסֻöȫеĳسظҲ˳үŶ 
һææֱɽھߵٶ·ڸ̫ɽ֮ǰ˾ǡ 
ȫţӦŵС˺ϲæӭǰѹ壬ֻظʱ˵ˣ˽ģһλŽ 
ȫСз۶ʱԹ檣߲븮檡߽šүʹʱ˵ǡ̡ô˲ϣ 
ֻһ鳵ĸҶֻ࣬λ̱ 
ڳУ΢΢ȥ֮ǰɣٿ׵ɫԳЩ֮ǰΪλ˵ǣԭ⼸ǲܴġ 
* 
ռشԼʮĶּԼʧţ̨ͤ¥һӦȫ˸ڳºҵһʱɫȫˣԺ⡣ 
ԺֻſһСѾͷºҵϵ˺ڽµʯԼſڸСѾͷֹ˼䣬СѾͷһݡ 
ºҵı̨ףϵȥˣһӻͨһв£æȥˡ˵գͷҲصˡ 
һʱ䣬Ժﾲġɵģֻ˱Ӱǳĺ 
ʱŶѮﴺģҹȴǡ˱ֱɵվţ¯ûУܿ;ָ 
˰Сʱк̾úã߶˫ţҪվ˫ȡٶ֮Уʹ˸ױѶģΪβӰѵڸУ 
ƳһСƣ⣬ܵܲʮ꣬ڲá 
װεʱһʮ߰ꡢʯɫƽްѾͷЦе뼸ݡ 
ü˳Ŀظ󣬽ŶǰڴϵϷ򸾡 
үٿݣ룬ŷǷȻżҷȴڳԵǾһѣǼƷ˧磻޸߹󡢱ˣֻͲǸġϵŮλС㣬곤ЩľƯӦСõЩӦСա 
үĸӣɫһϲصˣܡˣֱѾͷû÷Ȼ˵ָָһԵı񡣱ģѾܹ𷣡 
ү⻰ԭϽΪλĸӾúϵĶȴΪһ⣬вŭƼϾó˿ͷõĽ棬үȻ澿ⲻһ˦ҵô 
ղ÷ʱү겻ģʱλ᲻֪ɷе£ֻǿҵʳҲûзӼɷһ˫۾մǼ澵ϣǿ벻̣ 
ʢŭеĲصһ٣硱һ졣 
үɫ糣Ƥӻ΢ɲһǺǡЦ쳣ȻظĿڵͷһ븮ȸ˾裻ݼĸס 
һתһ׾Ǹڵģ 
ϾѾź˽棬˫ϥ£ͷڳƣ澼үˡ 
ֱԣסĸ밲 
ү΢ЦǼϵĹ˳һԵѾͷӣһ˷죬ֻ˾˲裬ֲȷǳΪβѷ̣ 
һѾͷϱӶ׾ 
ϡߡһ֪үеһλλʧµϣö͸ʮֵӲ 
 
 
 




ڶ 

˲䣬ϵɷһƬڵҲ΢΢ 
輰ڣɵü΢̧ͷɨһȦ߾һ㵣ûһзŭ֣ʱŮӲôΪͣΪβ˵乫ѵң 
ٻͷϸ·;żȻɩĶԻǼᶨ²⡣ţ˿檵ĹŴҲڵСѹַҪ衣 
һʵٸб֮ǰǿϷСģԼٿֺϣӦò̫ѹĿǰϸͲתԼ͵ܾܵûֵ˽ӡ⡢⡢⡭ݣڹŴ㰡 
ϣүһ󣬵һӵѾͷϱǵ棬²̨ŵЦҲӲ˼ֲ֣Īҥԡ 
ЦȡһŰֽݸүд֮£үɡ 
ֽϽү˽Ϊ檣Ӽ¼עһʮ졣 
үʱ¶֮ɫٷֹ칫įòϣȻ鲻ԽԭΪ֪֪ûв͸ǽȲ˵˽檣һĸ֪ǷδСʧһ˾㹻ɾš 
ǰ˳խͬĸ뾩ԭΪͨˣ֪˶ˣȴֱʡ̫̫̫̫ڣ˰˵ͣǲǵ˵ 
ϼסү⣬ôܽӵҲˣô˵үĹ⡣ɣϻ򡣡 
үԶãƳŨܵĳմỨǶӵǰ˳͹ˣҲֻǵһ·Ͷ٣ȥͷϴ÷Ϣ˵籣ȥͷ 
ϴŶŮָ˸ŸŽк籵Ѿͷ˳á 
үǲ͸Ȱ˵ˣΪҿ֦ɢҶ⡭ 
үϴүĻһϿҵصүǳ٣ʹ˽£Ҳв̤Ǳʷ֪һʧµŮ븮Уʥǰһ㲻չ٣Ҳǻ۵үĹ 
һϣү޴ֻܴƣôҲܲɢ˼ĸӲǣ 
û˵һڴڼ繣ڴӦ£ֵֻ̧£ôˡ 
ԺĿͷһסС£֪δôܳԺ߶һĥպĳ·Ҳû˼ҴֻüŨ۲ѡףŮϸ¹ػܲʲôίἰ˲̧֣ĸ˾ͻȥа취Ϊյġ 
ֻϿ˳ʱȴҲִΪŮҪģֻҪүͳˣǲûйϵʲô¡ 
үͷһ³СƬ̣Щͷ֮⣬ṳ̂Ժǲ룬ǲҲʵӼޣϵ־͸ûˡ 
Ϊݵүϻ𣬾ƽ۰ĳŮظʡףҲ᲻£ѯ䣬ĸŮ˵˵뿪á 
ŸʧĴźһŻѾͷ£üʵĸףĺ£Ϊϣ 
ἰϣϾŭģžؽүĥߴҪ֣ÿհʹͳԴöȣԼŰǼ˵ָŮĩˣƳϵķ۲ܽر·ϸɡȾյĺ޵һɨ£ˤ顣 
誼״üͷøܽرƽ𣬺οΪһ澾͸ˤˣ˶٣ĸɫ΢ŵĸףŮһȰǴǼ澣Թޡ 
صغһĵĸôƬʣĴкߣܻ̥ô 
æ֤ģ๫Ҽλɩ˻̥ġң̵ֲ£ֻҪߴžСǵĸⱾ˳¡ֻǣҲãܴܵܳ 
֪ĸĵ¶ֻĸǧûӡŮ˰ô绽꣬޶ϣҲֻ֮֡ⷨĸסֻǣѡķ˼ 
үλ檣ǳйԱģϾܾãҲûʲôӣһ굽ͷү档ѹţǸݵС檣ǻУһٵС 
ʲôҲӦӣѾʮˣֻ¸ǸļƵļһ㣬ƣߣͷһôϵֶûƽ׽ӵߣȥֻʣκá˳£Ҳס 
˼Ƭ̣˵ͷǶôﻹԲ⡣ 
ʣ¶ 
ϵзִ硣 
誱ˣƬ̣ù緹طˡ 
Ůһߣϱ˿ڣүүҲС˰ɣ 
үһ˿ϣֺɷ˵⣬ֻšһ³ʮ塣 
ϵ˵ͷͦʵģҿعѡŮĻȥɡ 
үһõĸҪǻɵģôӽŵĺ¸ƣ 
õ 
õڲ빬ˣֻҪƷϹԱұѡһŮ룬ĳ޵úãֻΪ檣޸Ż͵ģʧ档Ǹͦѡ񣬻Ϊ׼ױ 
˵ױү˼ЩϿ϶ǲԼļױױģң䶥ҵͷʵѾûˣеͱһաЩΪ׬µӲ٣Ҳϡ붼ǹеģԼͷӿɲࡣ 
ֻǳƬ̣ҡҡͷСųڹﲻñȥ˵ĶùĹءҪģӦϣҪΪѡһź¡ 
ϰ̵ǡ밡ѡ빬ĸλ̫ܲսڸǱߣҲ˵ùȥ 
׳ϵ̧Ϊةĸѹүܿͬˡֻǲμѡȴ̧λʱԼ񲿵ĹԱһ־ˣһˣ 
үϰ׼ҪõĸͻԼֵߵߵȥϱϲ 
ϿүıӰЦһү֪ȸɨѡޣ᲻⣿ 
 
 
 




 

ɽɽվ̣ͨϲðպϰ֮ˣȴʵɽߵ˷Ϊ֡ 
ĸǳߣǷӣѳ˷嶥 
ǣ̫ѯҵĿҵˡ˵ģһſݵļѹӣüĿδЦôԵʱ򡣿һ˷嶥ϢˣĻ޸֮ 
ǵ쳣ü糤бޣ纮ֱͦıͽĴߣճرǰҲɫĳҼһ߼İ̺ۣԴֱɣŹڿƾ˼šʱǵ򷽲˵ӣдһ˿ɲϲãӺ㣬룬ǻͻ 
Ӻ㿴ǿգǣٲǰˡ˵ЦЦǣԿˣĸ˵ʴӦ˹ĸѡŮΪָء 
Կü΢д£һȥ˵ĸȡ 
ӺΪΣҲСˡ 
ǵֽǣͨնԸҽףοǹټС㣬αǿȱˡ˵ǣɫȴްֲ֮УĿ⼫ΪᶨȣȻǸᱻ澳ǿߡ 
Ӻһͬʮ߰ӣҲ״£ʱضὫʲô²ż汸ǧָȢССòûвŵµŮӣ治粻ȢǱ㲻ٶԡ 
һʱ䣬˶ĬңԶǿգ·͸ⶵˡ 
΢ڵ㵽밲 
ؾص񣬡ĸĸ밲̫̫˵ɡͷʾʳ̫̫ߵĴѾͷ⣬ɵص³Ϊĸĸĺ࣬ʺϴ̲ȥлࢵĹЧ 
ԣ̫̫ЦҲǿαﻨЩ򣿡 
һЦĸһӵڣСҲҽ˲ǰšڲôǼһζزġ 
̫̫Գ£ʢһ룬Ƽϸÿ˱ǣδȰһáϸƷһڣЦ޵壬̵ˣ̫̫Ҳ 
̫̫˳лͣȥæµʢ 
̫̫Ѿͷ˼ϸɣܺáǻ๦գȥТˡ˷ţÿﻹȥأزЩú÷үΪҶ࿪֦ɢҶǶҺ̫̫Т˳ˡ 
̫̫ҲһӦšǰ 
ɵЦڴȱµлںĸֻǣˣԸ⡣ȥһᣬʹȥԭҲ֪ġֻ֪ڵӣȴ֪£ðӲǡ 
һֺãְ㲻ӹ̫̫Цǵ֣Լ¡ 
Դֺ̧ʽСӡۼϸ׵ѿ˼ؿʼڸҿɽӻ 
ԺŮ˵£޹͵ĸ״ܻŵĵطʵޣֻλ˼̫̫̫̫ˡ 
̫̫үĸʮ弫ӲʣͰףһƾǸģ˵¼аۣ䲻࣬ȴ߰ϵͷֻΪʱΪһֻ۱һֻۣԭдպ֤̫̫үĸȴƵģûƢһζֻ֪áү飬϶װû̫̫Ҳ˵̫̫Ϊ˵䣬ϲŽӹϾǱ裬ǱһТѹţòӡ̫̫ķ̫̫ȴֻӦеĹ 
Щ죬ÿ̫̫̫̫밲ֺãÿζ᲻źۼذʺΪûʸеĳ밲ģЧͦ 
˵ŻСδȴȵѽ㣬кöĲնһһƵ 
̫̫Цеشй񣬷ΪϹͷ࣬ĽùģԣĽҪȥ 
һЦúá 
һƾҲ䵱Ľ㣿СȴЦģֻܱĸֱڣնҲ԰ɵ͸ 
ߵĺӱ㲼룬ʳڵİʢݳʳĶΪҲȷǴļƷ̫̫ȴסڵ˼鲻Ըظ򸣣Ľá 
̫̫Цų˳ 
ռĸֻڵĸһҪڸһ̫̫סôһ佱˼䣬ϲ̵գСݺƵߴŮʱȤ¶仰Ҳϡ 
λСӲһ˫Ů˵¶ȫūͶ֪˵Ҳãûнѵòͻеȫˣÿμ涼ʩʰʹòϣ˲˵ĴԼڳǰżԼǴĵȫģǾ̫̫Է̣޵СϺŴݵȻ΢Ц 
̫̫Ƴһۣж³ֵŮʮ⣬ܻԲЦݣݴݣѵá 
 
 
 




 

̫̫Ů˵Ц˼䣬ȥ밲 
ճž͵һۣңһڣƨźӵ֣ȹˡһԹԭΪŲ̫̫ĳ谮ⰾ˰ֻ࣬ûϵҲ࣬ñ磬ȥʰۡ 
ԶȥıӰҡͷʧЦʵǺο˷ţ̫̫ǸƵˣֻϣһӺͺƫ˭ҲҸóᱻ۸ȥˡ 
һѰ˼ţһ߼ӿ첽ֻһ˵ңһͬ 
ϸմ긮бϱĿ϶齱Ϊ䴷ȣʱϷŹһݺأ齱ߣϢ۾ɨһ̾ 
ŮЦۣ֣ն 
Цذĸ£һ 
ľٶϲûһõնһͬ밲ʱ˵Ůվֱӣ˻׵˵Ů˭֪æװҵ̣ԭŮѵ˵ĵĸӦ䰮ŮŮӦĸĻǴôԺҲ˵ĸӦζԴŮ 
жµûţƫֱŮѵֶ죬ֻóưͿԺҲֻǵûֻյ˵ϲ裬÷ģȫ 
ʱӧȴֻվű߲˵һۣϵ°ɡͬʱ檻ȥ 
ʩ˳תԺǣѰ˼շô׻ȥǸ³ˡ˷üϣ׾ֻյԺ׵涼һΣƿ治 
ĸŮصԺȥˮ״ȡˮˮ׾档ֽ񣬳˴ɩͽԺֻʹӣƽʱѻЩ 
ʵѾ˸бˣѾͷȼϡ졢̡ȡΪѾͷеи֣ΪǹȡôģúõһԺסȥ֮󣬱ĳɻԺָɣġ 
Ъ£صԼķ䣬ŽԼӸ͸дϢүң˵Ѿûˣүǰֻү˲ŻŽүģֽеĹº͹ӣǷ˴ޣֹֻܼҵ˶ 
ԣһ˵ôôŷأԭΪԵʡͿСŮѵŮ롷Ů򡷣ȫ͸©©ʱûҵصǶ˲٣̸Ů֮ĵλ𣬾͵ֻ֮䣬бأȫǵѹե޿Բʹ檴檣ֻܴޡǱĹٻ֮ңӻоԵȨҾͼǷ˵һãˣֺҲûõġ 
˼ɩֹֹܼܼҹһֽװĺӣүոΪСõΣСϽװ磬ʱл͡ 
лºӣһƣһ׼ֵƵĽͷ档֮ǰү͹һͷ棬һ׽ͷ棬ҪͣһŮҲ㹻ˡʲôͣүӣ 
ֹܼҹصүδ˵ 
Ϸ·飬򴽵Цֹܼ֮һͬΪŮͷװϲķʽϵ˵һ޾ˡ 
ϳǹͣ㣿Уб̡ 
аգʲô֪νļͣ϶Ǳˣ 
Ŵյ£äƼޡص˰޵úЩƾҵ׺͵ܵܡƫƫسŮݣޣֻ¼ޣ޵úãֻܵ檡 
˼ż䣬״ƯƯȴȻǰ֪ʥݹ٣κ˵ȲõŴǻûСǵĳʳˣԼԺСȥ 
ԭү˼λͬŵ˯֪֪ˣҲ£١΢˽ãʥǼôҫֵֻ̿£ԺܼеϱӶȥǰԺæýŲŵأʱʳġ 
˵ʥݣ֪ûŮ¶ĻˣҲȥͷΣ쵽ˣѰ˼ŲЩȥ˳ʳүʱԺ԰Լһֱɸˣײʥݡǣɩȥˡ 
ܵͯԺҪʱֲѧһڻԺС˯һӶùСңұȥͷɡλƵسţѰСȥԺ 
 
 
 




 

ʽΪС㣬죬ÿֻڻԺ÷ԺԺ֮䴩󣬺Ժֻ֪һŵķһرͷ羰ҵطһƬɳأΪźɳأһҵԺ֪ţһǡ 
˴ΧǽǽǴһɽɽϻмԻݣҲ£رڳ棬պõȥ·ߣСһת䣬ҲƼЩˣú÷ɷɡװŮװþˣһҲ벻Ҫηɣûо֣ʿҲĲ˰Σһ׹㲥١ 
ոմչļɽһöʲô 
䲻ֵݺݻһ£һ򶨵תȥֻɽ¶һԴһʮꡢʹ꣬ͣپ£͸Ű״һɫһ˫°红ͯ 
˶ӦҲ˼˰ɣ 
õȻֵͰϸֱ¶ֲ죬ŷôԣԼһԿʵʧæһת뿪 
ǰһѾǰÿü𣬡֮㻹ûشߣ⻰˵ðһ˿Ϸ֮ɫ棬뿴ʧӡ 
дķΣϼΪ󣬽ǰڵ廨Ϊ£ǡæҴߣǻӣǻӡǻӾ鷳ˣղԼθ֮æʧ롱ظһ񣬡ԭǱүӸո븮үˡ׾ӻҪȥиˡŴ·ʵػûдѾͷĺãȿʹһѾͷȥ֮ 
һ漴ʲôЦĻЦôһЦƯü۶Ե档ЦһȱָԼͦıʣ˵ǱүЦȻ¶һɸ֮ȻΪʲôү 
һ˿ˣôҲܵ³ǻӵģֻЦЦףԽǻӣԺҲиӺСŰɣôһˣ 
һǰЦһҴв֪һûپϣֻʣղʲô 
ֻûش𣬡ڻֽš 
ͷƬ̣üıĲͳүһ״ǳ֮ɣرȫ̩ͨ 
뾾Ķ񺰣᲻̫һ㣿ʵֻΪѵظмǸصлүһ⣬ֻҪȥˡүǷ񲻼ǵȥǰԺ·ˣҪȥС˹ô 
ȻڰʾӦںԺһζ˵䣬Ȼɫ΢䣬ÿ벽ȥɡ 
һһæ첽߿ 
תǰС䣬С˼ˣһСżɫš߶ǻæߵһء⼸ѰСҵ꣬һذ̾ҵʮҮүüˣūǡ 
국ЦʲôǶүš˵ձ㵱ȶУ߹ʱɨһۣѰ˼ţôûȤֹ龫ֵѾͷأ֪Ҫ˿ϲϸ 
һԶŸҲȥѰԺˣ˳ԭ·첽ػԺ罫ãˣ̲סôСʱҲҪܣһײʥգǸʮԴҲġ 
ίرС죬ýŴŴͰԩˣұȥġ 
Цһۣһ֪㣿쾻÷ 
ĸŮùСsһֹܼԺиôʥּݡ 
ϱһæɩİ¸װĸŮ˵ã»δãܴĶǴʵͨĳһԿ̫ᣬæѸ׽͵ͷ״ϣʧ棬º˿϶Ҫ֡ 
ֹܼȥܾŲúõΪҪһ棿Ƿ˵ʲô˵Ļﲻ֪ܷӦ 
ʵǶˡ⹫ǽʿ߹ϵû쵽һְٰһֱ׼һΣӦ̵̸Ů 
ﵣⵣǣԺһ󼱴ٵؽŲ죬̫̫ߵżӴҴ߽һƣҵСҮô⸱װѵү֮ǰûҪúװ𣿡˵žͳסĸߣ߻ͷ졢졢죬ֽſ㣬ʥϾõȡ 
ˣʥϣʥҪң 
Цɲô˯ǷӣʥԭΪģټ֪֮⣬ҪһСǰӿ϶£Żĸء 
ǰŪ߰յ룬֪ʵ۵ע⣬Ųأ 
ԭϴϲ˯ʢ͸ˡʵ;Ͱɣֲֵûʲôϵƫһٵس˸⣬˯ȴֲƫֲ㻭һ˫ĴľͰڼвֽмͿԷЩպľֻ֮̿࣬Ҫϸˮס¶ȣͰؾȵϷ졣 
Ͱⷨӻ˯ǣ¶ȵùߣⴺͿ˻ʥ 
 
 
 




 

νİѾͻŲű߼ʵķ绨ѩ£ʱʱ໥䣬αԶʹ죡ʮĻڻʵף۾ѾԼĲ֮ɫǡ˳Եعά˶ū͹з˼һЦԣȷзԺеСѾͷҲ񡣡 
Ƥ߯ûԼܵ˼ҺԺȥ˼˵˼ûʵ۵Ļİ˼Ҽʮ߻סڹﰡ˭ҵָ 
λ˲֪νӻۺҲһЦЦүֻóǫ鼸䣬ȻƳʮĻЦӯӯԼתĪʮүĸѾͷϲˣûͽء 
ǣ΢Ц˴֪ 
ǡŮ򴫡ʵ۱ 
˶ſɫˡֻʤѩüԶ塢ˮ绨꣬һɫȹµţͷ˸٣ٵһ黨ڷ֣ޱֻһֻҡһһ΢΢ζ 
续 
λ˶¶֮̾ɫԾס˺ʮĻ۾øԲ˼֣Ϻõպ޲ѡ 
ǰߵŰ֮󣬻ʺЦƽңؾñƣ˼ҵǧĶɫ 
֮󣬲ʺǰǵʹ캬ЦȲнҲʵ۵ж¶ʵʵλ뵽˫ľͰֳ˯ 
õĻشԼҲֻǿ˵Ͳ䣬뵽Ҳǽĸգ뵽˫ľͰ 
ʵ΢˵ͷյ˭֪ȴΪܾһǴӱƳһۻʺ󣬼ʺҲ֮ɫ̲ס뿼УУͰЦʣ˯ǻʺ֮ѽ˯ʸ˻ʺ޵ʹСҪʲôֻܿڡ 
һ˶һ 
ʹôѧʸ󣬱ΪʵʲôܴӦ˯ǻʺİʹҪҪˣⲻҪöˣԵ̰Ūûһٰӡ 
ھҵ꣬ǳǿóֻʱ£֪ļֵۼΣҪʲôʹͲŲ᲻ˡɵ͵͵ף޷ʾһǵģݺݵһۣ 
ԹһԭԹޣǲܸϻʺ̵ӡֻպᱻ˰ΡСҲɸƿ˼һת⣬ǳЦӯӯһԴƤصϽԣŮлϵĶ䡣 
ϵĿɨæл˵˵ҪʲôʹͰɡ 
ɬصŮ뽨С·˯ΪĸҲ˯ֻǣТ˳ĸףܻܲĸҪӣɳŮֲ㡭ʵʹһ 
һԼ̧˶ʮТĸ߶ȣʵ˸áὨ·Ȼʺ˯ȻھľͰ˯иأºСҲĿöࡣ 
ʵ۹ȻĴãҳТѵһƬТģ׼ˣӱ㲻ˣһŮͷ¶棬ҲľùЭ̣Ҫʲôϵ̫ȡùɽ㽨ǡ 
ϲؿͷлȴ̣ʲô˰æȡҵͼ㲻ӣô͵ϴ˽Ǯţ 
ǣĵһʥ֮ԲΪǹŮеТ㩿ģ˻ʺһ䡰Ǹҵĺ֡ˣүȴǳлʺպҲżôȻûʮĻӳ˲ʱЦүôб硱Ǿ͸ˡ 
ڶ³һһȵȽڣˮ߶C˳̤ࡢԼᡢסȻ˵ɡ 
ѵóţǱĺãֻǱЩܡԭλСһѾͷõշҪԼĴѾͷڳ̣űߣ˳ϡ 
ﶫİɽʱɽѾͣ˸ʽ㳵޵Ѿ£ŲݼСС๫ǣȺʫԣȻҲ͵͵ѵһǡ 
ȺƼˣæ򽫳ʻȥ 
ͣ£źʣ򿪳ţδȽ֣һͶصֱ˲ݵء 
ۼͦεСǼҪײ棬ǵһڻ¹Ӻ˵棬пհһƬ³˶ֻˤ̫ѿ 
 
 
 




 

õѾ׼ľ̬ٳǰʧǡҹǱʹȥλ˻Ҫһġ 
ֻԤξû֣ǰɫһӰطᣬȵ˺ӵϥϡǸɫѵηסõնûʵϣڳſϷļλҲֻǰһ˵ٶȿ磬ԡŮܲסָ𣬶Ҳ֤ݡ 
󣬺ǸĶѾͷȻԲסҽһõҪ䣬ЦЦһ۸ҭ˻ȥ 
ЦѾͷ־ɱȾˡ 
Ȼûг۾Ǵӷλϻжϵó˭ƵյѾͷָʹ˲زˡǽֻװɵӲ֨ʹ̵ᶼ˳лбηŷŽȵ˳ 
λѾһȳһյԶˣҲвסûелʧ񣬿һδĹ׷һͬʧֻóԶȥķǷʩл 
õѾͬһڹСˣԼһͬɽλǧǵֳΧ䵱ְ֮λǧϽú죬һ·Ц̣ĻЩֻȥɽĴ⡣ 
֣ݹ߶C˱ȥֺͤϢһ·λӲʱ͵ȫû˵õ䳰ȷպޣҪǰŵʵŪصĽ㣬ղǸǺǣ⾩ֻҲԸŮ޸ǧϰ 
ᣬһὫŮ޸İӷ׷ӿ̲סһ䣬ΪΣ 
һʣλСڴЦĹªţλòΪĶṫӣͣǰɽΧһµı 
ϸȥ⼸λȴʣʲôܼɣֻǽաĴǵ϶ĩˣչһԵصĸݳ£ּСˣ϶նˣ 
Σö֪λֻǻ;öģЩһǰʺƹӳ߹󣬳˼ˣȼŰɣ뵽ܶһİԮ֣϶Ǵ֮ˡ 
ˣװµѽ˵ˣһŮӣɲʥ⡣ 
Ƥ΢䣬ϲδǶۣɲʥôʱ֮С 
ɹЩ˵İɲסգ뵽Լ̲סּһ䣬˶Ե춨룬ֻԵδɡ˶٣ЦһƼһˣȥкʧˡɲα̸ȥԵһͻȥˡ 
ͤһʯ赣ʯ֮һֵͤסԸʦһλ˵壬󣬴һĨֱɫӰ˶˵ĶԻһ 
һӣ֮ЦǶ˵ûɣܻв֮ˡ 
ƺҲʯںŮӸеֺ棬ȴԸ׵¶Ｘ䣬߿ˡ 
ԳϲɫһŮʹ˸ɫŮ˲ʧ֮ͤС 
ֵĺɽʮľԶԶȥ޺Ķž顢ۺһۻƵӭЩˣ򷢽ȥȡˮңԼɽнԶ 
Ȼǰ΢ĺæ첽ȥʱԶʱѰңһգӶʱ׹䣬æֺһӣץסһСݣֱۿסǰأ֧ס׹塣 
һƲͷһۣǸ˲õ塣æ֧ڿӱߣֻŲͣڿӱϻɳȹ̫ˣƬ̺;þƣߣֻ÷ֲȥ 
֧˺һԵļ϶䣬Լ߹һĨɫӰϲӵشСתۣǰվһɫӣһĽü̶ķĿֱͦɽıɫ˫ϧô٣ҼһԼ磬üֱǵĺⷭתİ̺۸ƻˡ 
Ǻǣ 
˵ʲôѸٵᵽ棬һԲתߡ 
ȵȣѹæȹȥ׷ 
ŮеĻԽԽ죬ѽԶԶ˦áһʹüһĪŤ˽ţĿɨɨܣɽϡ٣ѣֻܷȥ 
Сڵϣһְֻ㴦ǿա 
 
 
 




ڰ 

߹ȥ£ҿ 
һȥӵˡһ̧ɿ棬Ľëᴹţס˷Ŀ΢⣬Գķ飬͸֦ĵ㴺ֱͦıϣγȦɫĴڹȦ֮УֻüۺĻߡ 
±סˣؿǰһĿա 
ǾõȲϣüȥȻײһ˫ˮ˫֮ͫУͫлӡԼӰ󣬴δŮͷӿһɲ֪˵Ĺо֪üͷ 
ѹԼסĳԣæл⡣ 
Ǽǲ˵ص㣬ɴˡһƣڲݵϣִ㣬Ь۾ӡĦ޳ָ㵐һֱǰƣҲûĸͷԾ 
һϵж̫죬ûӦСѾĴסֻöðĦģǲȵһʯͷѣȻˡ 
ŶæƵķſСţɫȻɶȴȾһƬΣ˼Ҹոյȷûȴ˼ҵЬôôռ˱ˡôأðΣżǸ 
գ˼۾ŻΪʲôǸæЦûϵҲһƬ⡣ңҿȷ˽š 
΢ȣǱŮ˵֣Ҳػ񣬿Ůȴԣر 
ԼЬվҲѾֱָ˹°İˣһԲתߡ 
˶ţòʹˣȹߡ 
ǻһۣü첽ˡ˴ͺһ 
һŮһ񣬡ү 
΢˫Ŀ˵ϢӿʣΪʲô 
Ůŵɷףæ͵Ƿ˷Ը¡ 
εر˱ۣҲ뵽ˣǸµĸף˭ôģ֡ӢۡĻ᣿ֻǣȴмֶȡ˵ķġ 
û´Ρ֮űƮǰĨɫӰŮ˿˳ĨĨͷ麹 
˺һӣѰĽһˮңһ磬һæΪϣ߶ôһӣŪôǱ 
ȹӣΪڿʹڣȹմĶĲȷǲţǱõƼ֪ɣɵЦǽ飬֪üô 
ҡͷ֮ǰλɫѵĹӣԸҴġ 
һû뵽ϸʱΪˡȴ˸׽Ūˡ˵ԼûֱӵĹϵпһ漴ҲԺˣȴֱ֪ȫﵽ֣һĨɫӰʧ١ 
õյ֮ͤУҶ黹󣬶һλɫĹӣһеϣλӶһСʼٴչա 
ȽŮΨһᡢǰֵӣĻ᲻סǿϧһۿ˻֣϶նλ⣬ӵ̬ȴģ˵⣬ҲƲ⡣ 
࣬һ仨ˮϷ硣 
һ꣬λƳһȡõˣֻǵͷȲ裬ŷܵصɵʧգھǵĹŮУһģ˵һ֮ǧ𶼷׷׸òβ 
һתƼʯڴϵټͨҲûѧʲôҪҶţԵúޣ 
 
 
 




ھ 

ףĽ㣬վǱ߸ʲôֽؽͤĹӽܵСүĽһСɣ˵ˮСġ 
Сү޿޲ɵЦЦվ͵ӦˣôƴǣӲǰ 
ִĺΪǿպᾺĸڸسݴģѧľǹݣѹʮմ˾ٲѵֻϵȷټͨԭȻȻúˣֻ˻ɡɽ¶ˮִõĴĻͰװ˷ˡպҪ޵úãƾҵ׺͵ܵܣǲɻȱġ 
Ƭ̣⣬һȴ̫ҪɵӡĬǽ𡷡 
ʮָĨ֮ƲϸỺʣڳ˶¶Ȼ񾲵ɫ 
ͣ£ͷƣƬ̺СүȹƣҲ׷׸ͣСǵԴͼʣ˳һۣµŮˣ 
յƤҲΪѿ޵ǼһӵԭߣһҲ̵ܸӡҪĽ 
ǫشӿһϲãҪԼĲŮ󣬶һҹΪǻ˵ػ 
ձɽС㹫Ǹظ 
һͣһӼ˳õ׷οȴü 
ϼŮЦʽΣڻ˼ǣûп˭˭Ǳ˭˭У 
ЩװĵĻشˣȴﱻ֣СطæСӲС㵯һСүĳޣС¡ĻԶ 
죬ټҲܵõôϸ룬漴ŮģȻϣŮܼ޸˼ңŵҲ̫ˣʲ𣬿һΪ˵С㣬ʵڲֵ 
ѳæһӸ밲ʱ򣬿ǧҪǵСǸǷҪ𷣣Ҳɻ춥ײ 
ͷӦУһͬȥԺ밲 
չȻѾ״޵滨ģһŭɫȵҹ£ 
εз˸ۣʵعˡ 
˵ָɳ״㾹СүǰŪ\ɧ㡢㡢㡭ǲ֪߳ܡ 
ڷ˵ܻǴݵúܣһ󣬷ĸʱһԣһҪҲһ֪֮ˣ֮ˡ£ǸеѾͷǣֵĸλʦҲ֤ġ 
ŭĿӣС澣աȡΪСүաһҪֻ࣬ǲѶΪ̧֮˵ǵ֤ˣһҪҲ²İѱǣΪĸѵŮҪʲôɣұǷ㣬˭˸˵ģ 
ŭЦááãȻҸĸ죬ˣ죬Ƚ̽˵ǣ 
˵Ļ䣬мϱǰס̧Ҫ 
ţȻ˵ţһ£־Щ֣ڨڨͣסˣ˳صղŮֻĸľǶײĸϢŭĸҪŮŮӦ̻ܽġֻǣչбŮЭ̽·һ£Ů½ʱݲΪĸ׶ŮϿ̱ǾŮĴˡ 
вĿŵв 
ǷС϶׵ģк˵ЩʲôŪûᴫʥϵĶ⻰˼Ȼףŭȴ˼ɣ£ֲʡ 
ŵĸףһҪ 
õһȰã˰ɣеһεţǾ˵ò˲ͣҲõġ 
Ⱑ㲻˵Ѹٵ̧һõöˡ 
۾һҪ죬ֹܼҼҴҵʺּܲԭ³ʺϴ빬٣λŮȴᶼûһ䡣˱㲻Ҷˣпƴǲȴּܲܲ빬ġ 
õնʼüռ䳰ȷǵɹͣõǲ˵żͶעı޵Ŀ⣬ȴڱ 
ֻǽļ죬ûʱоõֽ·¡·ĲͼѻãǰڵĹ˾ʳƷģֲ߲أ·ȽϤֻûϱĤ׸ˣֻ˵ԼҪԸȣֲĲ˱㾡ְȥѰʵĲˡ 
һۣȥˣеѣͷΣһͬ빬١ 
ʮ٣˾Ϳʼﱸ磬һŮغڻ㹬⣬ƷСڸ밲١ 
ûƷģֻڹĿȴڿͷã̴ּܲԱǧ𣬵ʺķܹ밲 
ǲȥʺ밲ûʸǧּܲϲòιȥ̵Сǿѹֵ˷ܣȴŵСġ 
ȴûţһʲôԤҪʱŻָоܲãֱ¶Ρ 
ӻ㹬ܹҪƹС󹬣һС㳡ʱ·ͣǷǷλСڴԺۼҪΪСһء˵ձˣڹ㳡ϡ 
㳡棬ϲ㣬ڶġѵĺȫעŻӺĲɡһڸϹ̫๪Żӵ˵ͷŻӱЦˡȥ濴羰ɡ 
û˵ֻһۣ۶Ǿ桰㲻˵ԭҵȥ 
ŻӺοЦѼ̫ϤҲǼ°ֻʵ棬ĸӴ˴ӦѡĲŮУѡ˰ˣȹĿģ͸㣬ɡ⼸ۣˡһ£û˵ֻŵڲߣ仰 
ʵ׻ǲȨװԼָ飬ָֻԼҲһ 
 
 
 




ʮ 

Ӻü΢ۣ֪Ը΢ЦӲקؽϳ¥˴ӹ㳡 
㳡֮УغŰ㣬ڲϴΧĹΨһͨɫȹһ֧ŵȻ¾á 
ǵĿ϶ͣƬ̣ƿ˵תһȦ䲻ȵصͨ˸¥ 
ӺָָɫȹŮߵ̫⣬һ̵¥ȥʺ 
㲻ԸҲû취ѾʮһˣٲȢޣʵΪТոԼѡĸܺùʺǣߡӺںѵĶ£ְֽϣһƣղˣȥܹɣҪȥġ 
Կ˿Ӻ⣬ǲˡ˵ﻰҲףǲԸ⡣Ȣһӵ£㲻˵ҲףеŹŮǲġܲŴʹû䣬Ҷ˶ڵȴʱֻгһΪƾѧܷ֮࣬ʱȢŮΪҲ١ 
Ӻŵӿһ󼤶ǰǰ֮£Ǻ޹ûһ첻ųԩѩػسáײͻɣӺ㣬ȢȢͣǧǺõġֻ㹲Ůӣͷϡҫ֮ʱȢصӣΪǰǰȨ𣿡 
Ӻ̫˽ˡǸŵڷǧȢˣֻֻŻ͵ǧѡǾܵ˱ӡ˵ıӺͳŪԲ⣬ȴϣԭӦӣʱĿͬ顢ġ 
ֻ͵ȷСˣʺǸµŮӣίӺΪ룬ǿ¥ 
ʱȺڹ㳡ŮǣԶԶӭһˣΪ֮һӻɫĳͷڣĻװ硣ŮǶʱһջۣ̬ŵãڻǰһӡ 
ۼƼΪ׵ǸʹסòƴɵʮĻӣһĸǷæͷĬĬҪңҪң 
ʮĻǰʱǡ·Ҳ˲ϻæŮʮүһЦݣ۾ŮһƮ󶨸ϡΪԴƽУֻܿ٣֦Ρ 
ЦЦֻٲ̧ͷҾͰȡ 
һ˵ֻѸ̧ͷ޹ۣûü˵һºʮĵܣ۸ˡ 
ڻͷһЦֻб۸ҡȻ˺ǣ˷ܹܵȥҲ˼ԸⲻԸ⣬ʹ˼ҵļһصôϵİ̻ôԣϻ񼡸û𣿡 
ŮõġǶСͳԼô˦˦ĹƤҩǳ治֪Լһֱô䵭ôô硣˶ܿʱȴһعͳԴöȣ壬ǻˡ 
ڲˣ˭˵Ůõģ񼡸԰̺ЧˣҺòײ򸸻ġðɣðɣǫhһˡ˵껹ºǲϴӦһץһˣͬˣ˵ö԰ɣụ̂һǸӰɣ 
Ҹû쵽ɣ˵ܵڿһ޷شΨɬһЦͷ 
üЦϻƵ۶գôҿǸ磿˵ѹôܵùڹտˣþŻӺͺһעĿ 
Ůƹ޲ȥһȭߣһְסֺ죬֪׸ú컹Ǹðס 
Ǽ߾ѵ̲סüضһۣݵú֡ 
мƳһۣʮĻԽ˵Խס 
ڱɵȻֹЦѡ 
ߣŮҵĹҲЦһˣٲҪǸǻӣǲͬ 
оȣƽʱϵٺãҲû˸ô˵ģĵӾ֮ 
Ǹ磬Ȩѹ˵ˡڸˣæ˵ģϡ 
˵ǼСӦ뽫ִ󣬱ͷ飬ֳ΢Цףлסǻ 
ǵһۣ㵱ܹȥڼ׷ϣǸ磬ɫѡ 
ȥƳһۣڲ˵ˣӺȴ͡һЦ˳ 
 
 
 




ʮһ 

ܹʱӺ㻹ЦǵĿһ˿Σһһ˶ܲˣοǧ˲ŰλСһ£Ӻʲô顣ֻͣЦЦȥɣǻ 
ЩȨκιϵߵüҲֻ½Ųһ˵ܹʱû˺ǺλӵӰ 
˷ܹУеĲԤ²û֣ʺǼ밲һ·Ƿڽһа˷ػ㹬ˡλ󣬵ʺδѯһ䣬İ١ 
ڻ㹬һʱ򷢳˹жƷھҪڹгϯ硣ǣ˹⣬ȴӵһöʱըʮĻӲһǳصľ䣬˵Ǵʺ͸ġŻʺţȻֻл£ȴʮĻӱ˵⣬һ鷳صб̧ľֱڵ÷Ժ 
ľһ׽˿ʮ롢񱭡յꡢ̡һӦȫ 
ģһ֪ǼƷ֬壬Ө͸롢񱭡յıںһңͨ͸⣬ý˿ɵ֦ܽزϣ·Ƿ 
̫̫˼ã¶־ϲɫǺ׶ʦּƷֻʹѾͷǵһļױˡ 
ٸн˸ɽ󣬻û˵ЦСС밲ˡ 
̫̫Ц糿𣿡 
ǾˣЦ 
õ˽밲̫̫æÿ 
ʮڿϰһţҪжۣλСȻҲʶˣжٸоȡõҪŴҹķ緶۾һƹȥкýȴųǸ׵á 
չȻһֻ룬صкöôնȥô׵Ŀӡȵ׶ʦƵģ漴㽫޵Ŀʣ϶빬ʹ͡ 
̫̫Цǰʺʮү͵ġ 
ǡϲáõһԼ浾Ĵҷ緶һͶ˲סеӽʳϸߣˮмҪ 
ƾʲôֶû¼׵Ұ֣Խ٣ôһ׼ֵǵʮԼϻĸ׽ĸ밲ڻʺǰǧֺãҲֻһҡң⻹ʮĻ͵ġУԼľǼ޸ʮĻӣβСļ澶˳ȥ 
õֻҲסˣʹ˸ɫաҲŭգȥĸ״״æһ㣬̫̫ǡ 
̫̫о΢ҲûߺߣԺ󣬶׽׽õһʿԻ󲻿ԡĸһܵʺ谮ľʮĻӡƾ⹫ةݣʮĻӵҲպǺпܹһ򡭡 
÷Ժȫ貨΢Ʈȥģ̫̫Ļˣ̫̫ýһܺã໥ġ 
ֱ飬ôܵ˹һ 
ҹշתߣԺҲǵƻͨ 
硱һ죬ˤһ۲ܽرջظյĿߣûֱСɧȻʮĻӵ⣡ 
ĸףһҪݺ꾫ʮĻӿҵδ򡣡 
õȻشͷҧ´ȴһԲ 
ϧؿŮһۣصģﲻ֪ܵĶ 
 
 
 




ʮ 

壬үϳһջүͬ⣬ĸŮȥիԡ 
˱ԸǽӦիԡգʱźòΰڡֻҪȥѧ棬ȥ¡ 
ڸҲһիԡΪʲôҪܵɽ㵽ɽΪʲôסö 
ؿүүƺ޳ɣϲɫصǻʼڰիԡǷ˲ģǺúллˡ 
鵭ˣһˣ˵ʲôллģȥ׼ɡ 
Ϻæ˳ӦˣػԺʰҲᡣ 
үСƬ̣ȥ鷿飬ݣ˾Ժ󣬽Ÿһתȥ˻Ժ 
аޣΪ˴ƣֻһ̣պǧ򱶵ֻ 
ճסϲ㵽ԺԹĸôʰСȥ¡ 
õһЦĸЩ£˵գһ磬ϸ˵ڸǰ¶ڣȥͻҹᡣ 
ԺĻڣǰͷѾͷôơ 
ֵԭСӦѾͷѾͷֻ̡ǴũæףֻֽһѾͷ˵ˣس⣬ЦȥȴׯСʹšСϲֻ£ǲϲպźʵģٻҲɡ 
Ѿͷʮ֮䣬ᣬԲϲ쵰ˬݹˣͺȫóǾѡģֻǷ˴ޣһӣպøµģɲܾ 
Цһһȥ׵£ϲիĸ˸ɰֵУֳȥ 
һѾͷ֣Ľ߶ԲĽɶ쵰ĽС硣ЦĹظ˽̵һûرҪȸɩȥʰңһͬȥի䡣Ѿͷɵظɩȥˡ 
꣬Ц̵ʮࡣתݣæϣЦСһƺɰֻͭ壬ˣˣ᲻á֪С˵ġе죬ûҪ˷ӡʲô˼ˡ 
һ£Цû֦ҲŴһʣЦʵ֪Ϊʲô 
˵ͷؿһۣϲһ㣬ʵľԲʣʮ֪ˡǽ͵Ǽĸ׾ѡģ϶ҵģҲá£Ҳգʲôãĸ׷˵ڻԺǷҶĸ˲л룿 
ص˵ͷ 
һ޻ĸŮһѾͷС˻Ժ峿ֱӸϵ˰ɽĺɽվںɽʯǰʱòӶˣҲûͷ 
ҪЦЦص˵ˣҪĳϣɽĵġ 
ţڰɽķ嶥ʯ˵Ҳмǧ̨ףҪһ·ȥȥڱĥǰɣ 
Ӹ̣ȴᶨһܹȥġ 
һǿЦȻ 
ǣһһɽȥһС˻Ժں汣Ų˰̨ף;ᱳʹˣòɽѾ۵ֵ̧ûˡСɽͤϢ߶æˮҵݵУɶɵΪ˫ȡ 
һӺŻһҲ۵һҰףô˵ȥԺٽµĲϡ 
·С˵֣һˡ 
ֵȿ˭پòõ 
һۣû֨ʱǶеǰûˣһöϲصôҲɽˣԵ 
ǳ˳飬治Ե 
ֵ˲ͺˣĵ˰ŵ޷죬ȴûϵʮĻҲɽһߺɽ 
 
 
 




ʮ 

ֶӭ񾭴ʮĻӻѸٵسǰ󻹸źǡ˻æһأԵ׺ʮ㣬˵Լ΢ؾ񣬵֪Ҫϵعɽ󣬱㻶ֵؾͬΪȡ 
һѸϺòᣬûӴȣ⴫˳ȥɻ˵ã 
Ҳսľ˰Σֻø⣬һͽɽ 
˵ĿģǾۣ˵Щʲôһ䶼ûȥֻǻеءš 
Ȼ˵˴ʱڷǴڷֻתƻ⣬ôɽҲشֱʾ𰸣ȱһָĺǣһǹĸˣֻõի䷴ʡġ 
ءŶһʮƣ㲻ôǹĸˡȻһβʣֱӴĸò󸸻ʸָףȴӦ 
˵һҸҪ˭ָı顣 
زõηӦǰڵߡڱ߻ͷЦǰ¼ 
ǧСֹ 
ʵǲǵ־Ϊתƣһ˵º󣬷ǺѾסѶõԺڡ 
ڻſǡżһ£ϲصԭסڸڡˣӣȥ΢΢ףҲȥˡ 
ѽƻ裬һҲæס϶߶Сڵظϴ£ܵĿ 
ڶһ磬ĻѾͷˣ߶ʮɣ˸纵ޣһ֧ؾֽ 
Сһ޵СʮĻӶῴò 
ЦЦû˵֮ǰѾͷȻûҲ֪ǵĹ˳ܱ棬ȴܸоˣǲСӵ 
һҪȥ㣬ϳԺţںͺǣ໥֮ڸ˵ͱǸˡǺǲԸ˽ǴԺͼڣвɵöԺָм 
ɲõùһ 
ź˵⣬⼸շǳСģ˵һֵݼһմʦ֮󣬾Ҳûеɮ˴κνһ˶ִ㣬в˽Сļš 
ڰիԡһĺôµĺɽһȪָɼԡĸŮÿȥ󣬱㵽ȪԡһɴĹի䣬Ȼǳի˵ġ 
һ죬൱ƽ⣬Ҫի˳Ծе⣬һס 
һ㣬ҪȥԡΪϵСˣ㽫ףԼ߶ĸС˵˺ɽ 
Сԡ棬߶ˮСȪţӿԸ߶һӽ˯˹ȥ 
֪˯˶ã¶ˮƤСȻѣһƣû߶ӰҲÿ¡ֱףæ£һ˳ʪĳһỽ߶ 
ԡ䣬ڼȪѾͷϢĵطڵһ߶⣬ˣȷ˵һǻԲѵӣһ˵ĺǡ 
ڵȻˮܽһĵ״ܳһ΢֮УڵƫͷҪ˵ɫһݣˣȽȥ 
ԣȴĪתֻԡ 
꣬Ǹ˽סԾϷʾ촰ȥƬ̣Ҳ˳ӺԾ£ݣɽ֮С 
 
 
 




ʮ 

ҲûܶԶ˰Ȧһ̵ĵطͣ¡ 
ĵˮһգգؿźǣĽ͡ǱЩ΢Ĳڣۣɤ͵͵صȥɽڴʱ򣬲ǸӸ飬㡭ôĸ 
˵ĸ뵽ԡӣü΢㳣ҵĸйģ 
Ȼһ͸ǵ¶ͣڵصȷײԡȻ󣬽 
ȫǷԻ벻յĵĸԭⲻ飬ܾϲİţңַˣֻ±Ųɸ˵Ŀġ󣬱㰵ʾڡ֪ƽ￴ƺǳ⣬ȴװɵ㶣˵Ҫɽһˣٻֻаģһѡ 
ȻĿԡ󲻾ãŵС˾￪ˣûãӾŵǱ˽ȥȻǷٵشܽȥ˵Ѩ 
ӣȽʱڵǸǹУԵĿòһֱûлӦ֡û뵽Ͼϵڡ 
ϸϸһ룬ⲻνʼôҲȢһ˿ŮӵģõһС£ȫƸ⡣Сֻ˵Ϊ徲غܰȫȥպȫһ仰߶ԡ˵֪飻ӣ˵ǲ֪˾ˣΪԡǹõģ˭˭áºףܵøеʼմϵֶû¶棬Ͽ԰Լժøɸɾպ󣬼ʹʮĻ飬˳ҲѰʲôɡ 
ЦЦһиɽţѧţԺ˵õϡ 
һֱעˮ£㵭һЦƺˣȴֲ߲գɵöЩ棬㡭 
ʵش𣬡һ㣬ҲǺ 
ȻǺۣ϶صܻ 
΢΢һЦⲻ⣬һ㣬˱ȣԼὫԼȵչա 
һ漴һЦΪŮӣҲкô 
գգۣ⻰˼ŮӵֻҪĲ̫󣬰ĴڸĸɷһСһҲƽƽ˳˳ҪҰɣ 
뵽ļ˱飬κ˶һһʱǲطϣɽˮ躹ޣȻ֮ʱܰסʼţֻ׼ˣŻгɹĻᡣ 
Ǿ֣û뵽һŮҲԶ׿ʶ뷨ıϡ 
ʣǡ㲻ޣղǼ£ıˣ㲻ޣ 
ЦЦһλĸףΪԼŮҸ£ܲˣǿԼ㹻ǿ󣬱㲻õκʹСˣʹò޸ӣҲҪʱ仨ι÷жϣǺ˭ϡ 
һŮؽȴֲǰ˳ܵɵúǸ߿˼֣һʱ侹߷ɵŮЯһǼֵڴ¡漴Գ˵óɹ֮ǰ̸ۼ޵ôôЩеûģ 
ƼɫŹֵرȥΪ벻ת˻⣬¶ʮĻ֪𣿡 
ȴΪڡڵĿؿڲ֪ôһͣɵش֪ģͶûʲôӡ¾͸ز˵תǻȥɣÿΪԡֻһС·ӣӦȥԡײˡѾͷ˵ԡԼȻˡ 
߶٣Բ˺ĳҲûԣΪмֻǳ֦ȶСһ·ϣϸĵѹס֦ߵ˳һ㡣ˣû·ֻǺߵģһǳһŵظں󣬳Ϳʱʱ֦סΪǱ 
üòʣҪôұȥɡ˵Ůܲף߻ȥȺ׽顱ūҲѻȥˣһǱͺѽһܵ 
һҲԺصǾˡ 
Ȼ󷽵ؽ˫һ̧׼ĺ󱳡ˬ쵹Ū˸ֲССһ£Űӡ 
ſıϣ˫ȦסĲӣŤôһӾͽıһСľһľ룬ʧϢֱķ֮УѬ 
ǻһûϵŮӻôȫıϣĴУزǳĺߵ鷢¶Īʼ˳˼סײһ·Ծ 
ʱȫ·ʱһһͣǷǳƽȣٶҲ졣Ϸֱ죬ľٵˣɸסı˿ʵÿ־壬еܰġ 
ڱôһ˲䣬Ǿϣ·һ㣬ôȥֺݺݵԼ뷨ֻȨ֮ƣһᵽҪڷ˼㣬ܻڡ 
 
 
 




ʮ 

꣬ȵºԺڣֿԻòġֻէһֿʧ¶˶һһ£εرۡ 
ԼЩʧæǷ˸л 
ǳĬػһתȥˡ 
ԶƵ֣߳Ժ 
ڷϢŮһ˶Իɵòֻ֡ͣʣأ˵ɨһȦСϻһ˿źɻҲ֪ġ 
ʾСȡȲ裬ڴҲԡһɶȥԡˣôû𣿡 
ɣִɫֵ̿߶߽Ժ͵ͻˣҼ߶⼸ͦ۵ģҲԡһֻǲ֪ôû֡ 
䣬ֱ߽ظ˸ҪЦЦʣС㣬о仰֪ʲʡ 
Цˣַĸʮ֪꣬صģ㶼֪ʣȻǲʵġ 
һ仰ֵĻͷסҭϲȥ²ǲģװģ̾һǲʣ˽С㲻ģղԡӣ֪ô£ 
װźͿλӣôʿصСˣôŵģûץֳ뽫ˮõͷô 
سţūǿɶֹܣСְأҲӵ𷣡 
ֶ⻰ţһΪƱ磬ȻǲƣǹиϵӣȽСǼģ˵Բѡ 
ʲôԲѣڵһվֵĻʣ 
ΪˣеɫѾ̧˻ 
žһĶ⣬ݺ˦ֵϣƤָӡҲһƬ 
ֱŭһصĶסβŻعĺҲ˵ѾͷԺܣҲûƹͣȻӣҲǸСŮȻͷ 
ֻǣܴȥö⣬һҪ¶ִ 
벵⼸䣬ֱһͨ뿪ʱԡûʲôӡֽȻԲѵºεΣ㲻ϱ֪֪ɮ̧֪ǲΪıƺһ˵Ǳ˴εģֿ䵱ı͢õôѣֿһһ 
һ߶˵ӸսͺػԣˮҲòѣĪʲô˵Ķ֣ôһ룬ʱ⡭⡭ʲôϵȥʱͻ䡭 
С䣬ŭûʶ̫ţ˵ûϵûϵ𣿻̧ȥ֪ͷȥ㻹뱻ѰȥŹòɣ㶪ɶ𡣡 
־Ҳ˲ˣŻŵش˽ȥ֪ͷɮˣֻ˵ںɽġصʱһϸ룬͵һƣѽһǸСѾͷƬӸƽȥˣ¶Ҳ˵ӵľţҲܹʵӻԵ̫Źˣ˯һ΢Цȴǲѡֻ˶ѾɮˣȥѰĻѾͷ϶ʡ 
ְ޵ҧ˽飬ɲųɡڣҲֻܵ˵ˣֻҪ֤ϲϣˮͷϣöˣ 
ߺ󣬱׸ǣԼķ䡣߶Ծظ˽ŴϺ󣬱ͨ£ͷ 
ĸΪһִˣűԼĵöͷףȴҲֱŤסл˵ɡ 
߶ύرǼūһӵڷòղȫǰλӵķԸ˵ģصҺ󣬶²ܷС˶пܣС 
Ƭ̣еΪѣĸ׵ˣȥĸ׾ҲӦ㣬ԾΪ 
߶ԣЩʧҲ֪С˵㹧˳صлڵܳȥˮΪ¡ 
Ŀ˼һ˳߶ѾͷӲҵģ߶ղǷʲô˼·𷣶ֺңǿĸ 
շ۲죬ù磬Ъˡ 
չһƬžǻδɮҲԻϢʱһţνýҴҴӺŶ룬ֱһմʦԺ 
Ϊ֮ʮҵͣŨüĿ壬㽫һӣһմʦæ÷̵Сɳ˳Ժӣֻ֮ڡ 
ֽȴֲ¶߿գŵ壬ǸΡ 
 
 
 




ʮ 

壬Σ˵޷Ҫʵ 
ʻǵʥϽۣһѪɽӵΣhĽɽѪµӳ£ʺһƬɭǳ 
ΣǰҲʱһմʦ˵Ǵ֮ףδϣ¸һ£ӣʹգͬΣе𾪿֪ǿ򶨵ؿ糯㼱ظϵһմʦ 
һմʦǽ۵Ļ壬ҲһСŮĻܵǻ󱦵Ĺ֮һȴؿƺ쳾šһմʦ뽨ռһԣȴþò˽۲Żס׷ʡ 
һմʦãŻڣ˱ԣвؼףǰңӦǰĪĹϵν⸣֮У֮ﶼŲһµİ棬Īϵ϶κ˻¡ 
ǰйأ۽ط˼Ȧûйؼеʣܷһʾ 
һմʦҡҡͷ⿰͸ګ֪֪޲ԡ 
һ㣬Ժ⴫һӵƺɮҷɡ̲סüµɮһմʦĹ֮£Ǽн˵ģǴ£һ㲻㳳֣ǻʵ۵ɮ 
һɮҴ߽򽨰ۺֳ˸ţתиϵĶºɽεղѹ󣬾ʲôҲǵˣԼʲô֪еճɵɵģӾΣʦ֪ 
һ΢װͨͣһ볯дйأģԸɮȥһơ 
ɮΪǴ֮æ˹ȥ鿴ʱС棬ػϣеǡ޸㡯ѾʱǻԵģ̽ƹӺʮүС 
޸һп֮£ǹеҩСʮĸɵеĶʲôڣ 
۵˼ԸȥʮĻӡ 
Ѻ䡰ɵӡһ£ҲţвⵣǣǺ̫ɵģһ˷ǲдֽװԺСǲСʯӰֽ׵ڣŴ󷽷صкԺȥ 
ãҲ˹æôˡ 
ǰο˵Ҹһҩ֮ǰ£ 
ҩſڽ࣬˵ɵˣ¹ٸ飬Ǿ͡ 
ģµСԺһӣСʱͻˡ 
ŷ˵ͷ֪ˣһȥôô߶˵ 
ǿһۣ˵˽̧֪ͷûѺ̸ԲȥҩģѾͷ֪顣 
ԣʧЦʵô鷳ġ 
ؿһۣΪصصҪ 
ԭҲʲô飬ɼƺû⣬òѣ֮һҧԡԡǰٿĪˡ㸸ĸ㣬ԸΪͷȥ»лػأĹ 
ϸ˵ҲˣĹ϶ǻˣ˼޸ޱĳ·Ϊ˴˾´ˣȴﲻǹƽҿĶʮһͣһԶпܱƵһŮԾԷסܣǸĸ֧֡ĵĸϣѹǰͲóԲźãôͷ϶˵׽޳ȥ¡ 
̲ס˸Щ£ҿܵǰæˡԺ󻹵ö೤ۣ¶˼Ǽźá 
뵽æsһǱͲмʩæȥ 
һӲҪʩһӲҪ˾ôסˡ 
أظоǵ˲սѯô£ﾹװ֮ˣҷֻͬʵĵ档 
һǿɷȵĵʮĻЦеػγȱһָˣЦô᲻÷ֿô 
æɿֱ۵֣üһۡǿ⼸ǻʵߵĽҪǳģҪЦҲӦ˵ŮҵںεҪ 
Ѿ˿վãƤúܣʮĻҪ˵ʲôʡ 
ʱ߳һǰµסһմʦһ˾ǵʥϡ֮£æڵءҲ򵹿ͷԶԶһۣްĪʣʲô 
æصػϣǳСǡڴϣ˼䡣 
ʵ߽΢ɼüҲ֪ˣйŮʲôĵģڻʺԭ˴ͻ飬ɺͳʥּЩˡ˵תȥ 
Ǽ 
۽Ųֵ̧ͣסǵȥ·ǰֱ硣 
ڳ˼üŪ۵ЦЦ첽ϡ 
һ˲䣬ֻ˾ɲ鲻ĺǡ 
 
 
 




ʮ 

Щ㱣ϸղǻ˼ƺҪԼָǣ֮ǰһֱڵԼĻ£ڣδѾȷоһɵ꣬ΪģֻΪɵ 
Ҳ֪˵ʲôã룬ֻһ䣬ȥɡ 
ŵٵı̲ݣҡףˣһߡ 
ֻñȭʩ뿪ˡ 
Զ̧ͷıӰ·ʱһһ͵ģȴ÷·˶ڽ¡ʵҲ㲻Ȼ˵ǰ;̫Ǻʵϵһˣ˵иĸףٿ֧ĵλɣԻײ۸ɣ 
һϲˣһΪʱ˷Ѿϣ绨ڵ¡ϣѾԼ裬ƸΪޡ檣ǻǲ¡СС˻ӣ뿪ˣּ䣬ŻظӦϵŭ𡪡ӦûŭİɣǱʵ۲¼ɣôһ£ֻõѼ빬ˡ 
ʱ䲻֪ȥСɽʱѾϼ졣ϦΪɽһƵĹΣһƬůůɫ 
ɱԶִ̡ĸһֽ󣬱ҵæְƴؼҵʱԽԽ٣ò׵ȵͣТ˳ˣȴԵ޹ʵشʱա 
Ϧ޺ãֻǽƻ衣 
ϲʫ䡣һʱǷһվ̨ϦأһԵĻһֻ߶šҪŹҪҸѡɣ 
̣ŮҪ 
кȻһᣬˮ㲻ܿƵѶ¡ҿ޳ֻСض˵Ż˼ǣϦȥߡ 
ãƽ飬ϵˮԺ 
ߺ󣬲һԵĺǲĬĬתȥ庮ǵУһ״ڴСУǸ磬Ҫˣôһϲ񰡡 
ƳһۣԻ˵ʲô 
ܶԸ˵ʲôѽʽȥ޸£˵ģȥ׽Ū׽Ūû˰Ȼﲹ䣬ӡҾǸԱŮ˿ģҲܻͷк仰 
һĲţұָģΪֺȻ£ŪĹ 
æ䷢ģҲ룬һ仰ܸı֮ǰΪλ£һ㶼֪飬ôŪ 
źһټüŪۣǷöȴҲ޻ 
۸룬ǶġԭҲöߣͬΪָף˵ƾˣҲûϡһΣǸΡһմʦ˵ǰĪĹ۷ǳ֪ʲô˸˴󵨣ĻҲıòǰûйһ£ΪѾȫûнˣӦǸ߳ĺð취ͻ뷨ôȷҼ 
իʱ򣬴ͻʥּ´ˡ 
ڲŴͣ£ϲǰʩ񣬸ѰСںţתСһ·Ժ⡣ 
ϾЦӯӯظϸ˸תһûаֲͬ׽ңϣĸŮֱӡ 
Ϲؾصؿͷ밲 
ΪŮֻ񣬡ĸס 
С澣£δ˵Ļ˺һŭȶϡ 
 
 
 




ʮ£ޣ 

ڵֱ·Ҫ̻ȥҲԼǸʲôȻʮĻӵĸ֦㲻֪߳ܵȥʮĻӣʥλὫ͸ǣ 
ϴͻ飿ѵϲϲ֪Ϊηŭæס˵˫ȣͣˣûйʮĻӣˡ 
˱ϱס˲ã¿ŭȣſ˼ֻܰ󣬱㳯Ͼ˺ȵǶôϿ 
Ͼͺ籵æǰϼϱǰϵָˡ󣬡ˣҪͷ澰ɡ 
޵ģ⸱ӵģǰǾ˫֮һò֮ϣֻò޸߹ͣСŮ˵ɫҲмˣΪ޲޵µŮ˲Ҫ̬ˡɷһ˫۾ճϵϣޣ 
пŭּϿ޵滨꣬ﻹ˵סʲôȣ־Ҫһȹȥ 
Ƽ׵飬һĸ׻Ƿɡ 
ǰװҪ¹ϵһײһƾ˸գƫ˰Ȧվסͨһˤڵء 
ѾͷϱǶڼϣõջ齱ߣһҲûУһˤȥپβ׵Ҫһ㣬Ӵؽ˳ 
æΧȥõռˮӿ˳ 
æ˲˻ûվȣֳȥ 
أĻ֡˶ңװ˼ԱߵһǼǴӣƫеڽǰڵϡ 
ž 
ǳǳ 
ʱˡ 
ֺòײ׵ٶȺӴģҷֻίȥϣܵõһ򲹳 
סϵЦ⣬װСų顣 
˻ۣǴֵϣԼѾͷ֣еȻƼίһū²ⳡָ飿ŭûõĶʲô¶첻ɡָŭС澣Ȼңˣȸϳȥشʮḡе 
˵Ļһ䣬ϱӿǰߡϱץţϲǰֻܿ 
Ǻ侲Խʣĸףкü֮ңƵõǲǿˣ 
ŵص˵ˡˣݵýƱ硣 
ȫǷ˵ˣ˵ûãſԼ߳ȥĿ⵭ɨһȦ˵Ĳŭ⣬ԭ˾Ȼ鲻Խ֡ 
ѣԴЦ˸һת߳á 
Ժ˰ں˳ʣֵļҷҲ˳ִȵǾԺĹ裬ƽų̶Ƚ֮£ּ迴ЦСɡ 
ԵЦׯǰصȿҪϸˣ˷˵⣬ȴʥǰ޷ 
ʥּеūȫ֪ˣ⻰ԭŵЦݶʱһżҷľûʥϴͻ˶г˵£һӼڵġ 
ڵƬ̣ûĶʣô򣿡 
ĥ˻ӣίίطڳϣҷ˰Σžһȥ 
ʱҽһ 
ʵûжʹ豻һ˷ִģ˴ܵø߱ǲǣˣһ˺õһǡ 
ĵڶով𣬱⴫̫̫ȴϵס֣ 
һɣã߶ûʧ²⵽˻ᷢطԸ߶˲ȥ÷Ժ̫̫һ߶˵ˣû˼ţҲǶ߶һ̽ 
Ƿӭ̫̫ӽݡ̫̫޺£˸Űһԣ̫̫̫̫֡ 
õæǰһԹ򰲡󣬸ѰԼλ£̫̫ʣѾͷŻظɣǷʲôˣ 
ҧгݵڣұǣˣΪ޳ܷʸ֦ҽ˵䣬ȻƵңԴĸ𣿡˵ۿһ죬 
ϻæ򵹣ԴǿеصˣʱҵĽŰһ£м֮ңĲƵ 
˺ݵһۣ˭˵ˣȻֳ̫̫ϱҿɰûԩѾͷ˶֤ 
̫̫ɨһѾͷϱӣȫǷ˵ˣϵļӶԺء㵭صȻ˵˵ѾͷҲ˼ˣ¶˰ɡ 
˲Ҫ˵̫̫ضϣĻѾͷϱǶˣ˵Ļһ 
 
 
 




ʮ£ޣ 

ԣ˵θˣ˵ԩѾͷˣŮ̵ܽˣ 
̫̫ɨһۣƽͶϣҲ̸Щֻ˵ͬ˵ǲҲܷ㣿 
ʱ˸ƽү˵Ƕģձ̫̫˴ʵֻ˴ 
̫̫Ҳûĳôź˶ӵģһʱҲǳ¡Ҳ˼ˣ㲻Ըݣ˳ȥ˵Ƕʥּ 
ʱѾ˲˽õպۿߺ޵ص 
Ҳߺ޵صת뵽Ůˣ̲סʼĨᣬҰ¶֪жô¼ɺǣһþ£¼ٿ˶ôȥôһ£õնô˵żң 
֪飬Ͼ״֪¾գжʱŮ 
̫̫̾Ϣοϱҿģʥʴȣ㽫иʲô⣬Ҳֻ͡иǶκԵأ 
˭˵ö¶ޣֻǰһףõô빬նôף磬ⶼˣһûӵѵɨǺģʥҲǡ 
ˣ̫̫һļūǶ򷢳ȥŭָų£֪ǣ֪ĻΪʥּʥϲأصȺǵ֤ʵֻ͵֮ˡʥϵּ⣬ҵȺլ˿๵ģȻū͵ʥ˵ģͷˣ 
дȲʣЩԭҲ뵽ˣ˵ĸãҷ̫̫˵Чȫͬˡԭ̫̫뽫⻰ģû뵽̫̫뵽һ㡣 
˱̫̫˵һ㶣жʱղŵĻȷ˵ùˣȻûʥϰ䣬ȴܱ֮ȥ£˵ңүǰ;ҲǴ󰭰޺޵һۣٲҪ㣬ɲС 
̫̫Ƭ̵մʥּ˵֮󣬶ԶӦþͻɲɵˡϱļױЩ˼򲻿ɺˣʥϴ͵Ļ¿ãһñѰŰѱү 
оͶµûţһСŮҲʮױôԼŮ׵ˣޣܾڣҲ˵ݳϱ˺ЩͷˣµƸ϶ֱӻ˻ȥǣ׼ʲô 
̫̫΢㳵ֱƸ񵱼ױģһͲǳĽףҪŪѱ˲Ÿô 
˶ĹҲô첻鲻ԸصͷӦȴЦһС׼ʲôöҪ滨еǰ취 
̫̫һЦױӱúϹͷһƣҲÿ۽硣 
⻰˼ǲˣͷȴҲǸģ±ЦڿյһأױȻ¹شү󣬻ø⣬ֱӾȥԶˡ 
̫̫һЦ״Ʋ⣬˵лү³ظĸĸ׼óλһ̸Ļ¡ү̾һõĸͻȥƷسĵŮûǵĵҲûⷬգڣ÷պǳļױ 
ү󣬡ʲôļױڶˡ 
̫̫ȻǺЦӦһˣƵ£ү˫˻ȥ 
ϾӽѾںãһӱƵͺһ緹 
ùϷߺ˱㳯ϵ⼸Ӧұ˾Ժѧذȥĵʱ䣬סɡ 
΢΢һҪ̵˵Ǽ°Ǽĵ°˵ԼҲԼ֪絶ʣɬζӿͷ⡣ 
һôúݵţԼûжӾ׵ġˣ׵ижʹУҲóѡֻǣֻ˵õܵסھԺһʱû֤ݣֻһһСķš 
 
 
 




ڶʮ 

ձү˼֮ױʽϡסүԼµһһ檣΢꣬Ҳǽ´ԻˣһԻ֮ʱĸһһģĸӵģ 
¶Ž󣬱Ѱ˸˽飬ڷɴ̵£֣֮ȫ˷˵ 
дŭʵԭҲ㣬޷ȻҪиյģ⻰үϺ⡣ȻǼʵġ״ү⻰˵úͿҪ֣֮ѵ㲻Ҫˣôܸɲɢ˼ĸӵ£ 
үһ󸹷̣̾Ͳ̣һ̸ʲôɢ 
ϣǺһЦ˵ûȫ˵겻ٸ̸ȥڹʾ£ﵽ鷿 
ҲүǸģӻĶӵӣ̳ҵһУΣӱԼ 
õ밲ĸʢŭ֮УɵùĵĸףôˣǸѾͷ𣿡Ϊǽ¼ĸ 
ʢŭ㸸׾Ȼҽ̵µӡߣ 
õüëĸڶˡĸף˵ҾͲ޳ɽǽģʹΪסڿɺãں͸ǣǸ»ؼʹȥѡҲûˡ˵գȻ 
ҲźۿŮ§ڻҡҡκŭǸʮĻӣҲСˣΪβѡ 
ة࿴ʮĻպĴõΪʮĻӵ˵ĻʮĻʥͬ⣬ѡβѡȴҪ󣬾ƷϹԱУδ׵Ůӣѡһˡյͻδʮģѡõѡ򼫿ܱʮѡϡˣǲŻὫӽϡƫС£Ҫβޡ 
ĸŮڷŭţϾˣ 
һߣϴõȴ̽ɡȻ˵Ҳи 
үõܵķˡǴУүĳֻ̫̫̫̫һֵܡáүʵȣ羫ڼ㣬ڼԶǹŻžۣĵܡܻеܣүΪھı˸ʹǳԻĹҹԱͳˣ޵ľǼƽֻΨܣǸԺζĶľȫļһҸеɫȲС檣ڣүѾ߷ңʮŮñȸ׬ǮүһҶҪࡣ 
ƽʱһӾķƫƫƤģΡΣûƨҪӡ 
ز˵϶ΪǮġ 
ϾӣЦе߽Ƿ˸ɩ񡣡˵ߵ齱ߣϾŽ£ֲϹӵġ̿õޣӴԽԽƯˣǸʺģ 
˵⻰˰ģ˵ΪԤʾҪ֧ǮȽϴ 
Ȼ˼䣬ת˻⣬ҼѾͷ˵ûòǰҲ¼ĳӶס밡¼Ҳٳϵͬţױ̫˲ǣ罫Ǹ԰ 
һŭˡ 
˵ү׬ӶˣճҲϤ˹еӡĿ֧ԼۣûйְҲھׯϷӦĲʹӯзֳɡ˵Ȣ֮¾͵øԼˣȴҪү˽˵ʲôٳϵͬţһƷүͬ 
δ˵꣬˱㽫еĲضڿϣ硱һϲ 
޵ü۱мָ߰Ӹмбµƣ̸ðͷĲʱϢġһ־òģǿЦʣɩ㿴 
õĸ׵֣ЦӯӯصӣĸײǸׯӣʵѾȱøҪȥˡҲ֪ʥּͻ飬ļױɲܺׯӶøȥٲûôԶüŵ 
ʲôׯѹȥռһˣ˵ɩǿɲԼŮޣԼӾͰˣô⣿ǿǹеġǼǵճʱƸûùƾʲôһѾͷҪױ 
ѾŮ˼˳⻰̾һʲô취ѾͷҪˣʥּ˵¶ҸүҲӦ𣿡 
 
 
 




ڶʮһ 

ԣﻹס±缱𼱵վҧгݵУҵȥСѾͷ˵ȥû֪ܵģǸǵ˶֪Ǹ⣿ 
õæ̰£Ц嶯õķǲãȴǲܵġպһ״浽 
ˣΣѵֹҵļ£ҲеĲƲֲĲƲƾʲôң 
õ¶֮ͬɫȴת˲Ϊǣǣں͸׶³ŭңԶ˳Һĸײöԡȥõ鷳ֻں͸׻㡣 
˵ںү¶ЩӣʵǲģĶ˲Ӧֻ̺̾޵ҧҲסˡ 
ĸŮӶЦӣ̱ضᰵ뷨Ҳصүڻ֪µĹˡ 
˵һӾ۲ͣϯ÷ԺĴ͸ɴ಻ػԺˡ 
ûּҵģү滮ֵסΪλ常ûйְȢӺͶϱһŵڣмƽϲָʹķ巿˲붼ԺֲãԺƽȴΪ塣 
ѵýϱŮĻһã̫̫¼ߣ˵үСʱȤ¶̫̫ҲŻ䣬˼ҶֺǺǵģҲһЦȤ 
ϸϸءźۼشڳˡڶμͼλɩǰһϾ¸ʱ໰ӡĺãӺǸµˡ 
˼ţ̾ͷؽˣһݣȸ̫̫̫̫밲һۣǿҡ˸ͻô£˸ҩˣ 
̫̫Ƽ̣Цݾ͵˼֣ҲϲˮƷ 
̫̫䣬㽫ĿתЦѽһûϲѾͷģǽšá°ϱôã϶ͬŮһġ 
˳Цлӡ 
̫̫֪ϱӣ˵ʲôĻ㵭صˣԶйأúôĶϱͳˡ 
ԣǼõĻ̫̫ݳ̫̫ѵҲһˣ֪˵ȥضᱻϻԺȥס˲˵ֻضƣ÷ʱҲ⡣ 
ȫ⣬˶ֲ⣬ʲôµأ 
緹үֵܼһ̫̫̫̫СǱɢˣĽܵһߣϸϸЩѧЩʲôÿɺãصԺҪ˵ġȻû˵ǿóϽӴʹ಻Ϊ˶ӵǰ̣Ҳǿ˼֮飬ֻҳѧʱԶԶϼۡ 
û˵ϼ仰չĹ쳶˵ү롣ֻܴܵߣ׻ػԺ 
ߵ·㡰˼λý 
ٲҪͣ½Ųк̽һƿĸѾͷǰΧסǰ 
ƣƺǳİЦŸλ񣬵ŽС 
߹ֱһ⣬ֿ̧סǳЦӯӯʣǸʲôʲôĸ׽̻壬ͶĴݡ 
˦˼ۣû±ŭˣСӣ㣬ıҲѵѵ㲻ˣ 
֣Ƿ˸ӺγԣĪǶʥּ 
̱˸ͨ죬ü˵˸ȣǰһŭȻׯӶҪȥԶ⣬޳͸Ҳ㻹û޵Ľã˵ˣǸǼ̳еģһŮҲռǼǵò˵ԼҪǽֵܽǶƳ 
ɨһȦҲʮֲƣȫƾ۲ǰĺơɵأ˲Ϊ𣬾ׯǸ׵˽㹫еģһϵûУʱŮΪ˴򱧲ƽˣЩʲôôҪ˵˴㽫ЩׯӸҵױһأô֪⻰ǴӷǶģҳΪĹСƣڼλӿҾ͸Ƶġ 
 
 
 




ڶʮ 

򴽣״ƺͿʣ˭˵ģҡ 
Ļ˭˵ģıҲ֮Ѿ֪ˣ㲻óѡŴȥżҵɪŶûУ 
Ҳ˹еģ⡣ 
һæŮͣû˵ĻҰռġ 
һŮ㵱Ȼ˵ 
޹գգˮ˫λӣ㣬ˡ֪ׯأҪòҪǶͬô˵Ůҹܼױ¶ģǶĸ˵İô˵գ޵شչʾδŮ̸ۻʱӦеɬ 
Ҳæ֤ǰʱү̫̫ͷһģ˵Ҫ͸ةĿ󣬲͵Զȥ 
мƳһףôӣܼΪ⣬ȻǸĸס 
ǲţߵ˵ú㲻ǻʥּƵ㸸׺ͬô 
̧ۣʣӾǸô 
⡭һԴӣŵļάϵƽȲҵڻһСѾͷĻ⻰˵Ҳˡ˵ﶼ¶ɻ󣬿̣ʣ㵽ǴϢ 
ǲЩģʣô˵ûҪǼׯӵ˼ⷢģ˵㲻Ҫׯױ𣿡 
ģɵӲŻᷢɣ״ǼׯӸңҸҪܾкЦȴ޹ģ£Ǹĸ֮ý֮ԣʲôġ룬Щߵشͷ͵صңԣ¡δšãʹһǮӵļױûУҲᱻСưġ 
⻰Ҳеԭ־̣ҲЩԾˡ 
Ƴĳɣټһѻ𣬡ολսûģҲػΪǿǡ 
׶ῼˣ׵ô᲻ǣ 
̶ʱԼаΪԼղûгͷûϵֽο 
̲㲻̬һĴȣǰ;ˣȥҪӣ˦ø˦Ƶģô̬ôã󵹿ˮԭǴڽΪ˽øԼŮױ 
Ƕŷ¶ʣ㵽ԸԸⷢģ 
һŮ׼ȥò⡣պ⣬ͷв֪㰵ʹֶΣҶҪֵġ 
¶ηģ̲ŴŮˡмֲ˼֧˵˼ʲôģǻԺˡ 
صԺϻ£Ǹװ 
ΪȻֻǱһ㣬ӦҪǸҴңҿҪȥġ¾Щµӵˡ 
ϱ㲻ˣֻصԭֻºЩײɵӣĻῴ¶̾һˣǲ̫ױɣҪȻôü鷳 
̾һֹױϣҲҪ޸ƹӲźá˵һɲҲŪˣǼ޸˺ǣǣֻ²ԸסŻ£˵ждּ̣յġ 
 
 
 




ڶʮ 

˵˼׿ĵĻЪˡɶһڲӣһСǷˣһñ̲ȥЪɣⲻźˡ 
ɶϲʤ˵ׯҲǶѾͷûɹֻƣһۣС㼸䣬᷿ȥˡ 
ߵſڿ˿ɨԺӣʹ粻֪ȥӣĨԼûãֱִɱԺеڼԲӵľٶ󣬻Ϊ˾ȣڸʲô 
ԵúܻңæĨˮ̺ýӭݡС硢С硭 
û˴ӦֻǸЦЦȥݱߵĸ֪ȤطɨܽæϹ̺͵ġ 
ӡ㣬Բ衣 
̺ؿ۲豭·滹մںָӡǶȷеؼǵãղڲӣûֱȥݲˡ 
ԭӲӣֱõ仰˶ĲɣصعѰģôһƣ뷨ͱˣѾͷŮʹôȥҪضɩ¹еĲƲ 
Цӿǲϲ裿Ҫȥë⡭Ҫȥ 
ˣ̶ųģҾǵģˡ 
˵Ůﳤȥ 
Ժſڣ̺ӰƲˣתݡѾԶؽҾ߶øɾˣҲѳ£С㣬һȥԺɨˣղŵ£֪СǴøɻģȴҲʡ 
ѾͷԽԽԽԽˡ 
ŽԺӰһӣϸ룬ҿղôһϷ϶ŪˣҲպ˹еĲƲȴԼڹֻǲУԼλСǰ̣˱ضưոݣҸᣬ̫̫족ˡ 
ԺҲڴƢҲԼǸʲôȻҵǰҰ 
õæĸ˳űȰţĸǵĸظֱִɸһʶ˵üηȥӴСʱͦݶһΪļأ˭֪ôȻֱȥǸѾͷȰϴ󲮶ǰѼױúٷӣ 
Ƿŭ쳣ûӵĶ˵ʲôҪ̹еĲƲǿЦеĲƲȫүٺģҪռͲ㹫еıˡ 
õҲ޵ǰüױǺЩ꣬أȴһƵġ漴뵽ʹǿļױΣ빬еĺ糱ˮһİ֫ٺ 
һƽõĸĸףǱֹ¡ 
ǺΣҵȻҲֹ֪ն˼Ҷѣ͸빬ˡǡʥּѾˣʲô취 
õһ˿ɫʥּǲܸģһܳɲװɣףո˵һةฮʡסȥ⹫ɡ 
һ֪ŮѾˡǣڶձͬү˵˻ؼʡףõһͬةฮ 
ʱûҪ飬޵Ůǲҵġة˳˵̻ˣ±һüزҲ֪Ϊ˺¡˵һ˼УȴǽС΢ʵվ鷿⣬˴ˣŽȥ밲 
ةһ۶ŮŮɫʣôظʡף 
Ȩ㳯Ұ游õǴĵﾴģҲ游ǰ⣬ĸ˵ǰһ򸣣游輸˸õ 
⻰ 
ƼġŮŮǿ+լ 
ǰǲա޲ȥĴ乫˺ǺᵶսɱĽñŴŮݣȴδֻܵʼҶ衣 
ΪȶңƽĲȣ»ʵһʥּԵʥϵճ¼ΪСүǧޣһǲң»֮ҹȥ˲ڣ齿·ȴްԹԣЦԺ 
գʵʼͳΪԽ飬ǿݻǸں 
 
 




ڶʮ 

˻ʡףûգպƣڶ峿󣬱д岻ʸˡ 
÷Ժͻ 
ǲݳݺɵĩůﴺģźصްƤֻ贩ᱡĴ˶ˬ 
̫̫һɻսС̳Ц⻨ɫޣʱƺޢһƿȥ 
ϲǷлС̳⣬ڵĸۣصң޺ϡ̫̫ʾҲ£лŲˡ 
̫̫˶˳ȥֻһˣһڲ裬״ʣ˵ȥ㣬Щʲô 
Ե޹ôƧСĸŮ֮ôȥԺ˳֣¶϶Сҵļҹּң̫̫ӵľһ˵ĺ̫̫ǳ˿Ż֪ 
̫̫ʣҪ˵µģ̫̫ʼĵжһѣΪͷ̫̫ȫԵ֪ġ 
ֻǣΪŮȴ˵ĸĲǣǣؽȥѰԭ˵˳ֻûԼĲ²⣬мصĸΪ룬ʵǸжֲʵҪټױʲôûأΪ¶ﲻ̹ﵽĸ׵ͷϣˡ˵պᣬǳϻ̳Ͽ֡ 
̫̫ԣдŭȴԣܲĸŮңֵø棬ֻǵǵȷԶüСׯӸ㵱ױϾǶ㸸ġֻһ֣⻰㲻˵ˡ˼Ƭ̣̾һˣϹͷˣЩҪҲûãɡ˵̧һۡ 
һЦӸϳӣִһԿӴ򿪡 
شչȥһƣʱԲ۾ӶǸʽʵϳˡֵƣػλۡ 
̫̫ЦЦЩ꣬ұЩҲûУЩ㸸ײÿٳܻһѺ񡣺öҶˣҪʲôԼɡ 
ƹ˰ǸʲЩŸǳŸϲ֮գͺ̫̫˽ǮҲԽԽˡ 
һ漴ֻΪжʱײıҪƷתҲܸٻԼ̫̫ôԼ˽óԼѡ 
ɵʵڣĲҪЩԼŰɡﲻȱõġ 
̫̫ɵӣױԼģٸߣҲʮӶѣƽʱҪӣ˲ҪӣżЩʳҲӵġҼױʾ˶ԳĹŮӳ̶ȣûҫ˵ļױżӲ 
룬ҡҡͷڣǰˡңǱ˵ȥǶһ˽ǮûˡȻôЩ˷ѣҲպõղǣ 
ѽ̧̫̫ͷһǣأȴӡЩҵģ˭˭ңҪģױ׼նţةฮҵĲ 
мصлȴԼֻ˵ڰѡ̫̫ЦǸ۶ģԼҸҵ˼ˡ 
ô˵Ͽɰ㲻ʮƷ¼ڲᣬ˻͵Ƕױ 
ٴεл˵˺һӻſ쵽ˣ̫̫Цô䷹ 
ôηҲôʵǲ£շ˲ڸУױض˳ͻȥԺ׺ò׼θףԼôȥݣ 
̫̫ףЦҲã÷ԺҲûֹˡ 
ù÷ԺЪ̫̫ã쵽ʱ֣ŸǻػԺ룬ԶԶر˽Ĳҽ׵Ŀ 
⻰ 
ƼլġȢȢ 
µƷĭԽ˲ܳĳŮػȴ㲻޵ˡճü޸ɵӵׯҵճӣׯȻ 
Ƭϡ 
Ƭһ˷һĶŹĭǰ޳ָʸڹĭط֮ϣָ΢£ӣ޵ġ 
Ƭ϶˷ʧܵĭߣĿߣӣǲǿҪ׵ġ 
 
 




ڶʮ 

Լ˵֪ʱظһݣæ½Ų߶ʣС㣬ҪҪūȥ 
Ѿͷ԰»ǿǰ֣ҲĿ˵ͷСЩĪ˷ 
Ƭ̣߶ŵܹСΪүԺҪƽ飬ŭ˷ˣڰӡ 
أ 
ͬţүȥ鷿ˡ 
һ˵ת÷ԺԺͨһ¡СѾͷ˽ȥææǰСлȥ˵ɣǸʲôأﾡСʯϸϥǡ 
ҡͷæͨһڼݲԺһˡ 
뻹Ҫʱ̫̫˳ 
̫̫üô£ 
ۿ죬ʵոȥ˻Ժ˴ʱڷŭҪ̫̫Ⱦ 
̫̫õ溾ȻҪҺ 
һƹȣ̫̫ΣȥԺ 
һԺ⣬󣺡ˣһү˼ô 
漴ЦԺһſ˵ϻˣҹȥ 
תսǣ̫̫λûԺԺţ㱻صƼһȥţһæǰӭӣ̫̫ˣūɡ 
̫̫һٹȣֱ̧ȥ 
ѾѶõӭʩЦôˡ˵Űһۡ 
򸣣ĸװ㰲á 
̫̫һۣЦѾͷ븮ôˣҶûԺƹҪһ˵ġ 
⻰˵Ҳֻ̫һЩаգȴòЦõǰ񾲣صظ̫̫˰һԴײ 
ֱ̧⣬̫̫ŷ˽ΣƳһ۹Ժеͱ۲ѪģѻȥĽüǸʲôɡ˵ݡ 
λϣϻһȲ裬ԭڵģ֪ôܵԺСҲҵˣҲ죬˻Ժֻƾ˴ˡ 
̫̫˸ŰһһõԡɶæȲ͹ӣҲݣϸ̫̫񣬵ͷվһԡ 
̫̫ңǱ˺Ըϣȥһ¡ 
ƺ˴û˵æлɩǰȥ 
̫̫ˣôˣ 
ŭ⣬״ȫΪһ㣬ڲ֪ϾүǡǵԼδŮڣĳº͵Ĵ֮¡ҪúýѵѵǱ֪Ϊү⫻ơ 
̾Ǹ׺׾δ棬֮ȷʡ׻ֲһһʱѳֲסֻǹʱ֮˽ղзΪ˵ӲŻео£ǺģжΪ˸׵ֵȶʲôȻ۸ 
Լһѣᣬ˸ǰͨ£ĸϢŭ˷ȷˣֽҪģȸ׵֪ĸкߣ 
˱˵鷳꣬ŭʿʲô㸸õúܣ˵㶮 
ֹᣬС쾪ȵԭûдȥҲǣԺﶼԼҵūţ¶ǡ£Ӧᴫȥǡ 
ĵĻȴ㵽Ҫ¿ŭֲ̫̫㷢ֻû 
̫̫һ˿Ц⣬ϵصûⶼҵūţ˭Ҵȥϳȥ 
һūžһæ¹򣬶䷢ľ͸¶㡣 
ʵ洫ȥΣֲˣЦһ䣬ûаһ̫̫Ҳֻ˳˵Ļˡ 
̫̫ʣǸմةฮɣ¶ô֪أ 
Ҫץݻ˵ˡ¶˵ģǡ£ǿȥǽǣô֪ôˣΪʲôҪˣүҪΣֲܡ 
˵ʱڳɹס 
 
 
 




ڶʮ 

˱ؾصŷ֮£ΪĸȻҪܡ 
̫̫ͷϱ⻰˵ûֻǣ֪ε֪ģ 
̫̫һֱǳΪˡģǶһأںȻĿڽСϱǸǳʻش 
Ļ֮⣿Ƥ̲סӿһѪɫģ±ֱӾܾ˭ҵкιϵ˵а֮£˭֪ˣ뱨֪ 
̫̫صа£ȷӦ֪үҵ£˻ǲҪ̫ܵࡣңймҹ棬һҹǣūŵĲñӵǷǡȹ塢һ㴫ūţҲӦ𡣡˵ռԲ˵˭漴תͷԸ⣬ԺūŶ 
ظϣȴܲҪūʻʣá 
ȥˣ꣬Ժū룬һءɩɶС硢߶ʹӣеĽҲ̧˽ 
õؿڣ˹ĵϸĸ׶ڵĻ˼ӵģڲزˣõȥô 
̫̫ЦƳõһۣõѾͷɣģһϹͷԼҲţҲЩʾˡ 
˵ʾ⿪ʼ 
⺬ЦһϬ۾һһȥ˽ȴãһѯǽնЩʲô˵˸Щʲôôһʣʹӱ㱩¶˳ɩɶǽá 
ѾͷҲã˵Ǵʹˣǽã϶ȥ͵ҵĶû⣬һūôĵӣ 
̫̫Ǵؿˡ˾ҲסǿЩϲʹӣҲòЩģû˺ԺĹأ۵ү 
̫̫Ŀζ΢ЦԺĹǲЩȷҪһˡ漴ü⣬⣬ĸǰҵĹ裬˵˵ҺԺԭĹģ 
ЦŴ𣬡Ժ֮УԵΪ̷ү͵ޡÿҹʱүжң޶ռһʱ䣬ƽֻүжᡣ 
ÿ˵һ˵һ֣ȫ˵꣬˵ѾһˡԴңͼһֱɷ˸һ࣬Ҳүദأ컹Ƕദġǰ֮Уıһ㣬ĽҲһ㣬Ҫҷɷʵζˣ 
̫̫ѿɫӶ޶ãਿڲ裬Ƶط²豭ƵؿڣⱾǼΪģֻЩүͷ˶ûӰˣԺүҹɡ̫Ȼӣܵö༸Ӳźãڶ࣬źѡӢ̳мҵ 
̫̫Ȼ˻˼ҷ£ɻ˹ֱ˵ʹҲ 
İ֪ģһ죬һŨࢸס˺ʱҭ۷ס 
õϾŵøæǰΪظæһӣ˲˳±ҧгݵصڣҺү֮£ڲزˡ 
̫̫һ֮£ү֮С£ҪҪȥүһү˼ 
޴ʶԴүʲô˼᲻̫̫ȻһڴӦʱûˡֻصغһö⣬һһҪȥүƣ֮ 
ʱûװ̫̫ղ¡ӯӯعµ˿Ҫ 
̫̫˵ͷүñ٣ȻǲȵġѾ˵ˣպҪһͬүúõΪҶӡ 
ϲؿͷ̫̫˸ƴһŲˡ 
ֻģȥֻ»ȥҲʩһվߡ 
̫̫΢㳵Ƴĺ󱳣ˣѾͷѧѧιܼ¡¾ҪˣҲýˡ 
 
 
 




ڶʮ 

˽ŲһͣתͷŭЦڻǲİ֪ܲԶɣݳǶԶүƽޣǵ޸ʷˡʷԼӣҶȢޣպܼ֮ˣôҲֲѾͷȥ 
̫̫ΪصһЦһҲ˹ţѾͷ޹ȥǹĵճϱȻѧһѧ 
˲̫̫ںԺ֮УӲϯʲôᣬҲ֪ЩһӱҭסβŵиӣѾ׵ģֲһܣԻ̵ 
еŮΪϱĸ׶ý̵Ƽ̫̫֮Ҫɾǲ⣬ǼǸС澵ġ 
̫̫ɫԥضˣǲĸְ֮ˣˣǾ̣ٲҪһʱˡ 
ؿڴʹôôԵרᣬ̫̫֮䶼లµģڣΪС澣̫̫Ȼһٶر˵еĹӼˣ̫̫ʹҲһʹöʷȴֹܼҹܵģֹܼҵˣض̫̫Ĳǲӱţ󻹲һӮ 
õæ˳ĸ׵ıصĸףˣ̽Ҳ޷ 
һȻ֪ѧʣֻЩĶѧʲôʲ 
ҽ𣿺ãҾͽ̸׳ĸպǸûûˡ 
޺޵صһϣһǿͶڣĸ̵ɡ 
̫̫ؿһۣζصҪúõؽ̡ 
ˡߡһǻشתߣ֪ӭײү 
үϲɫ߽ڼ΢΢һƺûϵڻ漴˰̫̫¡ 
Ҳˣү¡ 
ϾطȲ裬үһڣƽһ飬̫̫˵ոյѶջּ뷷ƾΪر˵ֻǸƷĹְ֮ǰĽͳ˲ֹһǰ㣬ٱʾʥѾǰӼˡ 
̫̫Ҳһϲɫ 
ȴƲţةฮûһʱ֮ǰûʥϲܺȻôľɡæʣүϢ׼ȷôûἰ 
үϲصʥҲǸովģŹĺιͽ·ĲϣȥӭӣǺι׿ڸҵġ 
һĶʱˣιǻʵߵ˶Ͻ˵ľ˵˵ڵģ;ģһضǻڵġرĹְ󣬵ȴشǾǵŻ֮һǻʵ֮ˣǾԱίԴεġѵҪˣǸС澿ɾһź° 
뵽ǷߺޣݺһۣСļ澣ƾʲôôˣȻ˳ĵӣ 
Ͳһ£֮ǰôĵӡ 
ֲ˯ķӵ˻ϲŻᱻ͸ƾġү̵ص 
ϲ񶼲үڵ飬ڹٳôãܻôãةУҲɫϹٳָ֮ǣûŮʶԼʲôûʵ۲¼ɵ£Żⳡ¡µ֪úǣͱûκô 
ֱ׸׿еĺƾǺǡ˵أʱԵΪ𣬵ӵŮȡŮȡ˫ǵӣôȡ˫Ƕְɣֻǰǣ˾ֻ֣ʾ 
˼ţ׵ԶǱѾ˻󳤹Դƾף׼׼ʱҪһδŵġ 
æ״ףϸϸصȫĸ׵İš 
ᰲʲôү̫̫Լ鲻Ըص»δá 
үüϺ븮һˣôûã 
˼״ƣүĹԽԽѲǰżҲҪүɫֻõȥ巻װɡ 
үס 
̫̫в⣬ȴԣֻЦҪ£æɣѾͷ߻ˣѧѧأܲ˶ҪˣȥѾͷɣ 
漴ѾѡѾͷˣֻûʹʹӡ˵ձĵƳϣȻԼ飬ʧݡ 
̫̫Ƭ̣ĸѾͷٲ򼸸˵ǰ˵ׯ٣ȥɣҪȫҲû¡æ˵£ѹˡ 
ظһǲҲѾͷأ 
 
 
 




ڶʮ 

˵֪ʶĴҹ㣬쳣ǺָܿӺٵ̬иɻЦⱾϱҵ£ͶڡѾͷǸɣĸ׵ģ͸Ϊֵġˣ˵ֹܼҸѡˣڹĿǡ 
̫̫ԣ֪Ѿ˲ŵͷӦˣֵûֳģҾͰѾͷɣߵиµϱ󻰡 
¶̫̫˵ˣԳУվĶ񣬡С밲 
û뵽æǰַ⣬ֳ򸣣л۰ 
жָмޣߵȷҪһ֣ѵԸ⽫ô˶͸ԼĻͲ˵ˣպúТڱǡ 
䲻ʮ꣬ȴ̫̫߷ʮ꣬½жȣ˼ҲϸǸ¶ûǣң̫̫ǰų˸ʦʦϧû˹ѸΪ˷򣬽˳ҡһŮ޷ıֻصûǩղһݣ˵ԸԼ⡣ 
˿⼸˵ԼϷȴҲֹˣһ߿ 
֪̫̫תͷү֮ǰ˵ĹأүԺÿ°ڷȥǰɣҵļö࿪֦ɢҶа 
⻰ү»ǿżɫǫӦ¡ 
ҪѪˣеĲһ١үϰԵƤһȴҲڵˤӣаТ֣ 
̫̫ȴǲµģˣūϳȥʮӡ 
аޣôӣ̫̫ԭӦװ˴Ժʹӵ£һġϧ˰Եˣһ㲻⣬͸ڳǰˤӣ˵ǣͲܹ̫̫Ҫһˡ 
ⷬβ֪ýʹֻһӶˣҲõฮǧ¼һﻹ˵ڣڵһվѾͷֱ㾶ֱȥ 
̫̫ȴŹıӰ˼ǵðһ£ѾͷȥԺѧҡ 
һͣ漴شˡ 
һֱڰй۲̫̫Ĵ÷һס˵ߴ磬һʱȴסƽͺֽγһһشԼĿģ·ˮܡԴпɽְԵˣַʽȻЧ 
үŷڵЩ죬ϸԭ̫̫˵Ҳᱳ۵޵Ƿǣ˵˵պһ߸װɡүһӺͿĸˡ 
˶徲ˣųƤһЦŮϲҪܵˡ 
ߺûӰ¶һ˵Ļ𣿡 
賿˸磬÷Ժ̫̫㵽ԺšÿճʱԺ񣬼ֻ͸ģһ˵ĸ󣬱صղҲˣĸҲÿ콫ԵõķȥپЩճ£˱ٴñˡҪĶͬ㵽˺ԼѧˣÿվôЩ£̵ܽĶˣ㲻ˡ 
˵գбۿֻ˵ûףġȴ֪˲ĽԼοղŷ˵ȷڴҲ˸ţοĵĲ֣ȴܵļѧ˵ģҲȷûҪٵվڣЦӯӯлĸס 
ΪǿЦһû 
ֵУ·Ѿˣк͹ɽǣѹģÿ쵽תһתǣҪ£һԧ׳ʱáǰʮ嶼û뷨α䵽Ϻɩͷϡ 
ү˳Ժȵ˺뷷ȷϢϺһֱ֪ͬɫȫڣȥС˲Żѹû¶ʱүѣֻʥѲ⡣ 
 
 
 




ڶʮ 

˵ʥϴͻ飬ɲɡɻաڡӭһ١պݳЯɲ 
ݳһĵĹװͷⱦʯβ׼ĳƷװԵö¼Ϊ֣ءһɫֱЄķưŰ̺۵Űοӥߣ¶Ͼ棬Եٷ磬׿Ȼ 
ɲõľһֻʻĻ㣬Գ⣬үЩο 
ӴͺǵģүˡүֻķϣЦӦ꣬⳼볤ȣǸԵˣ潥ЩŲס 
үֻؿˡ 
˵ףһǰЦݶûСһҲ³󣬿ҲжƷھû¶ǳҲøɫó֪Լϲ£˶£պһǿɾ֮õľϲˡ 
ݳвȴֲ¶ֻЦʣ֪տɷһС㣿 
⼸˼£ΪĲһ̣ 
үҪӦȴƤЦⲻЦص²ֻǳˣҲɺƹҲ⣬δ׵Ůĵ 
ˣͨѡָģڻʺķܹУͺǵ˶ѾˣԴʱӣԵýҶԻ²Ը 
ݳпŭ˲Ѱ˼⵽˵˼˵˼ 
үд󼱣ôŮûţȵţ 
֪ʹвԸ޸ԼҲ˲ʶ壬ƳһˣӲý鲻Խش˸ 
ϣͬʱڣ 
ߡ 
ĸףС㶨Ǻߡ 
˵дǶһ̲סһۡǳүףү׼Ůĺøһ㡣 
ʵݳϻڷܹһʼǸòϳ˵˶ֻ뿴ѡˣĶϱպÿ춼Ҫģһʱ 
ݳҲ֪òףò׶ûʾʲôȻɲϾ͸δ׼ֵò죬ºЦǱδȫС̶Ǽõġ 
һ֮ݳŶӻظĸϽ֮ʱǼص֮ˡ 
ݳ΢΢һ׶Ϊ̲ͣסǶʱһŮ˵ѵʮԣжС㻹ͦ⣿ 
ڡ 
߳ү㳯޿𣬡ʱ㲻֪ǳˣóպҪԴǼһѣƽѵٴõնμѵõնټĸӵ𣿡 
ǾԼղŵǷվһϣɷ򾹻ΪһŮ԰õն±㷢еĲ豭һˤڵϣ׵𣿾ճŮ˵ḡ֮ˣҿǱǸϸˣĺӣݲ£˽ͻȥ 
ֻҪᵽһǰвϵλĻү̬ȡϧүֲòһҺʱ˵õնḡˣҵ˼ǣȻδŮԳϯİӣΪβܳһԼδڳֲ˽»棬ʲô񲻺ϵģѾ¼ףĲңͲͻңһ˵ġ 
԰շȥأûҲ 
ǡˣȻΪǸӳ޴У 
˴ʱ޲һҧϣƫƫϲǰֱֻߵĶйһصƬõѾͷĸæϵԺȰ⣬ȴֻĸһɵĴӿ 
õ̾һ§סĸףô¡ͼӴ׵һ飬ĩ˺õͰļƻɣ֮ǰһ̫ݶЩǡڲŷֺӣǰҲϢá 
޵кⱩϡǱҵģʱɲҪĺ 
 
 
 




ʮ 

գԶ˾ýһүȥӴôҲ÷˲ˡ 
ʥּͻ飬Բʲô죬еʮ˳ 
ԶƸʮַǰļλ󳼶¶Ľ֮ɫүй⣬֮󷽵ؽмֻ͸װ鷿үȥԶļױҲʮַḻ 
ºŵ֪ױү̫̫һͬⶨģڼûһس鷿үۡ 
үصѾȥٸעˣ˵ʲôأҶԶǱϣЩ꣬Щס㶨ױӼ춼ҲֻΪģӡ˲˵㱡Ůġ 
ûҶ⻹Ǹˣֳ˼䣬үҲƢԹԵؿ飬ֻ͸ˣѸûȥ㲡ˡ 
£֮佫׵ǰϣʥּͻ飬ѭõޣڶº¶ʮߣ֮ա 
Сһ㶼Ǳ˵ԴģȥԺ̽Ҳ͵һαñ˳ԳҪ徲ȥ밲øõռ棬鲻֪жá 
һ죬ȥٸעļױӷү˳һݸŸһоŴļױ˽ҪպŮõĶȫ׼ȫưһ٣Ͱ齶жʮ 
ֻͭʯֻϵľֻٶʱⲻðԴɷѣ 
һЦС㣬ЩǸõġ˰µ߼ʲôϲ֮£ͿԷ˼ͳȥ 
һùΣܱȽ޹ȥҪõö࣬Ц㣬ЩҿһҲպɵðҡţȰҴһ¶ԶЩ׾죬ұ¼񡣡 
ЦСôôүӽױ͹˼̫̫ѾȥԶˣȷеϢūԻ׼õġ 
̫̫һмԶүһΪɵײϤ˼ҺԺ飬֪ȴ̫̫ܵ 
⽫ѾͷǶ򷢳ȥĿǰ֪һЩԶϣүرıһ󽫾Ϯ棬ةֱΪ󳼵ףʱǫhĵһء곤Ľүȵ۴ͻ飬ɺүλ÷ĸʷˣԸȢԸƽ޵¼ޣһԸԣǸʷˣǳ 
˶٣ϸ˿ȷ˲ż˵үҲͦϲֻǸʷһЩԹүȻǵճӣ֮λһֱδƺү봫ʷĵմӡƽﶼסڹºүڼӡ 
ȷţͷۣ֪λʷ˵Σƽ볤ദΣ 
ʷǸʽĶŮʽϥӣСøʷ˵кģ游פ꣬˵Ϊ˺ˬ󷽣ӷ緶볤֮ǰദòԴӹүͲЩū͵Ҳ 
⣬ǵū͵˵ʷӺˬʹˡ⻹˵һ㡪ʷ鱩꣬µö໨Щ˼ʷ˴ùϵųɡ 
ԶϽûʲôڸλӵĴоЩǰն֪ĳ£ҲֻܿЩ̫̫ɳܴܲʲô 
еع˼մ¶Ϻæǰæѧϰһ»ϵĹغ󣬱е÷ùˡ 
·ڹɽĽ֮£Ⱥܿ죬Ѿģ͡¾ܣ˴ʮͽ·ĸߣԵʮТ˳öģ·һҪС󡱣ҶϻҪϡĵĸϡ֡˼ⷿӾɰЦ 
صԺΪֱߵδ˼ҵıԷˣη˷˺ͼλСȥղִ˻С׼׼һȥ 
Щ֣ҺһӦֻд˼ǰɣ 
ЦЦô˵ҲǳĶϱȥԵСˡķ磬Ҳİ 
ƲƲ죬ķ˻ȴǲ±˵ƶʵģֻ֮Уף¶Ͳòˡ 
⻰ 
Ƽġɵáլ 
֪ԼֻһƣѾϲ꣬УʼǸɵӡ 
ΪǵĵѣСǵ׽ŪߴѾѹͷ϶ 
ȴãűˡ 
һ죬ˡ 

ʮһ 

˶ֹľۻĸŮɲϵ£з̵СѾͷ⣬Ҳ֪͵Ƕ˳պŻġ£ԼӦӦǴϾͲС 
Ѱ˼ôۻᣬϷкȻһˮ跭 
һæȥ쿴εڵأһѾͷûСæ̧齣Ϊ˲ϵĻҳ׵Уϲתѣȴֻ˵վ̫ͣͷΣ˸顣 
һüʲô׶ѣϸϸһѰ˼һףµСûɣ 
ʱˣøƵģš 
⻶ϲظ˸ϲ 
һ漴һף⣬¶ȱȥ 
ںĸŮ֪׻У֪ʹʲôֶء׻˵͵ǣʮµʱ䣬ҪշţҲӰ̥¶Խ÷֪Խá 
εǸһƴǸĺýڡ⼱Ҵҵȥˣ˵йεˡĻ򣬷Ҫ뽪¡ 
⵹»ϸϸ˽ú÷ףŻԼϢں󣬾ʹ߶ɶȥһתͷһţԼߵСϾһǸʹĵļһ 
ʮĻΪλ⣿ 
ЦôȻ̽δıɩ 
ֱ飬ϴ˼ҹ뷿̽ 
ںٺٵЦ㣬Ǹˡ 
ŵüǿͦõģô 
ڹصصҲҵˣʡƺҲˡ 
Ӿȣûְ˵ƽҲ߶ôˣûϲ¼ɵĻ 
ڱߴȱ߲źۼع۲þòŵ̾˿֪Ҫôøûˡ 
ڵȥϯһЩۻᰡ˾ˡ񲿺δ˵ķ˲ڱԷӦҲ˳ɡ 
۾һȥ𣿡 
ȥ 
ǺãҸǸ磬ȥδ䣬˾ѾʧҹĻ֮ˡ 
εüʲô 
ʱΪϻڲţҲͲҪȥˣֻǳȥ 
ð˺õһء 
δ˵ıԷھ˵ǱȽƫƧĵطΪϽ羰֮أ类ɫԱϷˣոεĺδֻԱԷһ԰ӡ 
ĸɽ࣬ٵԶ֣Ѿ£ľдУʱСּȥ 
һС죬õعۿ·ߵķ羰߶һ˷ܣС㣬պףܳϯˣ߶Ҳܸ೤Щʶءسţͽڸչףֻ߶Сֵüۡ 
ЦЦû𻰡ϯʽ᣿СӵĻСء 
߶ͷһۣȻɫ䣬Ⱥϸ۷ɽˡ˵Ź˳ 
ûʲôȺɻ߶ظ֤ū澵Ӿׯģū澲ῴġȺˣûǾû¡ 
Ļδ䣬𳵷ǵĲҽУö۷䡭ö࡭ 
ֻһ˲䱻ʵˤڳϣžͱҡεվվӾֵشСˡҡεͬеСۣǿץסߵĺŴһС졭ԯϾȻѾû˳ 
߶ŵÿҲŵąֱƥܲ˵ǰ壬ǱȺˣݳҪͣ 
嵽סɶˤϣȥֻбײ÷һַͣˡҲֹͣ 
غȣϣӢ۴ 
ƥ֪˶ãǰһû·Ķϱڳǰûͣµ˼߶ŵ˹ȥҲֻܾر۾ 
 
 
 




ʮ 

ʱ̣ߺȻž죬漴˾ͱһůĻһת֮󣬶һٰû°ɣ 
ۣͳҲоʵĴء 
ǰ;飬Ļձ꣬æȥԮĺĶԾսڡû¡ 
ûΣ¶ֻͣǾûеĽֻˤڵأûˣؽЩ񣬱§뱧ط 
ʱϱѾֻм֮ңƥһͷȥƥ˻ͳײɽϵ滺ֱ÷ագղֻһ֮ң 
һɣ˾ж˾ǽһ漴о桰ǽӲ̧ŷȻѺǵˡǽؿ 
󾽣æƿ˺󼸲s򸣣л 
ûлʵϣǳЦ 
⻨һΪġޣ˦÷ҡбȴ߾ı飬ʵ̫ϲˡ 
֪ŮƤæȭڴȼЦǿѹȥ 
ûоͶµӰԼǸеһƴķ͵ĻҲͻƫƫԼľǵԼδ桭Ѫɫһӳиضȥˡ 
æתԼ߶߶Сһ¡ 
ԶŻָ˵㳣ָ̬ѶȵҰȻ޷ˣ߶ΪСһ٣һֻⱦʯĻһֻҡױԶһˣѲ֪ȥ 
ǲ߽תСԴһᣬҷԸسȥЩС¡ 
˵ͷøվŲǸ¶ʣ˵㲡ˡ 
һů⣬ûˣлСǹҡ 
ʵĿ׻ɺ˵ں;ñŤ΢΢Ҳ֪һȣۿ羰 
ɵԼһӣسӰӶϱ´ɫصںǶֹ䣬Ȼվúܽس˵ЩʲôӶϱйصİɣ 
ǴǰߣĿϿκα飬سֻʾ˵һԣҸسǹȥɣֻʱ磬УһҪСҹһ 
֪ٵ֪жԶ͹ӡ 
Ƿסһ㽫Լ漴һ֣ȶС߶ЩɬɼС㶼ˣҲֻúںسİǰ 
ƥܵòǵȴü졣ղΣûжע⣬ŷµӯһգ÷·һͻϣŮ嵭㲻ϵ꣬רЩ鶼ܹ 
˼ȴ֮ǰϣѰ˼˰Σĵʣղźس鵽ʲô 
ǵлȣû뵽һŮӾ뵽Щԭǲ£Ų˵ȴԸ˶ֽţֻת䡣úֻǽԯǰһնشתͻῨסӹٵһֱңƬϱڡڣ˵ײϵҲԡˣǵƥôܾģ 
ڹٵ˷ȺƺȺ޹صˡ 
ǵ۷ȷࡣ 
ѾˣһİŵıɱҪСŮ˵ɺ޵Ǻҳ֤ݡ鲻ԽؽսС˶§뻳Уޱϣյʱʱ̱̿ 
Ҳͬ飬ղźǵ˼ԯĶϺۿԱƸڶϱڴײ֤ܵݣô֤ⳡıģ˭Ⱥˡ 
ȻҲ뵽һ㣬ֵܲĵطֻ˰ãҪʱ֮ܳǰδ޵İȫɸ˱Сϸһѡһ֮ˣ;°ɡ 
΢΢һ̫⣬ǽ⻰ 
쵽ٵ֮ʱǺͺسǣߡ 
˻ԭء־šָӼҶĴѰˣõһ˷һߣۿοĸףļü򣬲µġ 
ԶԶ̲סһĨЦĸףû£ˡ 
˺õľˣɵɵؿźһȳһյǣԽԽǳЦӯӯģǺδô 
 
 
 




ʮ 

еǰСæʣ߶СܹС̬򷽵˸ǰӯӯһݣŮĸװĸײĹˣŮҵúƹȣƽˡ 
Դ֮УǿЦû±á㡭û˰ɣ 
һЦŮһ˶ûУζ˺ƹӡղźƹӻȥϱ¿ˣѾˣŮһֻܸĸ׼һˡ 
ȥϱ²鿴˺õϷɿһ˿̣˵ѾˣԵһ 
ٻָЩ̬ĸ״ҪҪظϢϾ˾ţη˲ġ 
̧ǳ΢΢ףЦӦ£лĸ¡ 
ֳһæܹ 
̽ʣ˷Ƕлƹˡ֪ƹλϣûڹٵϼԶĳѽ 
ǽһ΢ûгϯʷƽŮҲˣһСϡ 
˰⣬ĪɺϣѾͷ֪ʱʱÿ˺ǲУԸһظԸ»ͣ⡣ 
Ŀһ뿪зԸһĸȥةฮ龭븸ףҪٶһ֤ݡ 
˵߶󣬱˼ 
ȻƢֽԵӵݣҪȻоͲǸӣʱףȴҲϵģ⣬ӦõġǺǣΪᵽ뷷ǵگһֱû´ҵ»Ӱ쵽빬˵һû³ǻʲôƻλ£Ͼʥּ㻵ҵҲǣȴû뵽ǰݶķʽֱɱҡССļеǵʺϰ 
һЦϧҴѲ֪ǵıԺҲָ֤֤ҲñķȥȻԺóԣȴԿ빬޸ʮĻӣܱǸһᾡһֹġ 
߶µؿС㣬һšüһ΢ЦøèץƵģȴֲ⿪ѯʡ 
Ȼͣסʣʲô£ 
æ𣬡·һСӣˡ 
ּǳʲô£С˾ظҪ 
ŽСͻظУȥŮҾƶǾˣڸУ˵С޵ˣѡСԼˣԲŻֹˡ 
öһʤ߼ 
֮ǰ˵Ļ΢Цϳɡ 
ֻţɱȴƺϤһеĺţŵһɺ⣬ɵ˼κسŮ 
صУү³ظԻɵôˣǳʵģ۾ȴǣĪ۸Ů 
Ǳȭʩ񣬳ȵصǸ֮ʱСƥܾ޳ҵþС㣬ֻǹˤô⡣СܾССлظѹ 
имֵ棬ⷬ˵и氵״֮ӣû뵽Ȼش𡭡ϣӯӯһݣСȻмδ 
ү󾪣æŮϸƣȷʵŷǿصл漴дŭƥܾοƥΣʱӣĵū˾ûܷ 
δŮ棬ֲϸʣֻϴϢɣøҽѹҩ 
Ƽɫ֪ĸ㴦·ǳ״Ƹмصл׹ġĸҲܾСƹӾȻʱĸ׻ָӼūĴѰŮء 
ܾܵر죬˲׷ԭءָӡʲô⣿үŮİ⾪úֱͷɫֳ 
͵ƳߵСŮһۣүһ֣иˡ 
үװ¶ֻһ£ͳš 
߶ֻصԺΪ˲ŵףֻ赭д˵⣬Ȼظˡ·ϾȻصŮѾ˸ףɶҽԼ˳븮ҽŮ˰ 
ǸҽЦǶģ޷ 
ŸŮιЩȥûãŮƵתѣ˵ȵԼԼŵСŮĸ˫ͶײʵͶ·ˡ 
֮ǰѾʾŮŸģװɵ⣬ҿԼ𣿡 
ЦС㼴ܹҪֵģֻҪһͳˡ 
ӦŮС硱æڣڵõ׿Ϻǩ 
⻰ 
Сռ£ֻˣ»ϣǼ£ 
 
 




ʮ 

ù緹Ъ磬ֹܼҾԺү룬߶׼ˡæ˼ߣС̧ȥԺǹ˶ֱ̧ү鷿⡣ 
߶½ΣΪ鷿µصأ߶ֻվ̨ºšֹܼҵҼ䣬򼤶θߣЩѵ˼ĪŮãҪ㶨ԶǿЦ㶨ԶҲҪ۸̫ˡ 
ˣʣ壬˵Щʲô 
ֹܼҲ治ԣͬѹŷ˻ظǡ׼үϸݷãүʹūȥС㣬˵ЩʲôūҲ֪ 
Ȼ֪˵Щʲô˵Ǻǣ˵סֹܼׯ߽ȥĸ˰񡣺ǻ縰ʱװƺֱӴϹġվӢˬŮòһģһΪƽüӢˡ 
ү˸˲ˮӣͰʵƹӴӶԶŮ㣬֪Ը⣿ 
˱ŵûмҶõöԶˣ 
鴿գգۣǸҲŮ𣿡 
ʱҭסݺݵһۣҶԺԱˡӽ£˸ǿԱڣһСŮҪŮã˵бؿ˺һۣҪʲô˱ҲԺ֮£⸮޸ɡ 
ɨһۣĸ֪󸮸ȺϮǰϮ󣬵ϮмСӣɼСߵȷҪ˱ȻСǷ֮ŮһºĵޣδŮް㲻֮ 
аָ֮⣬˺˵Ļס죬ŭ𾪣л̻Ȼ֪ײµЩʲô漴뵽ة൱Ȩʮ꣬Ϊܣµ֮ʼҵĽҲð֣µ׳Цƾղ⼸仰ҿȥ 
˵ľʵ 
үѾӳŴелɫһһ֮״ֶһ⣬ϷСŮӦˡ֪λŮкܹ 
˻ֹү˻ȥ 
Ůõİʾүǰȭʩ񣬡ĩö?롣 
ԳĩҲƷľΣhŮоεģΨнеר˾ʺݳķʮˡ 
ү˺нһֶףǶΪ˱պҽڲʹǶˣ˵ġʱϵıͷסĸмүΪͣȴŭ쳣 
?˱ͳһŴҲһȻͨһʱԷֵĿĴﵽʩǣүʾ 
һ˳鷿ү㳯ŭ˵ʱΪβüҶȥºΪβӳĳ򣿡 
үѾ֮ǰǵĻɵ㣬Ҳ֪û֤ǲָܺģҾ֤ΣĸıŮ˼Ҳ棬ֵٸȥ˽׼Ҵˡ 
Լү̫𺣬̫ʧ̫ʹʹؿһͣõдǾ˵ڡ 
һɣ֤ʵүĲ²⣬Ҳ˵ʹʧЯ֣ʮطޣȢĻôһˣôûһ顣ӾΪԼĵŮ캦飬һʱҲ 
˻֣ү·˼һ㣬ǰ岻ʣһ¾ھԺɣһ̫̫ӷġ 
ҪȨʱ뷴үͷü˼ʹΪԼ룬Ҳõ೭𾭻°ɡ 
˾õϣ첻ŵؿɷү³õҲˣ 
үɨӣˣͷ˻ؾԺ 
ºõĸױ㣬ԭĸ˵飬ĸ˵ԭɺ󣬱ˡүûҲ㣬ÿ÷Ժ;ԺֻܴԼõԺǰҲ£ǵŮѾǣʱ򣬸׺ֻòص䣬ϲʲôֻзǳҲǳŭۿĻһһˣѵǸС谭Լǰ̣ 
 
 
 




ʮ 

˱㣬̫̫Ǹ߸׻еĴʱĳո׵Ժ÷ԸԴζĲɫȻű㿪ʼθү۵òУԸ븮ҽ 
ҽδõ 
үԸ룬õõ߽δߵϾӼСֻ޲ͷүȥԺɣεˡ 
үз꣬ž˼˼죬Щӣ 
õһ֮ǰĬĬᣬʱ޳鰧ʹףĸЩӲãҲ֪ģĸεˣѵƲȥһ¶ô԰ת󣺡ģĸûд󰭣ĸ׺õϲǿھԺġ 
һ죬˵øײȥԺʹһ㣬ְָ׳ңεķڲˡ 
Цдһ¡̻Ȼ֪ӦԣŮһѣظ飬ڴŻ˼ 
æһ²裬Ϊ˳߹ĵɾúЩˣ 
˿裬˵ͷ 
̧ͷõ΢ЦĪᣬǸײĸף֮ǰ޹Ż£ȥ븮ҽǿҪˣױȸҽһͬȥĸĲأҲôҽĸ￴ǸײҲ˹ء 
õһû뵽Լµļ壬СѾͷɱֻܹǸһЦ̫ļˡ 
ϵ̾Т˳Ҫúѧѧ˵ųõȻһЦĺһ㡣 
үŮʶеǳο뿴΢Ц漴ֹеؿο׵ף֢״ѾЩˣֻŲζÿºֻҪЪϢһӣЩɩϢɡ 
үҲǵθ׵ˣɫ󶯣˱ֶЩһǾͿȥϢ 
ɩæǰȥү̾ף²豭Ը˽ȥɩ˳󣬻ҡ 
ĿĴﵽϸ۲õ顣õʼհ봹ͷб飬۽ëȴ˲һһͷһ 
꣬ҽ㵽ˣүɫ߳ԸǺú÷˰ΣŴŸҽõȥԺ 
ߺǲѾͷǣϸʽɩӿǰ˵Ĵ³ 
ǰСԸġÿںԵǰԺ̳ڶɩһ԰ſûˡ 
ҧüﻳѾһ࣬Ժ߰ʹӣ˶ӣ᲻Ǳ˭͵ȥй©˻õˣ 
벻ǣԺ˶ҪһСź룬ǰæ⼸ԺѾͷǶЩʲôԺӺּЩˡ 
ֱʱֹܼҲŴŸҽԺүھԺ 
ȻϲֹܼҼѣ૵˫ϲŰ 
һ˹Ȼǻˡɰ 
漴һɵĳϧЩѾø֪ﻳ֮¡ʮٵף֮ǿ֪ģֵ֪֮޻УӵճŮҲǲļǷôﻳоͲǽˣøˡ 
İЧʼߣʱֱҳǸھԺӡ 
ڶ˸磬ӻδǰԺɨ꣬߹ȥղסɨ㣬һҳƵİ׵ٺȹϡ 
СƽкƣֻƵǸΪʲô¡ЦЩٺãҲм㣬ƿۡҲ໰˽ȥشʮ壬̧һͬ÷Ժµ̫̫Ҫӷȥ 
صͺѽԶĴ̻簡 
õҲ˹ĵüǺ˼ңôԴˣ⻰Ī˵ˡ 
յĽֻõָ㣬ֻǾãӵĵūݲõģ˵ȷҪƣʱĺһ㣬ܱܲ۵ͷȥ 
ҪĸŮˣǺݣҲܺݣĪΪô۸̫̫ŽԺģ̫̫֪ܵ˵೤ĺжΣա 
õеӣ 
̫̫ŮһȥصѾͷɣӼ˵ҳӡ 
æʩл 
λСߺ̲סСƽ￴˹ᣬôȻĺˣ 
̫̫Ŀƽﲻͬʱʱ򲻿㣬ҵصպżһᱻȥ 
뻹˵䣬̫̫ſ۾ЦһߣѾͷż̧ͷΪѵˣ⻰ֱܸȥѾͷǾٶҲԼԼŽԺģǷа취ô 
ŵͨһڵϣ߿ͷ߱ġ 
̫̫鵭һϹͷûͷˣѰ·Ǵ֮١⼸꣬УҵÿŵŮŮƽųɡ⻰Ҳȥɡ 
⻰ 
ŮҪѽ~ 
 
 




ʮ 

ΪУүٷĹ£õھԺţ֮һ£ʮ⣬ÿ˸̫̫ͷʰ뷽跨װƷ塣 
ٹǻڣֹܼҽʮġй̵ֽѾͷӴԺ 
ϸϸһһָ̫̫˵µġĸѾͷΪѾͷΪǧġǧѩǧҶǧɣΪѾͷû֣ϸ۲һӣΪӡ߶ɶСȻһѾͷΪѾйˣûġ 
ֹܼ߶˵ˡˡֹܼȥʾ̫̫ʱ֣ׯϵĹԽ˹ 
գŶԶǰױϲŵ棬ԧ룬ʾԼģպżҵ˵ġ 
磬һٰʮ̧ױһ·ʹﶨԶͬʱȥĻСϱϱһŮ˫ȫͥĹӣȥԶ̴̺ôǰﶨԶѾͷ㽫·ϣ·⣬˽롣 
¶ʮʱһ̣ͱѾͷӴϴոµ˿¡ʱѺһߵȫһ˵ż黰һΪЩŵظϴСۣȫӣ£ߵһ׷üء 
ּʽæ筴٣Ͻ巻ʮƵĽ˿Ｊٲ֧ⱦʯķϷڡ֮Ŀ¶֮ɫس˿һɫ⡢ұ˶ 
￴ŻȵŮӿŮɡԺ˲ֱ˸ȡۿ΢΢ʪ˵òײܻػԺһεæοףܻŵġ 
һɬ֮һϼˣȻףȻڸױǿ˲٣ȻĸеȨʱᣬǣǲġ 
ܵܣ΢Ц͵֣ܵ˵ܵҪס 
ʱ̫̫̫̫ЯԺλŮӺ͸СԺͼޣ˷׷ϺʵϲȫӲܶ˵һ΢Цͷк 
̫̫οؿ˫ŮҪТ˳̷ɷظһһӦС 
һͬģүĺ֮ͣǰһֱڹӼѧܷһΣԽ컹ĵһμ档 
ĺĸݣüĿԴŮֹ࣬˹ĵһӡ󲻴Ҫͼޣ޵ŮϻǰŲմһĽ㱳ϻΡ 
Ůϲ̫̫úţӦ꣬ݶֺ֮⣬ŷ̸λӡԺ֮Уܶһһѣûֹݽֻǳ˲עһݣʲôͷҪʱ 
յ󣬼ʱˣԶԶ⴫죬̫̫æ׼á 
ȫΪ˽ϲ 
ɶһ̵ܽСϲȵƵ˷ܣλӣүӭףͬӭ׵ʮĻӺ;Żء 
ӵ޲¶ϲԺЦݣȻҲĽʺ޵ģܵλͬӭףǺεٰ 
ӭ׵ĻûԺλ֮͡õգ˾ʢװ磬лһСС̴ľϻӡõűЦôϲһ 
粻ȴˣֻһ۱㿴⣬Цݴᳰ֣̿ȻܵλճĽͼޣһӭ׵˼޽Ǻ 
õ˼Ҳ̲סΣδǧѰŻԵȥʮĻӣȥʵţ͵и˵ı飬˲δв漴һɶĲ 
̫̫ƵЦѾͷޣǼеĽöͼޣǳɺͳ 
˵ţԺŴСˣˣţţ 
ڣղŻڸλƤ°СǣһԵܵԺŴţҪź 
һӭ׵˱㵽˻Ժ⣬СǸߺҪ 
һЦ֣ 
İѩԺǽϷСһȥ 
ղŵЦʣԿô 
СӺ㣬׷˵á 
ԭ˺ŮǾҪܵңΪǰõȻʮĻӵԸŹĻᣬæУܴҵ⣬Ҳſš 
ߵʮĻˬЦֻܷ 
õ֪չʾԼŻĴʱ̲סչһĨ޵΢ЦŲæ˵ա 
ҰһƬ޺죬ֻܼԼȹǰһС棬ʱر֪˶ãһ漴ʮĻӸҺ;Ÿӭ׵ġڸˣҪ;Ż 
Ĳ񣬲Ǽ򻯰ѡ 
ӭֻϲźܽ뷿ֻǴٰö˵ӭȢС㡱㱻ӭ׵ϲŴŵĸǰ˸ĸѵʾ󣬱ĺͱϻΡ 
أ΢Ļζжʱһˡ 
 
 
 




ʮ 

岻ѣδ֪δ·˺ַܶ·ʲôҲû롣ʱĻججߣֱ͵ıŽǻѡ 
ƺû߽ŵһֻ޳쵽ϲ¡ǰǽ޳ָȻƽ̯ţȴвɺӵļᶨȡ 
һɣԼָشָϡ 
ָֻׯǡ΢ɼü߳ΣȻ󽫴һһգֻϸСȫģס 
¶СִСֹӿѪɫϲţ̫ڡ 
СǰҪΪǣϲһ߷裬ãһ֮ٸ߳ɣ붴 
Ѿϱţλˣϲ¡ⲻǸʽˣΪʮĻڸںͳ˽Цص±ɩĪ֣Ƚһ£ٻ㡣 
ǵһᾡ˶٣ֵҡ˵һͬȥˡ 
ʱ 
δҸͷǲ˵ҲܽʳģֶֻֿΪ²֪˶ٹԲ滨ѵûţƫֲط 
죬źرƿһȺӿ˽·жԶѾߣϵˣæ񣬡̷ˡ̡ϧ̡̡̡С㡢С㡢С㡢ܿ밲 
ôһ֪ǺŮˣЩͷ̫̫ۡѾ˺ү߰˸ֵܣԵֵܶڷϹ£סںֻһճסںеԺ˳ƴүΪүױʮֳɫүûʲô£ֻھл˸ͼְϺү˺үǴүʹôүʧ⣬û¾Ҫһ¡ 
̷˾Ǵүĵޣ̡ϧǳ̷˵ĶϱССǳ̷֮ŮСǺү޸ʷ֮Ů̡ǸʷĶӵĵޣ沣ǺүŮܿǴүŮ 
ŹϵһЩŮЦ֣̿ɱⰡ 
˵ȴף»޴СҲֶǳźǲڵʱֻ²ֵġ 
ʩһ𣬡̷˺ͼλ̡СԸǴ̵ң⡣ 
ղЦøϱҲǸ˵ģպеĵ߿ѡˡ 
ڸеҵǸʷˣպҪλҲǴ̻̣⻰ôôΣǱߵˣͲ֪̻ϧ̷̣Ҳ£ǳٲᵱͷ 
⻰һڣȻ˲ˣһԽݵŮϧ̿ῴˣôһ仰ӾܵĸˣҶɩɩĸĵճǧĸˣ 
ϧæڴװţһصǸѽֻųˡԶԶԣС˵е̶ǵճŹ㣬ȻЩʱѧ˸ˡ 
νġʱѧˡָЦ˵Ϊܴô 
Сһݣ߼ߣŸͷŵһ硣ⴲϵˮѼǴɩպͨ 
һһŮڴЦ󣬱жׯ֮ˣҲС 
мعСǸûӵģЩŮ컹ϣ⻰գɻǶȣ֪´ֻԧ컹˵ˮѼ˵ûмʶڲ˵һ仰öС޵ݣЩŮѿ 
Ůӵĵ¡ԡݡǳҪСȡЦµûţֻǸˣ˵ʱ岻죬Ȼָūֻܰսеӣеŭ⡣ 
ˣڶԶѾǿģϼ 
ϧ̾ǸΨֻ²ҵģЦЦſŵһ̾ǺŵڣĵôҲǸŵŮǡϧʥΥ粻òȢġ 
ҵӣԶĴ̡ԹųɩɩΣɲõۡǲ֪ʱſڣ⿴ڵһŮ죬һһű˪ˡ 
 
 
 




ʮ 

Լû뵽ǻô緵䲻һŮ޲һ¶֮ɫϵĿ֮´ƿĿ⡣ 
Լϱ˺ǳ⣬̷˾޹⣬𳤱ļĳ״ǰϧҲ㲻ֵ 
ǵ䣬Ҿúֵ԰ղ˸ƣ 
ԭһԿϷýζϲæǰԲλˡ̡С㣬˻ûȫ񣬲˹ۿ 
ŮǶеɣڨڨظ˸ŵ˳ȥ 
ϲæĵߣѾ߽ʢϲƵ̳ϡϲϲ¶һŽܽ棬ƾһҷ 
ǵ©һģ֪ȴ֪ô޷ƿ˫ۣü˺ 
ԭ̹Ȼ̧ͷĿע£Ȼס 
ϲſֱЦѽӼˣĿöء 
˶˵Щ˼úǴ˰ߣٵЩΣԵȼȻߣȴֽסС֡ 
ϲΪ˽˷һС޷ԧϷˮĺɰڣͷ£˺ºơӣˡ̴ϲźͶԶѾߣָӽΪϴװʰ׵˳· 
·ڣֻλˡ 
Ѿһ޵ĸȹĵ֫ϸΧʱɴڶˡ 
ǺԼ͵Ŀ⣬ǰǣС֡ 
һ̣Լɷһϲĵδߵ÷·ϵδԼݣȡߣ˵ˣ½滵 
˵ǲжǿɲģֻϲŭɫǵģȴȡǰߡ 
һЩʳЪϢˡŴϲǿ߳ĳߵİ׾ʱ񾭽ţ죬ȴҪôܵ£ûڶ˸Ũ˺ٶ֪ܣ»ڶ峿ͻϲ֤ŮڵĽԣһ㲻һ뵽ˣͿʼҡ 
ϰ֮˶ĸоʮŵú٣ȻõǷſһ죬Ϣɡ˵Լֿ¡ 
ʱɷӵҪְҵæǰһɬСɡ 
á 
Ĳãµף䲻ȣҲˣֻͨ贩ֻ´һˡ 
ȴ˰Σĥĥسѡһֱڴ߼ĵصţѵֻʣ㣬ɿ࣬ɿ˿ͷǵţ̲ס˿Ц⣬˱ɽȥȻסװ 
ʱľ壬յĽëеҶظо߷һȵϢ漴СƬĶͱĳĴסͬһܼŵôҳܿء˯˹ȥ 
Žߵ˯գһĨЦ⣬ǰһǣ漴̽Ŵֻһ߲ܳ㣬ֽҪĵͷԣרȻԲ 
һ󣬴ѽ£Ƽϲ׵Ľɵ΢΢ü 
»֮ҹɳ谮ŮӻᱻΪԼԭСӱָָ㣬ҲԼ±֪ȡһ֧룬ָ⣬˼Ѫڽ֮ϡ 
ϵŪѣã˫ۺŷǺǵĺսѵģǰ֧Ϸ 
̲סһ죬΢ԼûԼȻŵáΡ˹ȥǲ͡ŹԼ˼ˣЩǸ⡣ 
ļغڵĶæʣү̣ǿԽô 
ɡ 
Ѿѣϲֺȴɲ˽ϵѪΣΪһִˣȻû־飬Ҳ֪Լ赣ô£ 
澷ϴ󣬺סֱ߱ߵһȥϷ밲ø˲ദǾͰȥסǽڶԶĹֻסǱߣǾԶǳΪүĸ׺ֵܶûסǱߡ 
ѾСӸղŵıв³ڲͣ⣬ڻʱ򣬵պʱ죬һһʮغг 
ֻǷ֮䣬һʼиңպҲദԺǲŻַʽСӣġ 
 
 
 




ʮ 

ϻȻɷе˼ɳȻһЦҲϣ˸ŨЩٶϬ𣿲ô˵ǸõĿʼ 
̲סͣ½ŲͷˣߵúȰ 
֪ɻ̧̧ţЬ׼Ӻˡ 
ŶûʣֻĵɻǰȫһȲȳˣӦǽӹʱûӺòŶԣôǳ̵⣿ѹĵףպʰɣʵ̫ԵȳƵġ 
סСԺںԺжζ棬ںүסԺλ˵ԺӺ棬ںǵճӵݡ 
·̲ǰͣһԺߵСȷСӵȥãָܽܺеδ˵꣬Ϸ㵽ˡ 
ϷѾˣǣС߽ȥ˲ĿһĽġмʵġбӵģүͳ˶ȴο¶Цݡ 
Զ治ǵhĵһӣʮ࣬쳣ͦΣֻƱȨĿ֮ˣ˲ұӡǲףĸơүòǿϲżбۿˣԵ 
̷ӦǸˣϵĿ̱˺ü֣ʷԶòƽüӢʮ㣬вͬһ㸾˵ĳȺʹһ˺үǸɫˣҲûʲôӡ价ƹˣǵ۾ʮ 
θүʷˡү̷˾˲裬ºʹͣͳԸ˰þ׼ĺ񣬳ؿ䣬ү͸ʷ˵̬Ȳ䲻ȣ˳̷˲˵˾䡰ֶϱˡʽ˳ 
µ˶ƽҶǺǵĵܵܡãֻʶʶˡ 
үƲмָ׵аȣӣֻЩʷ˵٣Ȳǳɫʮ浾 
Ǵүǰʱүվ˸ŪصϲֳڡˡڡҧøأζԣֹһûжֳĹɺү͸ʷȴûһ䣬Ӷ޶á 
˵ȻǱϲ¼ûӰ쵽үĵλȴʹļܵܶھһչȭţԼܵܶλֶʮֲһֱţүĽλڴӺƲߣֵܲѾֵ̨ˣԺү͸ʷ˲ŻĮȻɣղѣȴҲֻ˴ûз 
̧˿ֻǺǰСֵĴҲһյúܽ 
ںƲΪһεҲòκλӦ΢Ȥ֮ʱʣΪβɩ񣿡 
Ʋ̲סͶ䣬׷һ䣬˵ʲô 
ظɩ񡣡 
Ʋ߲ЦָƾһŮ 
ȴ΢΢䣬Գίȫ˳ƼٸۣԼԼǿƣô»裿 
ɵܣǷֻҪҵӣĳɩȥˣȻҵ賤ɩԼˣתɨһ򶨺ȲĸʷˣЦ顷ƣĸɥɩĸⲻǵô 
Ǹһ仰˵־Ǽ޵ĺôȻôһܵĻ»ȥⲻðѸʷ˸ʱסˣǴͷβסϵľȣ뵽ΪԼͷͷ΢΢һݸжԸӵ˲Ǻ˰鲻Խ߿˿ 
ΪСӺ£С֣ʾһԼš 
ʷ˹ȻˣεһʱûзӦŲ豭źǺһӣҪॡһ豭ˤ÷飬ΪŮ˵ĻôȻ丸ĸү 
ʷ˻δ˵꣬ͱסˣĪû顷顷ȷд˾䣬ǽ̵Ϊ˵ߣӦֳ˵ѵ顷Ҫȫµĸĸô 
µúãޡ֮ǰܳɷʱֻ֮ƽޣΪûеλأڿҲǸǵģһ۰ӣԼӵ̫ѹˡ 
ڿϣʷǳĶ֣޿ɱ粵޿ɲֻһػ̴ľ齼ϡ 
ҡףεĴ΢΢ζĽ飬㣬Ǻүİ齼ϸЩ»ضŰɣשӲЩ 
ʷ˱ڵһվү̧ɨһֻۣĹĵ¡ 
үŷв豭ƽȴϵص߶ǵȷҪͷѧѧˡ 
һ仰жǷֱƲɧҲұ¶ǹһɩ 
ǰ֮Ȼи˸ȫֻǴʱ۾ھӹʱصлȻǸʮʮ̵ֻġ룬˿ɵ÷Щ 
үƽܱȶү丸ЩʮƯܾµ٣ǧСĽںүעĿ£Ҳʩ 
Сƻ۵ǰʱ̲ס룬ΪʲôСҪĸʷأûиʷԻӢˬʣһӿŮԵʮֶͨʱλС͸̵ӡ󣬽ݡԡûͷԣôһͨԺżҾͲȫˡ 
ƻۼԼݵغһ׵ף˵ҶġûǺŮ˼񡣡 
⻰ 
ԺȻˣһ޺ãȲһ£ϻٸһ¡ 
 
 




ʮ 

Ŷϴϱô˵үŮƣŭ׸ԲöΪͷ 
ƻŸûкǳԼɵֵ⣬С°̧ø߸ߵģ治мؿ 
ȸ˺һĨĵ΢Цү˸˳صйλڣȫǵİն֪λŶǼģ̵ŮӡСǶǼ֪ġϱСõĳɩȴҲͬպϱҪ빫ŶָϱΪ˴µĹأϱԽȥ˵Сã 
ⷬ﹧˳ȴǼҺүǲΪдҷ緶ôô̳С㣬ǵ¶ 
źүǻǸ׶أô𶼲ˣ˵ƻۿԲ񣬵Լ˦Լһơų׵һ죬ͱżƲպô㣿˵ƻ۲ԣֻʷˣҲŸСӷֻ̺ͳҹǣԼѵŮ 
ڶأ˵үԸʷʮ費ϣռʷ˱ˣɫ룬үϲԸŮӣװǿһ㣬ҲҪĳЩףҲǿ˴Բġ 
ȻүԱЦŤͷʷ˵ϴϱǸء 
ʷҪЦЦһҿûôݡȻ˶Ůһۣʲôʥϴͻĳɩϲϵģ񡣡 
ƻۿɩɩ˶Ŀ⣬ʱղѣվ˵ãҪɩһɫģܲһѾͷ˳ϱպ˳ؽӹܺɣԼΪǳͷǵãװ֪ 
ĲԸϵĿɨ˹ƻۻǺվһ 
үǺͬĸ׵ܵܣүúƣǸɫӣȫ̬Ȳ飬ƺǲ׽ 
үʮ꣬үΪƣССͣѾһݰ׷Ŀˡ֮ͬ䣬ѺãδЦžϲ̫࣬۵Сϼѡ 
үҵĿǰţֻϱڸУϧ̺̣λСϿĲ໰Ѻõ໥ˡ 
ݣǶԻط緹ҲطˣȴҪϷأվ̡ƫƫţϲһһҵںүֻ࣬رΪԲ㷴Բһͷ൱˸ǧףʱֵļ˵ǳһ㺹 
ϵЦҲæһˣȥɣⲻˡ㣬˵ô 
ָϽʷߣӹѾеĲ豭ϡʷֻšһɴ⣬æȫŸ¡ 
Ϸſ³һѹ˶˵ϱĹŮŴϱǲõ漴뵽ʱǮǻôѾͷţԺǵ䣬ֻùˣƫƫ̫̫ռϢûһٲһԺҪúһʡ 
СԺţʱ¾ӡ˼԰ 
˳Ժģصڣɶ˲裬С˵үȥǰԺԸ˵һͬ緹̡̺ϧ̡ʹȥȡ̵Ļ񡣡룬ԭǸǲ͹ģɳµˣôʹǧġǧѩĸȥˡ 
ʱüغСһۣȻ֪¶ԣô˵Ҫһʾţȥ˶ã 
С类һɨľæ£Ҳ´̵ˡ 
˵ȥ˶ã 
һʱˡ 
¸꣬Ѿһʱˣ⼸Ѿͷôû⼸û½Ѿͷȥֻûź˼ 
˼ţĸѾͷһӻˣλ͸Ļ 
񵹶棬պãͷǧʲôˣʲôôصġǧһһˣϸ벢ûֲܾ֮¹Ź֣ˣû²óԺӣҪԺ£ҲһѾͷ㡣 
 
 
 




ʮһ 

ʮһ 
ðЩʹ˻ԺĹ°衣 
պһ࣬ˡ 
ʮĸˣٶϽǸɵġ̫̫ǺãǼãֻȥ磬ǰչ¹ѵãǾĽ˽˽˵ûǩ 
⾲˼԰ѾʮˣԺС񣬽һǾܹ԰ʮ񾴣Цص 
迴ȥʮֽأݱ˴񣬶شִǣʢȴװ˸С軣űˡ 
ЦУԺˣԺʲô»ţ಻£ҲϤүϲãҪ̵źá 
æվƲҵΪ̰ūı֣Ī˵̵֡ūһԺճٽԺָʶ 
ƺáƽյϢʱϲüҪ˵ˣֽԺ˶ύУȽ˼λϱӣٽʹѾͷӷܸߵĳϲԼϸ 
һһͣЦ䣬ø˸ʹ 
˲裬İһڣ΢Цʣôƽʱүļλ 
æ͵үԭѾͷ͵ˣȥˡԭҪãүˣֽү߷̵ֻϲ 
⻰Ǹ̩Цݸ˼֡ 
ûķԸԵүֽףԺĸһѾͷĸѾͷѾͷ̶ѡūʹ˱ܹܣ¿ʼܰ 
Աķּͺ̶׵˵ģ߶ɶСΪһѾͷǧġǧѩǧɡǧҶΪѾͷ⽫˰衣ӹ˳á 
ʱ쵽ˣǵøղŰ˵ĺǵϲãСȥ׼ն衣Լ˻ӡ 
ʱǻæ䣬ɷ£ֽӹСϵĲݵС 
ڿʣŲ豭¶ȸպã㼸ں¡ϲն裬Ϊúζĵı裬±תһۡЦٻ⣬һ˫ˮӯӯע 
һѾ£һͬϣʣԺ˿ɼˣ 
үĻ 
ǡ 
Ȼϣδκβ죬Щģ֣˵ƽȵ˿ģЩϲ˴үӵǿöˡЦӯӯظĿڣǣͬ˵¡Լİһһ˵ˡ 
ǵ˵ͷԺֻܰžͺãĸܵģٸҡ 
ַһǵĳһʼ뵽ͷǸ˼ҵˣ˵ôЩҲûʲô֮ͨˣɼǽԺãˣֵĶԴ 
ͷһЦڴ 
ǼС㣬ɵҲ۴Ц⣬鲻Խؽ뻳У°ͷ 
ąֱ֪ǽŻڴʲôɺȴֻǱδһĶЩССʧʧ䡣Ī㣿ȻôǹйŮһңһѪյˣر˸ȴһ뷨ûСֻͷҲۡ 
ʲôǴױзСüյӣ̲סѯʡ 
ûʲôæϣôܸղϣţǹˣˣȻᷢա 
˺ǰֻεĺ׸Ϊεüãȴ֪бױ̨ϵ⾵罫־ı飬һһʮسںǵǰ 
ǵ̲סӿϼ˿Ц⣬漴貵ĹâְȥȻ˵ǸǸҶڼǰ̧ͷ 
ָʲô漴̧ͷƤһЦǷޣһģα˵ʲôǸԼԼ˵ǸģպǲСĵ˷㣬Ҳ˵Ǹ⻰ҽպɲҡ 
֪СǸͨ͸ˡˣƵĿοҲľֽ§뻳УǰԸ˵£³Ǽеӣױ㼫øĸ۰ϡǡʮ㵱˽죬մ˸ҲǺѵõĳɾˡ 
ǰȺɽΧԣ˷ΪҺӷһ飬һҪȥͻȥһСƼգس̵ʱɽֻü¾ŵ£λӺһڰɽס 
Ļ˵Ҳܲµóͬʱɥλӣ˵ϻж౯ʹŭˣԻŻľŻӺͺǣǣŭ¼ɣǲܵġ 
æס֣ԿοǣӢպ󶨻׵ģһ£Ϊ͢ؼһʱ 
ǰȷǷϹһӣ⼸ѾпˣֻǼС˵棬˫ˮ˫ȫۺϣбů֪ôͲԵʵ𣿡 
Щڴȴˡ 
⻰ 
дڣѾչˣʲôԸСհ 
 
 




ʮ 

òڣ˵ڵĻջأб飬ʹҲǶ˺죬ܵĽëգ¶ѡ 
áᡱ롰ᡱشˣǷ޼һ̹Ͻøһ㡢һ㣬ƴŴʻ㣬һʱûע⵽ı顣ڵλ쵼ǽһ˳ھЩԾ˵ڣֻصͷԱᣡһᣡͬʱбעֻҪ㲻ﲻͨ 
лл㣡ǵתů̧ḧСӻ۵ۺתعһЦмֺүа֮ԸҶɡ 
ģģպĲͨ 
գˮĴ۾ڴʣǣ֪ҵԸ 
ǸղŲҪ𣿡 
ûе£ʱˣ͵һѽƿ΢ü·ղŵĻ˵һ㡣һۣһ飬ʲôˣ 
ʱү̣ˣڰ𣿡 
æڰɡ 
߶æλӾ֡ 
緹ƴѸϲóӲ֪붼ǺϲĲɫļ¡ƺȷǲϲ˷̣߶Ϊ÷ͻ£ԷʱҲʳԵĹأϸʣֹ˹ġ 
ù緹Ǳȥ鷿Ъ˻ӣʱȥס˾밲ݳЪڴƷѾͷæ񣬱Цˣɡ 
˳Цлš 
һϱӰһն齱ߣˣЦ𳤹ӿɺã˳һԼԸúТ˳ 
ݳ΢Ц̸Ͱصú÷̾ǣе˷̣㲻ÿչ밲ʷǱߣȥͳˡ 
˵ÿ밲ˣæվģϱ쾭ģ˴ȰϱҪТ˳úøѧѧµʷǣǲÿȥ밲 
ݳ⻰Цˣû᲻밲¡ 
ϱ˵Żæ 
վ˸үá 
һۣ䵭صԭɩ 
ƺЩУԼߣʣ¶ˣ㸸ô˵ 
Ŀһ˿ŭ⣬˵¶ûϾ»Ƕüˣûϲ¼ɡ˵ţɨһۣƺҪԹϡ 
ֳݣ˶ٰοӵʾȥ˵˵Ѿۻ˲٣ְġ 
һɨһۡͷȲ裬װû˵ƼҼֵھжֻЩеְԭۻ˾ҲְѹֵּܿǶ˳ۡ 
лҪĻҪ˵еسΪûˣȥɣദദֻ㣬ʵͦϸĵġ 
òˣ˳ǡ 
һҹ޻ 
ջš׼˷һȥԺĸ˰ŵСȥŴʱûϵʮĻڡ 
һɫüĿݰףɡֻǴسڶԶ̫ˣѵʲôҪϳǰү 
æϥ񣬡ʮĻ밲 
Цػһ񣬡ɩ񡣡ŤͷǵǸɩӻŰɣҽ£һ˰ɡ 
ףû˵ǵıܣ˻Ŵܵİ 
̣Ҳü֣˵ղСԼ 
ôô򷢵ģԼ 
ֹܼԿţĹүĹ̻ˣæ³뵽Ժá 
ү˶ϣԭӶ˵ø߸ߵģƼڶʮĻӣһͰ׵ЦͬʱĸŴ˸ơ漴⣬ĵ˳ȥ 
үûϵʮĻӻææ໥ʮĻӱ뵽λү㣬үףǺλ¡ 
Ϊĸ׼ЩƷֹܼˡ 
үû˵˾ϲص׼̫ˣպҪúТ˳㹫ţҪǵĸТ˳ȫǴĸĿǡ 
˸£ϻҪ˳ӦСֺͰѵ䣬㴫õϲػûˣˡ 
һ¡ 
 
 
 




ʮ 

õһ֯ĵӷɫȹգƳ־ϲȵƽ֣Եýʮ㡣漴ĸʮĻ밲ػ÷򡱣˸ĸ׼õĶ¡ 
ȻҪ̽ģ漴£۹۱ǱǹģȫӶˡ 
õ⣬δЦÿԽƯˣ÷ôҾͷˡ 
ӵţ 
ǺʮĻӣõĵùˡǽƽ˵Ҳ˽˵ǵŸĸ׺Ϳ˵棬һֳĿ˵ 
΢ЦʮĻӶΪõѰᣬתں̫̫㣬Ĺүȥɡ 
ѽѽõһģܽȴֻ˵һ仰˾Ҫ뿪ô˼ôõĽţ 
Ц˳վ˵лǸسʮĻӵºȴҪµһӣʵڱǸתү븸¶ļ֣һԻ 
үãҲҾʮĵƲ¹ٵ鷿¹ٸյ˸̣ʮĵ¼һ 
ڼȤá 
үãڵ뿪ãү󣬲ͷԸ֣Ӳã˻ݡ 
˵˵Ľδ⿪һЦͺЯ뿪ȥ÷Ժ밲 
ȴֲܳʹŮ˼¶ȫޡõҲգƽʾַĸ׻ؾԺѾͷϱǴ򷢳ȥֻһ˷ţõҪù緹ߵģл棬һʱ֮ǰ£ˡ 
˺˿ڲ裬ƽ˳Щüĸľͳɣһ㡭һ˫񣬱á 
ҡҡͷȸʮĻ¸ӡ˵¶ʳѾͷҲûʲôססĸףʱȱģøܲȥʲô¶ıɡ 
ЦһȻ֪⹫ѾĻ͸ȥˣӦúܿᱻƣʱүҲɡ̫̫׵ķ𾭹ҳзءЦ 
õƣպͺܿǻΪõĸĸ˾Ϊõ棬ү̫̫Ը 
ۣʱǸˣ͵ưɣ 
õ˼Ƭ̣ü治֪ʮĵΪλ׽⹫˵öԣʮҲлᣬʮĵҪǻбȨ˲СԶرȴһֱǶЩô˵ʮĵ׺ǵµǻֻ»úǣպһ᳣Ѿͷ档ѾԼʮĻˡ 
ȡĨǣ㲻£Ѿͷɣ 
õЦ᣿ʵ 
˼һڣҲüպʮĵʢ裬ܵáʮĻ׺ӾõѾͷǿ϶ģֻ»ҪŪǷǣúһ׺ġ 
õĻ᲻滻ѡöλ˾˼ҶŮͷԺڵĴйԸޣ 
ĸŮúܣȴʮָˣ̫̫ͬһ𵽻Ժ̥ʮȣ̫̫˵ϲᣬǸӡܵѧʮֺãѾͯѧʦټμӽǣֽѾᵽѧסɵʩӽԽ̵ 
ǲլȥ鷿үʮĻˡ˲ʱϲֹܼԺվ̣ŵҪѰүү빬ȥˣǰ̣̿ɶӣͻԻỤʹ̻ظ 
ýϲʵү˵ʲô¶ȥã 
ϲӦţūŲ֪ 
ȥ̴ү̫̫ĶͷһǣΪؽ̵ѾͷүǵʲôŮڣ㲻ǾŵҹүҲʡ 
˳Ӧˣа̾Ů˾ȻһȨûУλҲ̫Щִʹ漰ĳЩҵܣɷҲ˵һҪЩҪ飬Щ첻ܸϵ 
Ƶʱ֣ػ˺ȸ˰Żص˼԰ǻûȵ죬ϴϴ˯ˡ 
ڶգߵı£ͷҲģѾˡڵĶ߶Ͳˮ߷ϴߵүŻأĸˣ˵ǽղظ 
Щ˵»һ²ܿմպ֣ȻôţǱ˽ӵĵλ͸ˣҳż죬ʲô¡ȥĶһλظţ 
˵ף߶ɶȥ˾밲ϴã˵ˣýϥ˼ô˵ɷͬһ밲ֵúӣŻҪҪȥأٻУ͵һͬ÷ɡ 
֪ģֻӲ֪ 
ѹ²ЩĲ죬΢ЦŵֻҪŲϱϱȻԸ׽š 
һ죬˾ųֱ󣬲Żص˼԰˯֮ǰ룬ԸѶĸΪТӵΣɶӣȴֻ⽻һ䣬ӵо˲ųɡ 
 
 
 




ʮ 

̸ЩϸǼû˭ã 
̫̫۹ⲻ˵ģĸѾͷǧǸģᴧĦ˵˼¶ɣǧѩ䲻˵ã˼ϸ壬Ҳ̤ʵ£ǧɿڳ̸ԺϢ¶ԽǧҶŮ켫ãҲЩ¿ȥͷġǵڴϣĿǰȻڴ̵ģҲҪʱһԡ 
˵ͷֻͽŵùģ߶ɶС͸ģãǺˣ۲졭ȻҪҼ 
߶ĿǰŵǸصģСɶػǲĴǴӵ£²ᰲ֣ұ쵽԰Ĳʹɰÿ춼ǷԸȥ߲ˣڽ԰˽ܣܲö˵ 
Ҳüռû죬ܲһӾͶ˰Ȩָɲʹպ˲ɶġҡǰ迴ɶС粻֣ǹ㰲ţ 
ţش̣ϲݻ˵үѾظˣǰԺү鷿 
֪ˡ 
˿죬ڻˡŷֱգȥӭһӭ㻽˽ϴ˾˼԰ 
Ժĳȴӭ˶̡̺ͶС㡣¶΢Цȴ·ûƵģ;ת̨ףʯˡ 
Ҳ⣬ŶȥȴС㽿ݵءߡһʣ˭ŹˣЦǹǸ̾أŮ˰Ⱳӿľˣ»ɾԶУӶ಻ûİպôڷ㰡 
ԶֻһЦ 
΢üǰ⼸ֻ͸ˣҲкǻˣǷ˵磬ʲô˼ 
˼䣬Ϻǣһͬ˾˼԰ѾͷǴˮ裬ң˳ȥǺܲϲ˹࣬ҲΪҲ÷̡ 
·˼ڲ󣬲سʣ⼸ռΣ 
һжá£΢Ц 
Ǳģĸ˵⼸СӶ˾ӷ̣ûʲôΪѡ 
ϸϸɣɵð̾ȻˣҲһ䣬ǵġ΢Цʣ°˳ô 
š˸ϲãӦһȴûٶһ֣ڶ˵ô໰ָֻǸԵĺǡ 
ƽʱ࣬ǲĵ׷ʣʲô¶𣿡 
ܡ 
ȸղŶһ֡ 
ʾˣѾͷڷ 
һ磬Ǿͳˣͦƽģ趼˵ƽ鷿飬䳡ϰ䣬Ǽ궼ѵһء 
죬ȥ˾밲ʱ򣬳ҲԵüߣȴֻ񣬾ͷȥˡ 
΢ЦӦˣ۹齱СϵһƷͷϴ˸תҪ빬ôƽ빬Ҳشͳġ 
˾˼԰ǧȥŴ̽Ϣ 
˲ʱǧһ˷ܵСܻش̣ϲүΪƷرء 
ô˵ǰճŰйˡ˵⾩رְСȴرţλҪǻεˣܵõְλǲǱѾٲ¼ˣ 
ϸ룬йµϷȥ 
æϷү³λףϣü¶ϲ֮顣Բ˵ˣЦü䣬һžɫӸϣкΪرǾĸǰ 
үһۣ΢΢ͷͬĻʷԭɫģ仰ĵسǣү㽫ͷŤһߣүҲΪ衣 
æǫϱʲôǣǹһŷŻнա˵һЦΪˡ 
ʩչŻ̨ˣ 
ǹŴִ˵ҵеһλĴڣοͨԵˣԶͲþǳ֮С 
빬лּȥˣλ֮ܵܶС͵۴үЦмǿүͷȲ裬鵭ĮүŤͷ⣬ǵЦݺ䡣 
Ƿ˹٣˵Ѿ˶Ĳ¼ɣλܵҲٱۣȴΪˣ 
λϵĺүˣѾᣬٹΪأʱͶʱүԸܼҺҾƺ֮ǰԶҪúһ 
ϯȻǽɸʷ˸𡣸ʷ˵ֻһձҪųϯ³ϱϱȻҪֵģڴϱ˵һŵûգе죬ξͰˡǾ˼԰ʱĹϱɼ϶ϱɡ 
ЩҲ֪յ¹ش󣬱û飬ЩСȨûȤǹ˳ӦС 
ȴû뵽ʷһӳ˾˼԰£л⣬ֻýʱ԰ĴС񣬲ԸɶС԰ӡ 
ڶʱ̣ո³ٹٱЯͬҾ½ﶨԶͼλ沸ԺСӴŮ죬ûμӹκιۻᣬ˭Ҳʶ 
ӭ͵Ĺϱʤҵģ˸ɰʤҵһӭŮͣһӦļ£պǲסЦ 
ſһʤҵЦ׼̺׼Сˡ 
䣬ˡõպӰڻſڡƼǺЦæӭȥϥһĸס㡢ýɺãɺã 
˻ûüشõ֣Ǵϲ 
⻰ 
ʱŻأ˼Ȳϣϻһ 
 
 




ʮ 

δ𻰣ִط˵أЯ˵أ 
Ĵ誵ķңǶӢķңŮ쾹һ𵽴·ԼƵġ 
æӭȥźط˽˺ȥãϧͬŮ쵽໥¡ 
˵һμͶ㣬ˣ߹ޣӢƯȴе㲻֪˭ǣ˶вէҲõװ죬ֻһ߸˵͵͵ 
ֻһֻ˵Ĵ죬ؾհ͸죬۵ÿˮ˫΢΢ЦüëӺףһ˫۾ͬע˴ˮ۲ԣһ筺ʮĹȹʹԵöׯ 
ٿװΣͷǳɺŻΣɦͷ챦ʯϵĴ׹ѣĿķ꣬ǰǳӧȦֻϸһֻѪָĵʮָ˳ѩ 
誰üû뵽ѾͷãѡһųɡһЦкô֮ʱƫҲˣûԻŹأü¡ 
æңδȥ̽㣬Ҳԭ 
ҵ˻ͷ̸ܾô̽ĵףʲôԳûиԵӡ 
ʱֱةЯ˵һ֮֮ϵة˼ˣȻͽᣬӭ˳ȥǰ񣬾ͱȺһߣ˻Ը߶䣬Ÿ˻ 
һ֮󣬻ةĵŮ̲˵СŮ歳µǸ£λ΢Цֵ˵ķС 
עԼų˻䲻һ˵ô⣬Ǹ׽㻹Ǽ޸ҵ̱ӣ 
ͷԭʷСԡСΪȤѹأ˵̱˺üˣƢرִ̣㿴ýõķȥȰܣأ̽ղǱñˡ̸̱ãȻʶһ䡣 
ȷụ̂Ҳһ䣬ȷʵĮЩ뵽λС˴˵˽ԼԶЩá 
̸ϹһʣٽѾͷɺãǱϲˮæˡ 
æã߶СȥɡΪ԰Ĺ¶ߣֻ˽԰ţҲ˳㿴һ˷ܹͷɶ 
ȴҡҡͷҪڻͣûѾͷУȥ԰㲻᲻ðɣʵҲΪ԰ 
᱾Ϊķ죬Ѿͷ᲻ãæС԰ǧġǧѩǧɶǰģ߶ȥ߶ǧġǧѩȥ 
Цá߶˼԰ȥˡ 
עԼߵ˸˻˴ãѾͷòߵĸ䡣 
꣬Сæ£ӵˣο໹ 
һϯᣬ檻Ƕվ̣䲻ģȻҲЩĸȥһϢ˿϶ôģҿ˵Ѿͷ̣ܽʹӡ 
ЦЦ£ˣԼҲУƢ˺ܶ࣬û¶ 
ֱ׵Ƣô׸ĹģҾ˸ûңˤǰء 
¶֮ǰû˵׵ģڵ㼸䣬ûļƵ׸˺ˡ 
ɫʱɷףץŮ֣ŷſңģ׻ᵱĵģο硣 
ҿ׻û޿ɾҩĿ˼֣˼ܵܵѧҵֶԶ㡣ﲻҾáҲص̿͡ 
ʱ֣ϯŮϯߣã誡õԼҽһԱֱǶ̵ıף̵ıסס 
ʱõЦŶƱһһɣÿи֮ˣײ£÷մĸ˹١ 
ӴӴԼǰһ䡰ǡ˰öõű͵棬˵մĹ⣬⻰ȥǱضǳ֪沶ΪƶȨŶ²ͷȥļһϲϱ 
ⲻ۵Ѿɱˡ 
 
 
 




ʮ 

æɫⱭҿɲҺȡнȫǻϵĶ䣬лϵĺ鸣ҲڹƽյĽ̻壬Ұϵޡ 
˾ƣ²ǣӣõĲˡ 
õϵֻڨЦȻǻϵĶ䡤Ǹиһʱ˵ˡ 
誴ԲЦ÷պ󶨻ᲽǸиġ 
ͬķ׷׸ͣ㽫⻰˹ȥ 
ֱδʱ̣ŽѾͷСǳϯ棬»ˮƷῪ磬Ժ㳡ѴϷ̨ 
ǰ۶ϷǺүģýζȴ˵Ů˼Ҳȥ԰䣬ںɻá 
СӦҺҵŮǶߡĲԸ԰ӣԼıס׶ȥܲ޶ԡ 
վͬʱɨһȫʷļѾͷʱһ߶ɶȥĶˣڵġ 
߶һۣصӲ֪ǽ뿪 
ɫ֮ǰ˵ǧġǧѩǼȴӲҪɶæѺܲԾˡǸˣδɢܵĶȥ 
߶ʣҪҪȥң 
ȥ԰ǧѩǣҪĸͷȥңҵҪԺ̣뿪벽˵ҷԸġ 
Ըˣſ첽ˡ 
ĺɻռĶֵºɻʢţ̳ǵķۺ죬ʤաһ£Ѱ˼ʯ£ͷ羰̸ЦȻһܽǵСѾͷܹ˼ɫȵ̣̣׼ˤˣѪֹء̺׼СЩȥ 
ˤˣֱǲҲˤˡûλŵĸģȴĸᱻָТֻܽѯʣô£˵˵ 
誡Ӣõȴȥ˾ͻ֪Щ߰ɡ˵Ľߣм䣬ƺˡ 
СѾͷصֻ֪׼ҷˤˣ̫ҽȥ 
ŶһͷԸ߶ؾ˼԰ȡаϲ֪طһǧģŽյġ 
õϵ˲ʲôģ֪ܲõϣȱæ 
Ҳǰ׼̫̫ǺˤˣҪʲôҩȻɺôɩ˽ 
ѶһˣòСѾͷ˺ʹүȥ𣿡 
СѾͷһ۶̣Ӳֻ֪Ѱ׼Сʹ̡ 
ţһʱæ֪ͨүָүТ㲻á߶ȥ 
߶Ӧһͷˡ 
̺誡õһֻû 
˱רŹ;סӵһ˵ʱʲôĶѾµģﻹŵѪζ 
̫ҽڸǰͷδɢ̼ˣȥԺˡһã˵˼οĽֻĨ۽ǣ޵ͨ죬Ǽȴû졣 
ɻҲĨ۽ǣ۾ʣĸףô£ŮҪΪֻع 
ɫҰףֻɫӵؿȴ˵ 
ʱ̫ҽҡͷ̾Ϣ̥ˣѪˣúú˵ߵǰ 
һŲֱ˽˲ʱɫ㲣ʮۣڴοʵûΪ֦ɢҶĪ 
֮ǰôʶ˵Ȼϣ˻һͻݡΪ飬ֻҪ·ѩˣ˵ȥ 
һıʹ׷̫ҽĸ׵ĸˣ̥ȻΣ֪Ů 
̫ҽһ̥̾ 
誼˶ʮĵӾôûˣ 
۾ҲˣȻӣбǷǳиӵġ 
Լһѣ˼ᣬ̫ҽɷ̥ȡƣ 
̫ҽʱˣæţǵղŶ˳ȥˡ 
޵øݣδıĵ׵ܵܣôʹѰø״ȥú񡣡 
ҲʮοؿŮġ 
ȴȰףǹǿͣĸ׻һ£ҽպôͣѾͷСæýŲմأ̫ܲš 
ԭĻ뽫δĵڼУҲȫһ֮飬ŮһȰ־õȷǸ׼鷳 
׵ɫɶæߣ󵽣ǣѾͷæȥѰһѰòãҾ⼸ԺһˮѾͷͳˡ 
ûˮҹרʰˮʲôģǵԺеǳյãҪҲҳ 
ǴһۣӦáȥԸү㽫Ҫڵġˡȥ 
̺誽üɫʱѿˡ 
Ĵи˵ɫ誺õŴӢɫţĿƿյĿⲻ봲齣ֻж˵ĵġ 
Щһ£ߵǰ˸ǸЦ׼үһȥǰ̿ͣ⡤ 
δ˵꣬Ŷ̵֣Ǹص£һҪĸȡҩҩģûڸе¶öðҡΪ˺ĺűض 
ۣϷϷҲء 
 
 
 




ʮ 

̱ǿӦҲǣӦҲǣֻ۾誼á 
ľĪǱѾͷƳʲôߣ¶һʱҲ벻Բߣɻᣬȴ˵ǣҲġߵףҪΪδĵܵ 
үҲѰ˼űʹˣúõôˤˣϾô㣿 
ӿˮֻǡ̫ˣʵ˵żֻȥ֣պҲҪȥҾֻϾﲻ֪ôһ£¥ݡ 
һҪѯʣүѾʳôˣҲˡϾأҵҪúô˵ģ 
ɷǸ澣˰޵ȭͷǺˣʱҾ˹ȥˣô֪үҹˣϾһߣңϾһϵҲûС 
үʱнֻһҲ÷˵Щʲô̸ֱǰ뵽ֶŮ˴·ȥ 
ض̷ԸһӲ֪ĸϥ񣺡ū׼ү·ɡǳߵļ֣û赲 
үףżֳȥˣͷҲûһ£ֱѸòûӴ 
õòȥô 
ʵȥߺ⼸˳˻ʲôղ⼸˵ɫΪţƺҪ̥ĺǶġ 
Ц˵ϲǼٵģôɵ£׻ҲС֮ǰ˲Ѷղ޾Ժϲµӣ֮ǰôûУĸҪԻˣֵʢģᱡȥˣϷһʯ񣬼Ⱥܰˮõϣ˳Լϵİжˡ 
뵽˺ģȻЦк̺򣬸Ҳȥ̽ˣһĸװɡ 
˶Բߣʱôã׶ĺӱ򲻱ѳɶӣԩˡ 
ö⣬߿˼ʣĸ׿Щʲô 
Ļ˦ӣûӣչʱҳԵ𣿡 
ӴӴӵôô㣿´帾Ƶǿ˵ˣƼҵϱʲôԣλŽѵ㻹ȥѵԼŮɡ 
˵⻰ʮпŷĵĳ̷ˣǸʲôᣬֻǿɷְүߵĹ˲˳ۡ 
̷˸ڸʷ˺ͳ󣬽ݣ۾תȣѽ׼үȻѽȥλ˰ɣ 
һߣǰͷ˵Ƕ⻰ɾе֮ˣ̷˹Ȼë˲ݡ 
誼þó̷˾Ǹøʧݡʷ˺ͳһ򣬶ʮ꣬Ϻլֹ⵽׼ҵļ£ֻϹ̷ۡ˵Ҳû˽ӻ 
ʷ˺ͳʺ˼䣬˶ౣ塣˻˼䳡滰Ů 
ǰ˸ȴͱ˵õֶŮо仰λˣԭ 
ʷ˵ʰɡ 
ĸޣֶУ֪ΪβɼѾͷţ˴ҵѾͷ 
Ϊձڶ࣬ÿŮ춼ֻһѾͷ̣Ѿͷⰲ˳ʳ£ȥ̡֪誽¶ʲô˼ѵӺ̵ʲôô 
̷֪Ŵ𣬡ʱλͬ˵ûע⵽ĸߣֶϱƼĸǰˣĸԼҪ 
̷ôһ˵˲װЦǰûϵ誶񡣡 
æʷ˺ͳǸ˵һԣа޳̷˶£ֺĸ²Ƽ 
Сʣʷ˺ͳɫѣûһʱ 
ǡү˻ɣ²û¡Ȼүʷ˺ͳҾлѸΣȫ̥ 
ʷӦ꼸뿪ãĨϺˤ̥Լȴû£ѵҾûеӵ 
ү׼̫̫˵Щ̲סջ𣺡㻹˵Ҹղʹһɿ˷ֱۣԼˤԹñˡ 
˵ˣθʣ˵ײңȴţ˵ʲôȴţ޵׼̫̫ǸԭΪ֮ʧ׷ڣһıӣٲҪȥٵġ澾ݲã 
үúֱֲ뵱˺ͶŮǵ˿ЦһʱӲϻ 
ʷרоשϸв豭˻ˮ 
ļиȨ㳯ҰةุףΪּǰԵᣬֻֽ 
Ҫĺӵ֡ӡɨܣƼֿ۷Źĳ̷ˣһơ 
˸ɫ߶ĵŲ̷ԶصķԸ߶ȥһ£ʱûƼôˤģֻƾĸ׺˵ȷס 
̷֧ŶˣʱԱߵСѾͷΪͨйؼɤЦӴ׼̫̫ôҵѾͷƼˣˤǸѾͷϣ˵ﺦ㣬е˵ȥ 
̷֪˰ͷʾԼжԭԽ֣Լ취ѻµ̥ϡȴû뵽̷˵ѾͷƼ˵ʱ龰ʮľϲˡ 
 
 
 




ʮ 

ĸʶ˵ģҵҪŴ 
֪ԩµжˡ֪ˤϣˤϣɹ˼ݺ޷סƣҪȻǼôûأ 
̷ֻСѾͷֹ䡰󡱡ôôò׼Ƿȷ£ּƺҪ¶ȥ̲ס 
ʷ˼״ƵýںС檣˸̿ͲܵʮֲֻʱѾͷСˣҲû֪ʱô£òںڹղ̷˵ĻƺԲȥʷǸˣת˲̷ˣʡµģⲻǸ 
ʷ˼δת꣬Ѿ˵Լ࣬˶ʮӣȴ̥ˣҪ˻ɡ 
үٸ޹⣬λ׼̫̫ǰ̧ͷæţֱԴδظúĲؼ 
ϻȥ϶ֽ㣬ַ̫̫˻õ빬ѡǱںŷͨ빬Ļڡ 
˵װΣûӣʷֻ̫ҽ̫ҽһ֮󣬵ʱҪƶ˿ѪΣա 
үסˣѪǻ˵ġ誼ӵؿ 
ʷ˺ͳҲæ䣬Դǿе˰ںգӺЩлظ 
˳˻õ飬õźҩ֭Ȼ˯ȥ 
үʷ˿һʷת˺үĹǸ⣬͸ոۻصĺ׼ү 
·ϣǵֻҵ˰£ûҵ̥ 
үԸñʹֵˣˣˡ 
æȰףҵΪºͺȥ£Ϊܵܳ飬Թ죬ţֻ¶︹е̥ĸ׵Ҳѻָ 
˶Ź֮˵үĥһ£㳯ǵǾ鷳ˡ 
ŸϽΣ˳һѻ𣺡ĸ׵ӿɿ𲻵ãĴЩ֮縸׶뼸λҽΪĸװѰ 
ү仰Щɵö࿴Ůۡü˳Ŀ·ȫֻǵ˵壬û֤ݣɲ뵣ϡĸүûƳʲôĵѾ˻ɵӣšһ˽ӡ 
ϥӦ£Ŀ̨Զһͬլ 
ʱڣʷ˵Ѿ뿪õѾͷǳȥϾ顢غ÷ţĸŮΧڴߵۡ 
һ̵ŭȷʣԭ˵õûŵʱ£Ƶͷϡȴܵ֣ô£үǸǮգҪԴҪЮүɣ 
Խ˵Խһδ󣬹ҪĻҪ˵֮ǰһ£ȴҪҰʰ̯ӣ̷ĸƾܺѾͷ̣ǡʷ˸ĸﲻ͸ģֻѾͷ֪ڴʲôˣ 
Ѿͷ̥ǲţҿǵȥŪĸµ̥˵誾ˣȻҴĸףֻشõż£ƽĴأ֪֪´ȥ𣿡 
õűʹĶͷСްֲõ˵ı˼Ůѵ̲סһѣʲô游˼ 
һ𣺡游ǸȨ㳯ҰĻĶݵĵةࣿ 
Ϊʲô̲ס૵ʡ 
õһЦֻǷˣǷС£⹫ĿǹϵܷٻĴ£ 
õ˿ڲ裬˵ֽȥᶪֵóȥ𣿺ûĸںˤΪθʷ˺ͳ˽ʱŹ̽ȼװʲôҲû˱˵¶ֻк˺Ǽ֪ 
үͷǲ³ʲôҲֻǶѾͷѡõ뵽պƲϵЦݾ˼֣ѾͷûԺҪôأ 
調Цÿĵã˼⣺ǣպʮĻӻҪ̺үģ𣿡 
õҡͷ⹫˵ء⹫Ĺ֮ףү֮ףûϻ׽𣿿һΣ 
ΪҪѾͷָǣ𸴣 
һݣǰ⹫;˾˶£үǺүᣬǻϰšϲֵµѾͷǱһһҲضϲ̫֮׽λȨصĴ󳼡 
뵽⹫ѳȨʮ꣬и񣬿֮ƣѵҪ⹫˲ָ飬պиʲô壬õҵġЩַиء 
õͨˣּΪʮĻûϻģ 
¶ķҲ۹һ͸ʥȥʮ٣ӹǿٿԻʮ꣬ȻȵϡԶǼչʾŻ£Ļһֱģ谮ǸֻԺ¹ŵʮĻӡ 
ԣʮĻӲ£үֻҪպΪ̫ӣ³綼õЦ漴ûаϵȫģѾͷˣ򡭡 
 
 
 




ʮ 

߶һˮҵůڣ㸣˸˳ȥ 
ˢմˢҪ棬æȥšӡ 
Լһ˵ùԼ档 
ûһæԼȥվһԿɷ򡣻»һ£ǰֻǼ棬̸ʲô飬׺־࣬Ǽǰôһ֪ôҵġ 
ɺѾΣǸرܣÿҹң峿û뿪ˡ죬ûú̸̸ 
ѵúǽ壬úúðջᣬϾŮһҸ񣬶άϵɷϡ 
һ˼һƫͷǡǱüӿеĶɿľ棬תҡ 
ظӽϽӹյݵУԼ߶һߺŲ߰д治Ҳİɷողŷǵ̺ЩŹ֣ȷе˵ǰ̺µЩŹ֡ 
糤ĵ̣úⷭת˵µƤӦûŰ̺ۻսɳڣ֮ƽɺҼյƤȴܹࡣ뵽һӾʹߣʱҲԼִӲ˷̾棬Դ⣬ѵǼٵģǼٵģΪʲôҪˣҪҪʣôʣһ⡣ 
ڱֲڣ̧ʣ£ 
һЦ˵ȴү̣ˡ 
죬ģ밲ʱû̹ʲô 
롣 
˵ѯɷ򣬸һȥ 
ҡҡͷǶЩŮ˼ҵ£һʲô 
ƫѾͷ˲ˮȴֻ۾ţɫһϲ˸ЦǺˣҽҪѾͷǰҴӻ԰ҵľ԰룬պµܺǸ˳ֻǡģ˼Щ֪ɩҪҪ 
ʵסˡ 
˺ţΪ̥زӤһ㶼ǾˣҲû˻ȥҪʱǲŻ˾ţΪû׼ʶץţȴ죬Ȼ̵ˡڡˡ 
ûôɻ䣬ȻҪʬġ 
̱СѾͷһѣһҿһɶ˱ǣɶȡһֻӣĵȷȷһĸҵ̥Ƥµ⼸ˮմЩǰͬѧиƵҽҽԺʵôһøŸ׶ε̥걾ȥϵá 
ȻʢģǸоһɺĵ˳ֱȫ̲ס˼Щ˾ȻΪ֤Լ׵ģȥ˺һ޹ 
̼״¶ȴǹĺο֮ɫҵˣɩͻɣ£˵Ӥ׺ñԹ 
͵תͷ̣䲻ŵöһŹֵõ죬ɭɭһЦǰӤ׺ģ˺ģݡ 
̱Ūĵ׷ëǿһ˿ЦʱˣҪȥĸ밲ˡ 
˲ָԼĴҹվͣ룬 
̷֣ӵ뿪˼԰ 
޺޵˫ȭ룬˴ӱȡ˼ɹƣɶȥסӣҪ˼һġӡ 
ɶ˺һͬȥ밲˶ӣ鼫ãߣϸѯ⼸յ˳кΪ֮ûСǹһһش 
΢Цһţȴ̾ϢԴôһ󣬳ŴԶûһʼкƣ̬ȶ͸䵭ǧĻʱ˾ӵСѾͷ׽Ūйؼ 
Ǿ˷СкβףںǵŪѪ⣬˴֮סһһŶӳͷصĸ˵Ǿ̵ģֲΣˣǨŭϱͷϡ 
ԽԽŭֻúһ㣬Ǹ˳ģ˺õȴҪƣҲƳֻ𡣻Ǹ޹̥Ҳֹһ̥֮ǰ˭ܱ֤һеģֻΪ֤Լḁ̊́˺޹Сûһԣ 
뵽սȭͷһҪԵ˺ʹ̵õһѵԼҲǸС 
⻰ 
ǰһµ޸һЩӸΪСסˣΪסںõźжεΣСǵһдլģʧ϶УвڣۡСȾϹл 
 
 




ʮ 

ûDNA⣬Ūô̥˱Ӳˣ밲Ҳܹүһԣƿڴɶʲô˼뺦˯ôСļ澣 
һЦ£¹šĸ⼸ղźûԵӡһôŮһƬТأ뺦˯С磬ĸ׶࿴ۡС粻Ӧֻͷֻ˷Ը໨ɹ 
㡢㡢㡭ֻƫ޷ 
ǺȻ̲һ䣺ҺƼҵˣĸԴء 
֮ûʸˡ 
˫Բгûˡ 
밲߹漴Ǹ˳ʱʷ̵СѾͷҶֳȥ𣿡 
СѾͷ˸ش̣׼СǳĽӣȥ̫̫밲ˡ 
밲ЦҲûȥ밲ʱʲô 
ƺûСѾͷĶԻ̧гˡ 
ص˼԰ǲѾͷϿ飬չȥ£֧ʣĸ׻̥ô 
ͷҲû̧˵ûô 
ߣĬƬֵ̥ҵˣڻ԰ȴûҵ˵ֲ֣ 
ǵ˿⣬ŵʣʲô 
˵ʲôʲô˵ѿ͸Ҳ֪СҪѵĸˡȴ˵˵¶ҲзݣŹںװŪºǻ 
ǵ˻ᣬ˵س棡 
Ӧһ첽߽վỰǵ·Ըǣ˵İ졣̬ȣʲô֧ˡ 
˵òϲĶԺǸ˸ƹϸȥˡֽʣȥ飬üĿ𣿡 
æСص١ТҵĸС㣬С⼸նȥةฮǶÿģҲûʲôĶֻûȥҲûСѾͷ˵ 
ˣ¶̿϶һţǱǧ𣬳ԺգҡҶûݣʲôˣºȫûнѵ͵˺ô 
ǧɴһ¶ǰŵģһ˵ճϧȾ컨زˡǻ̽ŰңУȥ˾µ¡ 
һŵʱ̲ųӣһǧ³Ҫ硣һУճͲ᲻̫һ㣿컨ⲡڹŴǼĴȾӦҲûӿƲǣŮǶӣǵճ 
Ƭ̣Ը١Тȥȥ˾¼䣬Ƿй컨ôõģжүү£ǧġǧȥЩСı˷С 
ˣصңǻ濴飬ȥȡ¨ӣٴĶ̿ơ 
hĹٷҪԱԼ׼ʽĹٷҪ࣬Ȼǽе߾֣һ·߰˲㣬ټһļĻϴһҪΪðʮѣ⻹ֻġġ 
Ů죬԰ѻƶȥǿҵذʾ£Ȼ¡ڿַơ˽ϸỬľꡢ֯ȡ˰׺ǳɫ˼¿㣬ֻҪʱߺͽӷ죬Ծæͷۻˣûһ׳Ʒ 
ǿ飬̧ͷͿСڴߣǱͬƽյĶׯţü壬ҧصеϡȤ˹ȥڶ̿ϣһŰ׾չ 
õģҪҪԣһЦ 
ԣǶ˶̿㣬üʡ 
ŷԼɵǷʵֹ¶˲ˡ 
ü˫ʢǹ⣬Ҫ˵ʲôϲүү³ˣȥ鷿 
ţ֪ˡ£ŵʱͷƶһ䣺԰ɡ 
Ҫһ̧ͷ飬ȴֻҡ 
˻뵽³ˣ׶̽ˣæպߣŽȥ԰ 
үˣȰ˻ظֻȴ̥ȥ¡ 
սӵԺӣСѾͷͶеĻܹ񣬵̣׼ڸ׼С˵˽ȥ 
͵һۣʲô֡ 
ӽ 
ţܺãԺ¸ҡ˵ţִȡһС͸ 
ϲл͡ЦƳ˽һۣ⣬Цһ˵ˣȹӷɿƵݺʢļڣĺ󴰹Ȼǿġ 
˫һŴأ˳ůĵߵůҼ⣬͵õĶԻ 
һյĹ򣬽̴ݺת˳һԲߣæȥ 
ص˼԰дһŲ׽⣬Ը뷨Ͼ˳ԣѪġ 
ӦһˡϣĿ˼һϾ͸˳ԣǵȷǲֻ븮гһͬʳĻͺء 
 
 
 




ʮһ 

̸ͬ껰ص˾˼԰ڴߣ߶һΪȡ뵽׵Ľһ£ߵʣ벻棿 
롣ش𣺡ȥģȥ÷𣿡 
Ů˳ſɲףʹһ㡢ɹһ㣬Ҳʧᡣ 
۷Ź⣬ԼЦĵСӣдЦסСӣҪȥͿ㻻£Ҵȥɽ 
˷ĪҲͲƽԼıӣֻˣصҸ£ȥгԸ 
֧ˣ 
ǰԺЦ֪Сƽ˳װġ֣ȥԸ㡣 
뵽Ҫˣͱ߶ѾͷѹխӡȹЩĹװˡ 
ѣ˸򵥵ĸ٣СͳѾڻ԰ˡСͳţںŻһƥͷϵˡ 
ƥȳǿͨڵ÷Ƥëһëֻѩ 
Ƹѩһ뵽һ˷ܵȫѪ١ 
ЩԾʶ 
һЦ³ߴٵߡߡ 
ڳҪŹ󸾵̬ȫ棬õɽУѺ޲˲ƹȥ 
ɽľ죬ϰϰѰ˸ùիǱ 
ƸѩȻǱҲܼɣһʱԲĽý§ڻЩɬ漴ͱɳ۵Ŀûֻ΢ĻζһҲ˶һͷǰѧȻڹ԰Сѧġ 
У̤ѩƢãƲˡֱӾܾЭ̵ء 
ѽܹԣһұ֤ˡźǵ䣬۱֤߱ͬʱУոǿھ;¡ 
ϧǲΪ̧ͷɫȻûȥˡ 
ԸûɣźҲֵֻ֪̫΢΢С죬úǰ 
ǵݸһѿǣ°ָָ̤ѩᣬæֽѿ쵽̤ѩǰ̤ѩչᣬˣ΢΢ĵͷųһѿǣ˳ģʾлתͷڳԵĸ̬߰ 
ϣٴЦ绨ʣǲҸԺͿԶˣ 
С 
ٴαܾίҧ´Ͱ͵ؿԹ 
ֻĳһ飬ҰѰƥ˳ġ 
˳ıǱ̤ѩġЦģɿرһѪǧһյơޣֶС 
ǵϲöϲúܿ컯ΪͷۣѱģοĶѡһԣǿҪȥѰֻûɿĽСظ 
ȥӪס죬ҸΣ죬ö໨ʱ䡣 
ͻȻ£Ŀ⣬ԾشС 
ϰ»²մǶΪ»ͷ¾ͷִ˯Ļ޺Ѱͷϡ 
Ǹ˵ԭ⣬»ûŵȥذϲᵽе˽뵽£⣬˾Ͳġ 
ʱ룬ԹǡһԹĻûУ˵ȻҲἰֻǶСӵĿݴȱͣͬʱţԺڸкúǰôæҹҲϻظϢ 
ֻǣո׽һӣòȥӪסʮ¡ 
һ٣ٶˣҲᷢ˰ɣ 
ֻǺЦ٩ԭմȸ漴߶ɶΪүʰѡ 
ϸۣȷްֲ죬ȥ鷿ʱԾŵƹߣɵõЪ˰ɡ 
̧ͷЦֻˣҪ´ȥ 
עƬ̣ߵߣһһ£˵֪Ǹ㣬;ʵش𡣡˶˵СĸԣºЩ 
˵ŪƥСĸǰɣգգۣ£ѵǖҪسǸɵ£ʷ˲֪ɣ 
ʵ֤´ˡ 
ȥ˾ӵ·ϣͱʷߵסƷҪ 
߶ȥ˾ӸظԼȥ˰Ӱݼʷˡ 
ʷͬеֱʣżɽʣֹǲɵģ 
¶־µģԵȫ֪顣 
ʷ˼δֻøɰͰ͵ؿţ֪˭װŪҾġȥĸװɡ 
ʩ˳ӿˡȻܾȣһ׵ˣ촽ûаѪɫֻڲͣöšõ㲣ҲչˡĶ󣬲ԳŰοĸס 
ȰõȥϢտĸװɣϾţûµġ 
ĸ׽õǲĵģǸŵĹ⡢ȥӤŵһҹδۣҲȷŻϾ㶣䣬Ϣˡ 
Ͼ־ţԼӣ߰ᷢߵĸ׺밲ҩúϢѽôôͷ 
һͷӻ䵽ϣߡ 
Ƶԭ£ͷ 
ô£˾еǿ˿յ˾ǰǴطͷѾѹˣ¶ͭǮСѩͷƤںڵ෢䣬ˡ 
૵ĵԩԩ 
Ʈɭ 
죬·˵ַ·УʲôҲû硱һڴϡ 
 
 
 




ʮ 

ֱӴú䣬ҡϲȥ̣תظʱôĻ޷úǰϧ壬עϢ֮ࡣ 
ǻ鷿ǰһϲһʳУЦеĵ˵ĵĶģƷ 
ϲ˵ĴʳУһСˣһźһСһ֥⸬ֻƳһۣƿǰı顣ϲ֪ǴƷˣæСڳڶŴСǶѼࡣ 
ǳ˼ƷˣȻζȡֻ˺¶㹽ڡϲѽү㹽δ˵꣬ͼҧһڣʣȵղ죬ΪǴģүԵĶ 
ɫӣʣк£ 
ϲæջػһ׼̫̫ʹ˻ȥ׼Сˡ׼̫̫׼С㿴ż㲣׼̫̫ͷ˴룬ͺˡ 
۾ϲæͣСûƼӵĴƼˣǧȷ 
΢΢ͷ΢У˿졣 
ϲʱˣ˽йص£½һ䣬֪Լ˽˳ںǲСѾͷ˽ܵġ 
ϲڵóӶˣȴ֪ظ֣Ϊ뵽ȷӵѾͷô˵ͷѹ֮¾ˣҲСӶֽţԼ̬ȻҪһ׮˼ˣбЩ¡ 
ͬµĻиʷˡ 
ʷΪĵĸеĴС¶Ӳ۾Ϊûֹһȥʷ˻֪ˣ²Ŷɵģ׵ػ㱨ү˸Ŀ𳤡Ϊص 
ԶȴһҲƤӶ̧ʣ֤ݡ 
ʷһӾͱҭסˡ֤ݣϱ˵ûɣƲ⵽ȥġһžֹ˭ԼĵĸѵаТ֮ģ 
Զ۾ˣû֤ݾͱ˵ߣֵΣ˵ǺġΪӵĿˣһɵ£ӻͦԺ׽׽£Ҳ֡ 
ү˯ӣͱʾٱ˴ˡʷֻʩ˳鷿аգѾͷֲҵϱ׽ƨѽƾʲôҪ¸ܣ 
ߵ·סţȥѴ̽еҷ 
˴æͷͣ˰ 
ʷ˶ף̡ԣʲôԶԶӰͣ²顣 
ǰ˰ʷ˸Ҳ䣬ֱӵү˵ҲЩе¡Ѱ˼ţճĲѾָ϶ϱϱˣϸ֡мҪ£ʮʮҪˣ׼һݺ񣬿ʮӷָһΰ٣ү˼˫һرȥǮۣҪر¶ͽɣʱ䣬Ҫȥʷ֧ 
ʷ˵бۿȲΣֲֻ̿ƾܣûرүҲᣬԼɡ 
֪ڴҵ֪꣬˾ԸĹɻƾܣʱЩȴҲӦ 
⵹Ǵ˸ʷ˵֮⣬ռϢϴϱǸŮ˵³ģż£ܼʲô棬ҽӦ»ӵڳǿɣȥҳ 
ʷ˰Ц˸ɫ϶ϱȥˡ 
ɩճ˰ӣ̾׷ 
ͣЦӯӯʣ£ 
Ц֪ɩѡʲôû 
СȾû£ֲ֪ʮµϲã治֪Ҫѡʲôȥ¹š 
̻һøЦɩ˵λµǰ궼ҲģԭΪҲǣʮϲԣȥѰźùˡ 
ϲ̫ˣôȥơ 
 
 
 




 

 
 
 




ʮ 

ûӵôô˳һЦǺáɩɩȻȥЪţæϵ£źóȥɩӣҪģзıġ 
Цŵͷ̴ҴˣҲؾ˼԰ 
û˵߶ȴ̲ųĲ𣿶Ҫˣƻûʲô 
ҪȥʲôЦЦθһڣæŻ 
Ѿ߻һڰʾû¡Ϊ˱ϻȥͺ˰ͷ϶ڼˣֱܰã뷹ҹﶶӶθЩˡ 
ЩģҪȥ̫ҽֹˡ 
˱˵ߣ˭Ҳû·ɨļһۣ⼸ȴ˵Ļȥһ¶˼顣 
Ъ磬̲Źͬһֱıзȥ 
һ·ϣͣҡӣֹѵȱ𣿾ȻҪλ̼һʱʱһʲô˼ 
ʱ͵׽ţϽЦͿ쵽ˣɩɩһϸѡҪҲûʲôǵӶ͵ˡ 
˵⻰£Ц͵õ˵ֻҪͺð족ĶǸõı˰ɣ 
壬Ӧ㿪һЩ˺أŶһζ㲻һΣȥܾط 
зܿ͵ˣеСˡ˵ȸϿзĳƹλż䣬ɫĲûƿֻҳıϻ򿪿ʽҵĽǹ 
ƹһһѡġԼʦ󣬸̾Ϭţһֹɵʱ˵Źһӣǰԭ۰ɡ 
¶һЦݣΪˣǰµĶҲǰĲϣֻ׬Щѡ 
ƹЦҲǣҲǡ 
˳˰˫ɣȴֻǺŲ裬˶̵ص˼űʯر֡ 
ƹûιȥһŹǿΤʦƵģѼ겻ƹˣһŹǧӡ 
²豭ĨĨ죬Цǲͷ׬ǮˣҶõĶ˰ɡ 
û뵽ܾôɴ࣬۶һ¡ 
ʮṭ̺͸ʷˣǮŹȥȴͲˣٲûᱻүֹͷү̳оλԺȨ͵ץڸʷⷿ 
β¶ۼȰ˵䣬ѾͷվҪˣߴٳƹ񻹶 
ƹỴ̂Ŀƣó 
һΣʾԼ˴һС͹ 
üϷȳż䣬һ¥ʱȴһƵĵЦҵر𡣡 
ƹҪЦЦصѰռҺͯһףô񣿡 
ȴѰӲŻʡ˵շԸ߶ӣûưãԸúسȥӪүƺϲá 
˵ŷɿؽеУطԸϵĲˮʲô 
ûòЩĻƲ£Ůıߣ˭Ҳûע⵽Сźسˡ 
̺Ȼ˵Ҫȥһ£һ״ҴȥԺ 
ˮУ岻ɣɨһ۵ŵļ־ò̫ܣǸղǱζе㲻Բˮ⣬һûȣˣǲ֪ܲʲôҩӦòڣҲ̫ˣǻʲôأ 
˼Ҫһھϲ 
Żһһϲڳ¥ܵǰʩ벻֪ܱ 
ܣһˣʮ߰ӣһװ磬Ͽľӣ 
ܵھͯѧһҲʶСطûϿܵܳЩͬؼϰΣϺֻǴˡûӡ󣬿ʶǰ 
˻ѧΣ֪ɷȥϰݻȵȣԴǼ伫ǣĿȴʮ롣 
յҺ̡漴߶һۣ߶֪ǰ벽סֱӹĿ⡣ 
ף̲֪ʱ֣ȵߣߵĶǰ 
ƺʱŷǸ٣װ⻹Сˡ̣°ɫһҾͻˡ 
Ӷ̿̽Ѱ۹⣬ͬһҲ˴ȥͯѧûѧ 
ʩ񣬸ָˡ 
̽ǰЦʣɩɩλǡ 
Цſƹ񣺡ҪʳƹûҪ峡ôﻹˣ 
ƹ亹ֱ⡭⡭ƹϰݣ¥ˣˣԭ 
ض˵ĺŮ˶İ˵仰Ŵ󿪣Ѿߣòʲôֻûô򵥡 
æԲˣܵͬҲûʲôǻظɡ 
ջĿ⣬˳ظȴû뵽ڶų˺ǡ 
첻ˣӺȻֻĻϲæǰ˸ǿЦתǰĶʱȴٿȻ䡣 
ȥ鷿밲һȥ𣿡 
ȻҪȥġ 
֪³ˣϱûвȥ밲ĵԶҲһˡ 
үƺã˶Ӽ󣬿λϱǳˣ 
æȥѡʮ˵ˣƺЩסΪǿġ 
üʮӱСˣûãֻǡôҲʹ˼˽¶ 
Сĵۺүɫ̿³çˣԼӶµģҲˡ 
˭ܸԭҪ£ôƵԼͷϣ 
⻰ 
ƼģŮ 
ǰǲա޲ȥĴ乫˺ǺᵶսɱĽñŴŮݣȴδֻܵʼҶ衣 
ΪȶңƽĲȣ»ʵһʥּԵʥϵճ¼ΪСүǧޣһǲң 
 
 




ʮ 

ص԰үƲ鼫ģȵɥ˭أ 
һæЦݴչȥⲻǸձ׺ǳ˼䡭 
û˵꣬үɵش׺ǳʲô㷸ʲô£ 
ҲɣԶƹܰʮÿæ꣬լ£ۿϱСǷ£ҲֻʷˣҪʷȥ 
ҲԼԴԴ˵ˣүֱûӣôȥɩǹ֪ȥģܲﵽͷôôϲϱŵǹʹ 
ǰ£Ҳĸȥ׿Ȼĸ˵ʲôʲôĸ˵ίص̳ģ¹ȫ߲ȥġ 
үؿԹΪϱϸԹˣٲûҪѵ⼸䣺ϱԶ㣬㲻Ķ֣֮λûǫhͲģϱ⣬϶Ƕġ뵽յ֪¶ŭ׾ôõĲʹɸ磬ҹϽ֮£ǿǴһ 
̾ȣôȻƫĴˣ 
үͷػӻ֣ϲӬһӿֻǸǼֵܾȵĻᣬҺȾС 
һ£׶үɩˣ 
 
˼԰ڡ 
ⲻǡ 
˵СӺͶóϻԿ¸жЦӯӯصлȴ쬵ضһ䣺лأֻҪҾС 
񰡣 
̵ҷʡӦѷ¶æֻ˳˵ʳƷͣԺͻġ 
԰һԭʹȥʲôҩ˿ܵ뷨ĨȥڵˣȴԶЩ黳ƳһۣԹԵó鿴 
̷ʡзܵͬƹһ̹ˣ͵粻ǵˣ𣬱˴ȥ˶٣ŭֻǸСƾճһˣһǰǡøʱȥˡ 
գգۣ֪˵ûС 
һƬһᴦǣˡ 
ҪѰڴЩС˺ˣ˽´ʲôĻǻסҲΪ˿ 
̹׳ȥҲգѵȲТҲ¶ĺøֶһ㣬ʶŲŲ 
ǲӵСʱ࣬ʲôΪ֮£˵ӪѰңϵĲˮ鲻ģպʳЩиڣҲʲô̫¡ 
˶٣̧°ͣԼ۾һһٵصĶȥԻŬϽӵġ 
šɬĴӦУȴ̾Щ˾ϲԼˣԼĶΪҲҲûãš 
Ҫ˵ʷˡʲôأ޷ǾǲúǼ̳кһаˡʷӣѳɼңһˮɲöƽߣöүүԼȥ 
ţ̣ѹˣҪ˽𣿡 
˽ӦһɷЦղ˵𣿡 
ʳ͵ĺϰߣ֮䣬λһ㡣պͻȻظֻ֪ķ 
ϲĳԲԸֻʢү 
̽ɶһ⻰һ˿ţ˳ЦỌ̇̄Ǽ˿ɱѪŮ˳õģ԰ɣȥٴһݴү 
ˣͷ̫أαȥ 
֪ϲãתȥ౦ȡ׷۲ʲ֦ĵꡣ¨ӷڿϣụ̂ɶæתͷСԲȥ 
ѽ 
ɶתùײһˤڵϣˮһݡ 
һ˳ȥɶŵͨһڵϣסڵصӸӸ 
ûԸʰɾ׷ɷȥ鷿 
̫ʦϣһöڣؿ¡߽Ҳ̧صˮЩس 
һЦѾзԸˡ 
΢ȵĵؿӡϰ֮ˣóɶǹײģҲô 
Цָָͷɶϲƫƫȥ¶ɵ𾢣ɹȥ 
ۣƬ̺󷽵飬س㣬һдһظ˵ 
ЦӦˣ鷿Ъһ£ 
ɶԹţ޵ͨ죬󣺡ˡһء 
£ͰЦҲжˣʱΪ·ˣɣױˣϴϴȥ 
ɶͷǧлˡ 
ˮʪ˵棬ζУ޽һ£ˮûٺȣ֪ЩЩûϣˡõ˼Ǻһλ˼ 
˻ӣȲˮʲôжϡ 
 
 
 




ʮ 

գùؾӪˣˮмӵҩﲻһԱóģسűõһˮҹȥѰһλҽ 
˵νġر񡱣ֻǴո³˫ˣȥѰһЩպѰ˼ʮĵ˫ȵС̴ľĿ򣬾¸ÿŶĵÿ䣬幦տֲ϶ʮϲԭǱ˶Ƶģ֪ιֲҪˣ¡æȥ 
ʷ޵ش죬мߣﻹôʮӻϡŹ֡ 
ʲô٣۷ëʲôǽ 
Ȼ⻰ֻ˵˳ѵ 
æԲĸףҪɸ׶ᣬһһ׿ 
˼ʮӺϲ壬ҼǵÿⷿһīͰƵӡ 
ʷ˵˵ͷ¶ûãȥҳշԸ· 
ǺˣɷǺܼңƽԸʷ˼ΪʵֻϺүΪӡ 
ǵ·æһ߶ȥ໽ 
æֻһЦ̲ȥūǵӷڻܸߴҪÿɲס 
ͬڱĸڣĸ԰Ӷ԰ͳһЪǰԺ 
߶ȥᣬͽƹ԰ԺĿⷿصء 
ⷿǸĺԺʮ䷿һȷţһŵĻϷŵĶϸưڼⱦʯ辰ȵȡ 
ұߣͣڵŻܴӦӵĶ㡣 
˵ţ߶ˣǷھ˼԰ģ̰һȥȡӣڻϣҪȥȡ̴ָֻľϻӡ 
ȵȡİȫʶǿʾ߶һЮסһӣӴ򻬡ô֤û¶ϸı⡣ 
Σֻõжӡ 
а˲ߣֱݶŵһ࣬֨һӻ磬ҿ߶סֻΣסˡֻӵбԽЮҲҪԽѾͷͷЩϸϽǰæֽ֮ʡ 
žһ졣 
ֻԱһбŵæԱһ۵졣 
ϸԭе˶ˣæһӷԾȴһ㣬һбȥ߶֣ѹڵϣײ¼һء 
һţæӸһԣϥ£ܡ뵽Ǽֵ֪ΣԼ㲻ɫǲҰס 
ϵϻӣδɢɣ 
Ͻ˫ֵϣҿץӡ 
߶ѱֻˤЩûʲô󰭡æʰϵƬ 
Ĭ߽ܣýڵ˲䣬ܻǳѹһ滬ֶ˿ӣܽʵľݣϵǸ˿ܾɣƺɶѣľڱһţʱ۾أһɳζѧãֲỹᣬԿ϶Ĩ˼ľͷĶ 
裬ⷿԿ׳⣬кУƽʡ 
ū๫ 
ⷿûм¼ 
Уʱˡȡ˺;м¼˵ߵŲСȡһʲᣬ 
ؼ¼ţǰһνⷿǰܼңȡΪ͵Ƹ 
ӵݻظ裬ʣҪ𣿡 
һۣش𣺡Ҫġ 
ЦǱܺأ 
 
ù緹ڱƵĴߣھ˼԰ĴԺ 
ΪȱߵҲ֪鲻ó 
Цյ£ֻʧӣаȫʶѾ߷ӣֻһ룬ӾͻᵹԲʲô£ӿ϶ײһŻܣվһԹͼпܱˡһأǿ϶ɨȥɨôϵĻʯҲ޴ѰˣҲᱻ 
ǶôżȻô⣡˻ӣ 
ϧһ״浽˸ʷǰƾоݣʷ˲òһ 
ʣҪȥЩʲô𣿡 
ɺҡͷģҲЩϺзοһˡ 
˵ͷӿһɱôʷ˺Ͷǵ 
䣬߶̣ 
سˣô˵ϲˣ 
һæ 
 
 
 




ʮ 

ңسȡһųʸȴ˵šүʰ֮Ļóֽչϸд˰ζҩֻʶһζǲƷ 
سѹܣ˵ǰζԺҩţշǿԵģһζûнɣζһ𣬶Σɺ֢УʱãᡭС˶٣һɫֻޱϲ֪ʲôζԻѪģǰζҩ壬ȥⲻ󡣡 
ѪǵԭλŮͬ¾Ϊ˻Ѫҩͣˣ⼸ζҩ壬ҩŲôûˮ׼Ǿֻ˵ˮ˼ӵģֻ෴ 
سлȥϢ 
һԷ̵Ȳص̣ǺԵҩֻ˸ɵģɶǺܾ𣿻ѪҩӦǺ˸ɵģղǻ뺦ˤ޹һˣУôͿʼˣݣ 
ͬǰȴͬң˺֮ǰҵĻǣڴүѾˣѾްˡֻңڼҾͿҩˣܵ£õգߣ͵ĻܺҲүɼҾͳˣղֵá 
ɶ 
ָֻʹǮʹĥ 
ЦЦ֪ģͷȼһŭǲһֱֵ̫͵̫ˣǸ˶ÿңΪ˻ƽ˳һˣҪȡǱ޷ǵλ⣬ԼҲź 
ԭù˾һ£¶ݵܵõ͵һӣǰǹǰ񫣬ѰͷǺ״ܸ㡣ȴû뵽լ˾в֮ͬڹ˾ȻҪҲӲָ꣬ܳͷլԺݾעһУλûǣѾС˶ 
ĥ˰죬һЦԸ˽£Ҫȥû 
ԺǸʷƽմլ֮λϣһһŶ̺̣ףйһСˣԺлһӦʹ͸ 
Žֶׯ߽æӭ죬ɩôˣ 
Ц˭ҵѾߵһӡ 
лɩʺ㰮ϧˡ 
æԼλøɩѾһŽΣһԡ 
ʣ𣿡 
æ̣ǳǰˣϻ㵥ܼȥⷿȡһŶƿײһӣµΣһҽ 
˵ͷʣ׼»Ҫõǰڵżϵģ 
һѪǶ̣Ҳ¶Ρ辭ϵĻῴеè壿ֻӼĹĶǣûȱҪϣֻҪΣүͨװͿġɽ죬λƺװ 
ֻܺʹŵĳǰ㻰ء 
ǰæ˸ͷСġС룬ֻҪ˶СĵʱͽǻƿȥСĴɨʱŴˡԭǰרܿⷿСˣʱʱҪڹµļ࿴´ɨġ 
ͬĵ˵ͷܿⷿûʲôˮҲǸеĲ£Ȱ£պ²ٵˡ 
ǰȴĲΪȻ󣬿ڸֲȨҪôԼɲָ㡣 
ôţ϶ٻ¶һ㡣 
͵ؽвˤϣŭøūұܵÿ죬Ҫȳ̱ˣһŶƿԽȫ¼˵̽ȥ˵ӱ𣬼޻ˣӵȵȶУԻᱨţūһȫȥ 
ԹǷ֮أӣݲǰһ⻰ɵˡ 
̺Ҳסˣ벻̣ƽǲĴ̻ͻȻƢݡ 
ȻعϸϸȰɩοĸеǺǿ˼ңӲ㴦˵ġ 
ЦЦҵþ̫ˣŻôԻŽԣϼˡ 
̺̲ὫĻһ£ͬ˰ӻػүͳҲʱλ̵ﲻɵô˹ġ 
̻껰ԼĴ 
ү΢û˵ʷ⴫ȥǶ˵ǺϿ벻̣˭ĸģΪƿҪš 
Цſǵĸɳǰȴ񲻵á˻ƿʵˣȥ⳥ǿԵģ»ͼ޻ˣֵݲãЧȣеūͶѧӡ 
ȸʷ˲⣬ЦʮնɣΪĲɱһӰ٣ 
үᵽɣüôɣҸһҷȥ 
ү˻һˡ 
ĳǰŵ֫ƴͷүˡۼת̣̣үɣүɣ 
־ŭŵسˣҶס죡ֲҾ԰Сˣ 
ЦҲ֪ 
⻰ 
СҪˣ 
 
 




ʮ 

ʷȻˣȣūȥš 
ǰһתʱٽкֻ˳ӵ 
һĪǸʷʲôŵµǵ̾ɱĴ˵Ƿǲźá 
漴˳⻰ȷǱ𽻸ˡ֣ҵӵūѺз֮ʱһȥˣǮ͸Ƴԡ 
䲻£һڣʷ˲ò⣬תүԼҵùٸ֪ 
үȴ˲ҽôɡ 
ĳǰǰڣʱСԩָʹСôɵİ 
̵ٴᵽɤۣⲻ˵ָʹô 
ƺһɨһ۶̣ת򳤹ţҲͬʱ۲̵ı顣ʱֻ볤Ϊ˷˵ 
ȶ̾ŭӵĺ˼󣬲ŵĵҲ˵仰󳯳ǰʵػүһӷ 
ǰϣͷߴﹾض˵˳һ֤뷴֤費òԼָʹģԭǶˤ±ʷԼӳȫǸ˼޹ء 
ʷĸӶӣΪǾңǸĨڡ˵Ҫ̿ͷϴʮ 
˵ͷˣЦʵﾴ裬һĻǸɲԽ̽ңô㵽̻ӵô㵽Żȥȡģ 
һʵڼ˶ɫ 
Ҳһ£ܿˣ˸ͷūǹἰӣΪū̽ⷿȡЩںδӡ󡣡 
ɵö輸ۣġӻǺ˲ڶߣʡպԸԼЦȻźöȦס 
⻰ɾͺ˵ˡ˵Ҳ˵ʷ˺̴ūǣűߡ 
ʷ˺޲ýвյҵϣȴҲֻ˳¿Ȼޱûܺù˼ټһӵʮ壬ܻؾǰشʮ壬ȥׯ 
үһֱθŮڣ󣬲Ż϶ϱԦ²ϣҲܷ£ÿճŮʮ顣˵շȥ 
ʷ˶ʱľʮޣȻ֪ү˴ŭ㴦̣ҲôԼȻղ˵Ļòȷ֤ݣҲһȫȥԺүľֻƵˡ 
뵽ʷ˱Թ޵صѾͷսʱװ˳һ¾Ͳزסβˣ 
㶢ϱҪ϶ϱе·ָ۴ᳰ²ʡ 
ں㣬ܷ߳Ҳȥ̻ųĲܲȫµ˶ӡ 
ʷ˱ҪһھܾôǷմլȨɴ׹һ󣬵ߵĻͱΪд⡣ 
֣Լ²ܲòӣ漴һ룬Ȼ˵ͬܵλҲҪԼҪµȨԼҪҲܱ˾Ĳ֮ˣǺЦнӹ˳ʲᡣ 
̻쮖ģֻү²ܽķǼҸж⣬ֱ˳ȥû˿ţһĸ̥ᣬҪ 
ŮȳǵȨͲôҪˡ 
Щͬ˶һۣǿ˱пɺ֮ 
㲻ûƣҲΪѣյĿҸģԼµġ 
ҡҡͷųһͬ뿪˰ӡ 
ʷ˳Ա񣬳ޱ泩ͬʱ޸Զ˶ʮ꣬ںүʷƺԶѹһͷѵÿү񿴸ʷˣгĻŭţ 
ǵĸӦҲ˲٣ɫصԺ۸㣬ֻңͷ 
˳صлŻ˾Ӻ󣬻ԼԺӿʲᡣֽ߶ұۣȻҪϤ 
⸨̫̫£۾Ϳˣǵص̶Թ㣬Сı²ˤһӻ̥ô򵥡 
ܷס̡ 
̿˵һҲûմֻӵʮģҸղŴͷβֵúܵȻ㾪ŵɫûУȸʷ˻ס׸ʷ˵Ǹɫֻºء 
Ů治ʡġ 
ʹӣȸӰɣ 
Ѱ˼ߵԸ߶仰 
 
 
 




ʮ 

죬շƣָѾʰүǲͻظ洫 
һǶ̵ɩӣʲô 
žȵ롣 
ʱһλ󸾽ݣŨüۣһŻ޵£Źˬʡ֪жٽףλ̶ҲλŻŮ 
˿Ϳ¡̱ߴİ裬߲סطУ̵ָ̾ļױǷ񡣡 
۽һ飬˼֣ҵļױء 
ȷкܶϱװңΪԼĵ϶󣬿ҲðڳԴö϶Ҽ󷽣ȴ˵ֻԺӻ÷̭ 
Ƿ˲֮ææصǸȴΧļױת˵˹԰ϣһ԰Ȼһ֪Ǵ̵԰ӡžͰԹˣԽǲ̵˼ǧ˵еؿ 
ȴֻǵЦѾǻ衣ﻹĥģԼļױȷ񣬵ֻܳôһׯҲԶȫ㷿١Тһڴ١ТǰذºҲڳӣ١Тǰ 
ʵ˵ͷ˼ҶԼׯׯǸׯÿ겢׬˶ӣȥǲСǹׯҲ۸ǧӣ̿ھǧ·Ҫɡ 
֮ǧɴصϢڶ࣬ŮȺԸЩ벻ôһóǧ 
ôõȲظЩˣ˵˼䡰̫ϲ԰ӵĸۣ̽Ҳôߵļۡﻰⶼռ˱ˡ 
ȷռˣׯнأ¾ռ˰ɣ 
Žԭϲڱһڻؾˡµĵׯ뾩Զи֢ʲôģиط㡣 
ֱǣֻҰطŻᷢߣУ 
ôûУȥ˳ֵĺͳɲׯƵ컨ȥˣҪ˼Ͻˣ֪ءһµӵ 
һǲǺ̵ô컨Ȼû֪ô֪ģ 
ּץס̵˵̿ǧ˵˵ġ˵ƺʲô顣 
̵¾аԿڣظ֤ұز˵Ȼʣʲôʱ£ӵӴ¿ɻ˲Ӱɡ 
֧ȥ˾µ¡ʵ겻컨ֻҪûС 
Ϊҽƣٸ컨ֲˣһ㶼ǵ֪뿪涨˻ᷢಡȴ֪鲻ģҪͽһꡣ̵ݣûȾˣȻ¡ 
İԣ򲻵ׯֻǡ 
æͿͣЦʣȥƶô䱻㣬ȥ˲š 
˵Ĺӽ»ЧʸߣҲ죬˽۶Ｘ䣬˸ȴ˵еǷǣԶ̱һ£˲֪顣 
һλ̿ŵͷ⣬ôҲȥǺ±㣬Ǵææȥˡ 
̵ıӰһЦ̶̶Լ˵ЩʲôȻĵӵ컨ô£֮ǰñү˵ļлֻ͸̡ 
Ժ̺̽Ͼûʱ˰ɣֵΪλպҲҪģҲǽʱǰᡣ 
⼸̶Լ˳ͷЩëпЩ˵ƤǺȳǽ֪Լ¼Ц̵ҪҪæԼóϵȥʣֻЩϵĶҪȴеһֲᡣ 
æ̽ 
ֲЦΪܵĶϽһè壿ЩҲУʲô౨һɣҲɵȥЩһʡ 
Ъ󣬺ǱظˣǸʮĻһͬصġ 
æӭǰʮĻȴֻ˰ϷŰؽɩæӦ¼Ľ̬֮ʵĵ׷˸ۣɣ 
׽Ūڵ¹վСм䣬ЦǸһ󹦣٣ﵱء 
ʵҲƷ٣յȥģǴƷֻ˰뼶ӽȴֲһĴƷᲢۡ 
ʵΪɷˣתЦӯӯؿǣҲĿ˵߸ڿн㡣 
ӵڵʶȤǣ˵ 
ֻ˺سǣСӵֽңңʣ𣿡 
ʡ𡱣ȴЩ˵ڡ 
߷ɷ£ߴߴ˵ϻ֮£һ˿ۣȴûָѰ沣ɵЦݱ˼ֻʱûҪҪԼ̺̹ϵһ£ϾΪܲ 
룬ȿͷն̵ɩ˵ҪĹׯ 
û˵꣬ͱǴϣĹׯ 
࣬һ˿ǡ 
 
 
 




ʮ 

ׯҪȱ𼱣̺ͷô˵ټӼǧĻ󣬾˼ŵǰǮúܡ 
ǸׯһҲ׬һԭ̳ǧѾˣҪټһǧһ£ʱЦ绨ڳķضζ࿪ˣõӣһ¾׬ϼǧء 
С۷ŹģǾúЦҲʵЩһǮϣҪǻõ˿ɰˣԼ£˼ճӺ󣬾˫ǳ۾һգգע 
飬ӡ 
֪ʲô¡ 
ȥ˳ֲʲô 
Ȼ֪ˡһᣬͽ١Т鵽¸˵ˣʵֻǵ˿̵̺裬ͺ˳ܺ 
ɫƬ̣֤ݣ˵ˡ 
ҶѾ˵ˡ 
軻ӱܻش̾Ȼ֮ġ 
ؾһʣ⽹ص̣үײˡ 
ү׺󣬱˳ݣаˡ 
һ㼱ˣæסֵȥ 
תͷԸҩģúسȥ 
ȥ˳ϳ͵ҩģżææϡ 
ȸλȥܵܡ 
үʹֹܼҴĹү̹ȥ 
ֹܼұ·ߵ˵үѾ쵽ˣбͻȻһһٶȼ죬ү㱻ײˣ֮˴ɴñӣֻ֪ܸߴæϰү޷ȥ׷ү˵üأ㶼ˣطҲˣ̫ҽ˹ǣ˷ӣ̫ҽ˵ްֻǡ 
˵Ҳףպܲվܲһͺ˵ˣ뵽;һʹ 
ľһĵܵʱˢˢؾ׵ǣЦ㣬Ҳˣ˵¾ͻãˡ 
ⷬο۵ܵܵĶ£޵øˡ 
ԣ֪ôοֻÿӣ׾Ϊᡣ 
ǡôʱسžеڴϵΪһ׶ڴ˵ͷӵúܺãúУŷһŵġϸϸ̵һǻ˺ 
ҸϴԸǧɽнȥűš 
ʩ˳ȥǧɺܿͽˣ˸Ҳʻ㽫ԼϢȫ˳ 
óһ֧ϲΣ˵үӣСҲ˲ҩȥ̽ˣС㡭ûС˺С͵Ķá˵һֱԺϢ˵ү֫ˣƺ¶ϲɫҲһֱԺһֱޣȥ֮ǰű̫̫ǿȥϢġ 
ˮ˵ǰʱۼҵõԺ㻹ô仰˵ǰϣ԰ֻҰèû׷ϣҪҹ 
ȻЩѾͷİˡ˵ǧڽʻ£ûһʱӣүĺĳ粻СѾߵ¶ˡ 
£תǣҰèǣ 
ҹ̽ˡ˵ةһϵĽǰѵġֶκ²ۼ 
ϵİѵѹôҪºô죿ֻһ翿סеܵ𣬶ɶ£ʮ꣬һأ㶾֡ 
ԭֻǻɣѧʱôѧӣ˾ӦûٶȣʹҲӦûбãôͻײϣ 
ԭ˺õĹƣôôݣָⶼˣһСӣǸӣô͵ˣҪԺʹˣֻҲ²ߣ¾ˣͯѧʦټμӣλᣬԺֻܴͯһһֻǶ໨ʱ䵹ûʲô¾Ժվȳӣ뿼ĻᶼûˡһӣûûмҲҪôɼҵšḁ̇̄꣬Ǽġ 
һԿСԹʹ飬ĵ׷һŨŨϧɽ뻳УοջϾͻжҶЩҩµģȥЩҩĹȥ 
ĸֻеĸλظʡףҲֻҲȥԼ˾أᱻָŮĸ˳ʦˣ޴ӷɷĻûģ֮˵йƵҩҲû°ɣ 
˿ģǵʲô 
ץһôλ䵱ûб˽ҵ档ʵеѾãҲǲץ˰ˡ˵赭дҲӹֻüУõİ֣鲻ã̡ 
̵İ֣һݣ뵽ܻһ죬ԼǵľˡΪִ˵꣬ùһݵĹģҵ㻰Ķѡһϸ룬Ů˲£ֻ׻ء 
׻˵Ҳһţֻ»ܣ 
Ƭ̣ǽеĻɸ֪ɷ򣬲ŲţҪźãϾ˼һ·Ϊ 
 
 
 
 




ʮ 

գǵͻϵʹ͹ȻˣʥּʮĻģ˳ڶԶͷ 
òλ񣬺ǱһƷҳһɫӣøҩúسȥڴҹȥ 
Ϊڴظ֤ʥҩ˵ܱضָܻ 
ģοһȥŸźǻظ 
ȥ鷿Ҹ顣˶ţǾ͵ 
ԶȥıӰһжһж֪ԼлҪ⣬ʵʲô 
ʵҲһҪֻԼѾǺƼҵˣǱôҲļ£ԼƵǵĸдТ 
£ڻûƢ£ôҸ 
ص˼԰ϴѾ˳ȥʻͽԼô̫̫Ļһһʮˡ⡣ 
ԭƶϳдŸףһ״ģһ뵽ة֮Ůּ棬ʹ֪ıӣҲޣǽ㣬֮õѾμѡǱƣ㶼ˡ 
ȥΨ·ͻҹ˽еİɣû˽飬ҲǸ״˰ñӡֻЩֻͨȥ˵ 
󣬼ü˼֪Ʈȥ˺ηһ˼֪ԭ΢ЦŬοΪŮƵĸȷԣҲ÷ָǷֱүֻӣ˻ĻǵûνТ޺Ϊھҵ𰡣̽ǶԵġ㡭ĳȷʵܵĸһְҲүš 
ЦЦĵҲΪ⡰Т֮кΣֻǲ֪ô˵֪ڳЩɺܲ޽١ 
ǻݺĨǵ˵ˣҲֻǡšһơˣЪϢɡҲûŪǽ⻹ǲ⣬飬ֻ⣬ 
ڶ죬˵˵زүȥ漮Զׯ 
һ£͵ܵܲİȫˡ 
û죬õƣµ׾Ҫ빬ǹҫĴϲ£ʷ˺ͳƷ͸õϲ 
õԺʱѾ·ǧͽõ˵лҲ㲻˽ֲֹһǻָܱĸ׼ȥġ 
̨ףĹˡ 
ϵõһڱͣӭȵЦýѵûشţҲҪңպǽѵˡ˵ȻϾҪΪԺһ㣬ɺûûھȻҲܶ۾ۡ 
΢ɹȴЦ˸СʮӡʮӡʮĻͬʱѡ˭ҵҫǴϲȡʮӡʮӶѷָۣ׼ңǻʱء˭ȣƫףʮĻӡ 
õЦݽһ漴ָֻһɸ߹ţλ֮ô̸Цûշ 
ϲ£ûնպҲпܰ;ͳҲû׼ϯ˻ӣֶԻظ 
õȵ֣һֱ͵ţԶÿˣв¶һ˿⣬Ѿͷĸףƣ 
ҡУоһ˿ȣĵ﷢ 
ͷβʼգõЦЦ磬ûаǿ˲µġ 
뵽̣ʥּʱ΢ЦŶԼ˵ϲ꿪ʱ򣬴Ϊɩھˡ̬ǰϣɸ߼Һܻܿټұչ˰Ұ¶ˣҪͣεһһӷᱻط 
ľôҲǺ 
ҡҡͷȽЩ¶һԣø˵ 
Ʒ͢϶׼ȼʱûڹڽһ֪ǰǱشʮͶΣȹǶˣû˵Σû˸̫ҽȥΡֻԼ˹ǣסûаӹ̶ס˷̣¸м 
ڻϷȼϵ˰̣ڿˡͷ꣬ͳһСزӦĹǴ̣ڴƤ⣬ĥȥǴ̣ٽӹǷϡ 
ûҩİһԿŶŰ˴ŵúʪ£ɺȴֻǳһ亹һüͷûһ¡ӣ־ۡ 
 
 
 




ʮһ 

˼׷ɼ䣬ʻţԺߵСͳܿ㵽˾˼԰Ժӣҩ֭Ǳ߹ʣ㿴Ļ𣿡 
æصӿĻһҲû롣 
İҩûô壬Ƿھ˼԰Ĳˮ壬ֻŵù 
ʴүϢûлҩϸϸˣһǰһҡ 
Щ˿ڻ𣿡£ǵĲ飬Զ˹ҩ룬¶ȣŵݸ 
Ȼõҩ̫ȣ˿ڻЩףǻȣͽͼһͣñˮͷѹǿСӿӵĺ۾Σûٳܲҩ֪жºǿͰ͵ҩ֭Ȼǲ˵ȥģ̫ûš 
ҩȥϴ£ûϢϾԳƣ롣 
һԼߵĿλЪЪ 
ѾͷЩ̿æͷΣ̲סѪӿȾжһȥ˲ļһţæȥЪᣬ㿴ˡ 
ƳһۣƵصҲš 
Ѿߵ桭ˣ̧ߡ 
ѱ졢ϯӡ嶼óȥɹһɹǿеı飬ͷҲ̧ķԸ 
߶ϬһЦһŽ˰æ֮ǰɿľ̸ǣ߶ǧġǧɽÿ̧鴲ȥת˲䣬Ž˿ľ񻨰βֻʣһӣҲֻСĻš 
޵ö˼ţѾǼ䣬Ҳ֪Ǹִȫͬʱ޷ޣǷޣлȨģǺǣѾүķԸûд 
ص˺ǰ죬һֱרעе鱾ⶼûиһԭӲߣɵ׵סֻһһ䵽齱ߣӾ¡ 
ǻûһķӿת˲˯ˡ 
˴ȵĺǲŷе飬ĿͶעŽεܽϡ⻬ϸ״ɵļռŵķɫͬһ㣬ӯˮӽţֻܿŨܵĽֱͦı£Сɵ̴ۡ 
ⰵ˰ʳָǳĴĦָ³ĴУɤӲɿ 
ǣУСӶδ飬ΪļУĲһķᡣ 
һǧͬԼţҲڳĵطҲ޷ȻΪӦ˳Լ 
أҲǾΪɷȻӦӣӣԼԽԽϲϷеŴϲȻһЦʱתƤâϲѾͷҩ͸¶ĶԼĹġ 
ԼҪڼһ£ʮԼȥׯסЩʱգû˺´Է޸Ҳ档 
ö⣬ɵ§СЪ˻ᣬŽ˰ڷ 
ձʮӵĴ˶ЯǰʮӸء 
õͬһһ 
õһ棬ȷˣѹζãһǵ÷ִ磬̫ߣ̫Ҳƾܣ㰴ҽ̵˵ǧڴ֮·Ƣ 
ãЩСļƣϧЩݣôҲܲסԼƢ 
С죬˵ص̫ˣΪ˸ĸ׳ʲôҶ̡ 
ǳˣǸѾͷ 
õֽƻϸϸһ飬©һЦҪѾͷ޷öʮĻݣպźʺ䣬ĸ׽ӻؾ 
ߣȻĸ״򷢵ԶһصĲӻǺúݵģⲻǳô 
˼䣬ѾʮӸĶţõź˳ͬʱļŮУжԶŮ졣 
һɫֱأտɫ»ȹĵüĿ续Ʈɡ 
õûǰǰ磬ֻǶׯŵЦףȻŮٲԺ 
ʮϱ׼ĸΪ 
ԺǱҼûھֻڴȴͷ밲ŮŵС 
õæŸ󸾹Ů̸ֱల¡ 
﷦ŮһҪЪ磬ӸŮǰ齣ЪģҲԴҶơǲʷ񫼫󣬶̡㣬˵ҳһ湬Ůȥ᷿Ϣ 
·պĴӺͷ׷Բ۾ŭл㡣˵ձ㳯·ȥ 
üһЦȻ𽻴һ߹հ˹գһţһС᷿ 
˼վ㿪ʼƿڴнǧС㣬ȥǡСļ澡˲Т֮ࡣ 
ʹţ۽еӰĿŭٻһֵĹ⡣ 
滨Цĳտһίò˵ӡǽߵɫػƿӡ֮е 
ܿ 
 
һƿɫӡһҲв١ŵͨһڵϣŵСС㡭 
ӡȾˮд̼ԣ;ûȥ´뵽ʲôʱɷף˺һţȵ죡·ң죡죡Ťͷݵһۣ·Ҫ۹⽫ж˿顣 
ӵۿʱˣС·ãӣȴҲ¹ڲ 
ƼմȾˮѸٺףʹ죬ȻЦҧȥЪˡ 
Ҫ̧ȳţȻԾʮӹˣߺ󴰡 
˲תͷϵָźӵ 
ԼȹڣطȹճŪһЦͷҲ˳С뿪԰ӡ 
ڼɽƼʮһ̫ղŵ԰ȥ󻹸߹ڻ壬һȽڼСү 
Ⱥ԰ӣŪؿӣСǲ¹ڲıײܻˣúΪ氵ﴦҡ˶٣һ˪ǲǣ 
ö񶾵ļƻ 
մˮ˭̲סһʪȹٱײŮӣطҶ־ͻԼϵˡײлһλӣΪ˶ӵػĬԶ͵ϱ 
ɱ˲õ 
Ƭ̺԰ﴫһУüЦ 
ܵƵĺӱˣֻʣһˣȹˣס봩ҲˡһӡշǼ޸ʮӲ˰ɣַʽף뵱ǲܵģǸˡֻʮӻΪΪ˼޸Լʹƣ֪ܲϲ 
õʮĻӣòҪΪ 
˼ˣǻŭɢѾɵ˵ĺӵԴյԭ·ȥ 
;磬Ӹᰲ˷̣Ů͵ѾͷǲܽӸԺģôģҪô뿪ùܣֻҪСҿǼֵշͿ϶ɲס 
뵽ǣ뵽⼸ľֹ͸һǣȻǲôԣȴĵͬʱðġ 
ɫʣԵ˲Ÿɿ 
֪Լ뵽ʱ촽΢΢̵ġ 
𻹺ʯСڣæ˸һֱڵ 
Ц;ú򡣡װûȹϵˮա 
̻Ȼͷ·ȴƯβˤ 
̲סüѵʲô£ˣ޹أһ²һ¡ 
ЪκŮ־ڸ̨ϷһܣûգõҲһӡ 
Ϸһ룬ߵ뵽һƧСԼŲһͣԼʲô鷢 
䵭Цڵء 
ֻСʱи˳СǰǸλһ𡣡 
ѵˣ 
⻰ 
ƼģŮ 
ǰǲա޲ȥĴ乫˺ǺᵶսɱĽñŴŮݣȴδֻܵʼҶ衣 
ΪȶңƽĲȣ»ʵһʥּԵʥϵճ¼ΪСүǧޣһǲң 
 
vipִ򲿷֡ 

ʮ 
ôʮӾñˣﲻʹ죬ݻǺ׵ģǺԺ˶ѣĪվСүǰʧϣԾ 
һɿתͷһ湧سλϵдһղ˵ŮʶԲԲһ࣬ɫؽı鿴˸͸òŵ ƽ 
лŵȲҲʣֻǴݵЦվ롣 
¶֮⣬ֱĪ⣬ʵʷ˵Сô 
巼ش𣺡ӵϣʶС㣬ղǵڶμ棬ֻʱ˼䣬δ档 
Цøû棿˵СǰǸһ飬ٰ֮ǰĻ˵һ顣 
ڳࡣͺССȥͷЪ磬СȥϢˣСȴ˵ɢɢģӱСȥСɻȻλ̱ˣ˵ҪС̸Ҫȥæӱˡ쿪ϷǰӻûС㣬һ·ѰСŷС˵˸ˡ 
һֱ˵꣬ת顣Ŀ⣬һæͷȭסľšһЦ˸һһ粵ɴЪģȥͷ֮ǰûȥһԣ˰ʱ֮ȥͷЩ֤ 
Ըʻ 
ѻѡȻŮķͳһģȹӵ°ûࡣ 
ߵ׺󣬿ʼشʻֻûգ˵Լһ·ͺƴȥͷȻȥԺ 
ʣЦ󣬳ٻػɷ񣿡 
һźЦ׼ 
꣬õ˽СӲʣѾˣС 
õ֪ԵɺһŮӲʣظˣôܰ·ȥĹ˵תͷšüʵĹǲǼǴˣ 
ʱǰ¾ܼǴβֱ˵ѣЦһɴݣʣûǴĪǴˣ 
õҭһ£Ҳգ׾ٶԡ˼һ£˶ָ֤Сһ㻹ʲô˵ 
񣬡Ծʵֻû֤֪Ϊ顢ҪԩȷԩģΪ 
ߵһʱЦƴɣ˿ڹһ£㶼ϳϡҲû˵СģѸʲô 
û˵ﻰⲻɱ˷ñϿôλֱ֣ϼߣûС㣬ҲûȥС 
¶ΪѣѵҪ̲룬СԼʧˮӪȣˣҲֻ֮ʧЩǮұǡ 
䣬һֱڴԵڻĳλʧʹޣҿĶôȥˣ 
󸾾ʷˡ 
ɫؿţ㽹̬֮ûУûбۿɱСϷ룬Ͳôʱ䣬Ȼ˼Ǹ˸ﻹǲ˱̲ɣ̲鲻ǰԺϷô 
һ 
ֱ̲ʮδ棿 
ҲȰôͿˣȻ˿Сһ̲ȥʻһҪӣģγܵ𣿡 
ԹȻԥ 
õһԵҷԾʵҪȥ̲ʹҲ˵ 
Ƴ־ֺ޵Ŀ⣬õٸп֪ô 
ϣĪ⣬Ҳûֹ˸㼺˲أԾʵԽ֣ôδر 
Խæʩ˳⣬յһλͬװͷ׵ֽӦþֿ֡ͷ밲ū˳ܺСʬӦǲˮ 
˵ִ֣ŮʬͿֳּȸ˲ˮĽۣǾͲñȥ̲ˡִݵĴͷȴĿнԿ 
ٶʹʧѵô׵ȥô֪ƴΪβԸϼ˶˵ѵ˶˵ѣˮ֮ܰæЩҲ 
ŷ粻Ȳ粵Ҳӻ·һ㡣ۣѿʵˣ˵Ӧأ 
˶ʱס̣ȴ޷ڿڣ˰Σֻǿޣ׷ΣΪѵص١ƴҲӦ⳥Щɡ 
ûƼԲ۾˲仮䳰ɱִʵҪƴ⳥٣ 
̬ʵǧǳ̰ٶҲ򲻻㣬ׯӵҲԡ 
ԭˣЦԭǴׯ⣡ 
ͨԱҼŮױۺҲǧӣ˲֪ҵļױж٣˲Ŷһǧּۻۺҿ϶᲻ͻѹׯȥ 
ôҪһƫͲˣ 
ʱһŲĹŮæݵ 
ʱģһͬ򳤹˰ԭϷԣȻյӲĿѶŷϱ粻֪ȥæָķ򣬴ɱڵȶϱƷߣԾóֽǰ򵥽һ 
Ȼ˵˵ȫһ¡Щѣʶϱз֤ԼԷ飿 
ϱƾ֤ȵľʱӯӯһݵϱȥСȴ档ϱ۷ԭʱȹںЬˮգʱǿԼһֱԭأϱɻȴҲûʡڴѻȹӣæӦûʱϴڻѵϱãϱλҪæصذԣֻʣ֪Ǻʱ뿪ʮӸġ 
ڸⰲˣõɫʱˡ 
˶٣ֲӵĹŮѣòҪøеȥѡ 
Ե˵ͷ飺ɼˣһͬȥѣ 
ˣй˫޳ɣ˸ˣȥŮסԺݡͼͣԼ治֪ǣĶϱϣضһ볤 
˿ЦͷҲûʲôѾˡ 
ҭð֪ϾֻôһͬĸãʮֿأԼǲ𳤹ģֻڨڨЦ 
һյȥݵ˻ˣڴĴµ﷢˴ĳȹĵطˮδɣǽմϵġûãʻҲرСδʱһ̳˳뿪ģЪʱһʱ 
֤ݶءšһ𣬱ٸһᣬ˵ 
ŵûȫ˳ҹԼСԶȥܱŷڵȺ֤Ǳ 
ʹ飬˵СֶɢģԼСڳµΣʱǣΨкƴǵһ䷿û֤ģ۵ƴϡ֮£õ侲ûδ˵ѣȵԭøǺ󣬾ȥ㣬֪ö˵Щʲô 
ƤЦⲻЦش𣺡̸̸ֻĸ׵Ĳ顭ȻõɨʣȥСûСôǵƺ˾һ㣿 
ӡӡ̻Ȼ֪λش 
ȴƺûʣѾһָ鶨˸ְ͡ϡȥشʮȡܱ𸮵£ֻҪԸϱû¾ͳˣվкȥϷ 
˵ѣǵĿǱҽĹׯС϶ԼģսȭͷʵֻҪ׷ʣܴӴе֪ࡣͳû˵ķݶʹٲԸҲֻܷųߡ 
ŮӺͷ׷볤У̸Ц֮ǰûһ㣬ˣۿţȴһԴȤˡ 
ˣκ˶ϵӣҪҪ 
ˣ෼Ůжģֻ˸ء 
岽ͳ֮󣬻ͷϸϸÿ˵Ļҳ鱳ܣ˼㵽˹Ϸ̨¡Ϸ̨ڶ¥¥ݿڱߣм꿪˻õסСԳһƬء 
פһȻҲͷƤһ飬·ʲô޶ϣȻȻľѡ 
ͽȻףҲһϷ̨бģӰ봹ţդܸߣԼмϷ̨ĵĽζ˿ӣֶްɭˡ 
ôһͣһ٣ںõ͸էһ࣬æЦʣôûȥ 
ãŶġͺһǲʲôõȷ˵Ҫظȴ֪ȥ㡣õһ޹˵ 
ûᣡЦԹ벻ôķӣһҲҪ˲׼ʱƭʮӹȥǣҵڣȥңǲǣ 
˵ʲôõȻ򶨡 
ȥıհɣ磬ѲƼǺθоֱ磬ͬʱȥ׸˭檺áΪյ棬ΪԼĹֱֽɵĻŮ˵ġ 
õǾˡˡˡˣ 
տãĵ۵ģ䵽ⲽأĸ׺ʹ֪֪öģ𾪡 
֮ǰûȵյĻΪ±˷ˣɫΪԼˡʱ££ǸŮ˾û˵ȥԼҲ״û룬ȴշȦףʮӵ˹ȥģ֪ʮӵİռ޸˭ԼĶ֡ǽõݣӲǰЦſСƻˣ 
õԽеľԽ٣ŭȴԽ 
澣õ־ҪһơϸɵʱһֻѩĽסһĵʹθ۵ɵûŭֻԺɸֵôִܶأѱƣҪʱô֡ŮúӱƼĸӸҪ㣿 
õίҧ´ղڼŭ֮²Żᶯ֣һ˵ʱѹ鼸֣鲻ֻ÷ǰֶǽĴôдԭպýã˻÷÷ġЦ㵹ңλӹܵǰλӡ 
ʺ͸ǣһλԲֳҹԱõ°ԽԽֻڱȴ˵ִ治ĻȲŮ˸һ˵ǰһ䣬ͿԹڸı֮ΪǰɻԹģⲻǵ˵ԼպķҪƹλ 

ʮ 
õʱЦ˵ˣЯ 
õ״û֤ŲŻ˵أֻھԼ빬ҪӵĽУڹɾܱץκΰѱȴһ˼飬㲻ܴңȴԴ㡣ҷѾˣҲûʲôˣԹԹĺó 
šֵĻһ䣬һõϥϣõʱվȣµȥײľ޴ϣʹһ飬ȴҽг˿Ǳӡ 
뵱ǡСòֶΡһ٣öѹסպôôƹܺԺǺ󹬣ô˿Ǳӡ 
ץסõһֺţһ̤ĽֺɽѵԺõĽеҶģӽҸϾ壬ʲôֻҲٸ⼸ţǰСߵġ 
˵ͷҲصص̨Ϸ 
õϢ˼ΣʹӵѡΣһһŲϹϷ̨ 
ߺʮĻźǴӶһ߳ڵıЩͣǲţаյĹŻعζԵ޵ɩˬӰ˵ЦôǸɱǱɩС㡣 
ǵƳһۣģתСצӣҲ𴽽ǡ 
Ϸ磬ֱֵʱ̣ͲŽɢȥʷ˴ϱͱŮȥǶϹδͬһСӶׯԼģЦװûأ 
ûŹ֣˼ռˡص˼԰˺Ȳʣǣô֪ҪңôС㣿 
絽ߣϵʲôôְţ 
ɫֻ֪ҪĹׯ뷨ӱ㲻òۣȴûϵǻְ취 
ʣǹׯôˣкüˣôһоͳˣ漴۷ʣǲ˽󣿡 
ǣǲ˵ֻٵȵȣʲôʵΡ 
һҾƺô˵أ֮ǰλָֻţ˿޿䣬ʵڲϹأȴûֹ뿴ʲôҰʾŮǻѣûᡣܾãƺǲһţƺ֪òȫҪҽׯӣΪβʹҴӸİ裬ǼֵǵģвһӲģҪ̲ɵĻǴԼ 
ķ¶̹ͣԵҲׯкβףǣһ£ȴһ˿ʵڲ˵Ҫׯģֹһ£ײһˡң˲ˣʮµĸһ£ʮڲ²⣬СӦײˣ˿ڡŻþʬթ㣬뿴˭֪顣 
һףôӣϸһ飬ҡҡͷʱӦǿɱСˣ֪һЩʲô϶ȥСġʱͶ˼ıõһʱթҡңǸʱʮӻأ򣬹ŮʮӸϵģףõأһʮĻӣôʮӺ֣һͨлõϢжϵģﵽʮӸʮүҪŵϢײ˵дĹŮҪ 
æԸسһسȥ֪¾ͲԼܹܵˣú㣬ĹׯҪʲô۲źʡ 
Ƿң㷢СЦԣ̲סֹ𴽽ǣ׽Ū֮ģЪϢɡ 
ӰһЦûԡȵãԡСæѾ̧ˮ 
ѾǰúԡͰˮǵ£̷Ҿˡ 
ѾŴ£ѾӲɵˣǸָ걳 
Լν˾һŤվ棬ЦΪҿ£ҽȥ 
ҡҷ㡣Ͻ״ææܳȥϲȥ̺Լܵҡֲ룬᲻ 
ҪҪ̹ģǡԼǰû̸ĺܲ˼ 
ھţѾԡ꣬һˬνܽţҪװӣ̲סȥԡҵ㡣 
Ųһ̶ͣҲƵó 
̿ס뵽õþڵɽͤ˽ᣬɵø̾ǲͬ 
ݵָƤ壬Ųòӣһװɫĸ£ߣ˫ĿأȣƺȻ˯ŵϴ῿Ŵ¡ 
£ǳһ죬һգ㽫뻳Уͷķ䣬˱ǶŮܰ㡣ŵرӣȴһ䣺˯ԭҪǸ 
ŷŻ־ܱϷˣܲʣŤŤֿʼƣʱˣýŴ˯ɣҪء 
⵹ԣպүĳŮүĵճŮİ磬ҪǰﱸǸġ 
ȴѱ£ʾʹ˷ŹںڰУƫͷ׼غסཱུĴɿǹȻ΢΢뿪磬ϢͣڱϢ䡣 
մȴУսдĿУ˫һڰԼ˸ǣ٣Ҫšսѣ֮£ֻ˯˯ɡ 
΢΢ȴֱջ 
ڶһƬ£§øЩ 
һҶʵʵۣԭΪ˯ЩƬ̺㰲Ȼ˯ȥ˯ˣǲŴ΢̵ӵߡڶ죬ȸ밲ȥ԰Сò 
ĳ󣬻ùٿ˵ĳʳȻүͺү˸ȴûּңᶨƵؿд 
·ϱӣͷ۲ѡ 
ֳʱµףүͳ̷˵ͳ֧ˣҵ죬Ƹʷ˴޷ǴӺүвһ㲹ϣԼȴǺųߣ̷˾ѾԵʮˡ 
̷ÿһʮĶ³ǺԺµ׳֧ʱ˵˵үÿ»ϽУȴҲԲʮһͲүƷԱÿ¶ӵٺ»Ӷ𣬺үðֳһӵĶŮС檡ͨļϱӣȴҲԸ⿴̷գΪǶǸʷ˵㷿 
ñʹȥмýüǮһ𽻸·ϱ 
·ϱ˫ֽӹһӺǮɫЩѿмԹصѵ֪飬϶ǳ̷ҪĶǷ˶Ӳöȣȥ⼸ʱ̷˹ӶǴūϵġ߶ڱѧĹأ˵ɵǾزѼ䣬ñǣĸūָŵģ·ϱ࣬ĵ׷޺ޣëûѾͷƬӣʲôӶûڣҪл 
ˣ·ҵĲֱڿЩôûءصؿ߶һۣѾͷԽԽֻˣǹ۲һ˵ 
˵꣬·ϱĿ⼸ϱӣҲȥ˼ۣŶơ 
һ£Ĺϱֱ˵ⷹûˡֻλӶˡ 
յؽӹ߶ϵĲ裬ϸϸƷûŭССĸʷɵüϽūȥһת˻Ｘ䣬ʷϾֳŭɫ 
Ĺ¶ҵޣϴϱҵô 
ߣȥʷ˶ͷ£سС밲ʷˣæλ˸򸣣ȻվһԷ̡ 
˵̳Ĳ򣬲뽫ӻԼĺɰɣ 
ʷֱֱȥ˵ˡһϱ¶ɫۺؿ 
˶Ըʷ˵ֱۣʺˬֱʵýôΪү䲻̰ɫݰԸλˣҡ 
˵ʷ˻̵ʱ³裬Ѿͷһ˿̧Ϊ檣ʱ編ƣǻʹ͵ġүûģҲûȫǣÿ˵ķÿܻȥһءɲǸʷԼ̧Ļǻ͵ģʮûֻг̧Ȼ˸Ůɼʷ˲ֳô³çֱʣûƣѹסҲӣ 
뵽ϵɫڽӹ֮ܳŻ߳һܵҪгԼˣȻĻȿġ 
ɸϸ͵ˣϱֻһЩпʳģӰԺʳλϱ˶ƻȥֻ»˿ʱ 
Ļһ䣬ϱԩţ̽ѼЩﻹзѡƶɻ϶ȥֻЩţʱˣгôˣÿÿյʳģ֪ôΪдġ 
ʷһüүϲѼ㾹ҽѼӶ 
һЦϱ͡ǾʹѼӿʼϸ˰ɡ 
ʷ˸ǰй񣬽˱򿪣㷭³һѼʮֻ³Ѽʮֻ³ֱչһپʮһֻӳһԺѼʳΪʳĵĲƷǣһľӣѼѪһݣѼһݡĻѼһֻɱӦûаʮֻѼ˵ʱ߶ҵÿܳĲӺ͸ԺзĲ˵һһָʷ˹Ŀ 
ʷ˵ɫܲã꣬Ҫ˱ϸӡ˵һϸһ顣 
룬λϱ㶼ˣԭֻ͵۾Ҳֻҿǰĵ棬һﰵп࣬λ˼ôôϸƽﲻܵľͷƣԭءҸլĿĸĲ֮󣬷Ŷƣ˱ϼǸʳĶӡͳˡ 
ʳĳûˣû꣬ż컵ˣҲˣֲ˲ѣû˽ÿʳĵϸ¼ġ 
ͬҲû˻ȥ¼Ժʲôϳʲô⼸ԡʳסΪѾͷÿ극ʱԺ²˵ԺѾߴͺҪѾʮϣÿնдý˼԰ 
¸ʷ֪Ϊ˿ζɣﻹΪӣȴûϵΪ˵ġ 
һЦֹʡ⼸ҪҪ 
ʷûصˣ˾ˣȥɣ 
ͬʱݺµ˼ۣЩʡĵģһҶǸϴҵʹСӣȻ˻Ϳˮˣ 
ʷߺ󣬹ϱȥʷ֧ӣ˾˼԰Զӭɫɩ˴Ѷ֪үôȥ԰һƢ˾̥Щȡ 
ŲһͣôûõĹ 
ʮ 
ңδüڣǱ·ҳߡСӳӣ˳ȥԭǴȥʱæϴ£һͬǰ 
̫̫үڷԺȴ̫ҽĽŷĹү밲 
̫̫æ룡ûĵүһۣˣһúõʡԴǰ㡣 
үںڣĸ׵ѵ⣬ֻܲĴͷ꣬ź߽ĸ͸밲ʼӡ 
̫̫үûҺôʱ̫ҽ˵Ƕ̥ҿֵ磬ѾްˣֻҪܼҲܾš 
Ϊڣֻ䣬˳ңߵүǰͨһ¡ 
֪ΪηΪŮĹ븸ŮŮʹˣҲǸ׵ŮӦ׽̻塣ƣϲ֮¡ 
үԭ³˽ϸôŮйأʹ˴õչʻĿߣϧүŭû뵽ѾͷȻô񶾣õİʾ£뵽Ѿͷ̴ģʱǳ˼䡣 
ﵨС£̻Ȼ£ѻ̥£ľڣ 
ºĸ㲦䣬үѾԼƫƫţѾͷ˵̹ĿҲᶨƣ¶ŮŮĻӻɣֻǣŮӼԼЦ 
ǣүǲŮʵ˵˵ʮӸ׷ʲô£ 
Ǽ£ûչԤǰ⣬ºûʮӽѹ£ջظ֪ҲˡһʣҪ˵ʱΣȻ˵Լ־ŭˤŶȥǹա 
үˣСŮеײʹ죬̲סǽ㣬в̤ӦȰ裿 
ȥһУߣ˺֮ 
үɫһֻ 
ʱӾߣôΪסţм๫ԣ¸߳ŭϽ͵ 
ʲôѾͷȻ˽ԴӸĺԺ 
үһͬСɣӸɲͬһĹԱڣŮ͵Ӳܽ԰ӣб͵ֻŷ⡣˽Ժ֮ɴС˿ô䡣 
ѾͷôȥģүȻԼŮδ̫˵㡣 
ڴʱɩԺС㡢С㰲̫̫үĹүĹ̶ء 
˵䣬õվ˽һͼУӣңҪɱ㡣 
үŮ֪Ĺү⻹ӲͲʹ죬տڳԣҹķȶûУӷУſڳ³ɺͳôȸĸ񣿡 
õ׶ŭæãСοˣ׻ġ 
үջ𣬡ʲô˺θɣҿʮʺǻϽ죬ȥˣ벻˵£ 
۵شŮѱСүҽףŮֻܰߣԾˡż޸ˣֻ˵СүȥʮӺһλӶ͸ˡ 
ȻʧЦõɸֵصãȰһҹȰˡ 
̫̫͵ùȼأ죡һŮӼҸ˵Ļ𣿡 
Ĺү棬̫̫ҵ涼նˡүֻǿһĨЦݣǵ㣬ȥ鷿һְɡ 
Ӧã롣Ҳͷʹء 
үæΣҴ˸Ժ 
ջȥףõסͣŲʲԸʹޡ 
õ޺޵شô޵Ůҷ£ĸأûظʡסôȴûܻΪûͣԼŻһ״֪ 
·֪룬Цӯӯص˵㸸壬ϼ£ǺǣһǼʱȻĪںڹ֪ 
˵ǸмΪ˿ȥţָţҪ 
õһõ꼶С㵱ľͲãһپ٣һΪǼˣܵ˺ã 
˵Щʲô̫̫ѵԭҲΪνͣҪ빬ĲŮҷ㣬ͷնȥ˼£Ů䡷Ůһǧ飬ٴ㷣һǧ飬ǧ顣 
̫̫õٷʲôʩǣ⡱õ˹ɱʮӸǵƧٵġʮĻӸ˵ˣһף֪ŮأһҲʡ 
˵ȥī̫̫;ʧõ 
̲סɷ򣬡ͬ˵ʲôôɫôѿ 
ʵ 
Ƕʵɣ 
뵽ǰεԵصǣлл㡣 
ǵ⣬˼֣סС֡ʵҵ˽ֻ֣ܾ̽СӲţջ𣬲ų֮ʱ䡣 
үҲǼʱ֪Ů˴󵨣跨ʮĻӡĲŮҲôɹ˵ƫƫʮĻӿˣˣĸ飿 
õ빬ǰүӦֻ빬󣬻ϻὫָ˭ǲ˵ 
˽ϣõָʮĻӡǵĻͦõģպ˷˵ĿԾСࡣ 
صʱǷ㡣͵˼԰Ĳǰ˻ĵˣɷȴࡣɶС綼ǳ˵Ժӵķʳöࡣ 
ʳĵĺ֢ 
һЦΪĹϱǼͣŬ°ɣȻаѱץûаѱôˣ 
ڶ죬˳һʴվİ磬Ҫϯľˮָ˱ƽﻹаʮͰ÷ƺѾƣ컹ȣȻҶյûţ÷ƺѾȴá 
ⷬܿʹ˸ʷ˵Ķ 
ʱʷֳ̽鶯˶漴ֵǴ̹ųô˵ôɡү̲סüļҿ粻ûҶƣѾƵãǹ͵ģ÷Ҳ̫ͨЩүҲæͣǣǺĵճŮİ 
ʷ˰ӵضһϾˣɩӶҪġǸ׿׿ڸ˵ҪЩϱʱǸ׿ûֻ 
ѵôоүƲ뵽ԼϣɫЩÿô׶ң 
ʷôû᣿ÿһ˵о£ү͹ҶֲܱƵ̫ 
үɲһȥһ 
ֻ˵һȴû˵ɶоС˼ɼһߡ 
Ʋ߲˵ܵһۣЦ 
ʷ˵رʾԲҪϴҵĳ󡣳о֮˵ĲŵºҪδĸҲҪүúܣԻῼǡ˵յ䣬иס 
˵ºүƽܲͷĸ׵ƨ˳ȥԼľ԰·ϣɩ˰ӶƲһ·룬˸Ҿʣɩȥĸף 
˰ЦǣյĲ˵ﶨᣬҪô 
ƽҲӹ˵ϸϸһ޵ãĸ׶ġ 
ݲ˵ȷǻ˼ĹЩʱ˵ĲɫеˮɳƽܲŻϯ澫档 
ԼĳɹõͬȻһЦһЦ紺شأѿٻʤա 
ƽֻķһһ黮֫վȡбһסȥ¶һЦİ磬ʹɩˡ 
΢漴ЦӦõġţﻹſ˵ 
ƽֻÿ·ֱ˵ӰûСͷŸ̾Ǻø 
ǴɩɫɣǼѾͷԼǼѾͷƽĽ˼۷ȥ 
˵ܿͨ˸ʷ˵ˣɷ׼ˡ£˰ӣ˾ȥ밲 
յ˾ӴƽܾͲ֪ð˳һЦɩҪ밲Ҳδ밲ˣһȥɡ¾ƣԼ޽λСƽؼƵߣүôôˣ˵ûĹټôǣСɩҲ̫˰ɣֻѾߵ˾ӴſˣҲû˼ףƽһͬš 
һѾ߿һĻȹֱܿ԰ůڣ̡ 
Ǹˣڸ˼գɫַˣԼɩͷϣ 
üᣬѾˮæ֧ˣȰ̺˵ǴУүأүǸзִģ 
ЦҲΪ˵ûҼ޸һˣǸʲô֪ܲзִ磬ֻڸ׵Ƥӵзִ磬Сģһ 
үȷһū澲˵ˮֻܰȰȰϻүΪҶɣԺܺùܵ֡ 
˼ãĵص˵ͷ 
ʱƽ洺߽æǰ̣ᵽΪҶ 
ҶɩߵѾͷһȣܿƽȤȱȱذ֣ء 
ͷһָģкʢһͷص˼԰Ǹտ飬ڷ߻ӽʣ˵ʲô 
˵ͦáƼʾԼߣ˺죬ǹɵ¡ 
Źֵүү첻֪ôˣУ˵˺Що¡ˣ˵鿴 
ԭָĺ䣬ҧгݵصһҾ͹ȥ 
΢֪뿴ı 
ְ๫ŭ֪ת˻⣬һ֪ʵоǲǱԽԽá 
ȻǣʱƶսԣٶҲûá 
˵Լó飬ǵĻˡСһĵ۾һһԼƺȤϲһЩʷսۣǳı 
ʱʱġšһ£ǡ𡱾һú̸Ũ 
ֻҸģһ·޸飬ȴû뵽ƽز໰սݵ䣬ۣҲ¡ 
ױʱŮӶ༸ּʶսƬҲ٣ʵϡǾ֮࣬ؿڵϲúԵԼǼ񵽱ˣСӾвжļʶ 
ĵ죬ʱ䣬ֱߣŷ˷㡣Ȼ󣬺ûǡ衱ܿգǺİ硣 
˰㵽԰Уһ֡족СñЬˣлǳתһת 
ֱ쿪ϯˣȷûʲô⣬Żؾ˼԰£׼μϯ 
̣̣ˡƽѵľƶˡŻ˽ôỵȷϹģһҪϯˣô£ 
ȥǲ֪ʱιӦһ๫ߣ߷Ը⣺ȥТѾ˽ 
Ǳߣúسȥ˵꣬Ŀ˼ĵգҿϯ̫ТԼׯľƶùڸⱸţֻǲ֪ԼׯľƵΣ˵Ǽõģ㲻乱ơ 
ƽǰϱӵϣص̣˵ôɣշҪ鿴һ¾ʣ¿ɺã©˷磬ȣȫˣ͵Ͼƿϯˡ˻ƣٻܶϰ¿ô죿 
˵ǽǣ˵ֻ죡ǺǰɨһȦͺһһϱʱԾóͨ 
źǽźʾͣ£һ˫οȻԾͰϣմһƷУԾΣȥɡ 
˾ƽѣǽƣ׸棬Ը֮ʮסƽѣ÷κ˽ȥ 
ϯϣɫʳָ󶯵ĲѳǰľƱȴտҲ֪ιʡ 
Զ߹ϵķĿõ΢УΣյĹâƲ΢΢䴽ǣһɻʺүףҪҪȥһߣ 
үȥʲôԶҪŵһɾ㣬ǵĹ㣬滹һ˵ĸ֮嵭ȴԶɫµòѾӣʵ㴩ڸϯ֮䣬ΪÿһλʺεѾơкþʱֱؾƣиؾƣ 
ʤµĸؾƾǧѵáǶʱЦ׷үлԶҲչһЦһᣬ߿˺󣬺ү򷢴үһһȴм˶˵ 
˵˵ɣ쵽ô£үʡҪվһ֣ʾ𶯣ү˵ɡ 
ʷһҲԺˣ 
⡢Ůڣ˲ֺԺ£ȥЦʷԭúǲ˼ڣ֪ķ˹ͶҩʹϯϵľȫʣΪеЦͲǺԺˡ˵Բԣ 
 
ʮ 
Լ⼸ϰ˺ǳĬէ˵ôһĻϲʷ𾪣ȻԶү̲ס˳Ӽۡ 
ǼûзԣԸȥʤµĺԶʦ׽͵żʦ˵©˷űʣӱԶʦһƷ 
ү˵ͷʤµĸؾܵôʢԶʦƼļȨ 
ҲϯŮۣ֪ɮ˲ƣΪ죬ʳ 
Զʦ˸ŵֱ˿ھƣ΢΢üζɬ©ʵģɬζһ˿࡭ӦǼm֭ 
m֭ƴ׵Ĵ߻ھлʹƱʣƱйζǾ鼫ḻˣȷƷ 
ߺԶʦ󣬸ʷ˱ү֤һ˭ɵģƽ˿أѲ顣ɫүȥЪϢɡǵصصգѾ˭ˡ 
үƳ˺һۣʾǱࡢͮ 
ͰϻǱڻָۡ 
Ǹʷ˵ 
ʱһЦ䲻ǵȴҲǵŮôôֵĸĻأ 
ʷһƽǵͨ죬ȴ֪ϴްգϲ˵ûз 
СƻȴղѪˣĸ׺ģôŪϯϵľƣ 
ɵøпĶ֪ΪʲôֻλµĴС㲻ף治֪˵ãǡãѹʮ˻û˼ңغү͸ʷΪ˸һŵ˿ڼ򵥵ķңҲǳͷɣ 
𰸽֮ʣүȴҹˣɢ˰ɡ 
ƻ۲ʵ£ףôôĸס 
Ц˶ĸǸֱӣҿ۶ĳӸֱҶ̡ 
ƻգգ۾ûס 
֣æǰסĸ첲ϰקˡԶ鷿ЪϢʷߣһסү䣬ԹҪôңǸ仰ʲôһ£ 
үˣô˵ҵĴ㶣 
ʷʱ󱻲β͵èһըëü۵صǹϴϱΣŲŶãլôͲԸԸ⣬϶ҡҵķ 
Ǹĸ׵ģȻҪΪԼӿǡǻϵպǰܲȥò߶оʲôȴҪϴҵĹլⲻ˵Ҫ̸ôʲô¶ȥˣƫĳôԹˣ 
˵˵žͺۿȴǿ۾ˮʽƱ磬ҹûʵĽΣүᲪȻŭʧƫƫֱ⣬ڵͷôƽչǰүǻŭȻɢˣӾǿֲʵ⡣§ڻ̾ϢҲҪλ»ôӳ飬Ҳû㣬Ҫү˼Щϴҵģǿϱڰæֵ㣬ΪǶˡǵ֮ĸοϱƽϣ˵ѵ𣿡 
һ䣬үԼ˵öЩ顣 
꣬ҪݹɻǻӵĻϣΪȡ֧֣ǧټƵؽ¼ޣȢˣЩԸݹǸɫᡢִŮӣദˣҲӮġ 
ڻϵǻ֮󣬴ԼǾΨһĻƽޣڸʷ֮£ʧʼҵ棬Ŵΰʾ˸ʷˣԳĳҲǷ۰ʹʷĽᡣ 
ʱѹ϶øʷ˽ϴ缺Ҳȷ쿪 
Զ룬ҡͷЦˣֻ˵ĺƢ˳ֻҪ̫Ǻ˾С 
ʷϼþյĵ±˽үĻЦ֪ˡΪѡ 
үʢŷһͬȥϾǰˣȣҹȴϰϰ˿⡣ǳĬã̾Ϣסֻǲ㵱ѵˡ 
գգۣҽôæЦţףҲδίֻǸףүȷϲʷ˵ġͷһۣ΢΢һЦȥĸףȥĹׯסɡ 
ðüһЦûȥӲԼĲҵأֻûҪתˣȥס̫˷ˡ 
ڶһ磬ǹȻȥúүͳͬ⣬СסͷʲύݴͷβûҪʷˡ 
Ĺׯھĵɽ£ɽŵɽʮֱֲ֣ƻ̹ӡӡӵֹׯﻹдƬ԰ÿ԰ 
ѳļڣТķԸͺȥ٣ơ 
ֱʻׯ̨ǰͣ£Тׯʮ£ؽӭүʹ̣ʮͬʱ¿ͷǳҲΪ׳ۡѾߵһԾȴΣ𼦶ֱһ죬ֻԾعȥ䵱ȵһǼ棬Ҫѵ仰ٴͣæ󣬺ǲΣȥϢ 
º󣬺ٴСϣõؿ⣬ﲻ 
ҲΪ޵ǰжйء뵽Ҫׯһ£˵Сӣܲܲ˵׬Ǯ࣬ҲûЩ߹Ӧû׬Ǯ 
ǮǮ޵ŷҲôõġԺ¹һֻ֪ɼѾͷĴٲҪЩˣԼҵѾͷõϢҪͣ˵ݸϲҲҪ͡ 
ʮӵͶӾĥô׬ǮءļױȻ񣬵ǮģĿǰׯ᲻ȥ 
ƳһۣϤ˼׽ʳȴ޷⣬Ϊׯ᲻á 
ŷ޾˼һµԭ򣬺ȥҰڳӰɡ 
ܻ㰡Цеصл๫ 
ǰ²ϲȥѰ棬䣬汻Ѱ˼ң˵ͼѡ뿪һ̺֬һҸߵңһضεһƫƧռ档Ƕû˵óǧӽȥд̵֡ 
ж֮࣬ϸӶһҪѹۣǣظ֤໨үһӣŷ¡ٻͷʱѾȥԡˡ 
ԡæȡ˴ӰͷϸϸزСʱͷŽɣתȥȡ˰ľӵķ̣ܰΧƣıģģƺʲôҪĿ÷Ц޵ǵͷãֺ˳Ľˡ 
ԣһʵͷҲô˵űԼߣȥͷ 
ЩɬƫͷܿԵý͵ǲ˳ 
ôǺȻӡ 
ձֻһ򵥵ķ٣һͷ㷢ɢٲ㴹ںǵϡָٰͳصҲ˳ 
֪ľͺϸɵļͬȾ˳ϼĶˡ 
һһ̣㽫ϥϣӦָС°ͣס˵̴ֱǵŷſĴ 
߲֣ҿǳ۾Ƶİػ 
Ʒеһ˿ң𴽽ǣȻվͽȻΡ 
ȹǻûãϥǲһ£Ųһ֡ 
๫ƺһէȻǺιʣҲ˲ɬˣæ֣ڵϣĿͲ鿴СﻹһʣôҪҪȥڴ򣿡 
ţá 
ü͵ؿСӣأϴϢɡ 
ŷģ̲סһۣԱ֣ǹԹԹŲߡ 
ſ˫֣º󣬱ɵ˴ϡ±룬һǰǲ˷̵ʲôʱЩ¶ˣ 
һֱᵽ˯ǰûܵóۡׯеã۱С£ÿ춼Ҫ飬ȹδϰÿҲҪʱõĵ󣬾Ϳʼæ׼꣬ÿТׯĹϸڡ 
˵ĹϵΪǿƵһڱ» 
ʱһҪߣϲż̧ʱܿ 
ĲͳŨܵĽҲϲܰܰܣ·޴á 
ϲԼĸ䣬ܶ׷Ŀ⣬ַ·ĸоѩƶĵһ⣬˷ĵϲãҲϲǿƶǣϲϢ˵ģһɡ 
ÿʱ鲻ԽʧУ˵Ѿǻ᲻ͻȻ 
Ȼ⼸ѾĳЩ滹ͦµģֻСʱͨţҲȻ¶⡣ 
ү̣ʮĵ¼ݵ߶ʱǸտ飬¾ͰߵС§У˫ղСӵգͱ߶ððʧʧϡɫ΢䣬˾͵ˡ 
ۣô˵Ǹǲӭɩãɩɫðڲңվſ̽ͷ̽Եص 
ԭʮĻӵļݵǼݵׯڣſڣѹ߶ôŻҡ 
æźۼɿ־Сӣһۣ˵ԣ 
ڵЦ˼תλϣɶСΪϲˮ͹Ʒպ˼ڲˮźǳˣ໥¡ 
ôܳˣǵǣⲻӭ㡣˵⣬㰡ƤЦصҲ֪⼸ӦѡĲŮҪ빬ˣҲ뱻ĸ߶˳һܣǹʣ˵ûҡ 
ƤֻԻϻʺĹѡⲻǱ۾ô䲻ῳͷ๫Ͼðɡ 
꣬ڱۣرʾڲƨ߳ȥԺתһȦָӰ̵̫СӣᵽůүͿˡ 
ǲɵͷʹҲ๫治߻ʺˣ 
ʵʵ˵ 
ģԸС硢ɶȥʮĻӣִӼˡ 
üôȥ䲻Ѿͷ̣żۣѾͷ˼ģֻǻû˼תԼͷǰǵ͡ 
ڴЦôֻأǸºδ޷ݡ 
ԣǵҲЦ⣬ʮĻӱСѾͷķʤȴְԼ淢õĻ棬ǼϲС磬ͲˣȻʵʵ˵ʻعδҪʮĻӣվԺеļɽͤϣĿסޣƴׯӲ 
ǫرʾЩԼԣûʲô 
عԵúܲ죬ô漴Ц˵ۼׯӣպˣҲиضϣׯӿпޣɷøۼңۼһϲˣҲԵǮ˵ֻ̿ϲϸ 
ҲҪׯ 
 
ʮ 
عڻźĴܹ֮һүǶҪͽҪ˵ôֱףֻҪ͸ڷ磬ЩǾͻ˫ŵϡ 
ׯļױ֪Ů˶ƣû强ǮͲģʶ˵Ҫ 
Ǯ˵ҲǾرƴү֪ˣҲҶӡ 
عʮصӦʡ 
ǸЦЦʵڱǸׯֵĲݮѣгԣʹ׬ǮҲҪТ˳ܹܾܵˣع𾪵õɴ۾漴Цû£û¡ƴТĿɼΰ 
عšعǰشׯһۣЦԾﳤȥ 
ȥ˵º󣬺ֻǵصóϼӵǴ¹⡣ 
֪ԼرܣæѾ£СԺߣ˳硣 
˶ߺڲšüյعôҲϵˣߵҪһˡ 
ʣǰ˭ 
˵ƽ˭Цеģ˭ֶǷ֮ҡżӣ뵽ʲôǲöֽţǿɩӻظĺá 
зִ硣ǵص 
ҲǣعһǾͻظ̫ЩǼǶɵˡڵͷ͵ 
ǰԺߵСӣ΢΢̴ԭһ׮ûɡ 
ƺоĿ⣬̧ͷŵ񻨵Ĵʵڿʵˡ 
ʱǧɿЦܽԺУæϥбһѺɰû򸣡 
Цʣ˭ģղǧһѸƷ˵ôͰ 
ǧЦصش̣Ƕү͵ģȫū澶أӸλġүķˡ 
£̽һ£˵ͻˣȴŲ˵˵ֻ»˯ž 
ǧɽɰˣƳһۣǸǮӣرأֻﻳС 
ǧɷǮܵǰϲţ˵ĸְˣƷ䣬ñʮӿУֱӴͻΪء 
ʱȤǹټС㣬ǹ檣һӲã̿ˣүԺֿˡѾͷ˵Ц˼䣬๫γæǰ֣ݡ 
Ѿͷ˼䣬ҲԻط 
Сɶͬסһصڿɶžü̲סҸոȥˡ㻹Ǳ¸ǰˣ㲻ѾүŴ𣿡 
ɶʱˣصӣҽļ澣˵˵ʲôأСҰ㹴ү¸ߴȥ 
СҲһʾصȥѽֻҪȥҲߴǸʲôү˵Ļҿһֲ©ȫˡ 
ɶûʧɫлֲ̼ķѾͷô۵Ľš 
ǧҶƿţ̽һСԴЦʣλ㶼ѽлеɫ˿ôүǼҾͲôһˡ 
ǧҶŮ켫ãүҪװ̶ɸСһæЦУǣ㶼ȥɡǾллСˣ˿ߣٻ㡣ǧҶҲûӹС˿ߣתˡ 
ɶŰˣС磬ղʲôû 
Сô֪漴ۣһԡ 
ɶͬͷ 
ڣ๫ԣ๫塣һ̺󣬶ˡ漴Ц֪ȥյĹóԵģҪҪȥԣ 
ǶùⲻϵΣȴʱ۾ˡǼСȤȥɡ 
˵ĺõطǴׯԶͨСéݣڵɽţéݣһСԺڹϴ 
ռã͹Ĵ¥ֻԼӡ˽ܵʱϴһ蹷ŨʣĿˮʱ˳ 
ȴϴôˣ 
ϴҡͷֱ̾ģǾ͵ȥ¥ҵˡ 
ڸˣ㲻ǲԸ⵽¥ӵôѵǰ¥㣿˵Ұ취 
Զݵģϴ󲢲֪ǻӣΪֱֻԣǣԸˣģ˳ĳôһǧôǮֻܰ⴦Ѻˣ¥ǩ˸Լ˰˰ӣµӺǮ֡ 
ʣ٣ 
ʳסʮӡ 
࣬ǷĳǮǮߣʮһ£ⱲӶһܻꡣиʺ֪Ϊʲô¥ǩǸ𣿡 
ϴҡ׵ǣֻð¥ƹҲ˳¥ǮľһѣȻֻ±Ǵˡ 
ںͺǶһۣȻϴȦס˲ȴ֪¥˳ĳĻһϰ塪ү˵ڽСү徭̣벻Ը֪ϾǼ˵˵ȥϡӡ 
Сүһ˳ôһ˫ɣ޷Ϊһ⴦ӣϴղա 
ںܺˬشͳһһǧƱϴ󣬡ȥСүлģѵұ翪ġ 
ϴȴǸԭˣ޹»ôҲϽܡҹ˳ĳȻСŵĻӭĸˣˣһвŮһС˷۾ĶܿŮӡǺǡڡСӺںСӲһŶȺúǺɹٴӼ˵жϳǷ㣬ĵЦ͹Ҫô 
ʾġСˡѺСӣѺСϡ 
ɹټôǮвм˶Ӻ󣬽Ժһġ塢󡣡 
һ֣¶ĶĴ㣬һƱѺСѺˡ֮Ӯ֣еӱһǧʱйܳӵĹˣһ䣬ôǶĳֻǮӮǮһͽǷ׷ӦܳӵҶɫͱˣʾˡɴ⼸˵½ǶûһڵأвֹҶ࿴ǵΣٿϵİߣϳ˭ˡ 
λүǲģҶ㣬ɱ¥˼¥£øϽӡ 
Сү˵󣬸¿תֿһ֣Ӯһǧ 
Ҷཹ벻ôġСүۣŮӻģÿעǰĻ֡ 
ϸŮӼۣһ棬ḧҵļˣüĿ续ʿ飬ƺȽڼòͶԼΨֱ̬֮ȣۣЩӡС㣬ǵӡ 
СүתͷԸȥÿעֻѺʮЩͷʹʹһǻʲôɺ޵ʮĻҲڣնҪʧһˡ 
ǣ粻Ҳڡ𺽫Ŀת 
Źر֮ǰӮ˽һӣǶĳˣÿעֻѺʮ׼ǰѵǧϴ󣬡ķֳɡ뵽Լƽ׬˽ǧӣ̲סЦü䡣 
ϴ˷ֱ֣ܵ⡭⡭̫ллˣԺСʲôʱԹ⣬ֻܲȡҹҶ 
ЩӣԻծ⳥ԼΥԼԼˡ 
˳Ǻϴ˷ֵ 
ڳݵؿɩôóӵģܲܽ̽ңǲҪʲô츳 
ǫرʾ츳ɶֻҪˣЪϢɡ๫ɫòƲ̫ãǲͷˡԳԺȤĶļͶءֻǵߵĻһ۸סڨڨӣ˹˵Ѹٵů๫ңڵطϴ¡Ǳ΢䣬Ĭ²һѹ̾ϿաͷٵؽԼʰãϨ˵ϴСĵ๫ôͻȻˣȥĳͬѽ 
ͬ⣬ֻǸһѵǸָ· 
漴ּǰգԭС⣬ŴװԼһԻţȥĳûʲôˡֻڷͬĶͽסɫе͵Сӵʱ򣬻ںޱɽ˵ʰ˼ĵǼõģСƱʱӣ޲ÿһضĳɱͷ 
ĻƷƷɵʣǣǲǵԺ󻹻ȥĳ𣿡 
ᡰšһ 
ʱԩôôûص£ҲֻǲѶΪ֮ҪǮҲֵ֪طǽõģӮСǮˣӮˣȫʬɡ 
ĵر֤ŷ 
ץסнӦѧص㿴˵˶ãղﲻ֪ܣҪᷳޡ˵֤顣΢뵽ŮкǲһģԼöԴķԴӣȷǹˣвһͿǸԳڣľĻеģæ§СӵԺ󡭡һѻ˵׵ġ 
ԸԳʱáµľ˵Ĵ壬ʲô¶ԸֻܷͣԸôӵıӡ޵ദ֮Ƕ๵ͨݣһһЩȴǲ֮ˣԸתպദǢ 
Сӵߺ󣬴һꡣ 
һһڶʱϸ֯еѾˣæ˼ű˿¡ 
ʮĻӵұó㣬һ޳ﶷһֶ̽ļ 
Ȼ๫ϲǮȻȥֻۣ㲦ҪֻǴǰϾʱ򷢻Ӳһ棬պҲġⷬúǵĺøУüۡʮĻӵתתЦǷ򳪸氡 
ֲǾӪİϴȥһȥô 
Ϊ๫ܾ֪Ȼã 
ֻС˷ĸһͬϴˣǮȾƳԹ⡣ 
صׯ󣬺سĵǰǵˣӷ̺뿪Ǻֱȥ˳ĳ滹ڸţ֮ȥ 
˳Һʣ˸Ϊҹ£ 
ǺСƵͦ 
С°ͣĵһ֪ĳϴΪķأ 
ʵҪƲѣׯºޣûֵʲôأǹׯɽʲôߣɽ³˹ׯֻϴǼéˣΪ֮󣬾Ͳ±֪ˡ 
˼ˣźôûڲҶǮأҲֵİ 
ǲ֪ԭѾ벼־ˣֻǾڶĳչ֮ƻɱҡ֮С 
 
ʮ 
ûϳ谮һʱ޳ҵСүʱ鼫ǷѣϴƱծϢˣòѺķȥԭѹˣնծһҪŷϴиǺʮĻӣϿʮĻʶϴȷǷ֪ЩʲôǼأӦ֪Ŷԡ֪͸¶һˡ 
Ҷ࣬СүҶ༱æ¥ȥˡ 
չƱһƣͨׯģ˳ĳСүޣǴԼڴ͵ģǸŮˣ 
˯㣬˼磬Ժ죺ĸˣҹң 
ڶʱ򣬺ˣϴϺ󣬵һұԹ뻻Ѿͷ 
۾˰֮⣬ҲЦ⣬һͬ緹 
˵䵽ݣҲպ߽ɶСκĸСӱԶԶģһơ 
Цڼ񣬷Ըڷׯ﷿᲻࣬ԿͲ϶Ϊһ˾ͰһԵСԲϣλ£๫䣬ʢһůθļ˿С࣬ý÷ 
ڱɶСһһҷţ۾ģĲƷͻǰССȻ߿ĵطơ 
ȤɵõɶС̵ܵô⣬ٸѾͷɶСԶֻ׽Ū˵ģԵɽӥȸۣڿЦˣʵֻҪСӷ̾ͳˣѾͷɩȥ 
ɶСʱͨ£еջس̵òã½̵ӶĹ˶޵滨꣬·ί㣬ɶƽʮĻӶЦΣ󵨵ȥ°ڡƽʱüӣǻӣѾϰ˵ʲôʲôͷѾͷĿߣһԴؿúܶ׽Ū˵ǰˣԼѾͷҪ̱ӣǲǻӣû档Ѱ˼䣬һȥͺȵĿ⺮ȴû˵ 
ɶС䲻ǼӣҾƶСůĵＫ̣Ӷˣת˿ڷ磬һ߿ͷߵϢŭû̺ʮĵ£иУ۴´Ͳ֮һ飺Ϣŭӷ̵òãǴִ̡ 
ڱͲѰɩ鷳»˻աû뵽Ѿͷ֪죬ǻ飬ϧ̫ˣշסӡɫȻ²ǣͿĸͷ°ɡ 
ɶСæͷ£²Ȼ֦ȻǺʵġ 
ǧҶ˳æóеĵɫ˿ߣЦеĵݸС磬С㣬ġСӹ˿ߣǿЦЦʵûӦκˡ 
ڴ˵ѾͷãǴ̸ѧù緹ܵңϸƶ̵ľӪԣպҪ䵽λµУϾܳ澭Ӫ 
ĥţ̣˵ݹүʷˡλү̡̡Сׯ緹 
һôսʲôţűɵطԸ⣬׼Ӵˣ֪ŴãѾʰͷԷһ 
ʱүһСִ˹ׯͺǴŴѾߺׯӵĹڴŴӭӡү˫֣񡱱Ųׯߣһͣͣ£ѾǷϲˮƷһԡ 
ʷЦϻص£㲻ҪϣӼЩ޻ģƢˣ˵ʲôʲôҲϡһˣͺҪסׯʲôǻȥɡ 
ף⻰ôôԾϻصҲ£ʹСӸŹȥƵģһܵԼ޵ׯϣһסǰ£ҪͶӡ 
ôǲТĺϱĵ䷶ҿɵ 
æվ˸򸣣Цӯӯص˵ĺ£ϱôһҲǵˣϱУֱʿ׵šŵѵϱӦģűǷһϱҲǶϱΪϱĽãϱֻĴмڽǷȥϱԭ๫˵ģ˿ź๫˼ 
ʷ˱Ļҭò˵ʲôԼָһС²ţƫ˵ʲô¶ǵˣԵԼƽϣԼʾҪСۣ˻һǡġǡĴмģٲȻһǵı׼ϱĵԼ˸ϲϱĶšĻŭţʵǵسҲǵסߣŶЩǸŻȥˣ˵ôʲô˺үң֪㾸ģû㡣°ɡ 
˵ʷ˶Щ⻰ĺḻˣ˵ûᣬɸոոʷ˵ʲô 
ʷɫ㲻̫ãֻǼүûб̬òѹƢҲһĨЦǣ¡ 
ָ˸¡ 
ү۾һֱܣû˵Щʲôü˳۵ģΪǵĸ׶æοɩĪģĸ״ӦúദͱزΪ㡣 
١õá 
ʷ΢΢ɫү˿̿סԲһˣʲô̯˵ҲûˡǽŻŮ˵ֻã˵òˣĪᡣˣǸʷģʱʷ˶Ժү˵ҪϴҵĵǸү˵Ųأȴͷ֪ظĵȣоǶԸʷʮǺάæվļֱԼԴＫ𾴡үصͷתʣţ˵ʮĵҲڴ˵𣿡 
ĵΪҪܵñӻ졣ǵʵʵ˵ˣΪץعġ 
Զ̲סЦһ޾御λ˿ҡĽѣΪʶֱۣҵúܿԼݣæϢֲ๫һۣκϵĵ̣ҲһǷɾװɣ 
ûϱЦɫãׯסͦģ̵ò 
үͬĵ˵ͷʷҲһ䣬ת˲Сӣעӣ΢Ц 
ɫһ죬ͷ͵ĿظˣǿͿҶòã 
꣬ѵˣүȥׯߣ˶źүߣТ·ԼЦʷҪҪЪЪ 
ܳ浾ɬЦ鷳̣̫ҽ˵̥Ѿˡ 
̫ҽԾȣүȻ̫ҽΪλﻹͦó衣 
æǧɹСẓ́ˤ˺үΨʣ 
ｿ޵С˼֣л䲻ɡֻǺܰġ 
ЦЦ׷ǰȥ̹š̻ͷЦϸܵȰү˷ 
ǰָҲ̹ôҲȤػصǰǺõҲӣɩҲһȹ㣬øĸҲ޷ 
ЦǼϵģ˷̣㵱˼ҵģӦȹСġ 
үҲ˵ͷȴ峤Цʱţ 
ԸϽͷҲ˿ɬȴĻشӻŬġ 
үЦһϲãҲæŴȤֻ⣬ֻд׽ߣĬķˡ 
ȤˣүɫǼףȷҪΪƼ忪֦ɢҶǡȻָĺƷɶԳĵĻҲðˣȥѻȷɡ 
ǣָĶȤġ 
Цһ½ŲУ̾۰ɩʱ˵´δܲμӽأ˵ҪɩĽ 
̾ϢС¶ҪԴףỵһȴЦ룬ֻҪӣ˭ģ׶ϲ̺òΣǸŮܾǹϸı鵭Ȼа·ôΪѿڶ㡣ֻڨڨЦЦǰ׾ϲӡ˵ȻֻһΡ 
ٴ̼䣬һ뵽Ů˻治ףˡ 
Тǵһ®ЪϢﱾ¶Źʵģϲ˽ʵߣŪɸ®ӣǰæд֣Գ®С 
үϵóӵ֣®˾޳ʾܶԶƫü̫Щǳ͢ȻϲƽΪ˼룬֪˼䡣ϱҪĺãóڶӶߴ磬ֵüլ磬ô᣽®Χȼϼ̿Цϱ빫ųտɽҰζ 
үūǽõ⴮ܵ̿ȥɻǰľģǰоʱʿҲΧҰζԣֻ񡭡 
Ȼ߾ʮ꣬ѾЩ佫ˡƷȻĿתƻ⣬ƤЦ׼Ȼᣬԭԣ 
үʱ£𣬼ԣæǧĹ̡ 
ׯﲻãһտᣬСѾѧˢϣǧֲźۼؽ̺үˢϣζʱ㿾һ⡣ 
үǧʢ̣˸λƷλܳǽڳޡ 
үƺҵ˵ʱĸо¼ѵػص̿߿⴮ 
һλүԸԸЧˡȻūǷţֳɵġʵȥϺԣݣֻ̿̾ЦһɩǻˣµѾͷһˮģ֪ʶȤ̵ø׶࿪ţ 
̣Ҫô˵һ˵Ҫ⻰˵ãǹүƵġ 
ֲСպĸʷ˺ͳλšաĿ˹ 
ǿŰĭµϵĳ嶯ЦҵõĿ佱׿Ϊ˹ȥ£ΪһСѾͷ 
ͬķҲڴЦ˵üǡҪԷһƣղǾ仰ҲүƵ̫Щ 
һһףʵû뵽ֱ׵˵˸̰ 
ֻǿЦ˵÷÷˵ʹԷһû뵽ԼﵭһЦҲæһЦ̼üȥĥʲô˼ΪҪһ׽Ͳĸô 
ҲԷʾøе̧֣ۼǧһ뷽Ѿͷ˵Цʮ⣬⵹Ǹġ 
ù緹ǱʰңЩͬĸһظǽȥ 
үүүүȥɽһλẓ́λЪ磬ٺúŻصů󡣺ס˰ɣ 
á˵꣬ﹰ˹˸ʵλãϢ 
չðյĹˮͻŻλˡ 
 
ʮ 
ˮ߶޿䣬䱻ѣȴãҵȥ̫ҽϢԭЩתһ룬ⷽö˶˵ļ죬ֻ²ô򵥣ԲӦĺãǱ๫˼Ը߶ȥ̫ҽׯȥӦšˮ޿߶ˣ徻ˡ 
Ǽ˳ãñǼ˲СҪ 
ģҲ 
ǹ˼׵Ǿͽɡ˵Ҳ㸩׺ס̴ 
鵽Ũʱ̧ǵǵ˰̣ʱſˮ˫ϸ 
ǲģ޺޵ҧһڣ̧ͷõز׽ߡ 
ǺǡһƼı飬Ǳİߵĺ̲ͯסЦʳָ̺ۣ߽ʣʮү˵ϴ񼡸ôã 
׽סҵС֣ĬĬʵạ́£ǵɽʱھȾŵµʱ򣬱ɽʯ˵ģõòˡ 
֪ʣ񼡸̺۵İ㲻ô 
Ѿûʲô̺ˣǰ»ʾ˲ã˵̺ϣڻʾ˸˶䣬õˡױˣˤ˶̵ġ 
Ȼް̺ʣƺֻڴ˵ϸƤĽʺޡ 
ΪˣæСŬֻͣ㣬ĸҲûߣҲ˽źҲǲ˷֮ǰʾ˶Ҳ¼ɼأû˰ֻ̺ۣ»ΪǼٵģ⼸ҵ£ܵܵ;Ҳ⣬ʵǲٳκβӡ 
̲סᣬǸӣȴҪôªİ̺ʾǰֻΪ˾ۼˡ뵽ռʱλСŴε๫๫Ҳˣʱȷ๫ǣŭҲˣأ켸λСΧźүڣȴһ˹ˣû֮顣 
˼ˣƵصİˣұ֤ȵܵǶҪǡ 
ǺЦ˲Ų 
ңȲŹ֣ЩһôģʱŮӣ۳û׵ģ۵ҵӣȻŮѡġС˵Żү̣̫ҽѾˡ 
֪ˡ룬๫ﵽ׻У˼ңȥһĺá 
غûֻкΪѣĸֹ 
㻽ϴһ᷿ȥˮڶ᷿ӣ̳ݣæͷӡ 
ׯӵĺԺǸĺԺϷΪݣ᷿Ϊͷһ쾮߶໥ƼˮԼӴλƼˡ 
ǳסˮֽֿеĶûԼһ㵽ǰ쿴һ¶ˮſڴ̽³ˡ̰ӣ˷ͷϵĲŶˮȥ 
᷿ߣеʣ̫ҽô˵ 
˿ǰЦԵúܵǣ߶ϵĲҲӣʾڼϣϣʲô£ҪȻôͼأ²ѣؿ̣ڵͫףƲƫôʹ̵۾ 
̴³ڵǿ򶨵Цʣɩôʲô 
࣬һ¶Īӽӿڵڵõİ 
ڨڨЦֻǵĶѣûġ 
ŶҲûã̫ҽô˵ɡ 
ŵȻƷĴ̵̣˼һ˲Ļ㱣ѵɵģɷﻳжѽֻҪеģүϲģ׿ˣӻû㶯ѵһҲһԡ 
Ҳ˲һڣò衱ַ·ƵĵǸиģ̥̥أ˵ֻĸǾúԽԽáɩ˵𣿡 
ЦȻ˼ش̣̾ﳤë֮ʣȻ״ԭſ֡ǵģ֮䣬ʲô˵ӵҩȥܷ˵λͨұǾ԰ܶŮҲͻݡ 
˵շԸ߶һǵױ²ŷӸ̡ 
߶Ӧˡ̼һ˿ЦݵлԺ޵ҧʱ̫ҽæʩһ̫ҽʳδע⣬кģϷѾҩӦްˡ 
лТǰ̫ҽҿ 
ʺ䣬̾ϢϿǳʲôرĶ 
һ˶Եһǿɶûء⻰ôҲָ֪иʲôһģָʹӡ 
ֻûĿͶҵӡ꺮ĿԲϡһײߣʲôҲûСƽСлҪ㶣ǧҶ̷̣Ȼ᷿ݡǧ䣬Ȼ߽ң⣬Է͵ 
ǧɵһŵչǰСˮԴ˲С¯ŵģ̵᷿һ룬ˮҪںȲ裬ӷʱƺʲôֻʱ̻û£ҲΪǷϰ߰ˣɺ̼˺죬˼ȥչ˺ˮҽͲˮˡЩ̹Ŀ 
ϸ˼ۣ㲻ͬˮһȥҩ𣿡ǧɵˮ˵Ӱæģǧѩȥ 
¶΢Цʾø͸ʣˮʳЩʲôûǧŵˮǿڷģӴ̵ءüȤʣŶЩʲô 
ΣֽүࡣǧֺõЦӶȥˣǰڸ̵ϲѶʱӱ˾԰СѾͷ˵Ӷү跽̳ýЩǷ̴үó͹ȥء 
һʱķףֻ޵ֵܲǾӣҵֵÿʲôģҷ̵ĳֻûְү㲻ͬšүȴͰ͵Ī뽫̧Ϊƽޣ 
ǽ֮£Ƕȥ̣ǷԱݵ޻̣ǲҵĹׯϷˮұڹ֮ӡ 
ۣԸﰾһ̶ȥԸЮŽ᷿ȥ 
᷿ڣ˯ȥǧѩСߣ̣æӭȥѹ̻ոշˮ 
üɽŽݣɨһȦɫƷ裬ˮǰԶмƬںڵҩ֭һأЩˮȹ㡣 
ָˮѾͷҩɫţһʲôҩŵýˤˡȻתͷˮݵͺȵղĻٻشĺá 
ˮһƬҰף˫ȹӣˮۿתȴǿòڡҲǧɰˮǰˣʲô 
ˮϸһۣɫ˼֣ȴԲ˵·ö䵱ư͡ 
Ц㲻ԸҲ㡣ɣôв϶ջظʳǣҩǴģδš 
󡭡̣ˮģֻ澰԰ˡﲻ֪ʱˣſص 
뽫ˣׯ﷢ģһժ壿 
ֵȥ¡ãһСϲ¡ 
зֱ磬ǧɽն˵ǧɴصƼù緹ʱˮ￪ĺɰȡһѲ϶УׯϵС¯˵һȣʵϷһĹ¡ 
ĺɰǰˮɰʳġһЦǴŲ֪Ҳ䳤ļ˵ʳҲ֪ġ˵Ըˮ϶ģ֪֪ԹݺԲ϶ǻḹʹкģˮɰЩ۲ˡƬǸëз˵ģׯɽˮЩɽҰʳǷḻѾͷ׼֮Ҳܷḻš 
ﺧæʵ澡ݺ̡ 
ɫʾ˵ǲ֪㲻ңҲԼĺӣղȫѾͷҲȵ׵Ĺ檣ǺİӣСѾͷ˳ȥԼ治Ҫô죿 
һֱĬϹ۵̽⻰Ǵ£˭뺦㻬̥һ˵꿴ˮһ˿ȵ˵˵Ϊֹ 
ˮ촽һ£ʰһƬɣԼĨȥǧѩһֱ״һһץס֡ˮԾɣ۵ʧʹޡ 
üǧƼǰһһƼˮͷһƫǳĶȻڴǰҪҪ˺Ǻūţ˵ҩ룬ΪβʹɨԭҪһ޶Ĩӵģݴһū澵ĶǲǣĪ벻˼ô 
֮ǰûôǧɵĻԣ´ԵԼ飬ֻ͵ɫ 
ǧټ죬һܿ˵ˡ 
æԼҵϲǹΪѴɩ쬵һۣ亮ȫ޹ģôվˣˮˣū澵ĶҲʹ˳ȥˣ˭ֻ֪ɵģҵҪ⳥ 
ûĻǲҪ˵ˣԺϸЩٷ⣬ɩģٲҪһ¡ 
̴죬˵Ľˣϧͷβû 
ʱſڴһĽŲʷ볤Ъ˵˴£Я 
æʩ񣬸ʷһ㣬ʣղϴϱ˵ʲôҪ˭㽫˵һ飬ЦʣϱãҲ˺ôϱ̵һҪҲΪź˵ô 
ʷ˲㷴ȴҲ޳ɣָˮĶȥȻҺҵ 
סˮǷޣʲôɺԼӣһصϱׯݺϱǽ˴ˣĻ֮˿ԶҲˣ 
Żȷܴԩ 
ʷ˲صʱ򲻾ʵó 
ֵȸ׻˵רҵѶģѾͷúݣֻ´Ҳ˲ 
ʷİ𣬡һС¾ͱүûĸǲǣ 
ϱҡϱֻ֪࣬˵δ⼱ЩһĻֺ̿Ǹ⣬ʷ˸˸ϱֻǸһƢֱЩǳڶ˵ʲôдԭ 
ҲȰ⺢ӵȷֱЩТ˳ģҲ̣ҪڸƵġ 
⻰˵ˣʷֻգסһĨɫӣ϶̧ƽޣиƷĵ϶ϱĸ׻һƷأ϶۵㣬Ժڳ㣿ϱģ׼үô϶Ǹ϶ϱҲǸʡĵģҪԼԺ﷢ˣƫƫһ˫ƫƫ治ת 
˵ʷƣǼõġүүԹү̸£үϵķĿһ˿ɫȴظ 
һׯù̻ظڶһ磬ȥ밲ʱ򣬳˵϶ϱָʹģ㸸òУ϶е鷿ʹһ١ǲٷ϶ϱ̿ˣҲҪٰ磬ھģܲ˿Ц 
ʱûڣȴ֣ʱеﶼոˣǸл챣Ӳյĺʱڡÿ깬ﶼҪٰ磬Ҵ嶼ҪЯμӣǲ߲ˣϯǺүĵճŮʷ˵޹ھǣƢҲͬʷһֱˬ𱬣»鲻һ£׷֣ʹ͵ȻƵĴүǸǡСһֱ˵żң²ٸЩϵ 
ĿүǺŮģƽǰ֪ݣǻؾְˣͮĸײһҲͦϲ⺢ӣպ׽׽ƽ긨й֪ˣֺػؾػְˣҪмѡ 
æӦкڴһλúĴֻ̣תһ뵽磬ֲⵣģϵΪҵ棬˽ӻɣ 
 
ʮ 
˵ͻ˽ׯժյĹ͵׳סС£͵øԺƷƷȻׯӳĸˮƵĹԼ֭Ƶĵġ 
׮ڶ֮˶ѾͷͣѾͷȥүСԺӣСȥүɶүү߶ǱߡӲ룬߶ȴްֲӣҲͬһʳгȥˡ 
ڽУ̽ʳУѾͷ׼Щζѵ쵱ԼӲС£ͳѹѹ۽ǣȻ״֮ʱһʱͿ뻤ˮѾͷСĳײ˴̣СҶԼ䡣̫Ϣˣȴ˴ҲǣУĪֲźá˵Сҡҡصӡ 
СоǿСæЦŰοǺʺģһ̵ݻ̱زԹ㡣 
˿͵ǰСԺӴţЦƷŷϢ跽Ӹסˡ˵صĻڷɴ̱ϾһģҪǸ׽ˣֻ¸ʷ˻᲻ˡ 
һԴү˵̧Ϊƽ̫֮ʲôʱҺɫҲǵճĹټǧô͵ƽޣүĿǰδΣȴǰĸǳҸ̶׽׽ƽ޵¸䡣£Цڳо£㵱үͲôʱƾ£ƽޣܰŶүֺүĻڣһңվүǰʸûС 
ͷǸհԶµȷ̧ķλҪ 
һͷɶʳи̺ҲֽѾͷ˼ܽ͸ɶɶлͣۻؾ˼԰һ·ǰչʮĻӲɣŭ˴̣֪̻᲻ʷңǹүǸˣǳЩҲܻȥүĴƫƫǸȳӣһ˵Ị̇˾͵Ӧнҵ԰£ԴҰº󣬾Ѷˡû̥ҩûӦֲҰ˲¡ 
ţûע⿴ܣֻ˳ŽµʯСת䣬һײһԵĻСѽɶŵ̧ͷȥƼүǿǷϣžϲЦ⡣æվֱӣ˿ϥ񣬡үʺá 
ƽܲס´ԽԽˣʵǴɩѾͷɣʲô 
ɶߺƵߣӽɶүӦǼӵġ 
ƽܱŪһ룬ɵǰ̧°ͣ绨տУɶšˣ˼ӵػһȻܿƽܶʱõЦ˳쵽˼԰ʱɶŻ½Ųһ漫һ治ذЦҿؼʱ̼˴Ľ̵ԴˣüţŻǵ㣡ʮĻͰ͵ȥǱүҪȥͨѾͷǸū澵 
С̫Ķ뿪˼ңͲԣǵū澣պָСˣҲԸ⡣Ѱ˼䣬СӺɶһ£٩ʲôأô㱵ġףôô죿ɶæꡱһС絽·Ĺľ޳ɵΧǽ²غصʣԹǧҶû˵ĻǱȥҪȻôƫƫȥүԺӣȥүԺӣ 
СһǼæŸɶʮĻǰ裬ﻹǵ£ֻǿ磬ǧҶ֪Ҳ籨ˣǷϱǡ⸮˼Ѿͷѵˣ 
ɶò㷭ۣС磬׳һ࣡Ǽӣǵɶڴţ㵹һòãʸ֦ǱǰǴӷû˻飡 
СһҲˡǡɡЩˣҪߴ̣Ҳ͸ˡɶ֪С˵ҪС̫ˣպȽүүǱöˣöүүҪˣǲ˼ܾɱȴȷҪúܶࡣ 
Ѿͷֹһӣȴ֪˵Ļ类ȥѾͷǻظԺӵĻڻмЩ£Ķ÷ȥ˼԰зݣѾͷǻϲص˳ȥӽߵＸ䣬΢ɹ֪ѾͷĴˡ˶ֵ˵ǧҶ˵ôûǧҶعƽضǧҶӡ󲻴æ͵ֻǲ¡ 
˵ͷĹش󣬶Ѿͷ为ݵɨɱӲڵʱƽʱǰźģҲĸѾͷ⣬ûԿУǧҶǧѩ˵İûסۿɶСסģ߶ȻȣԼһΣиӦܲܵãҪٹ۲죬ЩĸѾЩӸ⣬ȥһ´̵ϲãжǲܱǲˡףպӣȥ밲衣ŵ񣬹ɡ 
Ǽ񣬲ǷС¡һеģЦԼׯģֵʲô¡Ͱڸٳˡ 
æūıݣô̵͡ȴʮָ˵ģ̽ˣ˵Ժ£ȴҲǽһߣȿףȴӲǰػºǲǸѸûãһȥıմ̲Żվͻݣ˵Ҫô 
Ҳȷ˼۲ôã֪ǸģҲˣֻ֪ź๫׿˹ǡ 
밲˼ʵпɻʲôˣҪţȱ֡ 
輤վ˸Ǹмصūһи磬ǰҲֻ̫꣬𣬱ʹ˹˾ֻ̯ܿΪūĸ绹ӣĶʮСʮߣܵ¶ūԿ䣬ūһ֡ǿӣȷǰϵġ 
ʵⶼõģ䣬ɵõֻ١Тһˣ١ТĶǰѺ֣ɿ౿׾ƾܣׯ¶ׯʽ϶У鵽ֳʱ㶯˼Ҳ֪ǼԹ˾ծۣʮּѡѩ̿ԶȽ˼ĸл 
ǣЦǺãֳңڴ̻֮ǰȻҺЩûա 
мͨһڵϿ˸ͷ 
æ⽫ɫֻǸһᣬɵòûģһ棬ӦУϲ̵ظȥֳ֪ͨ 
ǡʱ깦߽æǰסղļа壬ڴ˵Ȼôʲôһ˿ůɫзִ硣ʣ˵ʲô˵ˣǵ˵ͷá˵СһۣСӿʼˣ 
˵ţǰԺ¹ү뾩ˣظʡסԣϲɫ̲סȣ๫̵ĸôһҲ˼ƽϡ֮ǰţҲúŻأǰ죬˴ֲֻðԼϸҪ· 
ǰδعⲻλ̲һôأ 
ߴ·ɫߵҪ¸ӡ󣬳Ҳ˵̸ﲻһŵ۹⡣͢ѵҵ۹ô£Լ̫ˣҪѡ 
̺ƻʼҵϱǸʷ˵ŮԼԺҲˡ 
ǰЩ˵ˣ仹ֻ£ûȫӦ£ЩϢ˵˼³׸һѣǷǷסģϻ˵ֻǧ׽ûǧշġٲֻԽԽһССңҲˡ 
ˮˤô󶯾ûѣʻʵؼطˣŲȥүԺʣöүԼʧ˵֪ĻᣬպҪô˵ɵöˣһȿںүǰڮԼ˶үʷ˵Ļġ˵Ǻ̡ 
¶м뵽СǸѾͷɵһЦ˼Ը⣬ȥ̺ͷ°ɡ 
δʱһҵʡסź߽Ժʱ򣬶үС㶼ѵˡǼδʶһûܿ 
ʷߵĴѾͷӧæүˡ˽ݣүλ˶λʷֱһλĿŨü߹үֱһǷӣرǴүʹ̺ͮ 
 
ʮ 
Ǻǰһһ񡣴ƺǵȷ鼫ãææصܿ˻δãƽЩʲôѵ¶һ˿Ц⣬볤ʺ򼸾䣬¡ 
֣ͮϸϸۣЦ޵۹Ǻãô˶һӱǺõġЦŻصǰҲмڼò˴̣֪ʲôǾ֮ˡ 
ûĸŮӻ᲻ϲòͮЦüС𡣡˵ֱӴ֧ķ˳ƴϡ 
ȵ̫ġͮЦ޷ģ̫󲻻Ϊ˸ҡԭǾӵ̵̶ˮ˲ϣ·ʱߣȻֵǡ 
ԭ;̫ˣ֪̫͵ģ̿ͮժֽӹĸ񡣺ͮһһŮ꣬Ů꣬Ư۵Ŀɰ̫ؾػĸá 
ϲСӣС˶ͷԼļ񣬻񻷣С˶л 
СŮ˵ĸ׻ףĸ۾Ư 
ûϲ۾Ư̲סЦ⣬ߵСĸ׻С 
ֱͮʵصϲ㡣̺΢ɫղǿûõ仰 
˵ôã֮ǰǺͮһֱ֣ǸˣǺĴ̣ںͮףǶѾˡ 
̱Ͳ޴ô񣬼֮ԾǴ̵׵ĵϱתͷ棬ҵ̵һʼԼλϣͶ֮һλԭǶλá 
װ죬ʵ²͵ķӦ 
Σȷ𱰣۳סǹ¼ޣǹҲҪóλҲǱںͮף˸ԤλӣǳԼںеλ̡ⱳָĺ壬еūͶǵŴүʹ̵淢ֵ̣ڽļҳ¶ǰү͸ʷپöԽҲǶг޿ֵĵط 
Цʲô¶Ҫһ̸ս˽ͿʼQ治֪˭ơ 
һתͮڲۼ͵͵Լоеɫ뵽๫λ̵ۣ΢΢һЦСʣ벻ȥ԰ĳժź 
Ĵ۾һȥ𣿡 
ЦȻȥöĸ͸ȥȻ̵尶ȥɣǵöоϱӣСӺС 
һŷʱǵͨ죬޵ʹǳȥ棬һǱóλӣǸɩʸƷ¡ɣǵŴ̵棬Ϻݺݼһ⡪ôΪġ 
ڼϱУȷΪֻǷԸкˣôˣǰһͷƻظʧײ֡šҲ֪ô죬ֻŵ֧֡ 
Сôſİÿ߸ţλλҲо롣ʷŮ껰˴ȥʱȫûעŮϱЩʲôϱεС񣬲ɵʣʲô£ 
Żش𣺡尶öĸȥ԰档Ҳϵ۰Ͱ͵ؿŶ̵ĸ뿴ź 
ʷ۰Ů漴Ը϶ҵģ˺ȥСıˤš 
ֱ̣ӻشŵʻʷ˱ػỤƫƫҪȰԹһ뽫ȾȴȻڵóӶˣȴ´ΪԼϲŮø߸˵ȥ׶԰̡ 
ʵͮߵİϣʷߵĴѾͷڵ÷Ȳ衣һڣЦӯӯ̸ͮ˴ү֮ݵƪ 
ͮһβ̷ŵΪ⣬Ȼֵýܡ̸ݵزɫľҲˣǰиۼҾԣϲ㣬ʶ骵ϡͮҲѬ㣬ԽͶǺǵЦԭ԰һµģ֪㾹㶮Уˣ㼸ľ档˵ʾԼĴѾͷСϻӣС 
ֻģһƣɵһСϻݺ骡ջɿƴСľɢůԶ㡣 
ľڳβ׶٣⼸ľǳеƷÿļ۸ǧϣ骣۸ȵصĻƽ𻹹󡣶ϻУĿ顣 
סˣչ̶ΪԵĵ˿Ľص̶Ǵɩáܲ𣿳ľɲǮһõģԺλζֻͮǵһЦϲ𣿡 
ͷתһʼͷִƺҲڼĹϵ£˵ݲľҪռôľҲҪһģ㣬ͮὫϻľ 
ͨһڣû֮ˣЦӯӯصл̣ɵǸˣûʲôģ軨׷ֵӻ˵ϻӣţȫû뵽Ҫһ̡ 
ͮüһЦԭụ̂ҾĿԴˡҲҪ̡ 
˷ܲܿȥҪƤǳžͷһŹ룺ȥɡͮӦҲЦ㣬ȱһͮ񫼫صĸʷˣĸ˵С 
ƵʱȻҪģ̼дҷ緶ЦƱʣɩ㽫Щľôż򡣡ֵĺͮûӻʷƳ˳ŮһۣŮһűһһ߸ߵջϱ˵ʲô˼ȴΪγŮҪ͸ϴҵôصĶ漴һۣö˷ˡ 
Ӧϱġ˵նһŷơų㲻ţôЩ㣬ԵЩС͸λŰ 
ĵҪҲڣõ飿ȴӯӯһЦС³ĸ֣ʮô 
ˣһ磬ֻͳͨͨǳӡ 
ùһһƽźص˼԰²˵̸ľۻᣬƺͶֻЦЦǻףڻʵеūţһҪΪ½๫֧֣ͶһģҲǱġ 
صԷϴºѾ£˳ң߶ڶҹ⣬˶غԺϢ 
ǵֳͷڴϣһöӨ͸С塣ϴһۣʣǴôô״ôŹ֣ 
ǽݵǰһѷĳһǽ͵Ǵ͸Ǻĳ 
ٰᲦңȵĴѺסģĲһ֪ҹͬ 
ʣǿӺòã˵űִ߽ӳµб˽ȥоָ˿ļӽȣűѾһ·̽˷嶥 
ɬ̵ᡰšһӭźǵĶȻӳ˳һʹֱĵףûסſǻµۡʢĴߣһһ£૸οỽֻоеĽɢȥ˽ţԼſʼĽࡣ߶˯ڶҹ䣬ڼžҹڼﶯĵͺ컵ˣش˳в֪һɣӦǺܿдүĺӰɣ 
ĹϵͬŮӸ£޵ѾͷУֻֻ̲ûүͬʹһΪүԴ̲Ĵ̵ĵλȷе˵ǵĴ̻᲻ᱻݡ޵ŮݻңѾͷǵĴȹ̸ٻص˵СΪԼСС˽ģ̲סҪүĲҩҺá 
Ȼǵһںǻɽյײͬ߶ϴƷõæֹ°ɣԼ΢߶ȴ׵ģæ˳ҡǲ֪ʱеʵôô˯᣿Ǻ΢Цüᶯؿǰɫ糺졢˿ļˡҡҡͷ֪ߣʰ׵ȥ䳡 
ߺ󣬲ųʹù緹Сȥ밲 
ߵļԹ溬Ц⣬үЦףʾס 
үͳһЦ⣬һСƺʮϲæǰ񣬸㳪ʷ˵ 
ʷӢʮĲ˽ḣ˸үáæʷ˼¡ʷһƼ˳еĶ־ϲʣүѰī٣ 
үΪصţҹκ͹лүʷ˷ɿȡī٣Ǽ͸мĸ׵ȼκˣ˼ҶмλŮ 
ʷ˵ĺƤˣڳУȼģȻΪ๫Ѱģɸʷ˾а취۾˵Ϲѹźү 
Ȼү¶˼ΪѣΪεؿų׺ү˼ֻԼТĸֻǿЦѾˣҩøɡ 
ү򳤹Ŀñ͡ʷ˰һҩллûС 
ʱŭˣվߣҪȥТ˳ĸҲԣͲܺú˵𣿷ҪķʽȡᣬԵܴ 
һĨЦݣʷ˵˵ҩǺүΪ๫Ѱģѽĸףɸ̫̫ȻҪǵӦТת̫̫ϱТ˳֮ģ̫̫ǧĪʲôлллûУлôʷ֮ʱͨ죬ɵźүԵĻȴ˵ڣò䣺ֻТ˳ӡת򳤹лáүʷߺ󣬳ЦǸﾫȴûЦǰ£ɫϱ˵ԽĻԵĸóġԣϱãҪǳ䣬ȴϱ֪ϵף¸ΪѹˣԲŴá𣿴òֱ֮𣬿ɸΪλϲ 
˶٣óеʱ俼ǣϱϲģǴֱʣǴսĽߣҲսԼı򽻵ȻϣߵֱЩ̹Щʹôۣô¼ɡÿÿŸ׵裬ֻôãȴֻø׾ôϲ޸ֻΪϵǻѡ 
ɫ԰ףӣʵ㲻֪㲻סǻüƱƺүȢңв̤ʷͨǧɴӺ˵мʳˣһӣ룬ǹŲȥߵˮοĶⳤģôˣô֪Ϊˣȥĸɢˣο໹Լ 
ȰһҲˣֻԼͨԽͳ˾ӣл֪Щˣ˾̹ʵصҰĸףҲǰԼֵллȰȰĸס 
ӦС 
̾һϣǿӲΪԼĿɽɭϣһ䡰޲֮ĸͿԽʷ˶жȫĨȥίҲֻţֻгֻظɳ̫үĿøʷˣż̼䣬Ҳǿźүøʷ˲Եʱ 
ֻʹŻãҲˣ 
ص˼԰ȻƼ˸ʷߵϺȲ裬ɶվһԷš 
ͷܳһ˿ɻЦ߹ȥصϡѽһҪһҺúͬġ 
·շˣæҪæס˵ţǸˣҲҵĳⲻɷˣ 
Ҳ˳վֱӣλϣ£ЦūǷ֪֮һ󣬾ǽ骵ζѡ骳͵͸񡣹Ǯɸʱղ࣬̿Щˣūȥӡ 
ǱƸʷ˵˾䱾Ӧ˵ġллôˣ 
ЦһȴԳ־ȣѵô 
ûھֻ½ȥء 
֮⣬ǣҪ㣬ҲǴҸ˵塣ʱ˵ˣЩľǴ͵ġЦͷǰ͸ҵġƴ̵ĹٳƣҪ裬Ѿƽˣ͵ƽó͸ңǺ 
ȻöʣǲԸóˣ 
϶صͷЦˡ 
Ըȥ볤ԼúȲ衣һӣʷ˴һѾͷϱڵĹûغȵͮϻľҪһ飬Ҫһϻˡ 
˸ʷǡʱˣڸʷߣô£ʷ˰صѾͮ˵ˣҲͬȫ͸ϴϱǰƫģ϶ҵҵô룿㽻š 
Цôʷһ£ôһ£漴ˣ֪ͮΪύޣԶľλǣűȨϿ϶֣ҲҪۣʹϴڳ˭ãҪ취ƻ 
Ůܲסôӣ 
뵽ʷɫһҾѡ漴ˣѣ 

 ʮһ 
ţȴŭصúճӵķ˵ѾѣĹأû 
ʷҲ֪ԼŮ˼ҵķûƾݣǿӲקŮ˵ǼģϴҵıضүҲǿӲ̬ȱԼóϻľѡ 
˳ĻʷãԺĸϱһͬʣСһҲ֪ΪǹϹͮϴҵһӵľ϶ҵô룿㵹ǸҸⰡ 
ԭΪ˼Ŀ˵Ϊƽ֧֣ͮ뾸׸ͺã꾸£ͮȥ̽նϣѰ˼һõ˼ֲƤǳ̻˼ңĻ˼ľˣͷȥǶѰƷ㡢ջ㡣 
Ϊ˵죬һֱųûͷŵۣļ˵һô߹¿ĭܶʷˣΪʲôҪΪʲôΪʲôΪʲô 
չһĨʧɫ΢Цҧźصĸףˡϱľ˴ϱúϧǲϱƤǳǼľʵǼʶ٣û˽֮˫ַϵġ˵Ҳ͸ʷ˵ɫĲӲģǲ 
ʷ˴Цһָ̳ϱһضŵĻҿҷС 
ʲôҷճ޽ǶͷǺˮǸոԴɨһȦഥ߶˺벽 
ߵվĸ׺ʹȴվסЦӯӯصǣĪ񣬸ղŴҪҹء 
ʷӵЦ˵ûػûأȻž밲Ҿ㻵˺Ĺأˣҷʷ˴Ӧˣת˲̧һ߳Ĵӡ 
ȰȴҲʷ˷ԼĶϱֻǲö治ռһʱ벻Բߡ 
һǰǸ¶ҹȥ 
ȴֲЦеģŴʵϱʶ٣ȴҲ֪ڷǰ졢ءסʦġ֪ϱ˵ĶԲԣ 
ʷƤһֱǶԼģŭȵ˵ʲôϻҷ 
ҲȻθߣ͸ɭʲôϻѵ˵ļҷ񷨣 
Ȼܳϣⲻôʷ˲Ȼŭ죡ֻʻҲ˵ú¼ٿô 
󣬡úصģǴ㣡˽֪ڷȻĮӣ£ȴоӻ壬Ϊң֪ĸϥӣ˫Ȳмȴǰź򣬴ΪТһֻţŭʥգ֣֮ΪʣΪǿϱ强ˣΪ塣ȲҲТʲ壬ҲҪ̶ϱ𣿡 
䣬ӣ֪˵ˣ̫ϸˣҪƳԸʷǿӲŹ⽫˵ôء 
ǺЦĨǵصʷ˸϶װ˵װɵı£ʷ˿϶ϴhǰλߣ˵˻ɬˣʷ˶᲻ĵȥѰү֣ⷬʷһӣҲѧү 
Ĳ˵źһһڣүҲٲҪʷͻظʸգȫТʷ˿뿪ô 
һ˵꣬㲻͸ʷ˱ɫ 
һݵǰǼݡֳ硢εʣڲʣ 
æӹ£һЦимܿܲͬȴȻѡվߣʼնû 
ʱľ˼ӿνѻȸſǻļ̽ͷ̽Ե˼æܿԼﱨѶ 
ǳΣѾϱɽʱʷʾѲֵˣһ̧ͷֻǿˡ 
ʷ类ĻˣؿڱʹԼ˼£ûǰΪ˳ƽʱ̫ˣûĸѾʶӷĽʹ 
˼죬ȴҲҪǲܷҪҪĵһңôĲȥҲû˼ǣֻðȥΪϲߣľҲҪˡ 
ߵʹ죬ƵڸʷǰֺЦݣϱ˰ɣϱƢӣһ±ûˣƫű죬˵Ļô򣡸ô򣡡˵Լ˼ͣЦֺùɣסʷ˵ĸ첲Լ˦ɷȴǲ֡ 
ӣС³ĻܰѸʷ˻ѽүǱšؾ׵ڷĸй񣬴үҲø밲šԽԽǣͷڸʷ˼ϣŤŤʮСŮĸƣҲ¶ʷˡ 
ʷֻǻڵԽԽԽԽǣͷҲԽԽƣĿΣҪǺͬһͷƴĺڱһһƽķɵǽȥ 
һ¶ףhֻкүʥǰ򡢵ǰѵҲ˴䣿 
ﻰⶼǼҸʷûʸ򣬶ϻϵĶˣʷٲԸҲֻҧߵǰ 
ڵšʷ˼ͷҪʱˣǰȴȻһֻµ໨֦ĵƲ豭òֱӹš 
Ų豭Сѩ˳ŷĻƵĿ̽ϿüĿ续ܽ棬̺ĴһһϵصǸϱ᲻£˵ôãɤӱضɿʰɣѹ޷ŵñɤӡ 
ʷ˹װưֻͣԼǸ˿ͷû뱻ҴˣҧҲֻ˳¿˿ڲ裬ٿһͷһεʱ䳤࣬ΪҪ飬ǧǧǧꡣ 
ɣСƽʷڵؾʹǷǳϵǰ񣬡ﰲ 
ʷغһ˺ǺݺһۣƨƵĳ˾˼԰ 
̾һɫ˿ԥ֪ 
ü˳Ŀѵ֪ĸ׶̻塣 
һˣαһҪ˺ʷ˳һʱѰ鷳ȴѰū鷳ʧұۣ˭£ 
Сɫҵع£ĸָһ¡ 
ʲôֶΣҲܵѾͷӽϱǣϱ˻سļӣв̹ѵ䣬Ҳºʵ㣬κв̤عصĵطظʷұһģñ˷ˣҵ档ȻˮֻңܹǻҲġ 
˳ѵ⣬˳Щְ䣬żֵˡ 
æӵ߻ңȥϴһ⵽ңĬȻ 
Դίػվ˼֣һ£ʵղΪβ飿 
ŹڳǰȷЩŲסˣų£ձúϢһ缦ɹģϢǳ˳ܵŷййʱ๫˵֪ûĸŻϲԼӵϱŻź顣 
⻰ԺǾҪô˵³çĸѵüǣҵϱȻҪ̻壬ΪһС۾Ȼĸ׻رܵĵǣ֪ңΪѳš 
⻰ɫǻ§СЪƬ̡ 
ù緹Ъ磬ϴϣֳһңˣڶŴţղʾ£ǽձأȴǻȥټ 
һ磬Ȼ¶ˣæʣ˳ʳȥôЦţ˰Ǯӣ˵Ǵ͵ģȥˡ 
ŰЦЦúܺá밲лˣүȥˣүֻ˵£ǰ 
ȻûþĴܣߵǵֹ䣬ȥǰС£ϲˮ 
򷢽ſںţʵ֪ǹټǧЩլԺǷǾ٣ҽЩçײˣ֪кο˶ЦֱԣҾպҪѰҴ 
Լǰһ˲Ȼ漴֪ӵĿУӸԼһαֻᣬæ˼Ƭ̺Żصش̵Ļūص£ʷʧûﵽĿģضϴ֮ǰԼǣʷѰ鷳ѰԺκһ˵鷳ԹڸūжԦ²ϵ 
΢΢һЦЩ費˵Ҳ֪ûӻ 
ܿЩ͵뷨Ȼ˸ʷ˵ĶĿ 
֪ģ¶Ȥ 
ļū٣źµҪ£үŻĽԺʷ˴ʷʮ꣬ضҲ˲٣Ͷʷ˵ģƽԿū֪ģ˴ĹϱǸʷ˵֮⣬hiԺܹܶ˳˳Ȣ˸ʷ˵Ѿͷ룬ǰġ˳ǺļӣƽصǺܹиëϲСļѣû£ԺүҲδ˵ʲô 
۾һ˲£үͲݰ˰ɣֻǰ⵹ȴһܻԼˡ 
Լ˼ٽԵܹλӣүǾκηǵ㷿ģضҲںļѡǶ˳ȥˣƽεĿ󡣡˵տ̡ 
һʵǺسʲôˣ׵Ĵ磬سʮ꣬ʮ˫Ӻġ䣬ʮ͡δ󡣡 
ǰʾѾͷ£ִ꣬ä顢ƻ飬Ƭ̣¶ҵѰ˼Ѱ˼һѡ˭ȥܹڼ¶˺ۼҪȰж£ȴֲ¶õȺΪԺܹܺףʷ˱ضʡ 
¶֮ɫ˼ϸ壬Ǳߴ㡣 
Цʵ˼ϸģһûأ֪Ҫ˴һʼɶСԺӰӦ˰ɣ 
⻰æūǿѾͷ̫֣Էȥֻ֣ҪڴУǣ׾ôɫǹ̹Ȼδ֮ǰͶϲ⣬˼֡ 
뽫ҡͷүүԺû¸̡ģƽ̫ŶԸԼ 
ǵҡͷòϳ˵ģǸеүǵҲʹõģܵøҵݵϢųɣ뷽跨̧ǣǷҸˡ 


ʮ 
һף뷨ѾͷĴһǴ⵹ð죻ֻ뷨͵λүԺҲѣѵҪиݡ 
үĶʲôݣСٻ֮ҵĵŮҲǸѣòõѾͷ뵱ӣʲôԭ򣬽ƾǲܵģͨѾͷӿƽġ 
üЦŰο¶ţĿǰҪȿӣȿˣҵֳɡ 
ʩǰֳɵʽΪȺүģΪ˵ó͢Ķ䣬ıĿ 
һѹֺүôŸʷˣԭж档⵹ǲðˣү޵ԭ򣬾ⲻʷˡͷ׼£ȸˣǲǸѥɦ˸ʷ˵ĵλûôݾߡ 
˼䣬С̩ˡ 
ôȥСѾͷСмӣ̩һĿڲϲˮ 
̩ʮ꣬ʱ򣬵ǹٻӵܣţжȡ 
Ҳʮ꣬òׯǹټС㣬ӰࡢӰȻǿʵɣֹ˹Ȼܺá 
һʮ⣬˼ھӪ֮֮⣬Ǹҡ 
ֻдϲ˿̩ͣٹ˴򽻵 
ػҪǩԼҲԼһһȥ˴б̰īΪԻᱨ˾ϲ˵ǰͷǶǲΡ 
һ˵̩꣬æһӹ¿ͷл̶䣬һӷԣǱҪصΪ˵Լǩӡ 
ЦˣأúðҾӪűǣúʱϱ죬ҵð̻С 
˵ʾԼдҵĹ滮ø̩ҵ˼ǰׯҲģЩ³ʲôǷȱ֮ͷ˸ң 
̩һһӦУʹһӻȥ˶ʮּƥ£ϾҪƹˣźҪ 
صϢմ١ТҪһӵװ޽ȣԼƵѵ 
Ըȥֻصңü˼վһߣ˸˴ΪӴȡ 
̲סЦ˺ˣֲϰʮõŴȡ 
ȴصСҲӣܾô̽պƣƵģҪҪ̫ҽ 
˵ɫۺ죬ֱ˵áת˻⣺Ѿ̵ķԸҪǧѩĸȥЩϢҲܿУ¿񡣸ղǧɻһΣ£ʷ˵ȷѹˣ˽̵ֻ̺֪˴£ȥ˰Ӵ˰ӡ 
ôӵ£Ȼѹ£ָʷ˵ֻֻᴦö̵ˣѵϱûһĸ 
ûף߶̣ˡ 
ضһۣæ롣 
֡ǳߵλ֣һ񣬿ֲһ룬ֻ 
ſ£Ը㱭ǰֶԿЦֶǳȺòģ뽫ͽ͡ 
һǰҲнͣӵҲ̫ˣûó´Ұӡ 
֪ЦЦת˻⣬ѵһΡֽӿڵֻŴѻɫãӱȡ 
ÿ궼͸¡УĶٺãıȵϹģ 
֪ݻģЩŵĲϱ˵ǣǷԸ⣬ȥǧҶǶҪȥ֪ͨˣ÷ 
ͽǴǳȥæ˸˳䣬䲻˴š 
̸䣬ȻԹ̽ǽ±ˡ 
⣺˵ޱƽ޵λЩɰҲ۾֮ĸ̫ºЩŻᱻͷϡ 
ֳ̾һ̣˵ϵĻᣬ֪֮£ȨȨȨǰںǻϵĳ購ҲҪŰͽᣬǳңһһȵģҪûϵۣĳ˾λΪĻ尡 
ⷬ⣬ɷڳϾͲˣϿͬĸðŮӣүпܴλôͲûϵˣһͷʣΪ๫£϶ĸס 
ֵ˵ͷѾûˡͷʱϻʹ²ӡԭү𸴣лּûǰܼȴҲ˵·æֻõ¸ʺ˸ͷա 
ˣԭΪǵˣӦǲٲ¼ˣȴû뵽Ͼ˵·æɿͷлҪָ鷿⳼رһ±ˡ⵽׺ô£ 
˶ٿּµĸ˷λߣһӡϳҵģϧûͷˡ̵׶ûУǻʺһ£һⶼޡ 
ֻ˼˾Ǹ輧ȻŮӻһЩϸٴչʾգ裡輧ǳûҿ̡ 
˼ҳϽçײЩ񷨶ϣ׵ĸס 
ԥһ·үĸǹݡ˵үǳӣü׼ҽĺǱүˣֻиʷͬү棬ֲԵŮôǽʲôңүС㼫ϲʷˡ¼һ꣬үֻڶյ¼ְᵽ˾ӣͬүٺ˴үүϲòˣжӣ˵ֻ͡ǻϵǻ󣬻ʺʷˣԭ£ȴƵúүƫʷˡ˵ճ̾ 
Ҳ̾Ϊʩѹүͻ˸ʷˣȴϺүǸӲƢݣŷӶŸɣŪΪѡ˵һ㣬ǻֵҪü޸үһǻ̬ʵйӲ֮ӡ 
һеĸԴڻϣ˼Ƭ̣гص븸ֻǲϲ¶ңŻԽƫĸʷˣϲ֣Ӧǹġǵ»ڶսʱүŪ๫үǰ๫ģүǸͿˡ 
ֱ飬Ѿ겻ֺļ£ɺү벻⣬ǲϰߡ÷֣ʷڸеǸٹ̵ģеʲô¶ʷ˽һ£ǵǫ񣬺үˡȲܣĿǰҪģûĸ׻ָ֡ĸϺĸʱװɣ 
ЩѹĵͷȻаλӣʮӡŮϺ͵£ĸչˣмһѾ 
ǳԻռʱ¼£ֺ˵˼׮¡ 
󣬶ʱ⣺˵ļɳֽڣ㡭 
ЩԥôгЦضУֻҪĸعںã¸ʷ˷ԥ ᶨ־ֻҪĸ׺ú˵ϱزٲֺļ£үҲزĸס֣룬ҲƸʷ¹ͻƴүôᾴĸôֻҪΪүүıλǲܵģ 
˵꣬ͷСҩݸ֣зÿյЩŹ֣ôүмӵҩġ 
ɨһۣɫ䣬е׷ʣ̣ҪҪ̫ҽΪ 
۽ǣԵðԹΣʱأûˡ 
ʱվᶨص̷ģһȰ¡ 
¶мЦݣְصСУˡ֪ɿҪȰ͵˳㣬ȴû뵽ᱻȰȥֻҪĸףҩȥһΪ֧һƬء 
պҩˣ㴫ϸһǳ̷ǴɤڴţҵҪʣүÿ¶ٺ»Ͻ˹УƾʲôҲǳԶٺõģ 
ƲƲ죬ֵһỹϷȻǴĸ𣿿 
̷˳Цһ£ûصĶ˵·죡̷˵ĴѾͷҪǰһס̷֣˸˸˼£в̱֮ض𷣣 
̷ĸֶֹܶϱѾͷͲԣֻΪҷ˵ֱ׳û뵽Ѿͷˡ 
̷˾û뷢ɫֲˣǴҪǶһػ棬ҡ 
ϱﲦȥǣѾ˵ˣֻܷģúűǡ 
ָмЦл̣ʵ̫ҽ˵ӹǵúúýЩҲҪЩ̵ķ˵վǣų̷˲ 
Ů̫ҲйְƷŮ٣ȳ̷Ʒ̷ûӣָֻ˸תͷҶĲɫΪҪ 
˰ЦΪĸµѾˣβأֶϱ漸ӡ 
̷ˣָĲɫ˵򲻵ʳģ˵˶岻á֮ǰǳţҶԣҲҲӣ̨ 
̷ҧٸ˵Щеûģټ¹̥඼ûУҲŲţʲôҪȥ򣿡 
ĽͣӿȡʳģҪеģȻôԵʣĸǸԺӣµķˣҲҪԼģֶֻϱƽʱûʲôТģֹ˵ҵķоЩ 
Ҳܣ¹̥ѩҽһҪԵ 
²У¹̥ѩһҪʮӣµѾֻˣƫķÿһ죬ΪأЦģȴ㲻õصϧҶķողȥˣȻ԰ĸ 
̷˻볳֣䲻ؽһ䣺еĹ˭Ҳƻ̷Ϊضɣ 
ãããŻ۸ңҵҪүǸܵܣô̶ϱģ̷ºݻˡ 
Щǣֵүȥ 
ǻˣȥҸף˵һ˵ء 
⡭үøʷġ 
ҲһҪ˵һ˵Сһܱɴ¡ڿ𣬻Ǳ˼ 
ȻӺǰԺ̵ܹܱ鷿˵鷿ǺүںԺС鷿үͳ̷Ѿүһϵӣ̷˵֮дЩм 
ס󲮡ĸĴѵ 
үʣĸ˵᳿ǵķ 
ظףϱңʵݶⶥˣϱŲòѹЩزɫƽģ˲Ϊ֤ 
ƭ˭ǶôԵģǰôûٹҼˣӻԼĿڴ̷˷ҧһڣ˵⡣ 
ؿЦø׵ݲǵģ˲ϼǵ 


ʮ 
ʦүʲ˹ȥɿط鼸ҳغүԷ顣 
үͳ̷˵ɫѿˣүΣøˣֳ¹̥ѩȲϣ 
үԱüĿ˪ 
ĦźүԼǲ׿ڳֳԼǿԲƴڻص׵ľλԭǴóģؽֶϱͶأ˵ү˸ֲʣֶֻϱ˼⣬ϮľλãΪҪһأ 
үһʱǳɫ㡢㡢㡭˰Ҳ 
̷ǸúģֻЩºүֶϱͲˣž˵ѧĹأӴҵˣǸģѹôû 
ҲգЦӯӯظ˸ôĸֶϱĲǣĸɱȥֶϱֻǺʣɣ㲩ؽ󵱲ֶϱһլһʶġֶϱĹǣǵĸ빬еĺ̵ֽģùʺһޣֶϱҵĸ»ؽʱʺջͣ 
ʵʺ˯Ǵμһ䡰Т˳ּҡ˿ɲûʺ˵ѣ£̷һٸҲʻʺ󣬿Գ̷˵ƷܹĴȥ⡣ 
̷˹Ȼҭסˣ㬵ص㵱һסһס 
үЩźүʣ϶ֻ㣬û¹̥ѩүصϴҵĹܳ 
Цӯӯصش󲮸ûУү漴ֺõЦֶϱ强ˣֶϱͷҲֻжˣɸ׷ǳɵġ 
׷Ǳ̥Ĳү˵ӣˡˣСˣżǸ߹ԺǷ޶ˡ 
˵͵ܵܣүֻǵͷűأӻүʱˡ 
̷æԲӣŴүıүŭǲٹˣ⴫ȥǻڸү𣿿ɱΪһСֵܺ 
үҲ㵹죬û±䣡 
ίֶϱֻ֪׷ѼѪԪġȫǱ̥ģ 
үֱۣҪٷүصΣĹزܻ¹̥ѩ³¿ۣΣ 
̷ʱԸˣôɩԵõҲҪǵͷʲô£ 
үһۡһ⣬ѸתһͷЦӯӯүͳ̷˵˰ɣ󲮵ٺ»ã󲮸ĸʲô 
үӿڵҲãֳֻ̫鷳Ա˼Ұɡ 
̷ҪĻһֶûļĳͿںһ̵̻صҪּҲ뼸гһ¹ϺүָүĲҵүٲ⣬ŷָûּҵģүȨǴүȵϵģ̷ºүǡ 
үˬԣ˭Լתó硢ɩ¹̥ѩҵķۡ 
Ӧˣүͳ̷˼ˣȥʲôˡ 
һԭүּң£Լ˸ͷ漴ˮɡ 
үһվĳϱʣ£ 
ؾع£ڵϱ˴£븸𷣡 
Ȼѧһ飬ԼҸʷ˸оûһϻľÿԺӶǹүܵģʹû÷үҲȫ֪ 
үСϻӿһۣ˳ֿϸӣʣںδ 
ϱôСǷֶáһûˡֻһү̬ȣʷӦ򳤹о 
Զһۣصͮ㣬ģͲ˼ֽϻһƣûȥɡ 
΢ΪүҪ𼸾ģۺүɫƽŭ֮⣬ϲʩһ񣬱ϻ̵ػȥˡ 
ʷڷŮˣ˭ǵܵܣȥǸѾͷѶҪŸύ 
ͮΣĽڣƭԭΪ顣˿ڲƵصŮúͶ᲻ύܺúĺԺˣϵͱˣ֮λ׶ֻòס⣬żʲôöܡҲͣ㣬е㱳ĹԱ͸ŰͽᡣǲŻؾ죿мԱʾܡܽˡ 
ʷ̱ӣүλӱϺүģ˵ʲôò⣿֪Ҫڳһ߸ܵܲͬǽύύҲҪܣ 
ͮףλֻһܵô֣ĸŮ뵽С۰ٲҪѼ䣺ʱͬգ߾Ѿʮƽˣֻ²ñȨ˼У߻Ƕˣһύʲôýύģ뵽λ֮ȥǿɾˡ 
ʷ˶Դ˼ΪмΣǵ˭˭͡ 
죡үȣ˽ŭ㣬˵𣿡 
ʷ˶ʱɫһף֪֮ǰĶԻүȥ˶١ 
ɻ±ǹ߸ʷ˻ԹԾӣǽ 
ʵҲǶģæͣҲ͸ͮ˵˵Ժضˡ 
ͮ˰ĸ飬ɫ磬ǻƽˡ 
ʷ˼үŭɫҼһүֵǵԽԽˣʲô˵ 
ǡǡǣԺҲˡ 
ʷƴ֤үɫЩµׯŵӣĳɸʷ˴סҪּңš 
ʷŭˣƾʲôôࣿǽŷֵ𣿡 
ү쬵ɨ˷һۣϢġ 
ʷһݣæ͵硢ɩȥˣȥϴҵģǲԸȥ⣬ֵ֪ȥˡ 
ڳ˭ָ硢ɩȥ˼԰ģүˣֻǶܺúԺ±ɣ֪϶ϴ󲻶ԸϵоѡУ͸ҵзʡ£ 
ʷĲºү֪ˣʮķޣ̫үƢˣǲ˷ͬĴϻ£үѾ͹ˣصֻ²úŪȥ 
ʷ˻һĻڹı飬ȷʵ˼ЩǺүᷳˡĸףȻκ¶Ϊ롭 
δ˵꣬ͱүͷشϣĸףѵҲǸףѵҲΪ룬һűĶӣ 
ʷ˴ͷҽӻȴǲģ㵱ȻǸףϴĶȴҶӣ 
үԭҲָʷܽĶΪųѡѲǺ£ͮȴⷸͿĪΪйԱã˳룿϶Ұݵ㣡 
԰գԶ˦ʷ˺˫סүϾͰڷˣҪģ 
˵꣬ӣӯӯһݣүķˣڰô 
ԶƳ˸ʷһۣȥ˾ӡ 
ʷ˵䲻ԸȴֲҲ֡үһָԥûУ̤ȥ 
ӧн֣鲻ãҪˡȷүԶʷ˹ȻŭʣղźĻ˭үҲ 
ӧսľýͣǺүǳ 
硱һɱںӧϣһءʷҧǾͲ㣬ʾһ£ȥѸղ̵ȫнӧ磬ǿʹȥˡ 
ص˼԰ˣ˰˷͵ˡæ¾֣Ϊ๫ʢ磬÷ 
ùصң˵𷽲ŵ£׺ּңҲû֮¡ǵֻã˴˳ֵǰҲˡǿǰֵġ 
ǰϳźǣʷ˲ҲֻţŻϿǺͳ˳ˣʼ 
ûʵŴҪˣ뿿ϣĺȻץס 
ʲô˹ȴȵϣֻ΢Ĵߣˡ 
ֵѪֳ֮꣬ζȻͷʮ㡣ԭЩˣҲЩҪӣ˶ӵϱлȨ˵ϺʯãҲзݣĳղ 
ɢ˻ȣ۵۾Ųˣ׹֮ǰкȻһʣʽģ۾֮үضȫĴʩô֪ģ 
磬١Тͼƶߣ˿ơ塢࣬պʮ⣬ӣÿһٸָ١ТһӡһݵַҪȥ밲̩һҽӴӴ 
Ȼð̩һӹһ棬١Т£ӣ̩ңͰӸӡʷѰӾϵʷһȨԼӪ˼ලţʹԼ㲻Ҳ̰īȥ 
ʱһζת۱ֽڡûƷֻܴŵȹѣⷩŲʵĳվһڴͷⱦм䣬ࡣ 
ЦŰοɩû¶ģְ꣬Ϊھˡ 
ֻ΢΢һЦӶ̻еҫͼңֲԱԲ⡣ 
̫Ҳϯ磬ʺһȥ̩밲һͬӼǡ̩ټĺʯ㳡ϣƷߵͷһźãֻ̫ 
̫ȴʲô˶ģһΣͬһУм©ģֻǲ֪̫ۡ 
ĩˣ£ʹӱ˵ķ档 
Ȼһ˵ıӰʮϤϸҲƺעӣƫͷȻˡ 
ʱһߣϵȻΪ˽ӻˣҸ 
˴һУԻƸŭ⣬΢Цף˵ȴε⣬⿴Լ£ٿңԶľʾݵλĲ𣬶ӵЦתͷȥվá 
ԲὫƷУ˼ض˸ƲεĹ٣عһЦ 
ɵһʱ˫йǦƣ̫گδ꣬˶վ÷˴Լǹһ˿ 
ڶƷھУδگģɫƺѿɣ 
䣬Ȼ̫೪Լţڶŵóλ̫飬ڿ϶ˡ 
ͬʱСĵزڵ̫󡢻ʺдϺ˱Ϣȴʻ 
һϵȴϵŮĸǾҵģСĻػĸ׵ڶ˱ǡ 
о˼ĿԼϣҪͷ̧ߵ㣬ĿȴǰߵĽשϣֱӡ 
̫޵ɫáʺ˵˯·ûУ 
æ̫Ļҵʺ佱ֻǻЩСӰˡ·ҪѮܽãֲ˯ܳɹԼʮһѮɿҽ˵̫û˻ء 
ĸ軵ĹУЦӴᵽֻĶء 
⻰ȴҲģȻĻ˵仰ˡĶˡġ 
΢㳵򴽣˼ҲûֱԣܲܶԺ 
װûСķУޣģҹݺת 
ûݺҹݺȣλ˱̶ҭҲֻӣǿЦЦ 
̫Ƴλһۣ㻰࣡Ĳʱ 
̫Ըһ֬⣬û˻üˡ 
һţ˾е⣬ĿбӻصվáֹһʱټڽҲ˿ϯʱ䡣̾ѹҪͶԵ㣬ԭҪзԡ 
ŮϯڵϯȽϿűˣļλͬкλС̫ȥԼϯλ 
һ£̧ͷһƣԭǺͮæ񣺡㰲áͮЦǹɩܼλ˸ʶ 
̫ͻʺǼݻСʱϯٷ˹ŮǶڴԵСԲ졣 
ͮʶλˣܹܺηˣǺǵĶͷ˾شк̬úη࿴ɸ·ˡʷܷˡ̲иˣһһ񣬺ͮǿЩ˼Ҷƽز뵳֮ 
úͮǸ˶ύҲ뵽֮͵֮еһŲ 
ͮΪƽǰͽᣬһŮٶʩ 
Ůߺ󣬺ͮɫ죬ôˡ 
ЦЦղλŮһۣܾҡͮ΢Щ죬ǳ㣬ƹŮ١ 
ûֻͮٽһƹĹ岮ĸΪةճŮ 
ԭ˵Ů룬֮ǰ̫аԼģĪǾô¶̫̫ôûһ 
ͮƧѹǸѸԭǾĶ̣԰ΪɷТǰŽ³УΪмõͺһǸӣ̫ϲʺ󡭡 
ԭˡ 
عѵŮܵõֹټޣǰҲԹѸ֮빬ģɶô͵ƷాƵ±֮һ֮λȷֻԺˡ 
ԭĲûйϵ˵Ů͸ϵܴˡ 
˼䣬뼸λԶԶæǰȻȴҲֻǰĸŮТϷ롣 
󣬴̫೪̫֮ݵʺݵæݽӼݣʽʼˡ 
ɫĲˮƵĳϡءʳԡĹأͬĹŮǶн̸Ҳ໥̶̧Լˡֻؿ׼䣬ȫʳϡ 
һʱתȥ̨Ϸ̫˻ᣬعЪϢλ꼶ЩĹͻеҲ漴ɢˡ 
һС̫ߵ󣬵ﴫȥƹθظһΣȥƹ 
ܵ˹С̫һ˿ң漴ǣЩӰ쵽ˡ 
ڽң 
С̫Ĩ˰Ѷͷ麹ơҡֵƲĪõȡ 
ʵ۵ĳǲܵģֻƼͮ˹æ˸ơС̫û߼ͮ׷˵ȥݼʱһδһͬȥɡ 
С̫һøʮƵģ϶ıˡ 
תһ·ʱǰİһȻ书ǰ¹ģ»ȥץġģһ˫ۣҿ϶Ǹˣ̫ࡣ 
Ǻͮţֻ¸ղС̫ͻһ·ϴˡüһЦڨδ̹մСֻ̫ûصūСӡ 


ʮ 
ƹʱСӵʮ˴˳һӵӣСӲҽӣЦһҪӵģЩҩҲáСӶʱ˿е 
ͮûԺڵ⣬йŮһ̫·һ·еůǽӴݵ˼ 
ůﻹˡա岮Ϻͼ̫ʶĹÿλվһŮȻǵŮ 
˽ŵһ˲ѸһۣﾪһѣﻹǸˡ 
ʮһͣ죬ü죬˵ģͨĽᣬ޹ǵԴ̼κԺɶɼ޲Ϊժº롣 
ƲƲ죬룬Ϊ뾴겻˹¾ˣӰ 
ﻹں˼룬Ѿؾ񣬹ڵϣȴûСƽҹݺתͬ˼ҳĸǺøŮǸ绨ԭѾõáѾƯˣȴûҪʤһѱļλáøȥѹ̫˼Ҷϲòˣһ֧Ʒ֬ءδ䣬Ͼͱֺּ޵Ŀⶢ˼󶴡 
ֻ˵ޣóˡͮȴܲһͬãǸǵӣΪβҵվػ˵ҴóˣʮֶһѾУˣͿɲ̫ˡ 
̫ͮѾֻɸ򸣱У£ŲԲ֦ٺϱƷˡ 
ƷǸ߳ͮһģֻ̧⣬òǲ·ԼıԶĵƵġֻЦǱƽɡ 
лִֵл˵յı£ʵ»վţŲŲĺòˡ 
һʱ˵Ͳʵ֪ĽϲϽ̫͵Сÿ۽磿 
һЦԲסѲͻغˡ̫͵⣬ǿˡˡˣǿɶǴ 
ֻһȷнʱ⺦òȵĴ㣬Ҳûˡ 
оһֱڹ۲㴹أɫƽȻ˵Щʲô̫ڳʮӺСү 
ʮӺСүæƽֵԼ׾죬£ɡ 
ҪΣԭڴϯλϵ岮˺˳óλҲŲ 
Сүһ£㲻סȴͬͮ˵δ֪ˣȴǳ鲻գδȥݷãʵʧȴСʸãпգһȥ 
ͮ΢Цæ˵ʲôʧʧıˡ 
Сүͮ׼䣬ͬλ˺ͼλʺһȦ㽫ĿתɩҲڡ˸ȴһֶϻӮӣϵҲܺˣαؼٿס 
ʮӽת˹·˽½̸ǰСү֮ϻ˵ģȽΪ㸧һСλɩӣǵֻʮԹתСүæصǺɩӣֻҲһֱ¡ 
һһСֱֻӿաġ 
ȽڱδṲོ̊Σ˳࿴࿴ʱڡŮӸٴʫԣΪǰӡͬʱԼɢȥԱܽź¡ֲһһŮ˽Ļᣬ˭ûʱ 
ѾˣʮӺСүȴ⻰ƺǰСүƵģúͮ뷨 
ŭڣȴǲԣֻǵȻоʯשӡͼ 
ԵȴƽˣһмؿһͬĿͮ 
ͮҲһʮӺСү¶˵̨˵ⲻǷҪѿô 
ȴãЦôôǣƴ̱㵯뱾˵ЦֻԸˣȴԸɡ˵仰ָ˼ֻ˵ͺռһ㡣 
վ˸ɫȻﻰǳԸǲҲֻ򹤲еļλСնиڰɽĸ׳ľֶΣѲǵˡʮºСү 
ʮӺСү󱻻Ƶģǵͨ졣˼ҸͲΪСүģ˼ԼˣСү¡ʲô¶Ǳ˵ϱȥԹٵŹ֡ 
Ҳ²̨˼ҶˣܼܲҪֻӣǵֻӣ㲻٣޵ϱֻҪź򹫹ţھۻḧٵģδ׵ŮΪҪչʾԼĲաҲʮӺСүѻӺүա 
һ˳·ϵڶοͷһȷӰͽ˿ɲ٣˵ڵĻ䲻ǰоԵȨҲһӦԳС 
ƫƫոտҪֻӣͱһӸ˻ 
ڴʶ㣬ӵą̃ 
Ծûɹ˸£ֻѸ޵ҧ顣 
岮˿Ůѿæתƻ⣬̸ĺӡʮӸϽ̬ϣٶһʵܣڻæװ֮ǰСϲ̸ʹͺ 
ͮգգۣ΢Ц 
˿⣬ͷһûСͷһԼұ㣬ôȥ裿 
ûش𣬺ͮȴˣӴ˵׼̫̫ڽŮأɱˣѾҺƼҵϱˣ֮ǰȰ˼Ҫ˵ͮˣǼǰµģүûɲңмҹԱ뿪ڱý˻ȥ˶ʸ㴫ˡ˵˺ͮ׷ɷһ£ۻҪɫ˵һ飬·ǿͮúͷǶñӾժƵġ 
ͮܿˣǺҸϣÿ˵һᣬƽҪؼҾҪͮһΣѺͮãϱĲܸų 
˱С˻ʱʹˣг˵ĵΪԼҿǲµģ 
ͮҲˣ˺ү˽ύֻϲԵӲʲôżݣҲѹˣ˵ߣëˡ±ǹطȥ 
˱㿪ʼȰʮӺСүΪΣʱ˵߲ãŮ˳ܣ䶼 
岮ȰûȰסͷҲˣŤͷ 
󣺡ĸ׸ôͮʱĹҲøһ档 
ͮһ˿ڲʱһӡ֮ǲġҲغһų˳ 
ˣҪ˻ԭλһ֪һͨһƨϡʱѻȸһָ˳һ߼һ߻ȥ㣬ץųͷ˺Ϊļٷ¶ͷҳĶ̷òѩ׵ͷƤȻ涪ˡ 
ָּߵǶ𣿲ȥڼ䰲ðã 
˶Ʒ֣ȴҲֻȥˣҲֻøȥ˵ļٷǰء 
Сү۾˵ʺ飬֮ǰ⿴۶˶ʱ⣬ȷǷӳʲôŮˤżȻضСŮйء 
ҲȥңΪŮȻҪһµĸ˴ӾһͿʼץֱץʲôʲôһأʲôûҵЦصĸǼݣὫġ˵ȥ 
˸ޣ̨Եһ໨ƿҪҹȥֲˣصǽƹĺլԺ˰ɡ 
һ⣬ʱӱŭѹһƹɲⲻ⣬𾴻ϡ⣬ڣ⹬ж˫Ŀ˭֪˭˭ˣ 
ºõϼƹΪֹѷӦֱʣڼλմ״ʵĹ˺ʮӡСүǰ棬Ҫô̵£ 
еƿһԭ̣޼䣬ȴʹתյȥҰϳȥҲ㣬ΪҲ֪ɵģǶ˵ġ 
һֵ̿ظ˸ĸײԸȥǣֻĸϢŭĪӡãͷúġ 
ԭӵؿޣ֮ǰСү˼ʮۣҲûõӦĸСүǰʧǣһŤ㣬ֻѼˣĸ˵ɵģʱŭˣΪʲôҪĸ׵ļٷֻ֮ƹǰԺһ˶֪˵ͷǼٵˡ 
˼֮£һ˹ȥ 
þȫűסûЦǿһĨίʣʲô˵ϹλƵġȻ˳ҡ 
ůɫŹ֣յĺСͮˡ˴ЦȫǰϡûôţȴҲЦ䡣 
ͮЦöӶʹˣǿֹסһ߰Ӵһߵһˤ̫ˡ˵ĸ㣬û뵽ǡӻã 
Цô£̩ʱʹ˼ٷ⡣ҲǸϵɣŮŴڲͬϴһȦǹ治׹ʯ׹˼֦ٺϣͯӰٵ׹ǽӲ㣬׹Ǳģнǣ׹˿߰ʲôġ 
ʹȥ˳Щ׹϶˷ȥֶС£ܿ컯ˮĵשĥùɼˣմˮ״򻬡Ҳûָһɹǳɹˣ˵Ƣ϶ҪŤһ£ЩˮԻᱻȹӲȥҲ±˷ 
ͮЦЦǼ󸾣мλ֧ʮӣ֧ʮĻӣմ״ʣةı׾ף˭ŮأӣҲûЩ˼ةͬģиԵ̡ 
ͺͮص̨ɫѲˣ̫ϢʱٴҪʼˡ 
ˣŮ̫ǳȥλСǰСϴԲһ£Ϸ߳Լȣһ֮󣬱˿ʼڸ֮侴ơ 
ϺͮƼϵļλ˾˾ƣָսύܷˡˡ·˺˼мˣæϢ 
ǰľã⸱ȴЩһûס 
²ãΪɫƫڵ󸾣һͬǺƤȴúƯŮԱơŮƵƵԼȻһЦŮʱˣһ£˱Ҿƴһ 
ʶңҡû̹ĸϵġŮˣ͵͵ػصźС㡣 
ԭĵܺƷɵδᣬ 
æ£ЦӯӯصǸˡߺļϴ̣һߺķۣ֪ûд÷ɫ 
ͦϲЩߵСĤĵƷʹ÷дŶʳĵӸǳ׻£Чġ 
δĹŮĸҸ̸ԼĻڣ˶ţôȤˣ 
ڴЦң͸ϲڵӣǶĵˣֻ֪ţ֪λػˡ㻻˻⣬ЩճŮʲôġ 
᯷ͬϣŮæź˼ź֪ŮպĴɩ£СŮļܸҸԶӣһҪӦС 
źԶ󣬼ֹæżϯ 
̨󣬴С͹㳡ƹһСǺеȺԺˡνԺָд͵ĹԺ䣬ǸϾסģȺԺСԺӣµȵĹסϽǵһƬӳСԺǴǰ˵ľУӹͱõݣʮָѹϣֻȼֵźš 
ɫȫڣ˾סСԺֲָỽһ½ڰ 
õİţʾʵˡڰĿᲦңһӡ޵ƮڿС 
ԭ̨Ϸһۡĸᡷ뵽ĸ뵽˽ļֻһĵĻƹԷһ 
ԶԶģӡƮԶĿ 
üһۣվԺſȥȴһװ˹ڴڤֽԭͷߣƹ̾һҲǵý˵ʮءԭѾʮˡ 
һᣬ˽ȥһ԰ֽǮĿּʥݣæͷꡢꡢ꣡ 
ûϵֻæ˴Դεʣĸ𣿡 
ʵԲ˵Ʒǲܳĸģ۲ϲἰԼ΢ĸףû׷ֺţһʣֻǵ˵ͷӹƹ΢һף㡣 
ˮϪʵĸ֮ʱò꣬ĸӡʮģȫһһ㽲 
üö˺תǲãôͷ߹ЩҪ䣬ǳµġ 
ȴһתüǵõģǻֶԳõıӻȻ󳤹ػʱ֣򰤴ʱǻ˵ҩµͷ캮ضʱʡԼ̿ȡů 
鲢ïȸжʣ۱㲻ػԼûзŷأеһٺ»ύԱǻýķͺȫޱ֧ԮΪָʿģûûҹǧͼ۵ԽԽõĿԽԽ͡ 
ʱͳʹޣ߿ޱߵóʱźͷﶼûУױȨҵǧ𻹺ףһٻȫݻͣʱ޿ֶ̲¡ 
ɫͣ𳤹ˣ֪õһƬġ⼸ҲԿˡԹںã˵õ强 
˻Ծ𣬳ñ̵Ҫڻ֣ТȫҲҪȾңТ˵Ǿŵ°¡һ׽ɳǰ캦֮£鰡 
һ̾ȥ鿴ɽʯȷɽҲ⣬Ҳաˣˣֻǲеˡ 
úˣְˣղŸٵ˭Цǻִ͸ϱ뵽ĸ֧ӣࡣ 
۵˵ͷ 
æȥˡһŹݹꡢꡢꡱ 
ʱȼֻ򣬽ϸۣЦ濡ģҲϾ 
ֺõصл͡۽ùǻ飬º͵ͬһ޻ʾ˰ɡ 
ƴ˼ΣŹɵػʾˡ۴֣һ壬 
ɫīϸ£ûа˿ɫ·īɫĹ⣬īеļƷϵצ 
һƵɲӣæʾջأĿ㣬Ҳѵ̸ҲõЩʹ͡ 
Ͼ֪⣡Ǳסˣʵ۵ĹȻҶɡæȥϻ̳ϿֵصԳ붨Զ۰һǰТ̸֮Ŵἰʾ˵Ķ䣬ֻ޷ʥлʪ½󣬹ʶʶΪ𷣡 
Цˣˣ޺ʱ˵Ҫ㣬ţá 
ϲл˶С뻳֮Сۼ˽¸ãķΣôûΪô˵޵׵ϱ 
ŻǾָŰɣ˱ͷĵשӲ 
ۺǺһЦҲصȷƷھ뾸ͬæֹл 
˱˵˵ЦЦ̨Ѱ˸ʳǳ˶ˣҲֻлʾ˲ӵС 
ԼĳЦʣȥƹʲôԸӼǳңĻҪʲô 
ƨµñȽϸ߸ˣÿн۵˲֪ж٣ˣ˶֣˵γɫ۹áϵЦݸ̹Щ 
ɢڳߵлʶ˹ţԳ˳ظͬеó¶֮ɫתΪǡ 
ɫʣôҪ𣿡ҡͷҵ¡ûӦĵλһµʥ裬ʵǼΣյ£Ϊ޵˻°ӣǱһǿӲĿɽЩɵ֡ 
Ŀɽʹֻڻǿ󣡺ĬĬ§ӣЩֵһҪҵӣ 


ʮ 
ջص˼԰ŵӭ̣ʱ١Тʹ˴˵ׯˮˡ 
һʲôô 
١Т˸ȥȻˣûرǺʱˣȰ˰ɣһϢġ 
ǼСü棡ԺӦһ 
ٵʮױȥ̵ĹׯȻκϢرǳԸȾˣپǵò鿴һ»𳡡 
м˽û뵽һ߹ĹӣҲϧׯа֣ʮũ˵ķӾǸľݶݣһеӣ 
޵ҧǰׯӵ˸ɵġ§ףʵҲﰲοׯӵмˣ˭֪Щ£ܲ鵽ۼ 
Ҿͷųȥ۹ׯҵҪЩҵ⳥ʮʧȭͷġ 
ڶ峿Ǳʵ˵ѵģ֣һˣǲߣæʣǣׯϴϢô 
飬ʻӦһȷԸ߶Ѿ߽ȥ̣ԼһյĹǲ˻ȥ£صҡ 
ϴϣ˸٣һ֧ɺȸ鲽ҡٱһϸδ˫ü֮䣬ǳưӺͶɫǧȹԵֲʧׯ 
ϸ˸飬΢ЦƯ 
֪˵ȹÿӵļױﶼᱸָӵļףֻ֮ǰûóΣǷŻȥһȻ֪ģϰȹʮãȻҪ䡣 
ѾЦͦ˼ֻշȣɲϰߺǳѾɬֻתƻ⣬ׯϵĻ֣˶ˣԭ𣿡 
ǹǣ֣߱˵ֻũˣҲأ١Т˴ΣǴӴģԱǲֿ⣬ճɻ˽룬һ෿ᣬǵ軧ң١ТѾ˰ӣÿʮ˵ģׯӳǮޣ˶ׯԺˡץһˣ˵ǰҹ͵񣬵˻ӣϨ𣬲Ż߻ûȥҲɡ 
źܺãϵصлȴ˴ǣü˵һ˲صл 
⻰󡭡Լ˵ģæֳĳϴ󣬺ŴֻʢС࣬С͵ߡ 
ӷ̵ѾһЦͷҿҲ˶㣬Сȴ˹ֻ÷ɿһ£ɤΣҲ³԰ɣЩãҪȥ밲 
мֵ⣬Сģһ˸ƤԺ㡣 
ùͬһȥ˾ӣӶϱЯֶЦʮֿæ˴²衣 
࣬ԭΪˡ̾ 
ջ̨ͬ󣬱;ƸԶͺǣ̸Ҳǽ˻Ϊһ࣬óǴΪȣĥǷзб仯 
Զʮֿ˾ӣ˳󣬻䡣æǫرʾϱֻǳ⣬ĸϵ˻ʾˡ 
̾ǰǰֿνΪȴģΡԭ⻹Щԥ¿޵ûָᷳ 
æŻôᣬĸ¶Щһޡ֡ϵģȫͬĽɽǿ޳ģһʵ۸绹޲ô 
ûļ䣬үƷҲ밲ȥԺ죬үҪԼ磬緹Ҳһá 
ԺʱʷһĶˣүȥӪүظˡ 
˽үүϱæǰ밲ǡƷɡȸүʷ밲ֵͬ໥ 
ż֮һ£Сŵ˳ظʹɩԼĸ밲 
ʮүεСЦü䣬ձСУʮϲ 
Ʒɳûּ񣿡Ц˵ҪҲȥӪˣȥʦͯѧŻ㵱ľͲʾʾô 
Ʒɻû𻰣үΪȥ飬ֻţǳģ£ƤЦػصҪȿţٿİ 
ü˭˵ģСҲǶͯѧģͯѧʦ٣ؿţֱ롣 
СֹǶѰ 
̫ɰˣӤʵķСϧǰС̫СӣܵעӰ죬ֻôħצսӷ֣οʴӱֻҪרѧϰضܳɵġ 
үҲ˳⻰С弸䣬תʣ˵ܱܵײˣҲ֪ˣˣܲμ𣿡 
æǷػ˺öˣҲŴѶܼҪμ룬֣ÿ鵽ҹ 
ү˵ͷжҪ־ܵ־㵱ıʱȡǡ 
үתͷԸʷˣһ׼ЩƷϴŻظȥʡסæһүл 
үĻ֣˵ֻʧǮƣ˵Ҫ 
ʷ˾úүϴϱδ̫Щɵ֮̿УæһĨЦϱׯӣ÷ҲĵүϴҵģĪ˵ֻȥ˲֪ôϱءɣһϴҵ㵽˰ҴԼ强ﲹЩ㣬һǧӹֻ˵ 
үԭü˵Լ强ǮֿģЦ͵ȥԭҶˣǺܿġҲǣЩСֲȥޡ 
ʷ˲ɷעӣʮֵϲǿûȥתͷԸȥȡƱԿ׶ 
ҪӣæлƾܣϱԭҲپӪǸׯˣ۳ȥԲˣͷ̧ߵ۲ǡøʷ˲ 
ʷεؿүүͷ̾ЦöҪ۱ˣǧǼ⣬ҲţʲôѴ˵²ҴƱӻܰһġл¡ 
˿ڲ裬Ӱ˰ǣźۼƲƲ졣 
ү򼸸ѵ˷ڷ 
ȥһ߾֣ĳߣź򳤹֣Ȼվڳ󲼲ˡ 
Ҫ˵治ǿ̵˼ңʷҲδΪѹϱֻ»ڶһأԶֱ̾ŶүˣҲߵԼλˣŷվڳء 
еĿⶼ˹Ƿΰҫص⺢ӣ˵ˣһ÷ɣźš 
æ˳صĸʺƽͲϱأϱмѡֻ֮ʱϱ˼ҵϱҲźŲԼ÷ˣǰҪά棬ܲ˵ϱûйءϱϰϰպĸ׵档 
⻰˵һΣƨ˶ƵġүŮǵ氡ͳʲôƶǶȻˣǽնȷŰɡ 
æӦһһҷ̸ʷ÷λ극λ̲һ÷ 
ҧСɩǸˣƽҲȥɶƣոڸǼǵأ̶÷˵װģ 
ҲҲֹŵϸʡ̻˵ֹˣ¶һۣʾ⸸ĸͷСĻøˡ 
ֻѹǻίͷԷ 
һᣬˣĨĨ쿪ʼ˵һǵǸղŲǲãֻʳԡ޲ǹأƻˣԵûнһ۶ǳɫķּƽλǣأǱӦ֪жǷ𾴡ø׿ϱǢײܰĳֻи׵׿ԽʶǺһֱʢã˵ǲ 
ŻҪһңָ̲ͨʡ 
̿ڡʳԡĹأһڷ޷ֻܽѵԺ󲻵ʱҪأʱҵĿˣҲҪǰأ˴ȥҲ֪Ǻ֪˼ҡ˵СҲ˵׵꼶ɩɩģİﲻæֻܰ 
̺ڶװװĹˣ˵ʱӣԸ׵ǲġ˶Ҫ䳰һ䲻СſԱߵЦɩã㶼жء 
һͷƼƻͨ죬յصС塣 
үԱߵС̸ʱȤλɩɩ棬ýĻȥʮ껹δ˼ңǺƻ۵Ĳˣƽ̸Ὺ¶ñСŭϣ⻹Ǻƻ۵һɩӹԼǸжѣֻǴǰûɫʮѿƫƫС廹ܲ˵ظ˵˳ 
ҲǰҲкֻѾǳ˷ˣʰ²衣 
Сʮ꣬ү͸ʷֲǰ԰ʱƼϵĸ㣬һһƨ£˲һͣк 
ƻۺ׵飬µ£æѣúôȥʵڲֵص˵ž͵׵ͣŮʮ˱䰡 
ƻ۵ɫ̫ã̰˶һۣԼ˵ 
СѾ¿еĸӻǰﳣ˵СʱͦƯôԽ󡭡ɿ̶⣬졣 
ƻҪС壬ǲҶԸĸıֻ֣ܺݵһۡ 
һЦ˶ֿ࣬߷ֿ磬ҿֳˣֻױϻҪĸģĺˣҲǸˡ 
֮ԱǣȴЦɩװ˶ɩǸɫˣȻǷӡƯ˭˵ó汾²С 
ƻźĶֻ֪ôɩ˵ӻ˵Ͳ֪ԸԸ⡣ 
Ը⣬Ը⡣ƻ۸ϽӦС 
ЦǾԼںɣҪׯϵ£ջһˣŲ 
ƻӦСȴԲ˷ĿɩҪܸܲȥ 
ðҪ֪үʹС 
ҲϣܵܶһѣСĸԺܻԾ˭죬Ǹʷģȴƣ򱻳ţʮ档 
ܾϵܾܵе̫壬ʮһ͸СͷƵģͶ䣬ϳɳػϳɳءС彻Ѱص档 
˸£ԺܹܼܽСүʥּƹǰˣˡүּ̽ 
æߣװ磬üȥǲֻӡүʷǸԻݻƷװŵּ 
ּǻϼεĻƹ˶ˣչɫɫ˿ɵľᣬС 
ּھΪƷˣͶʮ꣬ī˫һöһѡһʹ󣬻ƹھã˫ֳʸ 
æߵף˫ֽӹ㰸֮ϡ 
ܹ籸һŰƱƹԲ裬үƹСƬ̣ƹ׵صվͶлүʢˣϻۼҸһ߶š 
үҲûǿӴΪ͡ 
ƹһߣʹ˽ʹ͵˼԰ֻ˼˽ּҲҪĳּһʹͣǼī˫壬øʷˡүү̡мζƵ⺬ģʵ۱ͻҲû͸塣 
ʷ˳˳ǣǿԼЦһٶׯѵ⣺ϵĳ谮Σʱ̼ԼƷˣǶԶϱ̸ֹҪء 
־Ǿɶ£أŻǰھ⣬պҪ£Ҳ̵شϵԼĶϱƾʲôҪ̣ۺ켵ʣȴƫƫڳһ𳤵ӣ٩٩̸Ҫǲǰռˡ 
˼԰ˣʹ͵ضһԺӣʮ䣬Ʒɵжʮ䣬ټϸɫ޳Уͷ桭ѾͷΧӣһ˷ܵ۷Ź⣬·ʹ͵һ㡣 
ϵȻЦȴҲֵ⣬ôЩֵƵϲϲЩʹʹĺ壬Լɴ˶ĵλ 
ȼɭϵеλлȨ 
ٶܼʣȴҲֻܷСعϲС̽ʡī˫塱شҲ䳰ȷ 
ʱֻĹԱΪĸ⣬Ʒϵھߵˣ빬̫ͻʺлȻƳ֮ڵӡ 
ᣬ߾õӱߴ磬ҪΪļƷֱڼʽͨдġ 
һ⣬˶ɴͣĪƴǡ£ʩǡ 
߶ʣ̣ϲҪдҪȥЩУû飬ȴүʡ 
ǻص˼԰ʣҲ֪أ֪ϲҪдȥЩСЩʹܸͣܲԺһЩǶС 
ǵϲ»´дȥнύĸУնأԼҪϯ棬㲻뿪ºšʹ͵ֻҪճõģͿת㿴Ű졣 
ùӣøԺ͸ɫͷһƥɰڼһԵľ˲ᣬ븮еĴ⣬ԺﵱѾߡӡÿ˶ӵķͣԺʹӸǮӡ 
ԸȥֻС硢ɶ߶ǵһҪүүʹү˵⼸Ǵүѡġ˹ӦˣСѾͷƷˡ 
۾ᶼѾͷˣϣҪʧ 
ù緹ȻһһعŮءԭһƷˣѵľǲʲôʮ⹬еĶһʹͺī˫ܿ㱻֪ˣǲ棬ŮȻҪ̽̽ġ 
ΪǵȻæýŲմأյǣÿһ˼һ˼ʮӣھǣкϢôôһҪȥҼôôƫƫͲϵüֻܶű׼ЦݣӦ 
ӦһϺֱͬһɣָͷԸ⶯ˣ˷ԡ󣬱㵹ڴϡ 
ϴˬˬɵϣѾ΢ĺֻ§˯ˡ 
ʵװ˯վˣӦǿʢľ쵽ûԼ˿͵һͷһ˭ 
ǽҹû˯£æкηԸ 
˭ģô˵ģ˵һ飡 
ֹܼģ˺˵ںЩˬˣԭ 
ڹڳͷ¶棬֪̫̫׶ӴˣҲ⣬ɼﻹмλӣԼھҲǳ˵棬ô᲻ 
ʮ 
ֱشԵʣ类ͷûʱϸ룬ԽԽòԣܲԣ 
侲طԸȥӦȥˣʣôˣԭ˵һ飬ɫʵҪҪȥ̽̽ 
ҲɰҹǱǲãЦЦʹ˵ɣϹġתһ룬ôԼֲ̫̫ˣϲҲǳ¡ 
Ѱ˼˽ԸմǧɡǧѩͼѾͷСˣЩ֮˳һ£ԭɡ 
£ü˼ǰο롣漴̽סѩ׵ȵĴסС˱ŨҵϢ˲佫ûһƬհףֻü룬ûװ˯ˡ 
ڶɱƣȫӦֹ꣬߹ȴʧ飬̸ȤĬֲʧׯÿλ˶ЦޣƴҼ˶Ȼǲôһ¶ 
Զϱıʮ⣬Щ˫˸ȥ 
ʷ϶ЦȴƵģӶپƷϱֻּʱûôʹͣûô⡣ 
һæµжȹǰڸ£ص˼԰ǧǧѩѻǽڼػ 
ǧɺǧѩȥеϢǧɵ󲿷˶˵̷֪ھ̫ˣЩСĻһӣ̥үӵģʶû˵©졣 
һıˣ̫ҽô˵ģ 
ү̫ҽǡ̫ãҪţ˱̥ҩ˵ȥԺϲѶһ⣬˵Ůҳȥʱˤġ 
󡰅硱һӣǸŻôģƵס 
ǧѩæһԺѾͷˣûʱлԺļѾͷء 
֤ʲôһСó㻬һӣ 
ǧֵ˸ߵĴѾͷ̧С檡ˣջ˵Ҫүӻؾ԰ס̫̫ûӦ 
ǧѩµص԰ɨѾͷС˵ƺ˵ʲôүôӡĻ 
üʲô˼ 
һи˵кߣͻкֻʮûˡңүҲк 
ȴˣ߶ˣߵʱȻЩ˵𣬾ɰɣ 
侲Ѹ˼·֮ǰĴӦģ˵ܵ𣬴ߣԼӸãܾ׵ģ̇Ϊ檣ĺʮ߰ͣүʮܺܿУ׶ĺ㲻Ҫˡ¶ˣܵĴΣˣ㲻Ҳض²м 
 
Ը⣺ϴѾͷȥԺеҩҪְƣù˵֣һүȥ̫ҽӡˣֻȥţпգȥһһʰ 
׵ȻˣϵҲǷѵǸ磬粽׵ģˤʱʲôȥˣ㱻˰סˣҲʧְһٰٲˡ 
ڲб͵ţǿī˫壬ק๫һѾӣ򳤹һصʡס 
үϳȥˣھ԰ӴĹүĹ̡ 
๫˰˱£Ѿ˺ò衢ӡģҪЦЦص⼸ӲˬûȥĹһʵǶԲס 
һƷĳ˰ģûĳѾͷһƷҲҵǰ԰ڡ 
Ӧ˻Ҫȥ̽һ̫̫һϾţȥ 
̫̫ȷǲˣµʱ䣬˼꣬۾һᣬѶ£һֱã̫̫񿴼Լһ㡣 
ڣôˣ̫ҽô˵ 
̫̫ȰЦЦûʲôˣˡ 
ҪҩҲ̫ã˼ҩС̼ҩҩȻһķӻܿһġ 
æȡҩ˼ۣȷЩ̱Ԫҩʹˣ˥ˣǲɱ⡣ 
ӻ룬ᰲοЩӵĺҩģһġ 
̫̫֪ǰοϹͷˣ㲻صģȥܵܺɡ 
СƬ̣ȥСԺ̽˵ܵܵ飬֪ͷѽϣֻǲҪŷģ̫̫ʩǡ 
䣬˴Ѿͷ̽ϸһۣĵСˣһ붹 
ʵʲôû㰡 
ϥػϻ̫ҽ˵ˣӦʳͣʳ嵭ʳ࣬ǸͳʳÿһʱһΡ 
üһ۲ɫҲ̫Щ嶹峴Сëǵǲ˶ԶƷģ˵ʳʮҪ嵭ʾʳֻʳأʵտ϶㣬ǸʧȺ塣 
Եȣַڼ䣬˼̫̫ƽյһЩ֢״̫̫򲡣ǲܳԶƷģֻȷ 
һʵڣǸһ㲻̫ҽôĳ̫ҽˣǵˡ̥ǻأҲλ̫ҽͲ֪̫ҽԺм̫ҽ 
̫̫ĸ׵ݵģôһšü¶ԣʱöλ̫ҽ̫̫Ե˵ӡ 
÷ԺϾಽظţ˵üźᣬʹ̧ɡ 
Ͼֻȥɿظ˵һ飬ֻβˣ̫ҽԺЩ鷳 
ǵû⡣ 
Сε˻Ժȴ޷λһЦŶ⣬Ͼȥ᷿Բ衣 
ϾܾлḶֻ́Ƿ˷ԸӷӿɲҶ͵˶ӡ̬ܹȴĲ˼ӵʵ 
üһЦĽеĲ豭һ٣ҪȥȥҪʻļҲģ 
Ͼһؿڣļõ˵ʲôֻǵū澵ĲܷӵĻֻǧѩǧҶһͬȥ 
ճϾͷֱʹɫס飬̧һʱסĹ̴ѾӲ֪ʱԺĴŹˡϾʱȵס֣ǸʲôǧѩЦЦǧҶһһҼϾ᷿קקߵϾƯĪźãüĻ᳤ӵġ 
Ͼ걾Ǹģ龰ʲô׵ģĹҪﻬأ㳶ŲӸ߽Уɡδ˵꣬ͱ죬йζ 
ǧѩȵѽǧҶ̫̫ĲŲŪ˻ᱻġ 
ǧҶϿҵڵˣһ̫̫ϴɾ 
Ͼθһڣ˳ 
ǧѩǧҶ᷿µڵأαϣ죬š 
Ͼ֪Լûȥ˱ѶˣֻܼϣԺеļӡ 
ǼӴʱ಻˺һˣ߹ڵϡ 
ü 
ģ̌ǽһָش̣ǸеСѾͷÿ춼ȥҾԺĶѾͷ˵ 
һæ£Ḷֻ́ȥҺ̽衭ߡ 
û˵ǧɱһÿ裿 
ӡӡ۾µµתһʱҲÿߵɡ 
Ϲ࣬ɫǶҳǰŴģ⼸Ӧ֪ǿݵ˼ңҲôõǵĸǱӷˣ⾩ɾûǵ֮ˡ 
˵ϸһȦ˵ɫŻΪʲôʹ˰ǣӦġڸÿһλᣬˤʱǰһһʮ˵һ飬ܼٳ˵ģɼԼǲ˵ÿȴʮӡ 
Ⱥ껰죬еĿҽΣеԥҪҪ˵ʵ 
ûĢ豭һ̵˵͸ϳȥ򣬴ٻػһָУȴʼ 
кô󺰣Ĺʲô֪ 
˳ҵһȥǰʲô漴ָʹӶ죬ǿȥһԺʹۡۡľ峴͡Ŀ 
Ǽ϶ʱԳµɫмСĻ亹Ƭ̺󣬿ûˣ˹ȥȴһˮ죬Ȼľٶ 
иӳеס㲢õ硢硱ؿͷĹūԸ֪޲ԣ޲ 
̧ͷԶУϸһۣʮ꣬װ׾ȴͨū澲ͬ˵֪޲ԣ޲Լеīˮġ 
ȱԼ֣ǰӪٽϸϸ˵һ顣̵ 
 
ﴦֶ˲--̫̫أ¶֮һɳ©ҪˣѾͷôû̽ꣿϾҲرһ 
ҪԸȥѰĹүḶ́СѾͷУˡˣˣˡ 
һһڣֵָȥ죬˵ʲôɥ 
ȥѾͷ½͡СѾͷպףίرˣ²ˣĹ˹˻Ժţ֪ڸʲô 
ʲôڵһվлôһ£ܿʲģʳΣҳһܳͷүҲκҲá 
˾񣬴ȥԺҪһḶ́Źүôãʲô˼ 
ʱ޷ڼа׵ֱӵ㵽ĶͷϣǺɸ֣ҪȥȥӣҪѶĺӴ򲻴򣿡 
ڻѪʼ˵ĺӺΣգϴ棬޵ֻ۾׳һˣֱŮ䣬ǻڲḺ́˵ˣ֪ˡ 
Ҳֺ̫˭պôסӣٲҪλѵ֪ʲôãǺձס֪ܻص֪˿ĸŮ˳ۣ㻹ĸʲôΪңҪعأ߸µˣʹѾͷĵ㲻Ϲأ 
ֻ֪ޣԹۣ޵̫ݣԸеֻ̥û˴ˮ԰Īˣ̫ҽ˵Ҫ̥޳ǲҪˡ 
æҡͷǲǣҪסӡ 
뱣סӾͱˣλ½̫ҽǹүģΪֱҽãĺúűǣһҰԺӵ˻ˣҲ徻 
˵꣬ɨһ۹űߵ磬Ժ۸ʲôҪš 
ͷӦ£תͷĶʮȼ£ĺӱסټӱķ 
ͷлǿסֻӣ˵ĻһŲ 
ġḶ́ҩˡ˵ĴѾͷȣСų˵ʮ 
ɵð̾һҪ˵ûҲǣ֪⼸²ܷϵүܵԵԺȥȥ˸ˮĴѾͷүֻͨϧˮ飬۱ʵϣԱСүȤûгãͱˡȻɸļƵģҲѹס 
ʾǰҩȻһԵٽϣźȣ˵Ǿʿ˸ӣͰˣǩӺƯֲʮ꣬ˮ۵ģ۳࣬ǺžͲ̨棬ڼﶨߴֻģӣԼүҲ 
̾˿Ҫգ̺Щغǡ 
Ȼ⻰ĺ壬һӦȵ֣üͷ֡һ¡ 
ŵûæҡͷááǮҪۣÿ¶Ҫġ 
ӶӦʲôֲӡ 
ȶʱ˵ֻˮȴֲҵ£Եó 
еľȡĵ̣Ҫֻ֡ǰ֣ 
ԸˣҪȥף桰ˡ죬ǧɽ̣˴š 
һŴ򿪣漴ߵСԺǵǣЩҪ̸ȥСϢô 
Ǹոˣ֪ҪʲôʣҪҰ𣿡 
һЦһõ£ѺسغôţֻŽųС 
ûͣ˳ȥʮش˽λϣԸݱ²裬ֻûƼ 
ʱˣھˣҵҪһţôϱģҺúһ֪Ĺ޵ң˴Ұˣĸײҵļˡ 
֪ģֻҵֻʩʩ 
ıʱŭָȵ죡Ŀ𳤵Ķ 
ֵǵūŵģĸҴӣӻھġ 
״㳰Ц˵ţ˵ 
ŭתһѣϸϣʮĹҴ 
ӹ߶²裬һЦᣬ²صΪԼһ칷Ϊ˸һô 
ֱʹԹӣ㽫ѰϣһḶ́ˡū˵صĻΪ˵Ůԡ 
ֻû˵꣬ͱҹĹ̵ɱĺС 
üˣ 
ǧѩǧҶǰɿİϵһߣ˫ֶ졣̵ѪһƬ˼ˮݣԭҪǰ˵£öס˽š 
߶ָһ²衣״ؽҿǣһɰɫˮʱ˵¶Ծغ˰벽 
˱ûֻĶŭ۷ڣתž˼⣬ﻹһȺûõĳԻҰˣ 
ʺߣǸ׬Ⱥūţʲôʱˣ 
һϽһͰͣڵһɸߣģҼ޵ҵʱҾǸƨüױūźһӳԻסҲסҵļױׯϣǿһһģʲôʸָң 
Խ˵ԽָݽǼӵʲôǳҵĴҵҵģҲǲкβԣǸŮҾǲΣܽΣ 
ԽԽֵǸסȹӺˤӣһСҲûʳһ˵ʳΣôеةุףǧ谮һŮѾ빬ѡŮĵλβơ 
Ҵصľ棬ĸʹ˷ҲɼĽ˽´ãң˽´ҡ 
ۿԽԽЦݣ䳰ԭ㲻ǽϣһһңԼˣְҵĸλʲô 
˵һЦеڵĲ豭ɴ׵İϣȴû˸ϲ衣 
ۣƯ֮¶˼̬ǺƵһЦ˵̧檣һûصģɡ˵ŴԼһֻӨ͸ĺӡ 
ҵĲܴѺƷҽӣֻܸ˸лȴֵӣ㲻Ҳá 
ŭװʣԻ 
ֻ񣬵ӵһֱûջأֻõūֻ˵ķԸ 
ȵľ仰ִӣǸ׵ˣӦӸ׵ģǷˣҲ׵Ļ 
Դŭ˵ 
޹Ϊ޸٣ôǺ˵ 
ЦԺ֮У˾͵ҵģ˭˭͸үģʱջɡ 
ߣҵ֪˻ƿˣүһ˫֣߽ߵæԻϲ衣 
翴ǧƣ֪ˣȥ˸ڣŹ˿ڳԡȻô룬Ļ˵ô˳ϵܸ֪Լ˵ĿУǸҳԷŮˣԺ󻹻᲻Ϊһֻۣһֻۣɾ˵ˡ 
үֹĸ˱ӱжƽ 
Ҳһ漴ŭ٣Ѿͷļ߰ˣǸ 
˻˵ˤ࣬ճµҧԼǰСĲȵȹӣҲûа취ǰһϸ˵үҲףǷ˸ɵĺ£ 
ȥȱУүֱָˣ㣡ȥú÷ʡʡ 
ţϵףŮıҵĺãʹŹ 
ѪˣôıҺˣ֤֤óƣ 
һЦվԣΪû֤ݣüסһ仰ڿ˵֣˳ҵı˸˳ 
˵˲ˡ 


ʮ 
˵ޣĳ--ӣϻıʱˡ 
õԼ©˿ڷ磬Ҫ뷨Ӵ˵ûõݣֻǽ͵Լׯϡ 
һֱʹ˶˵ĶѰ 
һĲţЦʶô㽫ȥأ๫Ӷھǰ 
֮侲ĮԼӣȥׯʲôף 
ᣬҪ˳ϣֻҪžˣ 
˳ҵŻӵ룬ͨһ͹ˣŵظүͷֻͷ͵͵˵ɫ 
˳ҵһȥʲô 
ŭȣūţƱȵӵĻ㣬Ұ 
Цող֪ķ蹷һһңҵūţڡǡΣθɣ 
ֵĥÿ죬ȴ˵һ仰 
үĺңʮޣ˲ûи飬Ϊһҹ˵ ﻹǺάͳģϣܲҪԵݣֻҪùʵԺеСҲν˶ԶŮ֣ͳĵߡ 
Ī˵ûӣʮ˸ӣҲܺӰ䣬ٱҲܲµóЩĻܲϣ޷ѡ 
ΪƷĸ߹٣ةֺ֧ĲܼĪĹϵȱһɡ 
ةĵŮ˸㡢ȥʡǱׯΣ磬ԭ٣ǴֱȥׯϽ˽˻˵ǰ·Զǣ˳ȥãȻȬ˳˻Ҳ̫мֻ˳ѡ 
ͬʱְʾбҽԺҲӦھơ 
أȨ㳯ҰŮ˳Ҹܿģ˵ޣһ¶ҪλֵɫرӣСЬ 
ǸʲÿеТٺ»ü֪ж˫۾λӣ֧ܲİȾͺ˵ˡ 
ˣҾ͵ˡֻ֪඼ãΪδ̫ûѪԡ 
ֻмװ֪ĹһԻҪβܰĹأ 
үĬԽãӾԽţ˱Խ⣬ԽӣңҲеǷˡ 
˶Ѿ޸ˣѵة໹ÿŮСС־˹飿 
ɤӣ˵עԼϣ촽ҪŮʻô 
үͷ˿ڲ裬ϵΣٿڣ˵ȴĺӣǲֻţ˵ϹأôҲһТģΪ㡣ӣΪ㿪ãΪӡ 
˷ԣȱʵȻҵŮ˽ô 
үʵЩѿŬ񷨹أȻӦɵĸ 
ʣ񶾵Ů̺ܽáҡĶôŽŸաˣ 
үʱסϸղ˵ԣȷԣ 
޲˺ͣ⼸֮˵죬ү֮Ĺϵ 
ҪĻǰүͳĨ۽ǣʵүҷŲǱѾͷͷһʱڲԣ˵Щ˵֮ԡүϸ룬ǳ˶ʮˣ治Լˣһ㾡ľТ˳ĸ׺ĸôһƴܵܡôٺ»óΪҲҵİҵֺ˵֣ 
үʱ˼֣Ϊ˵Ķʵ 
˳߹󣬼ױַ񣬵ȷּƽϽŮˣֻǲԸү檶ѣ֮⣬֮ǰһ̵ֱүҲүһֱ˺ݲԭ 
еĸı䣬Ϻ֮֮ǰС檣һүͬү˲ģүԼϵģǶ˼ĵģʹ˽һìͷ׼ĸˡ 
ǰĺӣѾı⣬үɫˣæȴĹԸҸĺӣүǲҪǿˣᣬүԺ󻹻кܶõġ 
ĳأаЦҪǷ׵ļ́ôøӵʼװͻˣҪһõףҵҲһŵɣϧǸ 
үȴˣĥ⣬Ʋǲõܵܵӣǲ÷˽Ͼ֮ǰôγͻԼҲġɵȥЦôҵڣĸ׻ڽĸӣ̳ûſ 
үѰ˼ΣúΪѣ˵ǲģĵﵽƫһЩͳôöӣҲպûʹ˱ĺӣϵĺҲû¡ 
ֻǷ˸ѾͷʵڲԸһԸգһԸͣⲻֺá 
үüչȴУŷˣڵ½̫ҽ̫̫Ľ 
ҲдˣЩҹôעرĹʣѾʮˡ 
޵ĵλǺܸߵģζ޼ҵ˾ѣ˵ұ̫ǿ˵үңңҲᷴԡ 
Ҫ˱ݣֻҪһԲȱˣʹҲС 
˾ԼʤܴүҪľǸԼ̳мҵĵӣ˭ʲôϵƼүʱʱ͵һۣһֹģүȰ˵Ѿͷв֣æȥү衣 
æС鲽ǰ߶ֽΪүϲ裬ϥ˸ûʱΪү裬ʧְү𷣡 
үĻΪôСˣ߶ѾͷѾͷ˻ֵ°ɡȻװûίԹ̷˾СŮ˶Ǽװ֪Ϊá 
˺ݺݵһ߶߶ɶС嵽ȥģɶС绹ʱϢ߶ȴߵķݣѶޣղٶԾǶıѡ 
·òƵģЦӯȻʵ߶ƽǺܻˣҲģżʧһΣʲô 
غһ˵õ£ 
һüŶ¶ֵˣҲã 
һСֱָıӵ˵ĵط 
Ҳķ̻ȥ׻δʻӣ㻹ӷķݣ 
˱ʹҿǸûļӣŵĸҲУ 
죡Ҳ̸ش̫̫ 
̫ҽٷӣҵʳнϱŸɵ𣿡̫̫ˡ 
ʮ飬ǿŭӵĸǲ߽ӣǧЩ֮ԡ 
̫̫ʧؿһۣתͷ̫̫˵˵ɡ 
̫̫㽫үһλ̫ҽβ֢η̫ҽḺ́ԪķӺЧƼʳزȣһһϸδԹֵؿˣϱҵʲô̫ҽ 
Цҵλ̫ҽ֪ǲϻػ̥ʱΪλ˵λ̫ҽʮ־ڣǮ˹ܵģԴĻ̥󣬵ˣҲλ̫ҽƣ̫ҽһλˡ 
ȻһҲû˵̫ҽ⻰˭ף 
١̥ҲˣүпܣһϱΪƺԺȨͶı׵ĸȴƲµģ 
ү˫ֶ˰Σسȥ̧ơ 
˱Ѻ֪֫룬үŭּ֮أûüһ˹ȥ 
˿Ǵϵĵˣ 
֮ǰ͵ܵܡ׼˰ϵֻһˣһǼҳ󲻿ҲһֹŮǸĸĲƲӲòֻҪŮû£˵Ϊ㲻񼫣µĻȻ˵ǶˡТ֣hƳТο̫̫н֮ү޿ˡ 
ֹܼңȥةฮݸӣֹˡ˱Ѿѣү㵱Ը 
үү⻰ʲô˼ǴһңһкŮǣԵķСǻôңպұȥи磬Ҳ̧ͷʱʧү棬ҵ氡ү֪ˣҲˣȥáȥիΪ԰ү 
Խ˵Խģ޵ڵϣקүĿǲš 
򷢻صĳͷǸӵˣӲϸǽ̺ͻǲȥ˵ģҪ޼Цſ£൱Ǵ޼һǲˡ 
үȴһŶˣҧһһٵصΪֻǴһӣҪޣӴԺ֮ķһʹ 
˶ʱɵˣվ뾾ү½ʣƾʲôվǰһڣһ˹ȥ 
ѾǸϽ˳С 
үûҴܣһ죡漴ԸԼĳ̶ɼˣ˺ѾͷͻؾԺžԺţûҵķԸκ˲÷ų 
ˣүͨһ̫̫ǰڡТˣ 
̫̫æʹүοү֪ܵЩ£ֻϱ̫ҿĹ̻򡭡ȻȥĪˣȰڷɣҴ̸һ̸ 
˼ֻǲܣة϶ô棿ұҸǶ֡ 
֪ȥ᷿Ѱǣù緹˵ߡ 
һѰ˼еƣɵʣҪľ棿 
ǰ˲룬Ҫܱ֤Һסܵܵİȫ 
룬Сʣ̧Ϊƽ޿ô 
һۣܳʵصܣ 
ǰôãڽʱ˵ƽޣͱҪ޺ҵͬⲢǩӡ¡ 
ôҲһᣬҪһźá 
Ǽšüɵü份سԸ䣬سȥˡ 
ȥȼϣ۰Ͱ͵ 
ǿֺõЦݣ˫Ĵ۾˲ǰɽΧʱ׷һֻСҲϣãʣʲô 
еϣִ˼֣æ˽ʣǣղŷԸسʲô 
ǵͷ͵˼㣬ȴֻص˵ʱԻ֪ 
ֻء 
ù緹㽫Լ˼ǵؽ̯ƣ׼ѴޣôŮտ븸׽Ҳһ 
үʱҲĸ£ҿ϶ӦôգƺּģʹǹصУֻҪϻռ޵λãպͻб 
ἰүɵĸһۣӱ˴пͬ 
¡ʵѰ죬Ϊͽ߾ȫһԡүڳһΪѵı 
Ϊķϣ㾡һԣҲ԰ġ̫̫Զ 
æһмһлں͸ףҲףں͸ô벻ķӣҪˡ 
޳ȥŮóȥˮǵԼպɻڴˣҡҪǾû뵽ˣҪ˺¾ 
ү̫̫һͬʱ⡭Ҳ̫ 
صöǾãҪ£ͷΪԼһһıҵɲܸĺãˡֱԣ»ûĻʹӣƫƫӹиͻˣĻָʹߣֻأлᣬֻҪֻľͻҸȼ 
ָ˭ү̫̫Ȼõ 
˵¶ҲһˣһֱةĵŮԾӣ֪պᱻָλӣҲ֪պΪɷȨøװʲô£ӹɵģ޳ɷӣԷ˵ƢԣضὫӽүһ 
⻰˵ʵ̫ˣү̫̫ðûعع־еҪ뵽Ƿ龰Ͳɵúʪġ 
ʱةĵճ١˴̽һӦԵ׼̸еġ 
ʱһŮǲ岻죬ֵϵ--Ǹְ̲ɣݺ˵ֻةൣҷͷ̫ʢϵĲ¼ɣöӸְʵϣ̲κ£̲鶼Ҫ 
ү鷿СʱԽԽ󣬵שʯṹķݸЧǽϣҲûʲôֻҧҧƷĺǣܲ˵ʲô 
΢һüСӾɥؾС죬Ż 
ӣһۣܵߴƨԭ๫ôֱǧ书İɣˣѧѽ̸ 
ˣǱСӵ˵ûԭˣĴֺ֣õصûȥ˵ѽ鷿±ȽҪ 
ŵҲͬ⣬˵˲в˵µӲ︧⳥̫̫ƽǧҽҽΡ 
ˣǮĨƽ£Σͬȥ˾ˣ 
ǿһۣû˼ף״浱ĸͶˡ 
ת鷿壬סεٵȵȣ 
˰յĹ򣬺سɱʸһŷ⡣ǵȥɣ˱š 
׸һŮļʣô򵥵ҪΪ̸һʱ޽ҲԸ̸Ů˼ֱȥ״ֽùٸǡ 
ŭһӣȵһŮ֮ҲԳָֻţأûи£ߣΪпչ˵𣿡֮ǣΪҹйص 
ѹֻǹͣԸ׵ŮΪڵŮ׽㣬ƱҪֻһŮ͵ī˫塣˶棬ŮΪں͵ֻܵعл˵տһͷ 
йˣⷬҲˣΪץ˼ѾӾ֤ݣȰ˼Уڹ϶ۣһУҲǣ˵бۿүƶȥ棬ҲŮȥ档 
ǽŶУص˿㲻֤ݣ 
 
һϣس磡 
˿ѹĵ׵ԹŭȻպ޷ҲƽޣҴӦ˴磬ΪϣͺŰɣ 
ŴԶȥСΣ˽˹ؽ˳ֿһ¡ 
û˷裬磺ְģ 
ūְġ 
ȥ 

ʮ 
ةฮͬƽ޵ݵˣү˵ᾡȥűҪھءǧɺЦϲ 
΢΢һЦýһ͡ 
ǰȡƽ֮λӣѧֶΣ̫̫ȥеÿͷأ 
ԵĲ˵˵ϵǰѹţˣԺǻٽŮˣȻûжӿĸŮǰ޵òõָ׵ģյĻҲ̵ֻ͵ܵպ̨ʤһ֮ūͣ˵㷿ֻ»˷ˡ 
ҲԺˣĿǰڣ׶Ҳ˶ʱڷ˻ 
תȥ๫ŷװҲ֪ʲôһƣɫ䣬ʣҲϸ 
깦ƼС῿ϣŴⷢ 
ʲôԡº󣬺ǰ£а׵ָʡ 
￿˿ҧҧǸŷ⡭ǲǺҪ֤ݣ᲻ļƻ᲻ҵı 
һۣˣ첻ͦô 
̧ƳһָۣϽ۽ëװɬҲû취֪ôͲϲңǻȥի䣬˸Ҫʱĸ˵һ¶ÿﳿ趨ʡʵûеǡαǴﷸ˴ȻڵĲ飬˵ûֱ¶¶ʲô𣿻Ϊڻŵܵܺףô 
ǵʣǣ᲻̫ˣ 
ǿʣ˵ǣ㻹𣿡 
ҧ´Գӣ֧ᣬȾһûûˡҲҵļҲֻϣ׺͵ܵպƽ˳Щɳ̳˼ҵɴĺӵҪǿֵǻ׺͵ܵһ֮ء 
û⣬ֻͲûֳɣ׻᲻άȣ 
һᡭ𣿡 
ϸ룬ƺĻᣬ֮ǰ̬ǶôǿӲ˵Ҫȥ˾Ҳް־ɫƺ϶ȥֻǿһ£ȥ˾ҵͶ׿϶Թףʧȥ˸׵ıӻ׻ôкӹԡĿ϶ҡ 
ˣ˶ʵһأһ޵ĹŮֹҵ£ͲҸҲܲô࣬ײǱڹøң 
ҿǸŷѹס˼ˣϽĵشƨǻ๫𣿡 
΢΢üѸ˼֣㻹ҪҰһ鷿ͬ˽а塭Ķ˶٣̽ؿƺϲԼͷ´Ӳһˡ 
˵һӿ¶¶ˣ⸱ӿִŮˣְƴɱģıôӦػûϰߣŮˣȴϰ߷¶⣬úģҲүة⣬ŵĴͷǷëǡ 
Ƭ̣ҧ´ĽëСƵĲͣȺԼи˽ۣǰ£ǹ¶ĸı۸ǸӣôֱײƢﲻɷЩ΢ֻۣΣҲʱۻᣬçײԼԿ鷳 
ٲҪ䣺Ժ˶¶Ҫһʱ֮Ҳظȥνӱʮ겻¶ǿͼ֮ġ⣬Ůӣ²ǿͷҪԼйŻţѵĸ׻ܿű۸ͷϣ̺Ӳɣٲã㻹ɷ򡣡 
֮˵ͲӦý鷿ʹˣҲӦˣҶúسȥȡ֤ˣѵֲܣԭ˷˲Т֮ҪЩȴҲ˵ùȥ׵ضҪֻݸһŮӣвسȴʧ˴󲻾֮֮ˣֻв֮ãȴҶ棬ةǵġ 
ʣ˰ɱң 
ˣСŮӵװʲôһة֮࣬ϡһ֮µ˰ɱһլŮӣ̫Լˣ 
ƺЩţֻó԰ةĻȥѰ鷳лһᣡ 
Ҳؿڱ֤ԺһŹȸ๫ץСӡ 
Сӣʶʡǵ 
Լ˼㲻ԣǲģʣ֪ة᲻ףҾ¸׻תԹͷϡ 
룬صᣡȴ˵ֻĸоƺһˡ 
ةĹλԽԽȣȨԽԽ࣬ѾЩϵˣֻةڳеĸ񣬻ѹûѡ 
үǸԲģѾʲô 
˵ŻֹǨүΪƷξ˵˾ӴүЩȥ 
æлһӸ֡ 
ҲΪܸܵˣԼ鷿Ķ౦УһѷСذףǰʦ͸ĵܵ 
֮ʱƷϸ˵ΪƷѲ춼ξʱ𾩡ءѲ춼ξѲӸؾ񣬿˾ģһʵȨ 
ԼְƷϵЦҲ˼ϣƱյĵòú졣 
Ӿȥ߶ֻɩ飬ԹĶʮйص˵ţεĲŮģģΡǡȡնǸ̳ϻϣŮǸϯ̾ƣɩ˵ʮʮЩ˼ɩҲͦϲָСʮģʮĵ˼ƺԸ⡣ 
治֪˵ʲôˣõ߻װӣòҲȷǳģԶѽֻ⻰˵ãûƾûݵ˵ӦѡŮĻǷ̰֮óƾ˵Э˵ģϳΪƽ޵֮һǹһȫ̡ʱأһپ٣һ𣬽ˣԼҲò˺ãҪ˵Ҳ˵ 
ֻиЦʣǻʾĸ˼ָ˭أ 
һЦӵɻ⣬ɩֻһᡭ֮иͶˡ 
֪˵Ľùϵˣ漴뵽һ£ֵؿôϲ£ôң 
Īʣʲôϲ£ 
Ҫ̧Ϊƽˣ˶ϱһۣﻹͦ˵ģϱͲˣ˵ȥҲ档 
һ£žúǲҪţ뵽Ľ˵ô֪ģ 
빬밲ʱɩ׿ڸҵģĸпԼûΪҴº˵׺ֳҪ̧Ϊƽޡֶĸͣĸĵ䷶ּͿҶȼǰĸмƫΪҲȴҴˣĸͻˣҲǺúӡ˵պЦԼһƬС 
ֽܳӡ 
Ե޹ʷ˸ƽ˿϶ҽԼȴ˼ҪܽŮ˱Ů򡷡Ů䡷ϴԣɷСӵĿɲ̧ƽʲô£--ˣ϶ͷ紵ġ 
˵ʾ˰˼Ҷˣȥǹҹ 
ۣһ仰ʲô˼ҲͻݡذȢƽޣ 
һĹ˾ʹӹȵֱ˷嶥ԤƵʱ˺ü֮꣬ǰѾЭ̺ˣ̫̫һͬٶ£Ҳܲҵĺլʲȥֻǡ 
ôɫãæĵʡ 
ЩĸףϱȻȥϢˡ˻ˡ 
СʱҲݣСؿϣʣôˣĸ˵㲻 
ﲻ˫ֻͷǰ 
Ҳ˵ˣǲΪ⣺һҶѣֻǲܾĸϯ磬ڸΣ֪ 
һ룬ҲԣôҪӣڸб֮Ҳ˵õȻǻ֪ǿҲ˳۵ġ 
뿪˺㲻پˣļҪʲôأѰ˼˰죬ԼĲƷԸŴӣҪ١Т١ 
ڶһ꣬˳Ķƣ١Т㵽ˡ 
ƫǣڱ١ϣӺ¶ƺô 
١æóһֽ˫ֵݸ߶ػƺã̵Ҫ˼ģģ̹Ŀ 
ӹֽһչһɷֱ治Ļζ˱Ƕ˾һˬ١ϸһͣɫƿõ¶ɫƿ¶ǼҲ̵Ҫ¶ 
һһʮ⡣һƳֲͬĻζ¶͹ζ¶ֹҲûģѹ˸ֻ״㡢ɫʮֺá 
ʱгķӣȥǽɢáûֹͻˮǿС˵ʱмȤȥϣ֪ȼӹƷֿܳΣˮҪģƾ֮ͬ١ƺ֣㽫ԼǵõĻˮһ飬١ȥơ١ϲƳ˵һƿˮƯ֬Ǿ棬ҲռÿԡʱμΣ١ȴΣҪ㲻ռ֬ıֻһ㳢ԣ⻹ҪһȱӣóĲƷ֡ 
ʹ˴ˮϴ飬ˬ岻֣Чʮ⡣ 
Ƴɻεģȱһʹõһ㣬СשСģһ˵õ㣬һ˵ĳȻ㡣ƫܳȻ㣬Լʹãõ򽻸١ϣҪձʦõ廨ָ١Т̸һµ̵º󣬱򷢸ȥ 
գŮϤǰźμļ 
һݴԼƷǺͶСƻۣźĶϱ᯶̵Ĵ·£ֱĹ뷿 
źֻ˸ְڱȶԶСö࣬ԺҲֻһ䣬һĹۣԶļҾǽ˶֪δżˣϱ 
һ£·໥μӸģ໥죬ģһŽһһᶼò˭ϸϸ˼ۣžȵ۹ 
Ե˶һһϸɲǺƻôʲôʱҲˣ 
Ƽ˵ľȣʮֵ⣬ҵĽԭӦ̺ƻۻױͷδ䣬⼸æ˺ƻۼθӣֻǧҶȰƻ۸һ׷װ˸磬ʰԼ͸ϵƻ۵Ժȥ仯ױ 
ʵƻ۳òŨüʮӢ˫ԳԸУȴƫҪһеװԼ·ߣʮֲôôŤ 
ֻڻױǿŨüۣͻӢʹ˺ߵıԷ촽װԼ򵥽Ϊխ͸гĺ޳˫ȣŵ˫ϰĳЩ㡣 
һ磬㲻ϴˣȴ˶ĿһµӢŮ 
ƻҲƽһαþ޼ʵĿɬͬʱԴɩĸм 
ǻµǲڵޣӴŮʮ˱䰡Ųղ۹ͱ˸ƵģôƯˡ 
ƻǽЩӵҲֱߵǴɩװġ 
ֳַɡ 
Ȼ˵ǻױ⣬ǽԼҵЩòϣ֬þҪǿ۵ʵءλпУҵӿҵ֮ʱҸҵӣ¥¥һۡ 
һʱû¥¥ʲôʱ¥Ҳͣýõ񣺡СĪҵպĻƷһݸԡ 
æԽӹǺö 
̵ķӷ仹ûףƤȴԹ⻬ϸ࣬ϷҲ׵ˡ׼ѾߺȴסòôҿԽ̽÷ 
æִϻӣȡһֻƯ໨ƿƿõ˲ӯ䣬ҷȴֲŨ塣 
һӹǵĺı˵ˮۡ׼沿ߵʱ˵۾Ͼյָϣ䳤Ƥ㲻ɱĸƤõֻŮҲļ⡣ 
ȤʱƹһƷʧĳȻˮ׵ĸʾջˮƽϸƵˮȵȡ 
̵һƷҲƹ֮СĹﾡഺòϿĹŮǶ޲ʱ嵽ȥһݡ 
²ƷῪݱ֮ʣѾ߳С㵽һôҲˣ 
͵Ҷɩ˵ŮǱסˡŶһЩ֮Ȼմ״ʵģֱֻӻǹġ 
˵ձźӵ˽æǰӭӡ 
úӵ񵥣ǸĸӶˬֻ 
æ䣬շҲڣæǰϥ񣬡Ľ㰲áðá˰ȻСýôôס 
սյıֵȷ˹Ŀ࿴º˼ҳЩˣ̥Ҳˣ½̫ҽ˵ٳԼҩ´߶ˣܺձμ룬̷ͯˣڶˣĽֻܷġ 
һ溬ЦӦԣһ氵ԾȣСѾͷǱλָôǰǱݻˣݰԵȴǲģӳ˲Сˡ 
˼䣬˲廰һ¶£һ̧ƽ޵Ļ 
˴ӾĶʸתΪһ£Ѿ˲䴫龩ǵÿһ䣬Ϊ෹Ż⣬µûţֻ޻ûʱֽ⣬޷ı˱Ҷʵ˵ʣֻ赭дصͻݣһΪȡ 
⻰ţǹ»ˣ죬۵İӣҲò˿ڡ 
ȴȻôܣĸúС۵ôҪȻôʮꣿ 
ҪĶ̣ôһֻ֪ĸмλճŮСŮֻ֪ȴ֪̲֪ô֪ģǰ¶ʵɺޡ 
̵಻См˫۾˹ŲæЦЦֱֱԴһ˿ɫУˣҵܵѧľһ⽫ҵܵô 
̵ĸǱ飬پһƷһƷԱĵŮƷԱӣɲǴô 
̶ʱĸ׼Сã⻰Ǵĸ׵ĶԼеͷԣ²ԡ 
Ҳ˿ЦתƼԼĲƷ 
Ƭ̺󣬼ʱˣһͬǰ᯼ùŮңŮǶڴҲ࣬ǰɴʵÿ˾ǵ£Ͱ 
زæ̧ͷȥѰѵСүɵó˳ǣӮӣôԹô 
Լʱˣ˼Ұ˾磬СʱſϯŮǱԼȺع԰ӡ 
ߵǰʣĽ㣬ɷһ˵ 


ʮ 
ס 
ձ˦ӣȶУ߼׷ȥ 
᯸ΣСذ˼תվһɽһƬεĿռ䣬ձָ˽ıԣ޺޵ص㣡ﱻ̧ΪƽޣǸСġ 
Ϊüûƣֻǲͷʲô 
ȴƺֻޣ˼󣬻޺޵һųߵСʯͷСʯͷˡһˮУһƬˮմϡˮյȹϣУ۵㺦ģȹӡ 
ֱ֣Լߵʯͷˮ 
ңն˵еӱȹӣɳˮǵģ˲ԽԽ࣬һţʹСˣ 
üͷһ壬Ҳתߣͬʱ߶ң 
Ÿ㼱ææǰӵ֣صСûΪɣ 
ףתȥѰ߶߶Ѿͷأ 
ص˵СͺӹģȥҪһ 
߶ѾͷԽԽˣֻǲ֪ﻹЩʲô˵ׯϣ֪֪ףܾòġ 
˼ţǰسһӰ 
סȥ·ӣ鷳Сүø· 
Сүֽ˷ڣȻʩ˸񣬿Եɩ񡣡 
ֻûһ񣬱ƹˣĿԶתͷߵС˵ȥѾͷ֪ô˵ 
СһĵЦС֪׼һˡ 
صСԺߵɳ·ˣæǰ 
·Ǹֱˬģֵո£ˣû˵ϼģһһ 
Ӧ£ų·ȥ԰˹䡣һŮļĶݣ·Ļ֪źСүĸСүḶ́ǵ̫ 
Ȼ򣬳·˱ʣôղں԰ײСүˡ 
·ԣصԼ밲ˣɱСλСүʮһʱ򻤼йϷһλ䲻Ϯ˾ǽӣպ˾˫ү 
ЦЦĵ˫үҲǻʵۡ 
ʱźѾǰ룬ϯҪʼˡ 
ų·£ϯ˵ϯλˣĵһܣǵļ޹ϵŮ׼ҵȣһһ£պҪЩϢǼΪõġ 
֮ǰƻҲܹһ֣ϣҶĿڶ࣬˵ûϸ 
·Աϣ˶ֵпյҸһ죬Ҹú˵˵ 
Ƽϯϼˣæѹ뽫Сү̸ϵأǴĸҲ뽫˵˸һ٣Ҳ֪ǲġ 
·˵㿴ϣõԣźرʾ˸ҵҿɲ·ҼҴ̽ã˵Ҽҵ¶ 
·ŵ˵ͷЦԭҲֻ㣬Ҫ༸׼ˡǺ˵Ҫ˽Ů׵ʱˡ 
Сүʮӵİʮݸ߹ǫͣڳ˵ӻϽ˼׮¸ʮӰ죬ʮӶüΪɫмӣһʱ޳ңǻϵֳλ֣ϵǻ󣬾Ľڣھǣط 
ھְλظԶмƣֻһ̳ҲӦЩֱͲ»ϲ¼ɣٽµİɣǫhΨһԴӸгһλ̫֮󣬾ΪݣСүлʵȨĸһ飿 
˿歵ĻʹöࡣةһֱʮĻӣʮ˵Ľ 
˼ˣ߶ûл⿪ʼż˰һң߶˵ڶŴ̡ 
Բɫص˵ͷһͬ˼ҸǣС͵ŻԼҵ 
Ѿˣ߶ͺӣͽϳ󣬿ռխСˣӲضһ¡ʾæų⣬ԸСô¡ 
߶ӸСͺӵ˴СԸӣӽ˭Ӳ֪ǿ£뵨СߺŤźȵ̡ 
ʱսպһͨԭΪҪӣ͸˭϶ˣ 
ȻûʺӻѾŵֱ£͵һ˪ſǻӡʲô֪Ĺ̷Ӱɣ˵ձ㿪ʼޡ 
߶ͳ죡˹ô 
ӸղǱ߶һͬţŵòţһм²ֻ̨÷Լͷûת꣬ͱ߶סˣҲ߶ͽһһѹס 
˵ȥΪʳſɷ 
һᣬػ˵ˡܷ˼λСˣһȥ 
뵽ڸںŵˣƴġءţסգ۾ʾԼл˵ڲ 
ֱţСֱӵﻱԺûϵ̻ͻȻǰæԷ˲裬㱨Ĳͺȵѵ 
˵ͷֵȥ᷿棬Ҳ뱻ţ⣬ȥ˵Щٹȥ밲 
һһӦˣԴ˽᷿ʰãСϵĽ桢ůЩˡ 
ĺ˿Ȳ裬ůůӣŷԸӽ 
ǸѾͷֻ±ƽ»ҵС㻹ЩԺﴵôõ磬ŵû겻ˣٿС齱ŵָ߳壬ʣ߶ˡ 
ԭһ˲μļͬȥĽǡչأҪ·ԣСĳǽϵ·ԵһСУʱСүĳȴҪհСүһӡ 
һʼʺ޽ӣһλСү⣬Ҫ롣 
˵СүôŵúղμΡʶµģǾʱСүǰֵĻᣬһӦ¡֮ǰҪӽ¡ 
ڣǱ߶˳ʻ޺޵һЦ߶ȥչ 
ձźźӣȴȲҵȲƼԶˣʶӳˣ붼ûһǲҪȥҺӣͼææظ߶ֱ߶թ˼䣬缱𼱵س嵽ԺҪˡ 
һ߽᷿Ŵʲôš 
߶ʼˡ 
ĩڲصʲôҵѾͷҶƽˣ㻹ҲɣѽѽֻҪһ£Ҿȥȥ 
ͷЦƾ㣿빬ô 
յİףֻҪĸ˵һĸܸ͵ŰӰɣ 
˼֣ĸܸɣһ²빬һΣʱܵϢȥ 
յ类һشУ䡱һ죬۷ڡʧϡղ˵ʲôôܰôҪ˳˵˳ȥ 
ʹǽֹͨκϢģ岮뽫ϢŮҪͨ͢ϢݵڹʱҲ̫ܹܣȵС̫ܱ࣬ 
ʱһߣ֮ʹ̫ǻҪ࣬аʱϢȥͨˣ빬£ͨҲûı£ة 
ĵЩةൽʲô 
ջ˺һǿҸղſʲôû˵ܸңû֤ˣ˵ŵڵĵ˺һۡ 
֮ǸֻǲֵС˽ˣ 
ӣ׹ֱðؿɳ·ˣ˺²ҵģ˵׻۶գһ¡ 
պСס촽ҭ£ۡһ޿ˣ㡭ƭҡƭҡǺӸģǡǱ˵áءļˡˣ˴ĻᣬĹȫˣԷСү˵ƫƫǸСүĳ棬Կ 
˿ͬƭ㣿㲱ϳʲô𣿾Ȼڴ֮ͥ¶СıҲס˼ңҵ˿źôͣҲúȥǰԺСүСˡ 
˵ˡᵽԺŴšز廰⡣ 
ֽ豭ҵϣ㻹˼˵žû˿Ͷ˸ͬһ˾壬ȥҵ涼㲻Ҳ㣬ˣ㻹и׵ڹдѡҪ¶˳ȥҲֻҸԾ£ñ˴ӹ˳ҪŮ˵̫ǣһȫˣҲŵù뽫¶ִЩ˶ƣ˽̳ģⶼʲôŮ 
类Ļøεѣ޵֮ǰһֺֻˣȴǵıƼˣҴ;޿ܼ޽ˡ 
޵ɳˣصԼ˳ȥǷǷУϸ߸ףø취ƽҲؿ޸ҿǰ㲻ʹģҲǸһѵպҪ£ 
̲ڸģ㣡˭ôᣡ 
˴ˣ˴ˣҲ㣡¶ҾͼˣٸҽԽϣҴ˻ȥƤҲҪѡ 
պͺˣ治ϻŮˣ˰ҲҪٵһǧŮ˵ǱҪô 
ĵƳһ۴ľͶˣȥ÷Ժ˰˳һùĵܵܣⷽظ 
ҡεչơʵӾ㱻СүȥҲûʲôŮϲǣӴûаߵģΪ廨ƯȥеӲӲģܵĻƤ 
ص˼԰ʱʱ֣ǼɫԥûǽѾͷǶ򷢳ȥʣôˣˣ 
ǣСүҸˡ֮һ飬ǣ˵СүҪҵӸʲô˻Ǵ㶪ĸɱֳ޻ң 
ã㲻طգ 
ܺǵȻɫҲһƽǴв׽һŵŭ缴緢Ļɽ 
һɵرʾҶġ 
๫Ȼ˵գͲȥ¶ˣʼæµµ꿪ź͹ׯ۵ˡ 
Ǯʹĥ仰Ҳͬá 
ԴļϿһС͵ĲƷʱյŮǵİݷӡһ֮Ե˶ύֱͮɱڱ㱧ԹСûĵģ㵱һ㿴ȴкöҲ֪һѵҲӣ 
ϽԷ裬ҵĴӣܲѽⲻ⼸æ֪õýƿװ˸ȥء 
⻰ͮ¶ЦݣˣЩơ 
æȥȡ˸СϻӹСƿ¶Ŀ黨εСһһ÷ԡ 
ͮ߿űЦôĥЩģǺãٶЩƼҵãǵۣƽԺ֬۾ʹˣÿҲӡ 
۾һЦ˼׼˼ϻӣýظȥءҲĹƼƼʶ˶࣬һģҵպɾͲˡģպ֬ۺ¶Ҷˡ 
ͮЦһڣǵÿõϲϲ 
˵ŻƻֵŰݷãǸѧױġͮҪƫƽźûմףҲܿþ޵ˡ 
Ҳ˽źͮĵؽ̺ƻۡĴѾͷȾ 
ʷ˵֪Ůھ˼԰ʹΣظǣʷ˵˰밲 
ʷ˺ܲϲԼŮǷߵýڱûǱܸʲôʱ򣿡 
ͮԶԲĻźƻת˸Ȧʵĸף㿴Ưô 
ʷϸ˶Ůһۣ¸˵۶ôһ磬Ǹ˶㸸ڰɫ쵽һһȵɽΧˣפҲҪؾְ˵α׼λཫδ׵ġ 
¼Ҳ͸ʷ˻ֱ׵ظŮ̸ۻˣƻߵúȴҲûŤضܿ 
ͮȡЦСӿʼ˼ˡƻʱգ׷㡣ʷһԺЦŮ֡ 
Ҳ˵ĸŮڣֻ˵λӣŴֵӽǱ鸮̡ 
ǵһҪׯˣųҪ۹ׯѾʮˣ֮ǰѾԼ۸٣ܹݣ 


ڰʮ 
Ǹպ깦æңС˵ˣֻΪ˹ׯ¡ 
ǲصֻ̧ۣЩһȱӦҸ˭ӣҲ㡣 
æӦ£ԡ£ܵ鷿ȥˡ 
ɽݣЦϻشھ֮ʱҪģϧ²סӣصصĪΪﲻѽ 
ЦܰôֻòĻ 
֣ϻһ򿪣ûͣʱŻһתеʣ˵Ĺׯˮˣ 
ɲǡ 
ʧô 
á 
ϻ˵ϲׯӣ̲ǲԸôô˵㲻پӪˣ 
˵ͷ뿪ӣûôྫˡ 
ЩСʧΪ˵Ϊׯˮˣ۵ģźѹ۰һ˿ЦݣʣͲ֪ӳã֪ģϲׯӡ 
²豭һصһͬׯƱׯĲҪ 
̸ƨ°˵Ƶģͨһ±漴ʧֻ£ѹؿڵŭҧЦֱ̲˵ǣα׽Ūˣ 
ı棬ˣϣۣۺܺ˵ýȡһϻӣڼϣ򿪵һ㣬ȫǻƶСɫӡ 
ܵǰӡӦ֪ɣһʱǲζһʱ㽶ζһʱǲݮζһʱʮֹһζ𣬻̲աפഺ֮áÿ궼ҪӺȹֻйеĹǲƷõ˵ǽЩȫȥնٰٹ㣿ÿҲˣǮӣ˵һ׬٣һ󲻹󣿡 
ִ㣬ȫеˮдԱҲֻ˴󹦣ϲŻʹһСƷƷͶгֻлʹˮɾӡ 
̱Ƶһ㶶㶵ģСȿճɣԼǰҲһĽɽ 
һת˵ׯһ󲻹󣿡 
ͷεöߵĲҡ׹´룬æַǣû֡㱻ƽȥˡ 
ਿȲɤӣǿҲׯӣҾ֡⻰͸ĸӲ˵һֻĸһֻһ 
֮ǰƵùˣԼҲƺҪһӣƴ̲ſϳ֡ԸûôǮ 
̽ʣһӿɲǸСĿͲٵ 
̾һֻ¿˵ûѾʵѿ붬ˣׯﱾ£Ҳ޷꿪ӶӪˣҲûʲôʱ֮ǲԼԿû˵أʲôʱׯڶֲɵġ˵˼ϻӡ 
ʱʮĻڰԻģhһֱֲЩеһֱɹҪôֲҪôĹʵζܶࡣ 
ھôһϻӣػǻʵ϶˼Լǿܽ˯ֲ 
ǰڵǴʳƷ˾Բ֣˾зͼ飬ۼ޽ʲôʱģרңôҲʶӲͷƤϰɡѹֻϻʮ 
˼ۣ˼ԽղԣûҪļ۸ֻ治֣ 
ҧҧȥʩˡ 
׵䣬ǲţԼɫãϽߡ 
廨ֻʱ߽ӷ죬ҲǰѺˣĽʱ߽ӷ춼ˣôÿ¿㶼֡ 
ͷսţǴ鷿ңʵˣ̸Щʲô 
ٺһЦԼ̵Ļȫѧһ飬Ҫһʱü΢һ㹻¼ǧĶˡ 
ǰһҵׯӣҳҪʧѣ 
С鷳ǰ§뻳У̾һ治֪㵨ôô󡣡˵Ҫ̧̧ۣ֪ôߣֱ˼ 
ǲ๫ø³̣Ӻʣ 
ǧǧɡǶ˶٣ŵ͵Ҫ̫࣬Ϊ֪ʲô 
һǰźˣɻѸ˵ˣҪôԲȥתת뵽һ⡣ 
סСʡʲô⣿Ͻ⣺ǣӦҲ֪ 
첻֪ˣʹΣɴҴȥɡ 
һǡܲ˳ȥ￴֪װ޵ˣʱܿҵ 
ӦˣԸ׳һݵŮװǳ档 
ȴȥ˶еӣ١Тûϵү̻æӭλӵ¥ʷС 
ֻ⿴һȦԻƲ̬ʮ⣬١Т䣬Ѿڸ١ТѧϰҲݼ 
̸˵̿ҵĸˣ١ТͰ㱨ú棬ʱʻ顣 
ǶҵûȤֻһţССдרעʱü΢Ծšü壬ʱֻЦҲĹ𴽽ǡ飬רעԵø 
ʱ䲻֪ʶȥ١Тøм̣ŷ©ָδʱһ̣ѹ˷㡣 
æСʣҪ÷𣿡 
ˣȻشֳСꡣ 
ȥĶ緹ȥ¥¥Сү 
ѹʣԹԵظ๫¥ʱ¥ѾˣҪ˸ż䣬СŶ¥ 
¥Ϸĳϲػ磡ɩ 
ȵ̧ͷһƣʮĻڣһͨҹӸĴ磬ͷһ̴ľӣһװζûУȻǲԸϳݡ 
ǵȻܣҲֻǸ˸ 
ѾùҪߵģȴ˽ż䣬ЦķԸСþƺò˾ϣҪúúȼ 
ϣСӦţʢϺõ²裬һ˦˳ż䡣ɾһһ֮䣬ڼĿ˸պóһƼڵˣɰȻŶ롣 
һˣʶʮӺСүȴֻǻӡӦԶԶ棬ֻŮб𣬲ϸ 
˻ӣ㲻ˣšʮȴЦǵıɩҲǹУͬŰɡ漴תͷһ°ɫ̰ʻӵʮܣ㻹δɩİɣ 
ԭʮһأæãֹһ񡣺ɫԽṫҲʩһ񣬡Ԩɩ밲 
æһв²⣬ԨӦʮӵİˡʮӿģ࣬Ԩ˹˹ļٿڡĬ顣 
ҲǹԵģĵֵıʮӺʮĻӡСүˡ 
һ๫÷һԼ˹ĵƷһ滹Ҫ죬͵͵۲λ֮Ļ˫ңҲóʵ 
ٱ濴λ֮ڹﳤˣ˾ʲô϶¶ϡ 
ʮмֺ棬̸ֻʮӺʮĻӣһܻľŻӶżἰȴδ˵ʮӡ 
ѡǶۣ˭ҵŮᱻָʮӣ˭ҵĻָʮĻӣȫ©ʮӡʮӵĸҲǸɰλͣӵˣ͵ܾ졣 
ʮýѡϣָЦ˰ɣĸ߶ٲعָʮ˸㡣 
ڻ벻⣬ָֻٸֻҪûʮ˾ͳɡ 
мɬһʮܣڻ˵ûʮܵģֵꡣ 
æ¸ţ춨СܲΪֳӦ 
۵Ц˳ҲЦ̾ʮѽҲ̫ʵһ㣬ΪֶأֵܵΪŮֲͣ˵Ҫ˵ʲôأ 
СүЦһƣݸ˵ʮʵϣ֮ղˡ 
࣬Ҳԣӹһں£ԨǵšһɫˣСүһƣԨʮʮ²ʤⱭɡ 
СүЦ÷ΣɣƵĻһ 
ƼԨ¶εɫҲѡɡԨȴ£ڳҩ̫ҽ˵Ҫơ 
ãҵĴСүһ⻰㽫Ʊ˻֪ʮ֮Էһ 
˵գһͷͺ˸ɾЦʮӹ˹֣׽һ˿ǿôûƵĻӰɡ 
ʮһۣΪӣʵͨٻӵܵİûУ᲻̫һ㣿 
Ǿöһᷴûʲô˼ת˻⣬˵еϡʵʮĵܣܹҪһϻӣѵ֣ 
ȱһָɩھ⣬ûʲô͵ģⲻűɩиׯұ͸ˣҲϡ 
СүЦģ˵㣬ɩӣ֪򲻴֣ճɣСҿҪƤЩʡ 
ӴιһӣͰѻƵׯˡ 
ֻЦЦͷ˵ 
Ӵׯˡ 
ΪΣϸ²ȥסô 
뿪꣬ׯͲҪˡ 
ڡŶһ̫ƫɲ 
һĨεЦָһӡ 
ڵŵĿ¸󼦵Ҳһ˼顣 
ֻӲͷƤһԼۣһЦǰϣ޲ýͷȥ 
ҲãȻǰķǽǻԲ˹ȥֻˡ 
ƮһȦǲ²˭ˡǸ˳²СүҲ֪ׯСүԸ˼ʮӵ˼ѵʮҲзݣ 
ù緹ű룺ҲҪһֵģôֶҸȥСʱǶͦ׽ȴˡ 
ֻصδʵǲ㡣 
æһȹǸԭ̬͸һǡ 
֪ںǵʱֻоŻӺʮĻһʮȴǲ֪ںηġʮӵҲԳݹעȴûпڣһֺøС 
һȻСүˣȥֵתת˲Ŵظ 
պҵ̶ˡ¶ڿڿഫͳɹڹȦ˸߹ܼ۸񲻱ˣڿҵһգԤ˽ӵĶ֬Ҳ۳˲١ 
١Тҹ˷ţ㱨˵Ӫҵ룬Ӵǧӡ 
Цúϲ£죬Ҫÿ׬ôжãȻҲ֪ǲܵģٹ࣬еĻһ£ʹЧõĻ׬ǧӦûġ 
¥¥Ǳ߾ƽЩĸС¥¥һ죬ְֵؽ򵥵˿ơ 
Ϊ򵥣ֿ죬ǻͦϲģֻǷСƽزҪǴеĴүǣԴ 
ûúǰæһļױ͸ӪǲϲӦ꣬ҲǿʮĻͷϣȴƺû顭ˣɡ 
һʲᣬշѸߣ¥¥άס֧ƽ⣬һ߲һ߾ͳɡ 
Ǯӹ÷ɿ죬ת۱ǾµףƷͷƺã빬лˡ 
û£ʱӳ빬ҲжˣѡͬһΣһͬ빬 
˹ţ˳Ҫȥִ·볤˳ֱţŻΣֱܹڵ˲յĹͳ㱻 
ʺ밲ĸӶڣæߵ׹밲 
ʺˡƽЦŽͣ⺢лġʺЦ˵ͷ˴л˶ڳС¡ 
ʺƵصɽմѡҲɣһ³󣬻ϱѾͷÿл 
æ˸лʺ䡣ȴǾɲνѡǸָ飬Ů빬һˣҲʱˣɴѡǻʼҵӦɻʵۺͻʺ֣Źʲô˼ 
л缸վ͵˽лʱɹﶨģͲײˡ 
оܾɣˡȻŴЦݡ 
ƳһۣЦ˵ƴõһԹһ¡漴ڴЦ໥ء 
ֻЦЦûǻ 
⻰ôش˵ṧأϻûʼָأԸΪһѡϣ֮˵Ѧأֽìܱ¶ǰǾ仰˼Ҫָ飿Ȼõʲôɹģֻһ»һڲ檵ķ𣿡Ҳǰ룬ԲӦɡ 
ɫűúû˼ӿʯͷȥҪ찡˺һ˼ĥûΪһ˵ġ 
Żʺ˵СʱֽʺʮŮڵ 
ʺﵭȻȥƫϢӦ¡ 
Ǳ㿪ʼСʮŮΪΪѡϵı鶼ɣЦλӵĸȤ 
˻ʶһ¾ɣʮľ 
λδĻѡҲµĲŮɻָ䣬ͨҵˡ 
ԼûΪң˵λ²˵ܾ˹һ--Ϊң£סģٻеתأǰǣϽ£ 
̸Ц㵽³ʱ̣һһشܹʺ˽ӼݣȻ̵̫෽ƽ 
ʺڻʵ£ָ˴ŮڴҲɴᣣͳɴ֮λӼλҵ꿡λ࣬ҲȻ 
Сڳ½ճȭĿ⣬æάסŵ΢Ц 
ϷԸʼ󣬻ƹῪʼӦѡŮһϵƷһѡ 
ڹѧϰǹصһУйΪڲŮŹ¶ĻᣬĻʺ͸˵ף϶ڽ˭͸˭ƽ⳯иָ˼׮Ե 
õָʮӣةĵŮ歱ָʮӣλӻвһʮĻָֻһ֮λԾɿ 
õлʱ䣬룬϶Ǻܲİɣ 
ֵָ˻ ׺䣬Ҳָ˼ףֵŮʱòʶʮֳڡһλǲĵС㣬ֶŮ÷һλǾĵŮģǰá 
ƹ˳У۴ۣΪ⣬תҲຬЦʵݣ㿴˶ŮΣ 
һʶػͷһۣЦŻصǱȲϼλͲϳˡ 
Цݵ˼֣³ƺ⣿˵ȴ͸ӵҪˣǽԼӲҪ˸Ƶ--Ȼȷˣ˵̨˵Ͳˡ 


ڰʮһ 
ܸɴᣣ黹ܿģһƱ֪ԥˣ³ء 
Ｑ˭ŵôѾָ˼λŮ׹ˣֵ֮ӣѹֳա 
ɻϻʺڣֲϽԣֻҳƵĳųЦʵŮӲԽԽã¡ԡݣǵһλġ˱ӶԣǱ׾죬ϤݵĺԶֹ˷֪ȥļҶû˷ҵġ 
ת˵˵ٻƺ˵ˣתǣЦʵΣ 
˶ǳƵĹٳƣкȴõǳƣ˼׽֮ܳæػ 
ԼǶȹ죬ϵ߾£˵һԶС̫ǰȥʰ˫ַҼճİ̺ۣǱ÷˸һ¾áصͽһ˼ŵòҰס 
ЩҲסſݡֹ˷˾ʥǰʧǡ䲻СǱ޵ǡ 
ɿдʣҪһľܾɣǾӦʵġ 
ɫҲãԼĶӱĸ׵ʹ죿ͲӦ½յָ飬˵Ը༸˷̣ϱȽ⣬ײĸ¾ˣҲ̫˵ȥһӵģѿ 
ݷûע⵽ʧ̬ɫôߣ΢ʧ̬ˡ 
ϱʾ޷ż΢ûмλС㣬޷ۣˡ 
˾ǰΪ˵ûм 
ǹ΢Ȣ޲£ϰв檣ڲŮпܳΪ檣΢Ӷ꣬ʵʧ΢δꡣ˻մͣ¡ݡԡϳˣ΢УκŮҲԽմ͵ȥ΢Ҳؿ 
һ˵ΣѵлŮǿɶһһ˸ġ 
򱻺ǵĻ˰գþ岮ĵճС㣬ݣûǵ檵ɣɺǼ˵޷Խǿմ͵ģܲƽ޹ȥʣմ͵ģ˵ķжһ𣿡 
ͳղŶһϵİ̾ŵþһ϶Ըܹ 
֮ɫиȴЦðٻʧɫʣȻˡ 
û뵽ǻίؾܾϾʥָǼҫ£ϾλòȷǳɫģԹž˲Ӷģǵĸ飬ûĵزǸؾϲˡ๫̬ûôˣɿһֱ߬ȭͷŷȫǺ̲סССԼһѣûȾ 
ﱻŭյڵģǿھǡ檡û׾죬Ǹ檣ҲԼǸʲôһƷиƱȨĸף˭Ӧ 
һʱžǻվţԲЦ⺢ӣʾֻˣ˵ЩеûĸʲôǷ޶Ҳõʾǰ԰ڣʾ˺ͻʾĸǶ˼ʮġ 
һʼԳƣ΢һǲд󣬶ǲþ˫ѹȴһһʾˡʾĸģû˶ӣ˵֮ǰǷ˵ûʲôĵط˴ͷ磬ȷһݹϵ߻֣ôҲҪһ 
кʺʺԭ볤ϵõģİİģҳǾ䡰ʾֻˡҲ˻ʺһʾ󹬵Ů˲¶࣬µǧ谮һ 
ʺŵ̧棬Цݣ⻰Ҳܻ˵ģʲôġ 
ЦؽŻʹùǻ˵¼ҲҲĸķˣԭһЧء 
ǻԵȻһԵĸֱͣ޵ۺ·޵ıʡ 
ԭЩŵıҲˣǾػʺԼҲԼüǳְ 
ˣŮŸվˣʺһЦۣλŮţǼõġ 
Ŷ˼һʺ뽫ָ˭ 
У˳ͺǾΣû˵ָ֮ԡӲǲˣôȥ־ʧӣʺܸǶָףò֮ǰʳĻǰ࿴࿴ˡ 
ʺׯһЦָžСŮʣϿɾмƣ 
һ죬ϥ˸лʺ֮ޡ 
ôһĵϸڣȷĽʮƣ΢ۣЦס 
ʺʺаδѡˣɳȴҪΪ룬빬Ѵ󣬷̻ģȴУ˶빬з̻ϡ֪Σ 
⡭ϳ΢΢һۡ 
ʮķޣʺʲô׵ģе˸ɫӡ 
ڱЦ˶Ӧ̸ʣһƷ˷ѡҲδ˵ֻǸѡղ͹£ﻨǡ 
ϰ¼˵ģأ 
ȴЦʮҲһƬТģĪˣÿ󹬱ɻɩͳ죬ҲĪ˻ɩһƬ⡣ 
ںҲͣ빬Ǳ㼫ټˣٶʮҲ£ɴ˶ĳ裬Ǽĵ¡ 
ϱݵǾɻʺ󶨶ɣ 
ʺЦּܲ⽭÷ΪˣӣķĲˣӡ 
Ůæͷл 
޵šӣʺ󣬻˵ׯͣҿյģ֪˶Ůҵݣȴ;ӵ˵Ĺǰҵĳ 
ϣ˵䣬һסԼƹɣɻʲôû˵һŮڳȥ鷿ˡ 
ϵԶ󣬹ǱСϲ˵ĹˣҲܶ޼գɲֵùϲô 
Ψǽһʳѵûע⵽ֶŮ𣿹ֶͬһʲô¶ûע⵽ôûô 
üչΪΪ֮ǰָ¶ģڹֲÿοʺǡ 
ʺһˣζؿЦɵЩűӣſټ 
֪һʼİԼָģæͷӦʺ̻塣 
ʺЦ⺢ӻˣĽ̻ӣΪβֱӦˣ˵ߺĵθӦֲоеģǿԣҲӳ̵λء 
ʺת˻⣬ԳʮĻӣ˵˵Ÿָӻ֪¡ 
㰲οʺ󣺡ʮĻǸԣҿɩظĲۣܰĵģٲãþúÿ 
ʺǱãʮ׾ͰճžպöҲѾͷߵߵѧѧô 
ͷֻóӦëëģ֪ôûֺùء 
ʱҲͬһջõֵԾͬظ 
빬ŽԶǷĸףĸףǰ빬ʱ򣬻ʺ֮£ 
һ̾ûУʱ˵빬лսӵ˾صӣһء˼ˣȴ֪׺⡣ 
ǵص岮ةฮߵúܽ漴üôͿʼΪǸıˣ 
˼䣬³˸ţٻʮ겻⣬һٵУһֱܳĻĻպҲλĻᣬʱֻѾ̫ӣƷ̫͵ʵұѰة࣬£ǣǿ˺үеıȨԼϵĹϵ 
¶ϲһ㶼ûɣҪȻôὫõָʮӣָʮӣһŮһŮةһ͵ôѹһҲةŮôȥةӮ 
ʲôأǿʡСӾšü֪ЩʲôСﻹģƫƫ塣 
ʵһ˵Ҳ֪ԸԸԷǣ졭ǸڴϣΪҪ˵¾ܾ˻ϣô 
ǵصŮ鷳ˡ 
ҧŴʣûбԭ𣿡 
ͷҲ̧ʣҪʲôԭ򣿡 
Ͳ׿ĸȥã־ôŪúһ 
ߵĸ̣Ҳ֪ܣǰûиĸ£Ҫվ飬ҲáңҲûֺùƽϲԼ֣Ϊʢ뷹˼¡Լġ 
ȥֺ๫ˡ 
ֺõʣʲôԡ 
⵹ϡˣüƳһֺõЦݣȻʵصһмΪ˼ 
ӺСԼˣղѲȻмûĲɫ˳﷽ͳˡ 
˵ɾ͸ɣ˽ȥóｫʳãûĲɫ߶ϸƳ򣬱С跿æˡ 
С跿ú¯ҲСæһʱðˣСﾻֺϴȥζѾǻϷ 
ƫԲǰһˣֵЦݣߣһֵӼУصĿвͬ 
ϸϸƷˣȴû˵ĿŵѼϣæּһƷ˺Բ˵ֱвɫ̲꣬סˣòóԣѽ 
Сǵص 
йǶԼģԹյ˶˵ãҲסڿѵ 
ͷưڷ̧ͷʱӼѾˣֱ飺ֻǻУôࡣ 
һصϲˣʲôԡ 
ٴйɨݲɫڱˣҲøһɣءĶԵġ 
ǹһЦૣһι㡣 
ɫУ 
ûգڸźһͬظЦɩ䷹ġ 
Ц֪ʲôˣҲý׼ 
е˵ԾȻںǵע£ΥĵصǱϲʲôҾϲʲô 
ڻ˳ȥ鷿£ȥ׼͡ 
鷿ţڱжһѵʣʽɩӵ£ 
ǵ˵ͷɽ£ǸܣϽȥ飬ΪŵùӡȴκǣŸȴʲôûͬġ 
ǰǰ˻ϡûӺ㡣 
ڵͷЦһŲ𣿸նЪƹŸ⵱лˡƹǵĹ 
¶ϲɫҡͷʮæúأױȾŸ˼ʱύʮȥةฮƸ 
ʮҲжˣ˵Ȩƣлûة࿹ġ 
޳ָ棬صҽռӻ˵⡣ 
üǵǰŸǺܻģѵ⼸걻ѹģ룬̬ǸλûȤģҪҾͰ㡣 
ؿһۣϿҵصл 
ЦЦ֪ǿ϶벻ͨԼΪʲôֵܡʵļ̫ˣͬĸ׸Ҫ־ģȴǰֻһѪԵı磬ɽ֮УҲ֪㲻ǱӦɴǸλģǸλ̫̫䣬ϣԼĶҲС 
жֱԵ鷿룬˲ȥƫ÷ 
Сһں󣬱۴УóԣѹڹǸҲԼڣԭǱɩո졣 
ǫ䣬ȻǡǱòڣֻóϣǲ 
һС°ͣҾ֪ƫƫҧŲ˵Ҫʮĵ´㣡 
һڲˣЦھУɩô⡣ 
ȿǣͷӦˣŸ˿ڣʮ⡣ 
һٷԵ㣬ˣÿźֵһʼʲôʲôȫƷϯȫԵˡ 
㵥һСǣʾ๫ǲͬġһˣ̲סˣǸ磬һѣ㲻Сҿһ۰ɣȻѹʣǲӵģ 
һ۹ȥںٺٵЦȻֱظ˵ɩԼ¹̥԰ɣǲЩѶǸ˻ԽԽࡣ 
ֱƲ죬Ǽǰû˿ϼ޸ôתôˣ 
ȴ꣬ģ 
죬û˵һ䣺±ɩ鲻ãճĲ˱ûζˡ 
һۺǣֱԼڴϿ§ľϸСԴϲȥ 
ǱߣȻȻĵطȥȴ;׽סҡίգŴ۾ 
̾ϢһεһС¶ѡ 
˿æСҲ˵ 
һĿĲݵӣҲֻþʵ棺ҪҺȲ裬˵Ůûȥ 
ܼ̣㹻ȷˡǵǿʽĸ׽ˡ 
˸ԭֹţ 
ǸɴסĴʣܴ飬øġ 
ӿУૣӣ 
Σӣžͻ㰲ͨˡ 
ڶ˸磬صŵ˾밲ַŻȥ¡ 
ĹϱʵˣٲҺұĿƼ԰ĲƷҪ˫ݣɵʣô£ 
·мҵش̣̽һˣҪƷġ 
Ӧġǵ÷ơ 
æһ£ؾ˼԰һ񣬴Ž߶Сȥ԰ء 
͹ˣͬ죬˶һۣڰ룬һһߵֲʲô 
ϲȥӭȱЦɩ˶දɩԭ 
Ц⣺һ沣˭ƽЩ 
ǷǷǼЦɩͺã£ȥǰۿˣ̳ԡ 
´Ӧ£߶ϽӹУݵǰ֪ϲûʲô׼ģСӵϣӡ 
һ׳СʽкҲ㡣漴ϲüңЦݶ࣬ôأлɩˡ 
ЦЦ׼䣬ҲһԴȤ˲̽Ϊ̷ϲ͵ģ豭˼һ£СۣʵǶԶûʲôģʳעЩĺá 
̱Ǿ䡰ӡ򶯣Ǻĵȡ˿Ӹ⣬ֵݸģζͬġȻȡһԼԣʾ޷ 
ȴһּ̧ŵһζæ֮ǰЩ¶ǧˣӵ˲á 
΢ɩѵϣɩ 


ڰʮ 
һգַù緹뿪죬Լߣĵʣôˣ˵صʲôˣֱܸ˵زҴš 
ԭΪǶӺϱ˱Ťϸ۲˼죬Сڻճģʱᣬ˵ȫͬġ˼գδóֱۣˡ 
ֻһЦĸףϱûʲôΪѵ£ТТ 
ԭΪ£ϵˣ׽ϥŮܹǲôϸļĵģѵиεСŮΧȵ˵ЦҲúġ 
ϱ˵һͨлֳ˸յǰػ£ǲ˳̫ҽΪƽ 
΢΢һЦɡ 
æȥ˳̫ҽɴᣣΪ䣬󴦵һ˿վڳ㡣 
̫ҽͷ밲󣬱Ϊƽά˼䣬ʰҽع̫ҽΪĶϱҲһɡ 
һö˶˵ģûҪɳѾǰˣҲֻý̫ҽǺûٷ˵ƽ念 
ȴƺţ̫ҽϸһѣΪΡһ룬ȴֲ˵ȥһЦ㻹ҪųĶƣȥæɡ 
ʩˣȴԳ̫ҽ˵뷨ضûУΪλûġŴϱ治õ 
ȷҪʳ̫ҽ¶̫ҽֱܸ߱ٷǷΪγĸˣûһѶ 
̫ҽǺֱЦ̫ļЩĸ²ʲôٷ˵ȷܺã念ģ϶Ϊӵġ 
ԱģЦǰ̫ļЩȻ򷢼̫͡ҽʩˡ 
ؿ齵ϣֱ齱ߣ˴ﳤȣ˵лū˵̫ļЩ̫ҽҲ˵û¶ġ 
̾һҲ֪ԸҲǰŻϵôϻǸһҩô˲٣᲻ʲôƣǰЩ϶ҵĲ𣿡 
ֻܰοϸηᣬһƾǸģֻܷſıǣĸǵ˵ġ 
һЦڵǰɡûҲʶȤûٽԣֻרΪ´ȡ 
Զ³磬ֱӵ˾ӡæӭǰ˺ү磬֣źүƫС 
үԵýΪ죬ֺͼֵ⼸հųʰңԼҾͻȥɽˡ 
΢ЦʵҪȥôȥô 
үȻǻϵôܲȥ 
²ˣѾûμɽΧˡ 
ɽΧ˵Żʵ漸죬ȴǻʵ۶һǷף˭òϲΧԼߣ֮ǰ꣬϶ûʺǲμӣˡ 
뵽һ¶ÿΧԵʱ򣬻϶ϼλӣǲμӴԵģһЩóĳǵӲμӣ˵ǽƵģҲһ١ʣȥ𣿡 
үһۣöϱţʺ˵һ˵ͳˡ 
һ룬Ҳǰүɲʺÿ졣ҪȥҪڹȦеĵλҲþԼͷĸ¹Ū¹̥¡ 
¹̥еļƷѩ¹¹̥ѩ¹٣˵ļѩ¹¹̥ڻʹ֮УЩӽĴˣȻһЩϢ˵뾴δ빬±УΪѩ¹¹̥Եʡ 
ѩ¹¹̥Ū˵ɱȡ¹̥Чȴž˵¹̥õö࣬Żⷬ˼ 
˶ƣص˼һݶ¥¥ƹƻŷ⣬ýŸسúس¥¥ȥ 
سͻºǵÿԺӵ֮УźΣغǵεǽ۵˲ŽڸðײõԭʱȵĲʹ 
سȥûñˣһˡ̩̩ǿź󣬼ѣҪػĺس̣Ҫ 
ÿճ˰⣬û¿ɸɣǷо¥¥ƹԣĥƵ͹˾ӪʽŪôһ׷ϹŴ˵ϰߣֽΪӱķð̵̩ô 
԰̩һϵ⣬ĵһһҲ밲̩¼ϸڡ 
̩˰ģеصǴʮĵ£ô̩ܱ֤ǰ¥¥ܸϳѩ 
ѩӣڿ˵ս̩ôܸϳѩʮָˣ׵ǸӪѩͬҶһµٺܸϳĻͶٺ 
̩ʮּһٺÿʮԵĵ̵ƹɣҲʵһᣬԭî˸ɾҪһ֪һֱһҵ٣ǱһѵôõĻᣬһôͬʵ 
ʵ˵ˣִӪȻ¥¥ҲҪ׼Ⱥٹ˵вܵ˷ӡȥ¥¥һֱ²Ҫ˳ĳӵˡ 
ǸŮӣ̣ͷ¶棬ϻ̫̫һЩƣһʱ˴ʮأûŮϷЩ̫̫ƽʱҪԸСֺ๫ûؼҾͻƹ㣬Ч 
¸³ʮĻڵ磬صȻѡ¥¥ 
̩׼Ŷæ׼һӦˣϷϢߡǻظͨҪǰʱٹ÷Żظ 
ղŸյʱǱ˸߶ڲˮ䣬㻻ѹѰ 
ܺʱڸÿջǻֳ˵ղŽˮָСѾͷвˣǱ˽һ۵׼ˣǽյȥԡ 
ȻڴӦźһµСԺ˼ң֪ǴŻӣͬеĻйƤҩһʮĻڡ 
ŻӺǹϵõĻˣÿüĿĶš˽նʥյμӽɽΧԣʮֿǾŻӣʥϽջൽ߶߶ѧϰοУԱⲻͱʥѾ˶Ľ 
ЦӯӯؾٱΪΧ쿪ʤһ 
绪һЦԾٱײһõĴ졣 
ǻΪŻҲڴˡŻһ鲻⡢ϸǵľˣ 
ˮδЦֲԼеСǰ£ЦȥǵģƴĪ֮Ҳ׽׽ǡ 
ЦЦһʱ֪ŻЩʲôʮĻӵĲ˵𣬡ֻɴ᣼һۣǸ˶ʮĵ³׺Ҳʮĵ´Ҳʶʶ 
ЦЦҵ𡭡һµǸ̫ܳ裬±˷顣 
ˣû뵽ᱻ˷ġ 
ΧʱöЩ·ɽȾöġűĵɽΧԡ 
˿ͣͬǰŻ֮ǰѾ˵ǵӲû֮Уһʱ𣬲ɵΣæ˲豭Ρ 
žù죬ɺٲΧ֮£Ҳûʡֻظʱ˺һ֪Լͬ˵ЩСźûҲûʲôʧġ˵ʮĻӰ£ȻǵȹеһЩҹˣһˣҲһ¡ 
Цһڣ࣡ӣҸ˵һ𡣡 
ϲã 
๫ĿƵ֪⣬ֻñϷ 
ڶ磬Ŵӹظ󣬱׼ңһͬȥɽֻ̣߱ˣɱг̡ 
˷˵ףϲֵġ 
ɽ뾩Ƕиɽƽԭʮԡʵ۵Ӳ죬ŵɽ𹬡 
㣬ڲΪʵۺǵľָеĴ󳼼Ҿ졣үһӻˣȻ˸Ժ䣬ʳż̫ 
ڶһ磬ǱװƻһװĵӢˬʮϿڸ 
̲סĽƻǻϰģȻܲμԣȴҪȺʡ͵ĵƵĹǡ 
ϲỽһŽ 
֮ǰһʽʽɽµƽϾСɽһ۾̨̨һʮ䷿ᣬǸ۾˵̫̫Ϣ֮ 
ʱͬΧԵ̫̫ǣѾۼ˹۾̨ԲεΧߣЦ߹ǵģ˲æǰ 
ʺһ⣬ضɸ򸣱ɡ 
Ϲ棬ؾص˸򸣣һ밲ָ˸ܵĳ밲 
ȺУ˵ӰŸ߹ֵЦݣǰǰȻǲʧæǰȥ˸򸣣ĸҲˡ 
˶ŵĹ󸾷緶ǰɻʺ룬֮˵ʺһ黹ϻشҶЧӦ 
֣ģͰصɫ治ںüãΪҲͷˣҲĪģǻ²ѾΪţǰҲµġ 
޲͸ŶĹУƺĵӣĶȴлʲôСǰֲǵһӣǰĿԱͷ̥ҪСö࣬ѵҪʲôӣȨ̫̫Ӧǡ 
˳ҵ˸мЦлĸײˡ 
Ц⺢ӣһӣЩʲôϵģµӣ֮ԻῪãףĸ˸˷λġŮܲġ 
⻰ڳˣڻǸŮô 
һТ˳ɵı飬ĵصŮǷĵģĸױŴµ˱µļν¶֪¶Ůܲô˶ֵԴͻʮΪŮһֱûʱظأĸ׻ظŮϲ⣬Ҳĸ歱õϲ 
ϵЦݽһ漴ǿЦӦһΪ˴ͻʮӶʮĻӣõظ֪˶ƿѾͷ֪㳰 
Ƶ÷°⣬ةཫĶƫԼŮǱȥˣЦҲôǿ 
˿˼䣬˴ĸСͷ˵ջصߡ 
ջ֣߬ɿɨһۣ˹עղĻŷ޵ŮǱ˼ҵˣȻҼ䣬ȴҲ˵ɡ 
һ濴ŶĿʽһĵشĸΡʺԶض鿪ʼ߶֪ҪʼˣһǶɽȥҲûʲôˣŮ˲絽ŰɡȻЦ㣬ӵˣɾվ 
æͷϤԸ 
ҪǸģͲóҪ˭ģ 
ʺһֶ̫ׯУڻʺ󣬽۾̨СϢ 
ȻŻʺתģûϼ䣬̫ܹܻƹͷ߽ͨūŸʺ밲λ밲Ͽͣһԣ 
ʺ󾪣Ƕ̥Ǻã 
ƹæЦֻﵽţͷǿһԵĳУϲκΣա 
ţͷһСɽǣڹ۾̨Ķ棬һɽֱͨа̧ţȷǲʲôΣաֻȴʾϴڲֻͬǰҲйеţͷǹϳԵ֮£Ů˲ýǰ 
еĿⶼϣǸӵԵõ⣬εʺһǸʺ󡭡ּУɷ񣿡 
ʺ󵭵һЦǻϵĿͣȥɡƹ÷̵ϸЩ 
ƹæӦˣ˳ȥ 
һԶͿʼ조ѽӡÿ˵СɻһȴӴЩ 
ʺѸߣܲסǳȰڼݻعˡ˱Ҳɢȥ 
ϵˣֻһ磬ȻйϢ°ʱ˲½йҪڴ磬ոսʤ߻н 
ʤʮĻڣȻԵһͷӡڴֵЦʣʲôֻҪ˶ɶԸͳɡ 
ʵһֻôҪӦʣЦɲ 
ίصĻʱλ¥¥һۣλ͸˵һҾ͵͵ɴ᣺˼ۡ 
ףǿ϶Ѿ˵ˣƼڳĶǳеʥĸ߹٣ͽסϲüңվ˺üۡ 
һֱڽߣǲӵĿ⣬ɴⷽƳһۡ 
ƹѮ˹ζԽԽߣʵλǳسӦŻ磬Ĵɡߵֹ֪˼ʲô۴ЦţŮҲɣó˵Сǡ 
ǸźôЦ 
ŮȴߺҲвŻ²ġǲµģӸʱװôʫ䣬½Ӳϡ 
Ĵǻĳʱĵͣˣɴʫһףߵһһλù⣬Ҳɹֳ⡣ 
 һֵĹĵȽϳֵһλĹԱһʫ۵ǿ⡣ 
ڶֱŮߵģ컨պõʱĵͣˡ׼˳һ׹ʫӦӦ֪Цϣ檻֪λ˺컨ɼ˱Եģ檱Ҫ⣬ԽյԳʫúã˱ÿ˷ƣ 
Ц޴̨ôã޾㡣ֻǣŮ˵ʫɲףɣʫǴʣֻҪúãޱԷ 
ǻ¶ĴЦԭյĻĴǴ̨еʶ 
ֱƲ죬ڻʵأֲʫеʶֻ⻨͹ĵϺõİɣôոյУǵλУʫĿǻϵ档 
еؿϱʣô 
Цŵ˵ͷĥԵģֻǵһάġԡġӡмĵʶ̫ˣˣ϶Ī 
С̫͵ǰֽͱʣЦ͹ŴЩʵֻ֣ûдС 
С̫ų˼Ƭ̣ӱд¼д֡С̫ųʵʥǰ 
ƹеķǣƣԡñãǧƽԡˣ仢ɡƺصпţ΢˪ֺηУնķ£ǡ 
һ״꣬Ⱪǣϲ֮ɫԱڳҲ˺׳־ĴʣŮ 
ն´˴ʱͺ˲ƻֺ꣬ɵؽhϹеУʱĺ֮ˡķΫh룬۲Żϲ 
ãããôʣ֣ۺЦʣ˴˭ 
С̫æǺƴٷˡ 
ͣ۴һӣһʹͱѿڶŰɷĴ֣ɫڡ 


ڰʮ 
˵˵ԷԷڳϷ򡣽ϷÿŮߵʱÿһˣֵܻһΣÿζʫʱǰһλùʱǹ֡ʱвߡ 
ɽɼգȪʯŮۡⴺЪԿɽԡ 
ʱҽͣһ֮²ɵãȴ档Ѿ¡ 
ǽ֦÷躮Կң֪ѩΪаӽ÷ 
ͲԴΣͰ̴˵Ұãɽɫ봺ɽ 
ܱɽЦСһˮȻȥط˼䡣ɽдˡ 
һҹһĵΣʫףɵҲ֪˹ΪοȺ۱˶Ĵǣ 
һ׽һ׵ʫѾ䣬۷˻᳡еˣÿһ˫۾͵͵ɴϺ̽ĿþŮķɡ 
СүǶžƱûҲû£һô벻ͨǸĳŮ˻ʫ˲òడ 
Ϊ֪ĺǺʮĻҲȡ 
֮࣬Ҳ׷룬֪˭ΪѺƴٷˣȴ˷ͷνʯͷԼĽš 
󷽣˭ʫñ͡ 
ֻλͣײգǰСѾ鱦ʳŲһСľȥˡ 
ǰľŻЦԭŻһҲ͸˲¶ѽ 
ǫǼġûʹͣҲ 
ͮһˣչ˵λϵĹǽܣҵϱ 
ƫͮԶ˶޲ڣǿɬǸŻ̳ܽŮ 
ϲ˫ȴҲ֪ԼʫĲжиǷ߿ү˶ǸôҲǣƲ𣿻Ѿͷͷ 
⻰Թеԩһεȷֽţ󣬼ûɳҲһİϷⲻǴ˵ô 
ź컨ÿһУĶҪͨһ£˭Ҫһ˲̽Ҫλش 
ĿɨԼ̫ܹٹʾȥвһ¹֡ 
ٹȻȥˣԼŲסˡ 
Ҳеʣɫѣǲ 
æ˳檾ơ 
ʺԵԼ˶ˣеˣܲס 
ǻʺԸعϢû飬ƺûע⵽񣬶ǽĿתǰƵĲˡ 
ֱʱ緽һͬݵʥݣȴһ̫ǰʥϿͣƴ̣ʥϿͣź򡣡 
һϸ룬ڹ׷ǰʥݣҲڼǰ̣ӰԿ˿ġ 
ʮ̨԰ʱۺȻԸפŻƹֱ󣬵ԸѾͷ޹仨԰ڴ˺š 
΢ּǿһۣ˲ڽڻ԰й 
ҹϡ¹԰еֲһ⣬Ȱո˼¡ 
ͣͣȻʵѾͷѧʲǸ˭ѧģ 
æ桭һͬЩһʱ죬Ϊ游֪˹أϽĿڡ 
ڽûעֻʣǶˣ 
ǣȵʮй׵ڶʮʿ 
Ŷκְ 
ػϣ 
΢ȣųʿܲһ߰ƷС֪һģʹȥû׷ȥָŽǰһԴΪʫһװɡ 
ҪʫĥһӲͷƤһףө⣬ɽʷϴ嶿ҹӦ˪ 
ۿ˼ͦҰȤģ㻹ʫֻǡȴ졣 
æ͵ʵҹ֮ʫǳľͬԻ졣ֻڴڹ۾̨ϣλ˺ƣۣź׳һ 
ԭˡҲ㲻ˡ۵˵ͷԣվþɣ㹻ˣȱһ 
־ϲæͷлǻһֱ˵ϱɱֱʶˡŵϥأл¡ 
ɫ۰ڼݻعͬһСůλܰӡ 
սԺţֱӭǰү̣үڵ޷ڣү̻ȥ 
˲ҵæֶȥ޷ڵƻͨү΢΢ţԵЩ꣬˽󣬵һ״ղŻ£ 
æһһʮ˵үֻǵ˵ͷȥɡ 
ֻ򹫹ʩˣһӣŻصķ䡣 
Ѿͷǣźʵǣ˵ϺЩʲô˼ 
ǵص׺֮ʣҲϡΪǸģԲŶ࿼Уһ 
ԭôϷеĹֻôãҲǻʾˣ 
̾һնµĴʵȷǺţҲдҲѹֻʵۻỳǺү־ǧǺǻ¡һ˵б֮ģ˵űȨ֣˿ôΪˡ 
̲סʣǲҸ鷳 
ǵҲ㣬Ҳ֤ʫˡ򡭡Ҳǳ¡ 
ȷҲˣҪ¼һˣǲҪɵġòʵǱȽصģΪʲôôأҪ˵ƯɹȱľŮǰ빬ɫˣʵֻҪһ£񲿱ĵѡ㣬Ҫ˵ǰ̬ò¥Ĺǻʤһ 
̸ͬûУеڣҲǵڻҲŶԡ 
Ѿ֣ȫûн״̬ӷǳΣֻ˵λֳ˼һССʲôϵǹܲˣɵøɵ顭 
ĴʾšţԼˡޡ 
ڶһ磬Ǳˬȥǰˣ˺ðǿһۣϾģ﷦ˡ 
Ÿϴãֱһ̵ֳСŮ˸̰áǵԸūĲ̲ӵģ̸ϽȺ¡ 
˵һ֣СŮǰϥϵĴѰڵСϣҿǶһŨ˱ǶԴЩ΢Ⱥҩζбض˲ΡĲƷ 
ǿ˳ЦЩˣȸŰɣҵȥĸ밲˻˸ʺ밲ʱһ˺ȡ治ʲôƷҲö֢ѽ岢ûʲôõĵط 
ɼֵ˳ķԸЦŽ͵ջʺΥͣѾ˵밲ˡȥ۾̨ģֻܸܹ˵ԻᰲСΡ˵ֻȺȥ밲 
ûа취ŵһ⣬ܲܲʶ̧٣ֻСССڵسζʵеζϻǺŨģֻǷҲ̫˵㡭 
һ룬ָʢһ룬Цŵ̿ԣһǱġ˵ˣʲôʱ꣬ʲôʱȥ밲 
˵Բ˵ĻڶˣֻšüһݲȥȻųԲĶӿЦ֣·߲ˡ 
Цûû£ūȥһ밲ġ 
ûص£æһͬȥ˳һӸ֣һ簾ˡ 
ЦЦҲûƴǡ 
Ǳüٻˣĸ˵˶ӴȥԳһ졣 
ЦеصѹѾͷģԭǵȥءȥɣϲֲǡ 
˼ظϺΪѱĸֱԳȥ 
Ȼh䣬ʵ۴ʱԳѾ־Чؿһ岽һڣǴܲʵ۸ǰġ 
ֻСܣٶȻ̸Եģ滹ࡣŻǲֻǴ˸кܿˡʮӺСүص¼ѣﻹƳΪhһŮ 
ƺһѣ֮ñ˵ݣԲΪڣ˼ˡ 
һ·ʱʱð־һγɣǱǵǣȻԳô־Ϊǰɽʱû˵Ԯ 
ԭõĿһָǰĸɽʱȥɽͷǱûа־ 
ŶһʣǡʱǷ棿ǰЩ˱ꣿҡͷûУÿΧԣ඼Ҫҹѡǰʮ춼ԣôꡣ 
ԽԽ¶͸Ź졣˵ǴӮñɴǻʺճĻʳӣݱȱĻö࣬˲ӦرϧԼô뵽ܵ˰صɽͷȥ˭ǰߥ޵ģ 
ɽľïʢ֮ǰû꣬ɽγɵֲƻֺȫûǺϵĵطôͻȻɽ 
ǣܴܲȥʱµĵص㿴һѽ 
ʲôÿģǰڶ¡ԲԸᵽ 
˵ԼĲ²⣬Ϊֻǲ²ѣֻ˼Ҿ뿴һ۶ѣȻＸ䡣 
ǾúЦһϣָǰܿ˵ŴӻͳСԲͲ 
ȻһֻͲԶ 
ؽӹǰһͣȻؿĶ£жһСӦǵоСȻ¡ 
̲ס̾ôյĵطΪʲôֹأ 
򴽣ûֹһӲʱǶѪյ꣬˼˼䣬ҲСҹʵǶ 
æʣ˭ǣ 
һֲǵˣҲɽˡȻһۣʵѵÿɣǣϲûֿ֮˼֣嶯ЩҲ⡣˵֡ 
ûаգ𲻿ĵ£æת˻⣺޿ Ǳȥ𴦰ɡ 
Ǳתͷȥ 
Զصף׺ʹǱߡָķһۣ̾ӦǼʾ˾˰ɡ 
 
һæʣʾ˾ôȥģ 
ǵʱһСǺֻ֪ȵǶںɽΧԵģʱ⵽ɽΧԣʱϵǻãܻЩҰ֮ˣɽĵڶձϮˣʾ˾־ͳݶġ 
ԭˣ÷ȻûлˣֻǺүǸĵĳӣô۾£ 
һʵò𣬱ԲˣֱԵһ󣬺ֻҰã˱㷵й 
˵ʺѾˣ˾ȥ͹ 
æӦ£һȹ㵽͹밲 
ʺͰĸڳͬԵǶڴ˴ 
ʺЩͷۣ˽̸ֻ̫Ѩ 
оĿԼͷһǺͮͮʣһȥˣģ˳ҫһ£Ůҵء 
˵ͦ˼Ҳ˹ҡҡеԶЦ֪ȥˡ 
Ů˴յһѣͱȽˣʺĿɨ˹˺ֺõЦʺ˵а֮Чɶ֢ѣ֢Ϊһʮֳڵġ 
Ȼ㵽һʺǳĵĸǻġ˵պЦˣקקͮ䡣 
ͮ⣬ǻ˵˾˫֮һ˵һʵҡҲմ˻ʺĹ⡣ 
ϵЦݽӲ˵Բƽ˵ȴȴοûʺ˵¶ 
Ҳɫһ䣬ôܲŮԣҪϰġ 
ģ϶ԼĲ²⣬˲֪ڵʲôܵ١ɬصĸǲ֪Ůľګڰʦûнֻӡ 
˻˵ʺﵭЦǲԸΪ٣޷ġ 
䣬վԸΪﵯ˵Ǹ빬Ĳˣ˵ҲΪܳ衣 
д󼱣æŵ᲻ԸΪʺﵯࣿͶ˴ݣǳɡ 
й̧٣˶ǰзĿһȦ̧ḧ 
ȷûϵļ֧ӣȴҲ˵߯죬ദԾҲԡˬ 
п˵мǲģ˼ôܳ 
һǵͨ죬ͷ£ſǻڼգʺ𷣡 
ʺͰصһƬΪ٣𷣣ҪٳּڼҲԭɡ 
תͷԸ֣˽ȥ죬ٵʲˡ 
Ǹͣ˵ȴԵӣ˺޲ҸضȥһĲͻ֧ˡѾͷģ 
컰޷˭ҵŮòΣʵǷζʱԣƹĵл˷˿Ƴ 
ڳмλȥ¥¥ģ˵ȤʺҲȤŵͳ˶ 
˼̣ˣھ֣ƫȥѰ١ 
һλСŮ£ողˡ 
ôô͵ˣΡ 
ԼϷˣʺﾹͷˣֱ浽ϻһڹæе˿˺ӣߵʥݡ 
۱˫֣һɵʵʲô⣿ 
ʺЦŽһָѾͷġ 
Ц⻹ͦģ̽ްɡ 
æվʵ󵱾ʦĹ 
ˣܾȷʣƣٸǳƵķʽƲоơ 
࣬ôģԷ˼͸۵ġ 
²˼̣;̫ˣʺͳĶ֡ 
һ㽫ƵĹϷƵĹ򲢲ӣҪ澫ãȴҪһǶԶϷд 
ϸһĥϷӦȤֻǾĿһȺ棬ֻõȻӴԻ˽ܣٽһ顣 
Ķ֮ˣһ󣬱סˣָһֺ󣬱㾫ͨˡ 
ǽСүһߣةƽһߣչսЩ˶˾һĶ̣ģͿǵĳˡĶ̫͡ 
λ밲ҲƣһҹʦĸƣʺȻˡ 
ڰ׹оúϲ˼ȥ˵ƣֻôȥ˴˽ 
˽˶ů󣬾ƳһŶҵ٣Ƥɵһ 
ʹ򷢹Ů̫ǳȥˣɭɭĵĸס 
˿ڿˮЦʲôأ 


ڰʮ 
ΪʲôЦĸѵ֪ 
һĸ 
ĸһ²ŮԽҹ϶ֽţǸڳǰɣʺΥͣȴң֮ǰɣԽ˵ԽЩŤˣǸĸǹʹˣͲ룬һʺ˵飬鵽ҹ̫ô죿 
˸æӴĪĪСӣﻹأ 
˳˿ʾĸ£ĵĸףĪҪߵˣӣĸǶҵūţһʶūţôڷǵūˣ 
Ҳ֪ĸǸ 
֪㶼˵ˡͷشĸ׵ĻĵҶҶĸˣβһҿĸҲصˣλĺãö游 
˵ҹ֮£ҿû׷ôͣѵ˵ǰĸŸڻǰĸŮТУ빬ʱնֵ̣ó裬ж˶ţǽƹĹŮ̫չ鼺ãҶ˲ǮĸЩӸҡ 
ڨڨصϸ²ǲŸǧ 
ŭڹǧʲôӳȥȥĸҰŮʮӣڻǰ˵ûĻĻҲ˵ˡ 
ֻһӦ£Ҫ 
ڶһ磬ȥʵۣȴģʧ˿ֵ£ʺϿ顣 
ͮѰȥ۾̨棬ֻȥٰѡƫҲѰ棬ɵʣɩò˰ɣҸջϵʱҲ㣬ʲô¶᲻񡣡 
ͮԱĿƵؿֲ˼СӸչûա 
ͮɵмʧȴ˿ 
治붯ɡ 
һҲ޳ˣ浽磬߶ȥͬż˵ˣ˵ķʳ͵ 
ֳһѲһԿ÷ 
ͮ˹ĵ극ĨĨǣ˵һкĴٵĺŽ 
ңԶȴ񣬺ͮ˵ɫ䣬ڵıվ 
˵ľٶһȻ뵽ʱӲ̺ͺŽѶĪԳǱ߳ˣ 
æʵʲôѶô 
ͮ촽ˣǻϡ¶ˡ 
ĸŮҲסææ⣬ݼʺ 
ŽйڽŴĹʮ֮࣬޲ɫȻ 
߬ȭģǲҪ¡ʮô־һӦûµİɣ 
󣬲ּ̫ܲʺ־ŷС 
еĹ󸾹ʮˣ͹ĴУжʮˣʮˣѾۼ˴룬ʮڹ۾̨ʺ̫༰־ȥ롣 
˶̻̲Ψлʺׯϵһصǰδ鱨ȲţΣߣһȱС 
һ䣬˵ʱȥࡣλŵĹ󸾣ƽô߹ׯĺϴ˵ȴ£ͷҲǻŵģɻʺѾۼ£ҲҶʣҿޣżñǼⶼ˺ˮ 
֪·ȴ֪£ֿ־ĥ˵ġŴڶҡҡ׹ӰУټ 
ʺſϸϸ֮ɫ׵׼ˡ 
̫٣ǰһ˼һҷкƵ֮ϡ 
ӡҹƽɳ㡷ʴ𡷣˵Ⱦӷҹƽ 
ˣʩһֻλ¡ 
ʱϵձ֮ǰ࣬ʺЦ䲻Σ壬Ǵҷ緶 
һ仰˵ڷ˺գԼһͣСëѾͷȥʵʧ棬ǿ˵Ц 
һӺ˾ڵʺ﷢ԳȺ־ǰȥʥݡ 
αװĻʱɢ˶ֲԳôȺ 
ʺͺһ죡ʲôȻٵ̽ٱ 
ٴϢ׹ѣǰȥȼݵ־Ⱥסˡ 
죬߶ˣЩȺȻ˹Ϊ֮ģȨսֻԼʮ׼ڵĹΣ 
ʺԸ˷ɢ̫๬Ů齣ȥϢ־ڹţз̵ĹŮ̫򽫴Χ 
ų£ϱֽһûھţʱһһιһƬ 
ҪóĬüϢʱ򣬴⴫ӵ 
ʺæãʣǻϻعˣ 
˻صһˡ 
̫ӭȥ̽ʣƬ̺ȽģһѪµĶԶ 
ڹæãԶ˼ɲô࣬ʺȭʺƼƫ 
ʺֽ̫ƫԶֻʻʺ롣 
ҲæƫȥҲԶס 
үӦԸҵģүΪ 
ԶסƫţصԣԺ򡣡˵תϵţҧ 
ʱΧһȦʿϸϸۣǺү 
ûϹζ˼ڶ𣺡ʲôǲ־ƾʲôڹԶʲô 
ֻûֱ˵췴˰ 
ӳŭ⣬ǳ˴СǺ⣿ҷǫhıԪ˧Σ־кβԣ 
ԭĴǵĹǣڶûɵĿ⿴򳤹ʶӣ·Զһ㣬ñץ˵ʡ 
࣬е¶ԽԽڵģֻеȻʺ˵һС 
˻ڲģǺүıΪҪΧ 
ָо˵ĸʵǶˣŮӲøүñǻϲģŶֻܰĵűǡ 
ҲǱظߴңүв֮ͼϱˣҪҲֻǣ 
ͮҲϹǻⴽȻкܻɽ֮ǶԶԱݵı֮ƣȴҲ˵ʲô 
ְʱ󣬾ʿɿڵķˣΨжԸԣֻг̼ͮ˳Ե㡣 
ֱʱ̣ʺŴӲ򶨵صЩˣҪգҶԻȥϢղ밲ˡ 
ԣæݸˣŻȥԼүǷˡ 
ʺʾⳤһߺ󣬲̾һԴƣص˭ҲţҪ̣£ǲҪἰϱæһӦУʺ˶˻ȥ 
ӵǰһϡʺͰصˣѾЪ£㻹ӣҲЩعЪŰɡʻϵ˼ 
ҧ´˵ǳɻʺѾ̫֣ȥˣѹûƼҲֻƵػ˰׾ӡ 
˵ϵ˵жأΪλʺϣصУԼֵ 
ֱ߷ϴ߻صӦأȻôһ۰ôﵣģ 
ⷬģŸүҪӻϰȻҺͶĻʶҪ̻ء 
Цӣӡ˵ŽҵⱣ̥Щʱˣζˣūٰһ 
˸Ƿðɡ 
ַںľ񻨴£źۼشһУҴñǣ´˳ȥ 
ֻصַˣǽߵĹľУһСӣеҩȫУ 
ЩֽһŻصԼȥϢ 
ַдȵĺһӰǽͷԾ£ľеһԾǽͷٵس͹ķȥ 
͹ƫ֮䣬һխСܵǿġӰֱӴƫ֮Уߵһǽϵͼһխű˿Ӱûܵ˳̨ת£̨׵ľͷмƻͨҡ 
붨Զķڣˣעϵɳ̡ۿȫûа˵ί̬֮ӰԶԶȥɡ 
Զʩ¡ӰǰϸڳҩģЧؽԼ̽һ顣 
ۻȥš 
Ӱߺ󣬻ʺŴת˳֪顣 
һ֪֪кβͬ 
ʺ죬ԭ˵ϼʲôջΪһ̾ 
գйоʹˣ˴ȺϮǻйΪƷƷ󽫾 
̲ĽصΪϵлỤݾȼݵġ 
һ죬Ƕûлܰӣʺÿ춼Сů͡ǣ֪ҪδԺӵ£Լе˶ûἰ 
ʶ̷ĻҲֻ΢΢һЦƻеƵģֻģȲܻؾֲܴԣӺʱǸͷ 
һۣ˵˴µ˺һЩ᷵ղŵĻĪȥ 
߶ȡʱΣ̲סʣ˵Сүƺܰˡ 
ڴЦɲǣСү޶տءСүĶԺƻʾˡ 
ȽʱŮСүǰٴֺãģߣôܿϺƻۣƻۼʹĴ磬ҲرӢһξ롣 
黹ķϣת棺Сү⣬۽ߣ⡭ 
δ˵꣬㱻ƻжϣʲôҿŮŮ˾ᡣ 
㽫еĲ˳֪Ϊò˰СүⷬʲôӦ᲻ǺŰ۵С 
˵Цţ߶ʳ˽һһ©̣Ӵˣ߰ɡźƻ۸ˡ 
Զ̾Сү⡣ 
ȴ۲⣬ʲô 
ˣѹɩҵСүˣСүҲ⣬СүĲǣͷ 
үͷǶԺԱȽϿݣµļ£ʹŮǵ˼˾ƵģȻóû˵Ļʲô˼ƻߵýٲҪһ£ԼСãô 
ƻɩô˵ȻüԼϲһ£Ųϲһ¡ֻЩɣɩ˰ɣ 
˿ʵĻǲ˵ģֻ˵ĻദˣԻ֪ˡ 
ͷ߰ߵղȥżȡ·СˣǴү¡ 
һæʣô˵ 
߶˵顣 
ŷģǼδ飬Ѿͷסģûϵѹסˡȴ֪ʱǸͷҲ֪ϵʲôǲˣûϤչˡ 
֪һֵԼᵣô£ҹˣǻµ˯¡ʼ߷·˸¯ůůģＫ˰ġ 
ؿ˹ȥ㲢õزȥ¯ҲİΧסů 
ֻģеůˣ϶ദ˻磬궯ڱѣеĸܵϤǣܵպ;ƣȵĴǰշת󡭡 
ȷʣǣ 
̧ͷںڰעдõЦ⣺ˣ 
֪ްڿ£ǿʼίۿһȣĳ嶯 
ǵҹѣƵ÷æʣôˣ 
Լ̫ˡȴ֪Ƿ̧ͷ죬ҧȥ֪ҧһɴеҩζ󾪣ˣ 
ѹסĴ֪ 
ԭ˵һֻͨøѴŻӳȺΧȦӣһֻϵһû£ԷӦûԲŷų˵ˣЩ˿϶಻סж 
ĶһţҲ֪ۻǽֵģǽġһʣ˿ǲǻҪװû˵ǰ¶棿᲻Σգ 
Ǿ˵ԽԽģֻǷⴽ˳Լ˼֮ࡣ 
ڶһ磬ý߶׼ˮϴþߣ˳ȥȻڴ˯С 
һŷǵ̲ˣ⼸ڻʵ˱ˣԾͲװˡ 
ϲſ˯ǵǰϿ˵˯˵ӵһͯģ֪˵ʲôӦ 
һߺ˼룬һ߿һ˿ϸС̺۵ļдĲʲôӡ 
ʲôأȴǳʵСûзӦһڣȻʮȤطСѩ˹ƴϺ 
ûûʲôתܣܵˮǰʶطšë찡ղžȻա 
Բ⣬꣬Ե˲Ůͻ¶򾪿ֻı飬ûǷݵһӵԾѰ˼ţǲԼǰıСӺˣ 
Լã߹ȥӺסСӣ˿ҩܺãֻҪ˿ڣЩӾûˡ 
ʶȻյˣ 
عǰ㿡գҼǵǳỊ̇ʧɫƾ˼š 
ؾһƣǿЦЦҲСģ˿ˣ͸ˡ˵ձˢ 
ǲľɥȴְ˼Ҫȥǰ̼ݣֵʸϸ 
ЯС÷ڰڷɶСһɣƹҡˤ÷顣ѾͷԲ֪ԽԵĿϡ 
һһ飬ǲʶԼʧ̬æȥʰϵƬ 
߶Ͻǰæں꣬£ʢּ࣬˼ķ˵ĵС 
ѹͷĻظԼԷʱãֵᷢģֵòֵã 
ɶСʰ˴Ƭߴ߽Ť򸣣ūʧִףүˡ˵źƳ˺һۣһƬ糺졣 
ûİߣﻹܷۣԸ޳һ㲻 
ƳһۣʣƬģ 
һ漴ŴԺˡ 
򵽴ƬȥһǷǷԽͬ 
ɶСʧɫ򵽴ƬϣϥǲǹѪ 
˻飬ǱĿһɨһֶ² 
λӶŭæȵȥôɶСίĿͷ˳ȥ 
ù緹Ҫȥֵǰ˲ԭ㿴ҷǱΪס˰ 
Сʱ죬һڣУٳǹһЦС빬ʥ 
ɶСͰ͵Զȥָүһ£Ƽ˱˪ʱĵͷ 
ûǣתˡ߶æȲ裬Ȱο̺ 
ĵҲǸѾͷһסֻķҪְˣȳȺˣ̺ˣ˵Ҫˡ 


ڰʮ 
ͺͮ⼸е÷ùÿնᵽģʱ࣬ýɶСȥţԼѾͷȥԼҲû 
ãͺͮȻˣѾ˹ۣ˵ûôĹ˼ɡ 
̾һԭ˵ձ̷ˣȴزˣҪա 
ͮҲ̾Ϣȵѩ 
ǵҲȲѩӻϳ˶Զү⣬ֻһʺ˵ÿˡ 
İ֮Ķ𣬸æʣѩ˭ 
ѩǻϵӵʱɵĲòˣ˵Ǹ˶ϧƽʱˡˣƽ뾸ͬһأҡͮδ˵̺꣬ͺƻ۵ˣͣ졣 
ʩҿ˿Цɲ˵ʲôܰɣ֮ǰֵͦģǲǲɰ 
֪ѺƻϣôҲԸõġ 
Ц˵ʲôݣлĻ㣿 
̱㲻ˣźƻ£߶ϲ㣬̺һڣЦʵôѾͷأ 
ԼʲôɣϾסһԺ˵ֳ˼СԺֻһţ㣬ܻ 
ûȤԼóЦԶ̵ʻ׷ʺͮλƽضܵûϳ谮ɣ 
ͮ̾һȻģϽƽ̸ʺ︧ϧʱһ󲡣ˡ 
̾һ֮ģת˻⡣ᾲģƽ˵һڣ⵹ͦḻġ 
Ѱ˼ţǲԼıߵģȴԼﱨҪͬͺͮãʲô˵ı˵Уȴֲġ 
⽻ȷǷǳҪģϴѾгﻮŻؾ֮󣬳๫ְĻᣬᡭȻԼ壬Ĳڡ 
պƻ۳Ĭ÷Щģʾ֣ƫôˣû񡣡 
ƻһۣصԼĸȥԺƣҡ˵ſһۣҲ֪ʲô˼ 
һǵýͬԶûʲô飬ͻȻʷȥƣҪϺƻۣô룬еҪ׼ҵ˼Ҫ˵ῴϺƻۣɲţϾкִͮ޼ٴǰͨ˼Ҷһ£û᲻ͬİãοʥ 
ֻ¿ֲ⣬ֻЦŰοȥ棬ʶҲá 
ƻؿһۣǸ治סģֱʣСү 
΢΢üɫ֮˸ĸ֮ý֮ԣԼ˽࿴ĵ 
ƻߵ׺ĸ׵ô࿴˴򣬲Ž¶ġ 
ߣǳ⻰Īᣬ׺ʹ࿴ԭһƬ֮⣬ΨǼ޵ò⣬ɵײ˳ȥԴǲáҲһǻҲ֪˭˵ģɴȥֹˣҲû档Ժ˵ǰ˼ 
ƻ۱ıסæڨڨЦɩ˵ģҲûᡣ 
Ҿ֪ϲʹӣƲƲ죬һΨ־λͼҵһߣƽСϣ˵ʱûʲôӰ죬ɾǵĹְԽԽߣǵĶȻԽԽ󣬱Ͼиʵ۾˾ˣǲܲ塣 
Ҫøʷ˷ģõİ취ȫֺ񣬱ԼȨûȤ 
ϻصļϲԷֳһ£ԥǣڴϼԼܣھ˼԰Сֻ㶼Ѱ쵽úúĥС 
£ȴ糣ͮ˵Ц磬̡ƻ۶ˣͮȴù緹һЪ硣 
֪лҪ˵ѯкδͽ̣ 
ͮۡЦˣ˵秵Ļ᲻᣿ 
ҲЦ˳Цһ󣬺ͮݣɫЩԭ˵;ᣬһ˼ҵĵ 
˵֣أҲЦ˼ϸ 
ͮЩҵĹƽү̵Һ๫ģҲƽʥԵʣǻףԭܡǲֻͬҪûشʧ˱㶯ǵĵλԣǵȰ뵽ȥ 
˵̾ϢһԭǾŵµİֻΪŵ³ҿҲͦ㣬˳˼ϣˡֻǣһЭӵһҲˣƫƫ 
һæʣѵܡ˴㣿 
ͮӦûûѾв£ˡЩ˿еĻǸеıȨףŮ⡣ 
ѵʷ˴ƣСү˼Ϊ˰ʮҸǿס 
ͮҲ֪£ƲƲСүδȢޣСͨжʮˣ˵͵ģ߲ܣĸײŲῴˣǴˣ 
̾СүαֵҹּͮǰһҪӵģȰþ⣬ǰ£ѵô 
֪ýʲô̾һۿʮӺʮĻʮҪˣҲˣȻ˾Ͼ͸øǷָˡȻǰǻؾԺ 
˵˼䣬ƺ־л벻ıӣʵ۳ƲɽҲڵȰе˰಻סɣȳȥЩ࣬ؾ·ֻء 
ͮⷬ⣬ˡϺɻصúһֱû˯ڵﻹŻӣ¶Ҫһ˿ڡ 
ȥֲֻý⿪ɴ˿أһӦȡʱ⻮ģѾ衣 
ˣˡǼŲɴҪæȻòԾ缸䣬ֻأôһô˵ˣ 
£ǲҲˣ۾ʾƭңúܲң 
Ƿܵˤܻеˡ 
һἱڣ 
ţӲתȥƬĺϣʮץۣмǵצ˺ѪģƬûһ⣬ؿмֻԣ󱳵˿Ħ˿ڲŽЩ裬·һͻƣѪ 
˫죬Լ޳ΪˮѾ£ȫָͣ 
Σ֪ӣһ߲ɴһ߰οأʵûˡ 
ӹеɴæԼܲúá 
سţ˫ֺòװɴʳһ䣬ʹɣ 
룬Żش𣺡ʹɣʱһţû 
̲סֻֿͷƤ飬޲ߣ治֪ôӦŮ˵ᣬֻñ£Ǻñӣϵ 
·ƵģҪǮµ춼ζˣֻû֣ߵȥĨ 
һӺֹᣬʵԼҲͦˣˣСʲôίҲֻǰԹûˣ˸ˮˡ 
ôԴЦʣ½֮ḧš 
ԭ㱧˸Ȼе˼Сӿ޳ܲǿ󻶣ֻеꡣʵһʼɣС̫ЩΣеͷۣŮӼҼҵҲ̫ˣ˶ʲôֻǿ˾Ϳ޳ 
Сӱ߿ޱḧ˿ڣϸСĶʹһ㣬･ӿһ˵ζմˮ޻һﶼǳģģȴġ 
ڳţֽסϢ˳صؿڵ˿ѹã˯ȴЩ 
ؿ˿ʣѹ㲻ô 
ûµģҪһô죿ˣǿеͷֺڣƺⲻŮʵ⡣ִɷǹԱ·Ҳʵġ 
ûƽЩĶĴһξ ĺܺáĺãǰֻǾöӶΣֻ֪Ҫһˣصð˽³֣ҲʱһЦҲֻͦŽӵ뻳УҲֵĸоȴǵһΡ 
Ǹжˣ˯ˡ 
˯ȷȽ˿Ҳۡ 
ò˯٣Ժ˼š 
ڶһȥСЯȥ緹ɶСʵˣڿǽϸвˡ̣ûǰա 
ɨһۣ廹⣬˴죬߶͵㰴Ħͣ˳߶Ƕˣǲ֪£ֻ뷨Ӵˡ 
Ǽ˿ܽؿڽȷĵУԸԷССͣ˼ôء 
СӴѾͷȻ֪ʲôȴû˼ŮϺֵܲáϲ˱ǣųԷһûһڵ 
Ȼ÷ùǳ˻ʺСڹ 
Сһ뿪ɵվŴ̱˳Ų˼ǰʣôˣ 
ЦЦϴʥҩ̱ˡýô磬ùû 
Цùˡղĸ״˵׽ղȥڹݣҪǶȥɩġ 
õƬ̡ 
æݻůɫֲͷĿ˿ӣ÷ɫİȹһɫëĴ멣ͬһȥ밲 
ʮѮ綼ʼƮѩˣ˰˸裬յůůġ 
ԭűɢɢʷ˺ͳصվű߸ʲôл衣 
´멣밲ͬ󣬸ߡ 
Զһң˺ڹֵССûɽ⣬˵ȶڣ˵ı鶼͸࣬ǺүҪ 
үƷ˿ɨһȦŵЦʲôҪ˵Ǻ¡ 
ʷ˲֪ǲʲô͸ϣüŰϲ˵Уʲôֱ˵ɣӣϲѶҲûǮ 
үЦ֪ϲѶͬйصģ 
ߵЦ˼֣Цǲͬүġ 
үЦˣ˵£λйʥڳּΪƷ󽫾ּվͻվȻؾཫӡ㾸ȥ 
æ򸣣ϱ׽̻塣 
Щеʣǡףཫδã 
ǰǵְλʱͮ˵ڽƷ󽫾̵ˡ㲻ཫĲ£ 
үؿһۣȥʱٰá 
⻰˵һףĪүĻ𰸣ϻؾ˽һȫˣʺ񣬲߽࣬ӲϣʧְΪ永ԱһţûҲճְλ߶̫ܹܣܶηɶְλɶζּ⼸Ҫмǣǻ϶ҺһĻĶͣвɵΣ 
ϸĥ⼸˺ͮپְ֪ʶ֪үֱӴƷƷǹܾĵطˮȴûʵȨүƽܣǸλƷ˾ģһȨүƷɵĶǴƷҲһȨȴӽʵۻǸγĶһЩ 
ʷ˵Ӷı˺ò£ȻûϴְλߣʱģλүͲˣһү̻壬Ǳסϲá 
ڣҲܸ˵İɣүְˮɲ٣ÿòƥ 
Ψ̣⼸ְԭֳݵģ˽һǣؽˣ׻ְΪҲཫû˵ְɺְһʮ˶С 
Լ̵ɫڰү԰οҲ̫ģ׼Ҹү޹ְϲδ˵ңʹˣѰƬׯסţ꣬ҲǼõġҺƼҵϱֻҪú̷ܶŮû˸С㡣 
ƽҲˡæ˳Ӧˣϵĳࡣ 
ȴ֪ǽúܼ򵥣û֧֣ԼõһȣǾۻʱ٣ 
ֻܲҲܣصָѾͷʰ׼ 
֮ǰʥּȻˣշνƷ󽫾һְ 
ʱȴȾ˷纮ȷе˵Ǳ纮ˡ緹ǰүһ裬Ҫ¡º㿪ʼͷؽᣬȣȴ䣬Ƕޱûá磬ڴϣڱ߷ 
Ǽæ̫ҽһʶĹ󸾶̽ԭصĲǲ˸·ģ᲻ýޣҲؾϱһձֺ 
߰˸ˣҪƥöг̣ϻ׼Խʹƥ䱸һʿСޱ̷ˡ 
ǳСڣغߺߡɻĶͷҩȥʱˣҲˣôôܡ 
ߺһϣȻǵģҺôҲǽѿ֮ƵҪԱ½ĻǵҵĹͰ 
Ķͷ޵ǵصҪܵǣֻ;Σգ治ġ 
꣬ڣҲ¡ȴҲ˭ñŮװң㱧ϱµģһôΪô죿ɵҿɲɡ 
ǵСܻͣڴԣţÿȥ˿Ǻǽϱ´ԭ˿ԳһȴҪŪô£˱룬ǲУһˣ 
ͷ춼˳뾩Ѿֻһ·ˣͶ޵ʱãһװ̬ 
ʿһջǶ򷢻ȥֻƹˮ󷹡Щ£ǾʿΪ 
ϴ˸ˮ裬ϸİ๫˺󱳣ߵ죬ת磬˭ 
ңš 
ſһ죬̽ӹЦȥϢɣź򡣡 
;Σգ⽫ԼŮɽ󲿶һͬ 
ջȸУ֪ԼȥǾסڸڣسһߵĸڡ 
ͷʾԼˣ˷š 
Ǿϵķ˱Ҳԡ 
ǸóԺӣÿһ򣬾ͻҪϽȥһѵ͵صɫʳܺÿϼڣﲻĶڻǱġ 
Ҳȴ˵Щ̨ϵĻ๫⣬͵˲ỵϰһĹ˿ͣ಻á 
ʵ¿ɸɣ˱˯£ǵ˫ֿʼʵһƣҶԴ֪˵ôأ㲻ôʹ˶趯Ҳûá 
Ѫյͣмڻ˯ţ۾עŻ˯գ˼ţ˯͵ϮвУ 
أȫĺëϰ֮ٽΣ֮ʱʶķӦ 
ʮ 
æϸ氲ÿ£֮ǰеʿֵҹ߶ˡ 
ѸȻΪϱףԺգգۣæýβԣ 
һˣæסĿڱǣٵĺҲʶһ㣬æգۣʾԼףԼСס˿ڱǡ 
Ƿɿش£ʱűᲦӰ˽ϰĵƹ⣬ˡ⼸˳ڣȲ鿴ϵķˣȻƺһ̵λö 
ĳ봲֮УᵽɤۣδȳǵĽֱ˳ȥһ죬Էƺһصȥ 
̫죬֮ûϵϵŵģҲһ£ȴԴˣúһеҪ 
һлɱһˣҲ֪οиҪĽޣǳɱֵ£ɱִ㵵һ˲䣬ԾһǣԼסݽǣСӱ԰ȫǵش 
ҳɱ֮֮࣬ǰǽµȻˡһʼֻ˵ģɼɱֵж죬ý塣 
ܹѵĸ֣СǻӿȴŽ䣬һҲϽһ 
ǵף綵ͿֶˣգվһСϣӰиߴ࣬ɱּɷµŲҲҪΪ֮ˣòֻ̫ͣǵٽܡ 
кĵƹ⣬УɱڰǵһһʽԷܿɱֵʽȴֻԹӰжϡ 
һ֧Ƶĵзģţָһأˣһֻö飬ûǺߺ͵ֱۼ䣬յϸ͵ơ 
ԥ䣬һ󼲷ԼϮǻӽöڣȴ룬ֱšŲæؽܿһ֮ˣܱ̫ܵǱлѪڡ 
Ż谵ĵƹ⿴÷һԥŹһöֱԷ˶ȥɱܿһö飬顱һ»͵ơ 
ҮСһ£ͳ۴ȼ磬õ۵˳ȥξͲҪ׼ͷˣϣȼ˻⣬յ 
ǳɱһĵһɱֵƮڵء 
㣡ǵ͸ı䡣 
ɱֲش𣬰ĿջһϰƥѸٵջ⣬ջΧסɫ䣬ⲻǵˣˡ 
˶ɱеɱ֣ɼȻ࣬ʱȻãֻɱǰǵˣǲİȫҲҪ˰Ϊʣźô· 
ɱĶеĽӵһҲֻ֪Ҫټһ̣ܵȵԮȻǰҲи˵κһ˶٣ͬʱֲܳŲӦüΪ 
оԼܻķΧԽԽСҲֲ֪֧˶ˣƤϣһɱֹǰ֮ʣ͵һ 
ɱȫӦǣΪ˵ϣ治ڷ鼤ۣʹһ 
ʱŷ֣ڲ֪ʱͬ 
һо񿴵ӰһӵĹٱӵ룬ڻ֣ɱֲûеֿãһ̶Ծ⣬˶ܡ 
ǽӽչ˺󣬱ƣսֱŻ˯һ죬˾ֱӪٱͻ˺ֱ峿ſɷ 
ͺ֪ԭ緢շˮԻΪԶ֣мƣΪľǽֻҲ̫Σ˰ɣвǸִˣûȨҳϹۡ 
˴һ׽סһͽҪѶҪ飬ҪάǵƽȰæذֻÿ˺óԵڼеһ 
º󣬺үʷˡ˲ŷؾǣĸүҲرæȥˣŮ˵ֿľֱ˵ա 
ԭʱȺ֮󣬶Է㰲һ֧˵ĸӣҪй׽ûʺģҿүʱ˵صפһ衣ԭ־֮ȫţǿ㣬͵ģǱúúõԳܽƥǣЩ־жȻмϸֻ÷ᣬΪյ롣 
úǻؾװҪķһ㣬¶ֲţǺߺѰ˸ͷһλ󳼷õַͬйȴ¶һ㼣󣬺ûؾöֲַֻýе˱·ȥ̽ڱˡ 
˸̾һӢĸ׶ƣ֮ɫλϢ 
ûȥɽʮ£ŻϢֳСε˼԰ 
ǵȵ㲹ߣ˵ˣֻ׵ӭӡ 
Ѿ˴ˣæкů䣬ů˵ 
˷ϲˮ͹ӵĺ٩ʲôѶ̸ˣ 
һЦǵŴɩŹɩ 
ܰѻѻ˵ô˳ˣ˵ڶû˸ϵһ֮ǰû˵ʱլ¸ʷȫȨȥ죬ظ󣬶ҪȨȻǶߵġظҲаˣ뵽밲˼˵ͷǡ 
ֻ΢΢һЦûҴ 
г䣬ڽתϣҼҶүְˣ 
ţô˵ģҺʹү뿪йʱ򣬶ּûβ֪ˣүȥһͻֱʶү𣿡 
˵ŻҲˡŲŲҲ̵̿ôã游ĸһͬؾġ 
ʲô¶صϻظ׵ȷô˵ˣ˵ձжּһֱû˵̾˿Ǵãػʹȫյ֮ƣһˡ 
⻰ɲϵļıȷǺãǺҲƴģһһ¾˿ڣɲõ 
ûҭȥ⻰˵ÿ̫ˡϵļıȷӢҲҪʵȥִУڹ˵˼Ƶȫˡ㵱ؿһѲƾô㵱һ·ҲôﶢҼҴүȥүүҪΪߵĶˣպҲлݵĻˣҲչʾү˲ǣ 
̱ҭͨ죬һɩԸƽȥˣպү˹ɩҲү֪Դͷүġ 
Ǻ˻ȥˣڨڨıֱ֣óԵׯϲģԼģҲãֳֹĹƳɵĹҲҪóЩ 
˵¶治֪ôӿˣֱùæһۣ㬵֡ 
̰ˣ̵ӣʱǱ̫ˣ֮ǰĲһֱҸպţһȥǽ˲ȡ 
ʱˣĵôôǷܵ˼԰ϢءЦЦǲӦĸ׵˼ 
ûĵعʷˣҲЦЦϻؾĸ׿ڴӦѽ׿ҹܵúءǿӣɩģֵܷһһ㣬ɲŶ̥˵ǺƼҵĳء 
ĵ׵һԹָĨƽˣϸϸһ룬ȷûʲôҪԼ˳òеȨ 
ǱˬˣҲǣһȥ԰ȡ˲ɡ 
̰żʹ˼ɫ̶ûֻ˸ڣŶ̳˾˼԰̺ͬһСͳһ԰ӣֵ̱ɩôһ룬ΪʲôҪûسĲӣͲʳ϶ֽţ˵úһһģ㻬̥ʲôˡ 
һĿڵɱңɩֻǷƶѣĶĸµĹ£ĹºͳҲĸ׵ˣ¡ 
һԸ̸ӣ㲻ˣû˵һΪ룬˸ˡ 
ЦȴЩΪȻҲûϹСɲôģɩ治ºҲ¶ͳˣαôȦ⻨ͨ㵱ɵӣ 
ţҪôöŮ߸ɴԼѾˣ⸮Ψпү͹ŵ۰һӳǸƽģŶҲүͲˣͷأһһ˭Ҳá֮λȣ͵һŮ˰սԼ֮Ҳ߸ˣүҲûԼɶȴû 
˸˼˲·ڣ˳ԻԺӡ 
̻ص԰ﴫһЦԴɳƵЦȴйɹǵջһ˳ӻЦүˡ 
ݣȻүЦӯӯվүǰеɫĴѾͷүߡߣȻǲӬմ޷ĵ 
ү£үнӹһڣЦʣүȥ˵ʲôʱְ񣿡 
үЦû˵ϸջؾõȼհɣǰ϶£ʲôϢգڼӡ˵ֱ档 
˸ˣüѾüүһ˫ķĿ߹ģЦСУ˼˰үԭһθӣǲģҲƵģɽʱʱ߶ 
̼үŮģҲǼ̹ģԼϵ⣬Ȼʧȴ۵ģҲ᳤֪ճ 
үһӣû£ŮݵУĿϸʵزһȦ 
æүݡүЦӴǸģӿ̫ļЩ 
̴ѾͷûصүǸӣүѾΰˣְ¶ȴûʲҲȥʸװ׿˵ˣػйǼҵġ 
ү˵Щͷ˵оУȥֻøķ㵱粻ҲûȥʣҾӦɩѧһѧܶĹ¡˵űߡ 
̼ջȥ˵滹̫ƽء 
үͷüᳰǲǹ̫ܵˣ 
ͷһϣֻصиʲôʧءһҶźɺã 
ֺŶˡүƽҲ֪ԼƽǸģߵš 
ѾǸ߽Ůˣֻһƽ֮ŮҲ޷ڷǰӣֻһ÷֧֡ɽһүүĸԣ֪Ѿˡ 
ŻҶẕ́СȥС԰ 
ʮһ£С԰Ĳ÷𡢺ġˮɶ˻ˮ˸ƿŵزֻй𻨵Ҳװƿͦġ 
С԰ŴĶԺԺҲСסźүļλңƽүʷ˲ƼǣӲ밲λҶڷ߻ʫԴʱ䣬СѾͷ죬ǱȲźĴѾͷûлգֻܿŶ԰Ӵʱ⡣ 
ף̻ˣɻô졣СѾͷݺ߶ߵ 
ɷ·ͣʣ̽԰ˣ 
ݺ˸طĻǵأӸոտġ 
ЦﲻҲȥɻô翴̲ɵʲôү޹̵Ĳ廨° 
ЦЦҲǣҸȥѧѧ˵һֻƿһͬԺС԰ 
ȻС԰̣æǰкȸһ 
̸˰Ц̫ˣǸ׵ˣôҲǳôȸʩ񡣹ǡɻ 
˵ͷ˵̲Ļ£ѧһѧ 
Ǹʷ˵Ѿͷ̧˸檣ȴֻܳƹ֪ʷ˲ԭǲ˵ġ 
ȴѵụ̈׽飬˵³ռϵ¶飬˵Ǻ¶ӣһ̥̾õַ 
һһģγɣȴҪϸϸ룬ܵس己һЦлˡ 
¶һĨ˵Цݣǫصֻϣүܶ༸ӣ̵һǺġ 
⻰Ů˶̵Цݱ˼ϣ˷һײ廨ų˳ؾ԰ 
صڣҶѾˣ̲ɵʣүô˴ˣ 
үƲƲѾͷȤúܡ 
ЦʣүĸѾͷȤأֻ˵ǱԺģҲҪ̧檡 
үǑFˣ´̺üۣžֵĺȻͻˣ 
һۣҺʱֲͻˣһӵʱ򣬲շ𣿡 
үٺһЦĵǷˣһͼ͵ؽˣҲͻô 
ѵ󷽵ӣû֮ǰ£ֱӵҾŴɩߵɶͦġ 
̰޵ҧȴ΢ЦɶǴɩүء 
үüһЦɩĸѾͷƯĸСѾͷҲˮ飬õô࣬뷨ӸһɶԻ㡣 
ҧЦӦˡ 
˼԰ҲĸѾͷɽ¶Ѿͷһش˳ȥֻ½ź 
ȥɽĵڶ㱻ү򷢻غˣ˵Ǽ޳ȥŮóȥˮŮ˷˶ߺ㽫еθ˵һеӶˣֻж̺ͺүүļλңҲ㰲ǧ뾲԰ɨѾͷãһЩ¶Լˣ㲻ⷽˣɷȴЩʱѾͷǧҶһΣǻصķҡ 
üҲû⣬ֻǵǧɶţʲôԵڸұǣԺôڶǵ£ֻҪˮõͷϾͳɡ 
æӦ¡ֵҪʱɶСı˵һ˵ 
ǲڣƽûʲôƣүĹٷѶţүܰӼΡ 
ƲƲ죬λүǷôѾͷҲŶŵġֻװѲɶүȴûö⣬һɶǸģҲûԺ˵ϰߣνʩ˲ǣ 
ֻûϵڶ죬̻Ҫˡ 


ʮ 
вʹ죬ѰֽҪˣ˾밵аһģһѾͷת۾ү˷ȥ˵ѾͷôôأŪûܽìͷָͷ̻Եү͸ʷǶί 
ǣý̻˱裬ûȰô缱𼱵ҪѾͷǲԵСǸˣȴЩѴǸ˵ģһɶ˵˵ѾͷƵġ 
ҿɣüȻϲɶӣұ򼸸͸ãɶİĦգѾͷѧһӱǡ˾ͻҪҲûõѾͷûʱȥԺ㲻ˣ͵һˣɶúɽǡ 
̵һƬıⷬµʵʵ֮ǰţϲɶİĦգǲˣܹҪֱ棬ɶľ԰ȥһ£ǽ̽ѾͷֻҪɶ˾԰зү췹ʱҲүҪˣ--ѾͷʲôɫôļүǵĴ 
û뵽ˣɶȥǶֻѾͷ 
̵ͷ˿ڲ裬˻룬̧ͷЦʱ䣬¸ëܵɩţô˼ʵأҵѾͷǰҲѧĦȴǲ÷ţܲɶԺȥһأҲɩû¶ʱȥͳɡ 
˵Լм˵ģ˵׻ɶȥԺӡа⣬ضйضй 
ǺЦǲءԺпеʱ򣬶Ǵүظù֮ǻɶȥԺүҲѽ˵ͣŮбҪܱӲźãǳײү͸ˡòѾͷѧǡ 
أֱӵ㵽Ůϣ̵ײǳ̷ǰĺƤҲ˼˵ˣԼı³æ͵۴ֻǳЦӯӯ߲գȫ֮ԣľòѡ 
̵ЩˣӦˬˣᵣɶǲ簲źõأȻôƯѾͷүôͿϴɩɶˣ 
ɶһʱҪˣ̱ת˿ڷ磬˻ӼҳѰ˸ڸˡ 
СͳϣСͳתԺţŷ޷ڣԸðһˡ 
ʱ˸򸣣ѯѰū£ 
ȥһü 
æңƴһڿߵĽϲ¡ 
ůĲ豭Ҳֱʣϻ¶֪ˣ 
ɶС£㽫ԼѰ˼ϸϸ˵ˡǺõģǺ˵ˣҲסˣ㲻ǰشʲôϢܲǺ˵ԼǷǡ 
货Ŵ̵˼Сĵؽͣūȥ̽ѾͷĿڷ磬ҲԺСѾͷԹѾͷĶߵúܣ˺ݻһ뵱ӵģǴ̺İѰżңֻ»ĥǡ 
⵹ҲǡʱܶŮܼ޽Ϊ٣ʹ檣ҲǸӣԶŵڣеĶѾͷö̻ͨǧԴö޲ƷǸʲô£պҪԼٳֻּ¾Լǡ 
˵ͷ¶谲Űɣͨͨ 
æӦ 
ЩԺЩӿãܰµ̫ЩҪμϻذƼĳ˳ҵģòǰǻ˼ҵĹ裬ֻǼ˾ӪʧܣűתģѾƷ˳ҵĹˡ 
ˣһҵģһҵġϸϸ˵˵ĳǾ˵ãֻܰǲʹǣ˵ȣȥլܹǶĸ˲ᣬðȼ 
ȫ˳ԼľټǱʶĸмæӦµū㰲ҵĹɨҵĹܻݡ 
˵ͷְһ½Ժ񣬱ðˡ 
뵽ѾʮһѮˣµ׾ӦҪˣܵܵҲ֪Σһǿһº󣬱ǴɽΧԻԳģʥϮһ£ھǻʰδ 
֪һ飬޵ŮܣǲȥҲϹأͦһûˣ治̫̫Ĳˣ׵ôֻ˾Щ 
Ƽü΢Ѱ˼ʵ̿ǵҵ¶ 
š 
ýǧɻү˼ƤӸôһ̫̫ТģҲ 
ãȥšεʱ򣬽ǧɻˣ̫̫ӵһӣѾöˣԸµ߶ˣе¶̫̫Э̫̫ٳֵģƽѾڹٸ˰ѾΪˣЩͦá˻ظھԺûСҲһֱԼԺ£ֻСƽʱȥǶ߶߶ 
֮һ仰һ 
˼ţ˴Լɽ˾ŲŵİɣõԼˣʮӵĸǺԹģΪҲǼҫˡ 
̫̫ĻϣƣЩõŵСһЩʳġɺͲƷЦס 
ЦɲǣҲٰƴǣȴһҪô˵ԶׯϲģŽȾǲ 
ЩϸЩɺʳģʵڿ˵ÿЩң 
ǵģ˵ÿ̳һ 
ӿ˵־֪ԶǸСǣȴļ紺ĹʳȷԵĵطҪáԭԶĴңзÿ궼ҪٲҪʱʣЩʳвûиʳġ 
صúüƣ֮ɫھӪдչˣظʱϴˣֱӵ¡ 
̨ǰͷ׼ޡ 
ȻоӵסԼ̧۾ƼͭӳǵӰʵĵƻ··һ⣬ӿ졢ұӡ°͸㷢ϣžе̬ǡ 
һЦôˣнչ 
ҡͷûУôҲûãЩʿ 
䷴̣繥ΪϡԼ⼸ĥķ˵ǴӾƬѧ׹ķʱϰס 
ϸϸĥһÿУһԣ׳ڹһˡ 
Цֻ̫۶ѣķӣķӆҪʲô 
һЦᱧ 
ˣСǸСˡ˵ϸɫ 
ǵĿһ˿ʧüû׽ˣôһ 
òû϶ʧŷģ֮ʧЦ˵ġ 
ɱ˴ɵߣ޳ָؽ´ۣС 
Դ٩ؿΪʲôУ 
ոջ˵Ϊʲôһ٣֪ʱ䲻ͬģеˣ㡢㡢֪ 
Цеа֪ʲô 
ŤӾܾǾЦ˯ʲôѺ˯ 
ᣬһղŵı鶯ֻҪ˯İƽؿʵļһȻҲǵϷˡ 
ѲûнһĶֻǾı 
ת˸֮ϣҪˣΪŮȴܻظܴ̽Ǳǣա 
š֮ˣӺݳȥ˯⡣ 
һ̾û£˯ɡ 
û𻰣Ѿ˯ˣ̫ˡ룬ԼҸ˳ظȥһɡ 
ڶ򳤹󣬳ͬˣ˳ʡסȥ̫̫ŵסĻԺϵĶӺܴ󣬽űڲ´߶ˡ 
ʹ磬ûʲôĲʣŷλŽһÿʮӡ 
ϲ⣬æģ֤ú·˽֪̫̫ģ˵Ƿĵġ 
մȥݺ밲ûʲô˵㵽ԺȥˣλҲĵĸôᣬҲ񲻿ɷϡ 
Ҳ󣬱û£ȥװɡ 
ЦѾˣҪȥˡ 
ţϾĹ̡Ǹˡ 
Ȼֵ˳ӡ 
һߣ˱Ц˼С齷ֱߵʯʨӵ˵ݺÿ춼ȥ밲ǰɣ 
æӦǵģǶô˵ 
ߣôͲÿյ밲޵ݿǻ϶֪ġ 
ָ˾ˣСѾͷȥС檣ҪǵԺ밲 
Сǲҵ˵ģֻõͷԺӡ 
˽ճĺͰʼүģҲûɫ͸·˲࣬ӽʱ仳һպҲи 
һѸٵ̧һۣսսصлˡ 
תݣЦúͰףǺ͸Σ 
ᵽݱЦԭſӼ࣬ʦǲ޳μǵģ⺢ļһԣ͸˼ֻ¿òá 
ߣʲôļǰ˾˰ɣֻҪмƽϾͺãҾһ㲻⣡ 
ЦȴһͣҲĪѧʲһӾѧõģ㿼Ҳûʲô˼ңһҪͨƾٲܵ١ 
䵱ַʽƾٺ;ټƾǸģӵҲϲμӣΪǲǿϣҲͨټͽ׵йٶ취ĹԱûʸټҲ˵ةǾеġֻǰû˵ 
һͼӿ˵Ŀʹż˿ֺãǻҪз˵ĸųɡ 
˵ЦĿԶĪ⣬Ȼô˵һֿͣӳܰһҲ 
æֵл޵ϣ£סүģүգӦҲܻϸӰɡ 
СеĹâЦΪƽôõô 
檸˺ûãת˻΢һЦֲɵ޵˺üһƾ֪۶Щ 
ڵɫ۵ɡ 
 
صȥ˰˵˼лŻص˼ӡù緹ǾͻˣɫĿ˷ܣͬ׵ĳһ˵Ŀ⡣òӣֱݺһڣѹһоשѾͷʲôء 
ǻѾͷ£ŵ˵ķãŰ죬˿˵졣 
ϲüģ֪˭Ļ֮ô 
ǵ˵ͷѾˡ˵Ҫú㡣 
˵˱˵ҳҵĻġ治̫ͷо׻ǹͷ񰡣 
ȴһ뷨ĿǰеľԽԽңλӶî˾£Ե 
мλӶ׳֦ȻҲǰŻӺ㣬һضΪ˵жϣڻϵĿһϯ֮أպҲѹˣ۸֮ģֱһ¡ 
ϸʹȻôץסĻ֮˵˵ǰ϶λ¡ر߳˾֣ңȥˣȴϵڷ󣬾ıλҰġ 
ãҵԶǧɽˮɽȥд̣Ӧֲǡ⻰ֻǵ˵ͷɱֶˣ˺ܽƻץʻࡣ 
˶ֵԭַϻ˸ȥ 
Щźæο㻹ᣬȻθһЩЩʱգ㽨ҵĻᡣ 
Ц˵ֻϣ̫̫ƽƽģɲΪ˽ҵȥ̡ 
СУѵôΪ룬յλǸĴɷ򡭡 
ദ˼£ҲһЩƢԣԲ⣬ֻüʲôֱ˵ɡ 
ƲƲ죬βŵʵҲûʲôĸҡСӵˡ 
ÿŮӵСӶҪ¼ڲģһǷѾͷ׼ƷǷӰҹޡˣ쳤֪ˣһƣ׷¹̥ȥûС 
ôûأÿضǼһԼģŵзóԡ 
Ȼ󳤹Ҳû˵ģòʼˣ޸ҲаˣһֱûѶгʼżˣһҪԺô죿ǲˣҪԼѰѾͷô죿 
ϧ˵ףǲ֪˼νص˾ˣֱӸĸױˡ 
ᣬתԹصôף¡ĸҪ檡 
һԭΪüʵ˼أ 
죬Ҽ޽ûһء 
ǵ٩صŶǾ͵һ檺ˡ 
أһûΣС졢ǰЦȴһصˣٵҪˡⲻ˳˼ô 
ᣬҪ˳ҵ˼Ͳ檣 
üΪΣ 
ߵʲôΪΣļҵĺլƽģ˺ףʵ˳ģֻҪҲܲԼסҸײ黨ǲݵĻЩN¶ҲͲᷢ 
ͷûˣ 
ô᣿Եұ˵ĶһҲӡ 
һ˵꣬ɵô󾽣Ҫ޸һ糺ˣ˴ǺЦĳһۣⲻص㡭 
û˵ͱǸˣصҪһӡĿ´üۣӣҾﲻٽˣұ㲻檣˭˵Ҳɡ 
е㷢F㶵ؿʣǡҪôǸӡ 
Ƿſ֣һһߵԼȥ롣 
һʲôӣԼԼ룬ƾҿôಿƬ¸㲻һˣ 
ǻ˳תʱСӻǶȭͷԼɵݸһЦ붺ֻ̫ˣ߲·ˡ 
úõЪһ˶ٱΪῴһЦڵط𴲡֪ڡɵ̾Լ·ңͼСڿĶ̿Ϸ˲ᡣ 
չȥһۣȵʣһ׬ôࣿȻһǧ 
͸Ǹտţ˼žʣȻЩȥĶҪһ£¸¾ͲôӪˡ 
üʣԤһӪ٣ 
١Т˵ĿЩͳƣһص֣һǧҰɡ 
Ƕؿ֪ҵٺǶ٣ةٺǶҵٺһة 
򴽣˼̫׬Ǯ˻ۺ죬ҲȻ»ҪʱӦ뷨Ū 


ʮ 
Լ뷨๫бʣûĹļױӣ 
ܾͲܣõôĵĿ 
С죬СԴϲ˲䣬뷨Ӱܲܿұ۸˲ǡ 
ȻʧЦⲻҪ¶ûʵأ˵ίˡЩҲãű۵ͷˣٲҪһۡ룬ȥڵ˼еûţóɸɹɸ 
۾ɸɹ--۰ 
ûסСͷôôСɸɹɲһǧӣϰ壬͵ðŵӣ˭۵ͷȥߣҲһ򵽹ȥԸһ㣬㲻㣡 
ȥ㲻Ҫۣͨÿͻˮ¶׬һʹҵǻʺʺ˭ţɲʮĻӵĸôô˵ɵĸɹɻǲ 
С̴ðȰֱ죬Դһ㣬Цеصҵ¥¥Ҳøɸɹɣ͸ѴԴͳɡ 
ʮӺʮĻӵˣ˵ֻɽ˸ϯԱǻûأЩһδƨĻᣬŲŰ 
ߣҲ̫ȥ˵һأͰţϲ¡ 
๫ƨǰǴȵģǱסЦˣˣ־ˣҰ㣬ЩóԵС 
Ƕģ๫ϲĲĲˣ˼ǻ⣬ᣬϰ䣬ʹϳԱˣҹ仹ǻЩ 
Ѱ˼ţ絽С԰ȥɼֻƣȴ嵭һЩڸӦ 
ϲԴζ㣬ָŷģǰҲûԴĵʲôҪǾһϲŮ˼ҳԵĶһЩ˼ 
뵽𻨸ҪʱùýɶţСεС԰ɻ 
ҹС԰űˣ԰ŵӼʮǮӵͷصˣ 
С԰ССνȥ㣬̧εǵ԰ŴСڿȡůҲ˼ʮǮ򼸵סСĳšϲ⣬ӵŽС 
԰ŴСӲִƽףһԵʮůˡŵ¼ҵģ۵ʣ˵Ϊ˴У̵ܸǺøѽ 
Ⱥ̧εҲɲôǾŅ̀Σʲôʱ͹ 
ĵ֣һ˽ȵô£ 
æͣҪ԰Щ⼸̧εģЪЪš 
Ƥһ䣬ϵһߣͳ˵ϲܷ˽԰ӣĽˣ 
һ飬ҲѹջûˣҲҪʱ̲Ż 
µŷǺܲԺסˣֺܵһ۵ҪǿҵãǻɸôõĲ£ҰŹؽһ㣡 
Ӧţȴ˵¶û˵ȥϹʲôģû˵Ͻ԰ӣ໣СѾͷˣѵһɣ 
С԰ﶺһʱ䣬ҰڣֲָɶеĵҪҵչʺĻһ 
ɹҪõĻ䣬ص԰Ŵʱȴĸ̧ε֣ڽԣֱ¡ 
üʵôǸϳˣ 
һǰ˸ü˳۵صղŻ԰Ĺˣ˵ūŷЪţϹء 
ƲûذŸһתŷȥƼˣæӭЦʣкηԸ 
𴽽ǣº͵Ц뼸λ赽һʣﻹҷԸʲô£ҵ֪С԰ŷʱôˣЪЪҲֻ֪˶أǶҷԸ˲ 
ӾǸµȴʹӣҵõ򵹵Ͽͷԩ̣ūԩˣǻ԰Ĺ¶費ڷ˵ǲϹءū漸λš 
üʵŷ̵ѾͷӡСˣѶҲãҲãӵʱĸŷЪţôϹˣȥѶйҵҪú 
ǸµˣһССĻ԰ҲĻǰˤأҪⶡ豳ʲôˣȻūŸˤӡ 
費㱻Ѱˣ̧ͷۣ費ɵô˸̺ƣ 
ʼˣ֪λ̻᲻ģʼĸŷЪţˡ 
һţһһȴϰûֻ̽ά׵ƣЦʣ֪̻ūкηԸ 
ͷĦС¯ϵƻƣû 
ֻԳһͣιūɫȻô̵˵šǣūҲֻ죬ǵòˣš 
̧ͷƳһ̧ۣӵ˶ǳģҵˡȻҲˡ԰ܣĹܷҲ˵ʲôԼȥĸˣҲˡȻҵȥĹ£Լµ˰²죬ȴͷϣʲôܷû˵ǲҪܵĺá 
һȥʹ񣿶赹ͨ죬ŭҲ˵شǣĻ̾ҪȥҴ¡ 
ȨһĨЦͳӣԼǮأ˫ϣСصūû·ԭҲӦʾǳȥūϷ⼸Ǯĸվůů 
Ǳˣ˵ǸûˡҲԸȥǶ˵¶Լ˼ 
Ѱ˼ЦЦ԰ĹһҲһӵ 
ҧЦū˴̵棬ЩǮ㵱Ǵ͸ǵġ 
ƳɶһۣɶǰӳĸӡҲƮƮĶһ䣬ԺҪЩǸӣ㲻ˣɱߵӣһٰӿٲ˵ġ 
æͷǶл̻̽塱ϽΣۿȥźݺĨ˰Ѷͷ麹 
ǰʣ¶ҪҪ裿 
ݵһۣȻҪպ˲ӣ㵣ô˵꣬ˣؽ˻԰ĴţСȡůȥˡ 
ССӰӻ԰ŷбĻûڰ֮У׷СΣִӾߵĻдܹǰͷص˾˼԰ 
Сһͣɶ˽Σתĸӵóȡĸǡ 
ĸæãѷɶֽˣ˳ҵЦعһӱǴ󷽣˵ͱͣȥðɡ 
˳ҵĴǸӽƫСһ߰һ߸ģֻǴ򷢵Ǯǿʲôί 
Ӵͷβѧһ飬߿ǴǽýȥϢģ边ǸϳȥⲻǴ̵ô 
˳ҵҲ߿˼䣬Ĵ˵˵ģˣתϷ̻ػ˵ԼԸĻ 
裡֮ǰǧҲߺ˵Ҫ裡 
˼תһȦûɫ¶ԼײģԼûϵֻҪעһ±ãȴ򷢳˳ҵȥϢԼС跿ġ 
һѾϴ״ 
ӹõ棬ϡ͡۽ȻƳǴ֣ʵôô 
صЩ䡭 
ȥ¯Ͽղǲõˮ 
õˮϴ껨־;䡣֪Ǹˣʲô˵ʲôҲҪֻǾ֣ˮϴĻϴֻµģȴ䡣 
ֶһסҲ֪ǲʾȻԼҲڷ䡣̧ϸᣬζȻζζС㣬ûɵζȻֱܵʳϣǿŵó 
һɣ㰲οǱɣմ֣ǻ䡣漴֣˱ 
ҡҡͷûУӶ֪ʲô 
ż𣬫hûбɣƱɾͣû֪ʲôֻաɵôбɵζ 
ܾʲôãٵ˵ģϻŻԼصϷǽˣܲúسȥһС԰ٰҲһЩҪ˷ˡбζ¸ǡ 
ǳȥԸһûãس˼֦ժһСڿг˳ûɵζˣĵֳ˼䣬ûС 
Ǳ㲻˵ǿԳԵôҲûʲôɣŪˡ 
һۣܵܵҵȷŵˣӦò 
hûеĶҲ֪ô֪ģôš⻰ǵȻ˵ֻǵŪЩɷ֮ڻΣⱱ紵ã˭ȥС԰ 
Ҳ벻ͨĵطɻ֮ǲܳԵģһʼֱ뵽˶ϣ̻Ӳ£ɶϲ˵ֻܺȰ࣬һζȵĶԲãԲ̳ԡȥժ.ֻʱ⡭ 
˼⣬㲻ȥˣȻҲ߶߶ȥѶ̱԰ĵģ˼ָΪвء 
ƽ˳գΪɱѾйÿն׼ĩʱ̿ʼ׼ʵǲԺСģżС跿Ūʳģʳǵȥ򵽵ĲȥҪ 
С跿æµţɶ̣ܽүүˡ 
СͯѧϻһصôæûСͬȥСԸͯѧѰ˵൱ףȻߵýˡ 
Сɩӡ 
˵ܵˣæýõĸװ̣ɶŻһ˹ȥԼҴҾ֣ŰоһױݣŴݲȵصϷá 
ָǽϵľ 
ݸһЦ٩ӴԭүôѧţԺѧѧ 
æ񣬽ɩСȴߺˣǸﲩѧˣɩͰ׽Ū 
ټǸ£ؾһûֽܵܵ˺ܶ࣬ѾָˣСүпҲָһô 
ȻССӶΪʦȻһӦС 
˵ŵСһϽůѾͷǷ˹ӵģСһǳڵıóԡ 
ЦóҲ㣬һҪˣүھ˼ðɣҲ£һ˸͸š 
æͷͬ˵극ĸǶҲȥ鷿øҽ˵强 
ˣʵô 
æ׺ճӶ˵ˣס̫̫ԺûʲôõĵģǶҲչţ̫̫źԺ˼ȫĹ£Ҳס 
ϻرײˣֱָһҲƺһҹ䳤󡣶ߵ˺¶ 
ʹϻۣ־Ҫ׺ԼҲֻҪ 
ŵĶĶıץˣŻؼҳӾȶӣ̫̫ˣ˻˶̫̫ǿѣȥҪѰһء˷ҪǸ߽¡ 
üۿʮʮ׾ҪˣʱҲ֪ɲɿ 
ĥһʣ̫̫ʹˣȥѡˣЩƼģ 
ҲˣһλƼģģһλƼģһλݹƼģ˵˶һپ 
üʣôƼģ 
ʱ򣬶ûʸ̫̫ǰվֻǸ檣˵÷ԺĴŶȥ˵Դ̫̫ܼҺ󣬶Ժûּҵģ뵽̫̫ǰڣĵôҲ 
ݹÿȥǰ밴أ˵ŴˣƼˡ 
һ£ûС˵ʲôȴǵ˵üëãйӷ飬˵֮˱شӵˣɲǸ򵥵˵Ҳᣬ϶Լӵģûӷϡ 
գ뷨ƼǸţЩӣൽԺ߶߶עһݵ١һᣬǲֳǰСûв 
ͼֻҪúãץУ׳ѵ 
ɫ磬ظ 
ֻңǶҲ͸㻰һһӦУ˳ȥˡ 
ǻطʱڵƳ˼ɵʣôˣ£ 
һλŴǹˣܾòԾʱ˵ŵļҲģôȻ˸ȶĵĶӣ 
ûȥһ±ǡǰοЩӲɣûµġ 
š˳ӦˣʮĻɵ¡ 
˵ȡ˹еĹ˵Ȼ˼ռɸɹɡ 
һЦ벻ʮĻǸб˶ռˡ 
ڶ˷ѾƼţŷʹǰѾͷΣ˵˿ߣŻظ 
ĽǺŵĶӣǱʶѴȥĳŶġ 
ֱü£̫Щɿʸ˷ţû潻ܵСźˣֻŴ𰸽ͳˡ 
˶˳ȥ󣬺һѽ˵ǼűǼ⣬۾۾ʣѾˣСûУ 
һ죬㻹ӣ 
ǽ½Ƕ꣬ȻҪӡ 
̧ɷһĵ۾ӯˮһӾͰѺǵ񶼹ȥˣȲĸͷǣѾԶҵ˴𰸣ٲԼ 
ǵѷᣬԽԽߣҪй֮ʣ޷⴫ٵүСˣүλȥ԰ء 
ʱ򱻴ϣǼѻ¼ϧС޻ƢǺүԸİҷ£ʹ²ؼҲ᲻ 
̾һôСΪʲôҪȥ챨Լȥοһ±ǡ 
һϽǰ̧˺س䣬һͬȥ˾԰ 
ү͸ʷˡү̶Ѿˣ˽ʷҲûתֱӵ˴⣬̫ҽѾȷˣʳ˶̥Ķġкһʳûа©֮үҺܲԸţǣʱֻϴиϵԼأҪү󡣡 

ʮ 
ʷ˵Ļ䣬үƽܱԩסĸףôܻأҺͶ㣬ôẦɩ˵Ƴ˺һۣȻû˵ʲô˼ȴԣǿɲһġ 
ү⻰ȴ棬ɭɭʣֻ㣿 
үһæӲͷƤ͵ҡ˼ǣͶСͺ׽ϲ顣⡭ʹҪʣ״ҲӦʴ簡 
ЦԼ˵ġ 
ʮ侲ʣﻳǣ֤أ 
ʷ˵ǰЩЩ˭֪ǲǱʲôҩˮݹģиܳԵģ⼸տǳԹġ 
Ҳֻ҆˶Լű粵ǷʵǴλүأͬʱųڣպǵ֣ҪҪ˵ 
㡭ʷǿӲȽġ 
Ц̬ȴʮǿӲػصĸû͹ϱҲǵ֪ѭġĪǴֻǻɴүϱңүֻǸǵ棿ˣϱлֻϱȴ֪˵ʳ»̥ģ 
үƲɴҳ⣬˵Ƿ˼Ϊ֮ض·ıӵƵġ 
벻⣬תүʷ˵Ȼ׺ʹϱԱ磬ϱܷ뾲԰Ѿͷ͸ʻ 
ʷ˻ҪȽ¶үȴԡ 
һҪ󣬡ϱ븸װס԰ӵĴԼκ˵Ȳ߶иš 
ʷ˺ȵʲô 
˳΢Ц鰸ıãϱܲ£ 
үؿһۣ׼Ļһڣȥ漴լ 
ʷвʣ⣬Ϊβһش𣿡 
ҲŲԵ޹ȥش⣬ⶼˣֽŻףͲ͵ȥģǷ˵ӶҲΪѵˡȻϡϡ˲ǣ 
ü԰ꡣ 
ʷ꣬Ǻү߲ɽҲֻܸɵۡ 
ʱ԰Ѿͷ͸Ƕ⡣үȽ˴ȥƫһһȥʡ 
ʹѾͷӵȻˣǸͽӴ̵ʳӣʵͶ̵Ѿͷº¡ 
˵˵һ£ӺϲθڲãһֱôֻЩС֮࣬պòЩʳ̰˼ڶүĲȣ֪ϱ㿪ʼʹžͻ̥ˡ 
ǽ˴ȥһ䷿ڣųʷ΢ЦҲˣЩԭǸүģǶԼȡãôϱͷϣϱǸͨöƫѡϱ͵Ĳ? 
ô˵ȻеģɸʷȴţүҲɻ󣬲ɵõѵͲÿմҩֻҪһڱỬ̥ 
ЦܷҪҵɣʶܣɷ֪ϲʲô 
Ʋʱס⡭֪ǸˣĻϲʲôֻķݶ 
Цˣ֪ܶ¶ô֪͵ʳޣöǶòԵأ 
Ʋ 
ƺΪһ㣬ʣɩϸһ룬ǲܣЩմʲôԵҩɩ֪ 
źڰæƵģǣҲö̻̥ˣԲ١ 
ЦƳһۣ˵Զ뾩ǸɻҲ٣ҪСմЩҩǵø̳ӣ϶ҩۣʱ䣬Щ㹽СĴ 
Ǻص˵ˣɩĪ֡һĻ֣̿ 
ȴǰҲ֮ʱԣư㲻Ҫ˵Ҳû㡣 
һǵͨ죬͵ƺүɫֻүˮ䣬ֻе໨֦ˮɵĲ豭ȴƺûɩĻүֻ͵۴΢㳶ĴɩպޣȴҲֻҧҧ˳̵ܽص˵ͷ 
ʷ˵˼ֻڲϣǵ޹ģֻôȥһµĴͳˡ 
ȴ͵ˣ˭֪ĸֽţǲˣϱҲǲϵġ 
Ĺ¶Ǹʷ˵ˣ⻰˵ʷ˶ֽš 
ʷ˲Ȼŭ͵һָ˵ָʹ˺ҵӣЩ˶ҵ㷿ҵˣһẦҵӣ 
Цһеı飬ʮϵصϱԲɴ⸮Уû˱ȴ뱧һˡ 
˵˶٣İøʷƤһүҲ̧ͷһۣŽŵϱֻǾãǧҪūǷĴԸͷϡĪ˵Ǽ͹ϱɽľУҲûа࣬ѵһĶҪﵽϲɣϱ븸Ī֡ϱֻǾãƽæйܹ˲ĵطЩǷ̵ֶūţֻ»Ϊ˼Щ¶ֻҪܲЩĶ˱á 
үź˵ͷ㳯ȥϱͳﶼ 
ѾڳϣķչˣͷŵƷͱˡ 
ǵҲ¶֮⣬Ͻ֮ǰʺسĻúس¶˵ģ֪Ѿ˳㣬ԼȥӦٰæ 
ʱ˵Ϥ˹окسͻ档 
ʷͬյĻһ˿⣬˷ܵ۷Ź⣬ָźسͻʣϴȥʲô 
ǲæصֻǰɣô 
ʷ˸ĿһϣȻֵһۣǰϴôҲᵱźү㲻Լ棬һŮ˸ġ 
װţȻûŭɵģʷֻһһȭյʧСֻ˳˿ѧĽһʺس˵ʲô 
سش˵ֻ̻̥ǳʲôɾĶԸְͻȥⶢţеūڳֽŻǻ֤ݡ 
ʷϢһϣʣ㡭ȥ˶ã 
سְȥˣÿڷʳģְ룬Ƕ찲ˣūֻǱĵģȽ俴 
ʷӾľˣɫ৵һѪףȴǿ򶨵ȥѵҵҲǱ֮ˣ 
϶еĲ²⣬ʷǲẦԼĵǼ̻̥ˣ뽫¶ԼͷϣºĲ̵ˡʱ⣬ҲӦʱȥֽţسǶסˣӦǸʷ˵ˡ 
ʱӵֻû̸Ⱥ߼СˡʷȴЩ±үЩ޺޵ضһۣû뵽ʮСȻô۶һ綼뵽ˡ 
үɫúسǼ˴һƣ˸Ǹʷ˵㷿⣬˶ǺļӡǸҲǸڳģֱ˵ԼǷʷ֮ʳĵģʲôΪ֮ˡ 
Ϊ֮ǰǳ͵ĳʳϳ⣬⻰Ҳӵ 
䣬һ⼸˵ֻ»ﻹʲôҩ֮ࡣҲ뵽һ㣬ЩԵҩֻ˵Լ˻ԼԵ»ҩԱ粵ˡ㰴ס˺ǵ֣ڣүүԻᴦá 
үЩѵľ񣬺ܿ콫һ飬ʲô乽֥Ƭ֮ʳѳһѡ 
ʷ˵ɫȴ㶼ѿЩ˸ղǻԼµģȴ׽˸ߣȻ࣬͵͵Ҫںүǰµ̨ 
ϸϸ˼ۣȻʵ֪ȥм飬ûкҩ 
һصش̣ڸеʳУһЩҩۣûС 
ŶһЦ޵費ǴµĺˣһͲʳˡ 
仰ص˼Ķ 
ʷŭֱҪӣȴһ飬֪Ǻүھֻ 
ƲȻĸ׵Ĵ㣬˵͵ʳҩۣۿǹ˼Ÿĸʹ綼ڣ˺ݺݵصĶ񸾡 
û˵꣬ͱǺȶϣסڣԴɩǶȥˣ 
ƲߺıҵĶӣǶ񡭡 
غȶǺү죡һ³ֱͬç񿰴ã 
ү⻰˵üأƲֻŶСˡһ죬ͷ·𱻾޴ʹʷȻ 
Ǻܼ򵥵ĸ⣬еʳҩۡеûУȲ˵̳ԲԣҪα֤ҩ۵ʳ͵ǰǳˣϧղŸʷѾ˶ԼˣҲȻ˸ϵ˭ôɵôʳҩڳЩ죬ڵűô 
Ʋ߲Ǵֻ̫İˣϾѾʧӣ˭ܲסʧȥжҲʱĵĻֱ̿ʹû˻׳񿰴áĪѾžڼ̳֮ˣ 
̼ع£үʡǶӴɥ֮ʹɱ˫ۣ˴ɩ븸½⣡ 
Զֻüæת̬ȳϿҵصǸ 
ʷΪ˶ӵǰ̣ٲҪ䣬¼Ѳ޹أ㿴ڲ߶ոɥӵķϣһ 
Ȼʷ˶޹ˣԵüصϱȻܡܣɣжϥлƽ𣬴ɩһݡ 
ҲˣƲñǿֱȴҪǸ 
ʷֻϡ࣬ѳ¶͹ȥЦúͰ׼οֻҪУүҾ;οˡɣҲˣǾȻȥϢ¶顣 
ôɵعأȻͷˮǲһ£ҲʹһʹǲǵýѵûµؾͷϿʺӡ 
ɫأ֣صصϱýУգ֮Ѿ֤Ĩȥˡ 
ʷһ֭ôӦΣϱȥĳʳûκҩ۵ģһʳоȻҩۣɼе˲֡ȻϱⲻǴΣæܹܵĻֻ̥֮ǻʴȵۣʳΪ죬Ƿ˶ֽţǾǷʤˡ 
ʷ˵ְףֺ죬ƫҲʲôʳмҩʵʵģҲʵʵģֻҪ˵ҩȥӵģѾðӷллˡ 
үƺĻ˵˼ĸȤʵŶϴҵģóӦιܲźأ 
һŻصظ׵Ļϱ˼ǣǻලĻͿɾķ 
үƺȤˣô໥ල 
ȻһЦֻԳ˶ԹģԴĪȥ 
˵⼸俪ףżȫһǧڵĳʳȻִ£йӳʳġйʳġйʹӳʳģ̫࣬ӡǰĹϱӶǡһɵģⱧһţ·ʱ໥ӡ 
ϱ˼ǣڵĹϱӷּطѰһЩ˽ȥ£ĸ״ӹ֣ҡ߶áõ㷿ϱӡңҪÿһ̯ͬĹ£໥ල 
ʷ˵˾Ҫֽ԰ɣ 
˳صϱֻǰԼֽȥĸסáõ˶ȥ˵ūģԻܺӵĳʳ˳𷹲ҲðࡣʳЩǸжģ˭ҲܶһҪӲ˶ԼӣйʳĵĹ¹ţַκһ˵ǹƽġ 
ʷ˷ЦԶǫصϱҲǴӴүտıѧģг˴󽫾⣬ǻмһְôһΪ˷ֹʿҰĲԻҲңǷֹ󽫾̾Űʿ֮Ϊ˴󽫾ܸõԼְģ԰ɣи໥ලϱţ£Ӧǲġ 
Զ΢΢ףƬ̵ûⷨӵȷǺãͰ˵İɡ˵յƳ˸ʷһۡ 
ʷҲͬ⣡ӸܸģԺʱô죿 
Զ΢üֻǻ£ø˰ĶѣֻӵôиܸģС¶ܲãǻҪ¸ʲô 
ܹܳһߵĴ£ҲǸʷ˵ˡ 
ʷһ⻰֪үѾˣĲֱү̺ųƳʤԲǵֻ֪ɱеçĻ֮ü֮أ׶޲ڵġÿ˾Ҫæլȫʣʾʲô 
ʷ˲˵ʲôֻǿһͷǿЦкү仰УҾ¸˵ūֻ˵Ļ 
æ̬˳͵µİţϱŴǹģҲŴǹģԲ̭˭ūš 
⻰ָһӣʷһȰص˵ͷҲﰲˣҲæű̬ո˾ͻὫѡõȥ¶Ƕˡ 
ʷû뵽ԭߵͷϣȴһѣ˳İ赽ɽ˵һЩɳӹЩˣɸ˾Ӧ֪ˣͲȥѾͷˡ 
Ȳ˵ʷκڣֻ˵үƲߣԸĶӣĻ˭ӻ̥ʱʡ 
ʵ˵Ƿ˼Ե֮ʱԼز³ʲôֻǲ֪ôȥôͶ澹˵һ˵ƽʳЩʲô 
˼飬Ҫ죬ǿ϶ʲôô򵥵ʳǲܱҩġ 
صǿҪˡֻЩ©ʲôɾǺ˶̣պУԵһͬķ 
赹һһ£ŵ¶衣 
׷ʣʲô¶裿 
ؾصÿ峿¶յĲ裬ϲǸ¶ΪӵطǲԸ֪ģ֮ǰ˵˼飬ֻδᡣ 
ᵽ¶裬ȻҲǰϵ¶ʱ̵ȴתתϸĹ۲ɫ׽ 
үƳ˳һۣ֪Щʲô 
Ǳ㽫չ㣬Щбɵ˵ˡ 
ʷЦЩɾ͹ŹˣѾͷ͵ʳҲЩҩۣôʲôЩ¶˿Ǹ 
ȫӸʷ˻ĳػص֪֪ϲ¶裬ôͿֻһֻϡ 
ûͨģȴͨˡ¶ÿ춼»ȥռģռ¶Ǽһ仨һƬҶϲż¶飬Ҫռһ¶ˮɵһʱǿ϶ȥǹ̶վ԰ĵطռ˱ߡ 
̫ڣҲֱֻͨ԰ŵļϲɻɺسȴһ԰ѹأúسɾˣسضǴ԰ӵΧǽԾȥģͬƬĻȻûĨϱɡ 
˳һ䣬˵費ϽС԰ 
ҲǸʷ˵㷿һ⻰ʷ˵ֺˡ 


ʮ 
豻ѺٲҪʣүɲԺ̷ִĴʹӣֺݣרʹĵط飬Ȼסıٲٺͬ--衢ӡ 
ٲǶүƲߵѾͷ˳ƲӲ㶵İûع 
ٲټѾйˣҲûƽ˵ԭίԭү̹ޣǻڶ̸սǻûĸ㲻·˵úһӺ㿪 
ɴĻϺȴֻԼѾͷ̶үһÿʱ䳤Ĺֲү˽̣Ҳû취 
ٲѰŸʱҾɺõĴ֪Լ˾ӵҩʱ뵽˶̵ͷϣūӣα˳ 
ֱǰзֶÿ춼¶裬ÿ첻±ıųȥռÿǹ̶ռǼϵģ⡣ 
һ˺ӣ绹˷ϵ⣬ʪڰѰɣݣβҵÿ궼˴һġ 
ٲй꣬ͺ˺ҧִæ˷ֿǿµļӣƭ!ƭң 
ǰȥ뱧סʷ˵Ĵȣˣū뱲ţķϣôūһأūԻλ뱨ˣūţˣūǱٲƭѽ 
ԭͦŵһӣ۰òˣŷٲһΣģ־ȢҴ˵үûùƤʷǶ䡣֪ǶӾ͵Ժֱٲٱˡ 
ٲֻһϷС԰ʩҩа취öү̴Ӧ¼ޡֲӣٲ٣պǻӵġ 
ɸղһٲٲүùǸѽ޲˺ٲ١ 
軹ٿһƲͲסһߵ赹ɳȥײǽϣֻڵأ˵һѪ 
Ʋּߵٲǰסͷҿݺݵʮ⣬ٿٲ٣Ѿͷ棬ݶ˼š 
ˣƲŭֺޡ 
ٲٷ꣬ˣϸԭǶм⣬Ѱö̧ķλݣôȲδεĶӵġ 
ۿţֱүѺմáү˵գ 
˹˺ү͸ʷ˺ҲԳ˳Ժˡ 
ʱڹŴ賿ˣĸҪСޱ򵥵ʰһ˯ˡ 
ʱۣ˯ĸСʱɻҪȥ밲ɷĶƣֻܻͷٲˡ 
⼸еʹë˯ˣ˵үױ˺Ժ֪г£ٲҪһ밲ĳϱ 
ûһ˵֮˸ԴǿУϱϣĸȥ£˳̵һϱµūţҲϱܰĺȿ 
ԣǷݼϵˮԸ֣ȥ֣ҴȥʷˡֶҲɣ͹ЩأȽ̽ǡæ򳤹򸣵лЦϱ˵ʲô 
ֳ˻ԼĴţϱ¸½ĲʹáԼˣϱûʲôõĵˣЩʱߣ̷ 
˵üʵæԸ⣬ǸС¡ 
˳⻰ҲãЩʱ䣬úϢӣӡȻ˵һͨĸķ˸ӣôôֿɰĸĳǵ飬£ȴǶŮȺ 
΢Цż۵ı飬űļҲǺԸҪӵġ 
Դʮ⣬ְ䣬˵үԼҪǧʲôʱ磬ȥˡ 
˾ӣһӣǲǼˣоˣԺÿ¹е̫ҽƽʱ˳Ӵкβס 
շŶƵʱ򣬳漫ÿ¶ЦһֺãԼѾ֪ĹҪѪֺϣܱ£ϾǸˮĲ¡ 
ϲɫҲǰĪҪ˭ܹ˵ġ 
ص˼԰ʹ˻˳˳ҵĽ 
˳ҵ̫̫ǰ²ϱӣͲʮңǰ̻˼ҵļӣѾͷģмʶ֪˵һūҪľġ˺һֱʵݡ 
Ҳ֪󣬸˵ûʹˣޣ̫̫ϸģ˵ʱ̣֪ԼӦ˭̽κ󣬱㽫صڻǡϣҪҪõ˳ 
˳ҵһʼۣԼھ˼ǵµģ粻ֲᣬ跢ܻ˵ܻῴɫŸᣬǴƼͬȥ 
һֵĻּκܼضסǵ죬мӣʱӡغȴûãһӣճɻûаֲǸܳסҲܹ˳ˡ 
ˣãȥ 
˳ҵ˴ϲ¿ǸˮĲ£ĸԵĵ㣬ͣһԱࡣ 
˳ҵķӦ֮Уɫų˳ҵıģӵȻĸмֵط֮ȴ˵ˣԻʩ 
ǣ˳ҵ˵꣬ɫصֻҪúõٲĺô˵㵱ҵĺͶӱһ˼˶԰ɣҪһžۣ 
ô᲻һžأ˳ҵļֶˣ촽˼Σ´ֻͷŵԼ˷һǲ˵᲻ʧȥһδû᣿˿ڿˮūϣһžۣܰūһѣūһ˶ضţ౨ 
΢漴ЦֻҪóĲ£ܳϼڰķͳˣ㵱ҵĺͶӶߣ㻹֣֮𶯲ġ 
ԭ˾ŵԱս˳ҵһͷ֪˳ҵĻ˵ôصԣ˸ִ˹Ȼǲͬ 
ʾ˳ҵ֪˶˺δ˳ҵæҵҵĺϴ˳ʯһˣ϶ϽĹԱ⡣ 
һµ˼ң鷳һЩҴӦ㣬Իֻܷġ 
˴仰ūʲôĵģӦ̫ʹ죬Щء 
˵ͷ˽Լݵ´а̩븮һˣ漴˳˳ҵӡֻһֻ챦ʯֻɫϺóͷƼ£Ҫߵȹˣſɲܺᡣ 
󣬱˳ҵȥ˾ӣóһ¡ 
ǰϲԺҪɩˣɩӴϲ 
˳ҵĿһǧлˡ 
ʱ£С˯һᡣֻ˴ڶ̿˯ˣæһ񱻣Ь࣬˯øһ㡣 
޷⽫ĸѾͷеһͨ˯ңû˽ȥ̣ǾȻ֪нȥһô죬ô̽һǴһʲôʹĸ𣿡 
߶һ죬æϴɶϴȴԼ廨´ĻƣСԼдƽش̱㲻ϲ˽ҷ̵ģӲȥҲ³ײ˴̣Ǵ̲á 
쬵ɨС缸ۣ˵ǸѾͷǴݰסͷ˫ף۷۵ĳ˺̶סޱһ֧ʯԲͷһ֧̽ϲȵȸ߲ҡǶĴָС«һֻ̽ϸһһӣһë̽Сīʯȹ 
ͨ£ҲӣȻζǴ͵ģ̶˴ͺܴ󷽣οߵѾͷ棬Ҳǵӵ棬װ磬ǵҲˡ 
һЦһѪصֻдү޵ʱ򣬴̲ûūǽȥֻ̣дһˣֻܵѯһ̲Ҫˣæȥû̻͸ýȥǷЪˣū澵ıݣǰû˽̹𣿡 
СղֹȴֲͬǺֻҧ˴˫ۺᣬ޲޵ģԳࡣ 
╀һĬɶСЦ㻹ԼдȻȥʲôʱˣʲôʱٻϷź򣡡 
СһͰˣŴ㡭㡭Ȩң 
˭˵ûУǷڵĹ£ȻȨѾͷֲǷʲô´үˣûڣ 
ССһףۡؾͿ޿ˡԭ˵ׯϵܵѵɲǧСǲʲôʸ֦˼;ٶȴҲ˵ָֻүͲһۣûƾֻ̣ȻסԼ׵򱾾Ǹū澣ûϼӼүǲܴˡ 
С뵽һ㣬ҪѰٻ 
ѾͷҳһţæȰ 
һȥײҲãҲãҲãǱ 
Сһ߶طſС磬˺ɶһģҲſ˺ѸСڰղϲ£껪ഺòȥ 
صôͻط˼ȥ÷ 
СίƽضǼ˾ͺһʲôϹ֮ͻǽд˽Ҳ֪үǲִ֣Ĩ߻Լݼȥˡ 
һȴѾͷںַеķ䣬Сص䣬˵ϿޣľԼίĸѾͷϣõүѾͷǵͨģƾʲô 
ˣҪͨѾͷҲȾͬ⣬Ǳ 
޵ģһӰĵ˽Ϸţ࣬ʣôˣ˭Сίˣ 
Сᣬȵػعͷ 
С磬ѾͷɸĻȥȻص޷ҡ 
ѾˣڿϵŻЦ簡 
һ죬һۣûĴ̣ûζūⲻΪ𣿻һ̭ 
һЦָָĿͷʾǶ 
Ҳ֪ǸƽʲôݵģҲûˣһӲţ¶ 
̻̥һôᳶĸӵͷȥȥͼҳʱʷֻöϱǽݣѾͷ͸Ժ˵ 
ʣ㽫˵һ顣 
ǸٲôĵӣȻӶҺĹض˭̵ģҲ̫ʧˣôͲǣ𣿡 
һΪ˸⣬Ϊ¶Ӧйأ֪һѾͷһеܾﲻԾԭ 
һֱһִ˵ķʽ˼Ⱥ϶ҪػȴˣǷ𱰵ģһע˵ģݱˣһ㶼̸ͨѾͷ֮䣬ҪʲôѾͷܷģοٲٻû·̵Ҫٲٺ¾ٲҲֻܺȥ 
ΪǰᣬݻػԵùһ㡢Ҳֱһ㡣 
һ˵ٲҪ̣Ӧʱ뷨ö̲Уǵȶ̻ˣߵ˶˷֮ı̶ĺӣǱү֪ˣүٲٵӦǺүġ 
ԣֻ˵ٲٱضǱ˭ġ 
̾˿϶ѡ̡ӦԸµӰɣ 
˵үɶүһһͨųлүȴֻһһ̵ֶͨΣȶ̿ɸߵöˡ 
ȻҲ뵽һ㣬һµ̣ū澾ãǰСȥɡ 
̧ۿ˿ʾ 
㽫ղ۲쵽˵˵ɶױۣȴֻڣҲ·ҲСöࡣ˵Ĵһ㣬ԽǴԽհ⣬Ӧסô˵һѾͷĵүȥҲ÷̵ַĲǣСͲͬˣòû龢ɵױãһеķӣѰ̵鷳ô죿 
˵ͷҲ˼ɶԷŸүСȴֻȥѾͷĸߵúܣҪҸģֻºѣһСҲûʲôֵܹ¶ȻԴүЩ˼⸮˼ū澶ȥˣҪɱһӰ٣ȴҲ޹ʱĺ˿ʵ 
գֻǵص촦ʲô뷨ǳסӣܿͻжעˡ 
Ȼָ߶£١Тȥ˵ׯϲ˻ûسȥɳլɹȥıϱӣ˵£ȴ֪˼ 
ָһ£ǿαػҪ˼ 
һЦײǹˣǿ־¼߶ڰһسһֱܰҰҲȻ飬ϣ߶ĵԸǿȳģº߶²ģùĻ 
ת۵Σ̩ƫ 
˴ð̩Ҫð̩ȥɩӵĵ˺ӡ 
ֽ̩١ТһŽ˴̡ 
չһ߶ԭ߶ةġŮ 
صң˽߶˽ſڣ˽ȥš 
߶ϥ˸ýմ̿۹ܹ֣㲻ҳС룬Լտʲôᷳ顣 
ΣŻʣһֱ㣬ĸ˭ 
㷢ʣȻѾ֪ˡ߶˲ѩףͨһȥؿͷֻ֪ׯϵŷֻϧߵ磬Ǹ޸֮ˡ 
١ТѾдú߶ةӵͨѾͷмɫ֮λ̸ϵׯϣһŷСˣ֮ʱͷׯ뾩ٶҲûӴѶү˵ˣү֪ˣϲϻһ 
˳ģʵʲô㣿 
߶һ漴æ׵ֻⱲ̴̴ֻ̡̡ܷ 
ԭǰ䣬ıһת䣬һʵΪʲô 
߶صӵС͸ӵһڣӹǿׯϵĴܼǼֳǰ㣬ӾͲصլȥҲ¶˾ģСġӴǰ̣ɡǣﱻ˷䡭ڣѾˣӾԲٱѴˡ 
١ТᵽһЩ飬ĻַҸ˼ң㵽ȥ£Ը⣿ 
߶ԼûƬԥֹĵصԸ⣡ 
ЦͲָˣ 
߶ҲЦƵģŴ̡ 
ѾһѡҲȼһ˵Ҫ͸¶һ⴫˷ܵϲ̡ϲ̣ү˾ˣϲ 
Ǹľϲ!ڵرվæ죡ϲҿ 
ʮһľˣֻ«hʷҲаɣ 
91 
Գ֮ǰ֣ͺǵĹܼﲻλ׼үԼĶǰ 
үҲйʣ˵ǫԴǣ϶޷ѹֵĵɫԺ 
źǵڶŴǰԺ鷿ȥĳ˸ڵСֱ÷Ժ 
̫̫ˡ˵Цõսúλ岮ĵŮŮһãһϲĺĶԱȡ 
һת磬ӾͿŵЦˣѽ¾˵Ľˡ 
̫̫̫̫ˡλ˰̫̫￿˿ǰճضĹ̲Ӹ¯ 
ЦôһõĿҲİ˼֣ո˫ 
̫̫ڶ̿ϣһͷ̫̫ˣһ̫̫ԵùôЩ˵޵ŮǹͣõϾҪɻˣҲ׵϶ѡ 
̫̫ȫһϲ֮⣬ýĺӣôҲø׽һ棬ĶԼˣؽЩ񡣿˼ΪһУмһ˵ģȻ˶⡣ 
ӺЦһŲŲӣѾͷѾ߸װ¯ʱô䣬㱧ůһůҲͰѶˡ 
һſĽΣ˼һ£Ρ 
æЦǾίˣ˵ˡ 
õһ浾Ĵҷ緶ЦӯȻص˵Ͻô;ͳ˾ˣ괺ǿɲܿʿô 
˵һǼźɫǳϺĻʵɵӣʱµͼɫҲüáһ»ҲһʱԼϣźÿ 
Ŀ⣬ЦļԣҾã̫ܵСЩĴǺ͵ԣĶǲۣļʶ϶ѱȹ֮ˣȽӼ飬꣬һһԵıȽϺá 
̫̫Ҳ޳ɵôҲʮ꣬״Ԫɲ״Ԫô 
һЦ̾ڱӰֻ˴ˡ 
˺õһͬ״ԪôÿôԴϻرץ˸Сѱ֮ٲŸҲֻһͼʹ졣 
˵䣬СѾͷ̺Ͷϲˡ 
үĳŮʹŮӢź춹߽һ໥񣬲¡ 
ԾΧ˾ϲ¡ 
Ǵ˰ټҵңй˵Ĳ֪ж٣ʮһ˹ģͷһˣ뵱үҲʮϲſš 
˵СʱȥϣȻҪǻغˡ 
̫̫ȥӦõģɽʲôӣ㲻㹫űػûйء 
ЦӦˡӢҲվǻûʽʽģһȥɡ 
ЦӦ£ȴģҲ̫װˣȻ⵽ֵز˵˵밲 
̫̫̫̫ȴʮ͵ص˵ͷñߣõҲһͬǰԺ 
ϵʹˣŽʮµ̥µ߶ʮֳõʮڵسǰȥһ˷һߣЦžͳɣǾָӣů𻰶 
ϱǸƢģλСǳϿҵãɣȸల濿 
ϱ̧ƽޣԴöǲͬˣߵĴѾͷҲǰĺһѾͷȻĳȡ 
ȴСѾͷ˽ͿñЬ˿Χſ¡ 
誺õ̸ˣϸѯճʳӣȻЦҪһܵܲųɡ·жĵϸһ㡣 
ЦݣɨһͷȲӢ¶ƽ֮ɫգ룬˻ɰһ㡣 
һ˵õ޵ϣཫӶ³ţЦʱ׶ˣɾõĵĸˣõļױҪʾʾѽ 
˵ͷЦϣһСŮˣĽӣ׾ʮֵ꣬˼긾ˣСŮ̬ŶЩŤ 
һ뵽ǰҾõѾͷĵĸˣױôðһġ 
ҵĹأȢзöǹгŮ޵ļױгһ룬ĸԼһ롣ޣү̫̫һõޣϳױҲ˵ùȥ調ڣͺܹˡһ޵Ůǵ׵ãĸҪβٰõĻ£޹ˡ 
Ц鸮Ĵ̣ӳޣҪױԼǷô 
ָ֪ԼԽҪױϣõܲԼ˵ĸֱھԺ˵˭˵ϰռ˸ĸͷȴʲôҲôɣ 
˵޵ʱǼױô⣬õ޵ñãǼױȻñȵùġ⻰ȴõ˵ 
£ҲֻЦ¶ˣ˵ľõױ񣿡 
õߵ糺죬ܲܲҪҴȤ 
Ҳþգúúã˵˲˵ˡ 
̧Ƴһף΢šüͷвŶӣõóļױ 
ȻܲΪõױϵƽ޺һμŮܲ¸ŮİѱƲƲ죬ĵʵҪõױ׳ʲô 
ʱ̫̫ߵĴѾͷȥ÷Ժ÷÷ԺŷҲˣæǰ׺λ常밲 
үָλӵȥλ밲 
Ȼһ鳤ӣɫԽۣ߶ð׺ëߣټʯǶſť۶ǳģ˸߸һֻƴļƷ壬ͷϽϻһŸ뵰ҹ飬Դİڶֹ˻  
۽Ǻس£㱻â۾ 
ǰϥ˸򰲺á 
غæ񣬡úá 
һ˫Ӽճϣ誵ǲ֪С¶ûע⵽ߵΡ 
ЦȴƲ⣬Լ򣬿ʲôҪţ 
غһ֣֧ Ǹ 
ûϵڴ֮ͥ÷ѿǷãȥ棿Ŵʵ㳤См еԾ 
Ǻˣæǡ 
Ѿߵ״ߵ߳мƾ;ܳɴ£ 
ıˣȥƾ٣˸ţڹٳ˼꣬ԾֻǸƷйٶƽڼҾͳҪ÷򳰷ƫƫ貵á 
үҲԴŮľֹܲô˵ǰŮҪһӵĲǣæԲ򡣡 
򽯻ӣ°ɫƽۣȴҲӡȽϺá 
Ůһ̫̫࣬͵һˣһˣպҪǡ 
ĺֵܶ뼸λ׽պ˹ٳҲиӦ 
ĺβμǿҲ㲻ûõ˵ĹԾǸţܵܵо̲סһ˿ʣ׽ˣͷһ 
ùһ־һ˼䣬ѵܵܽеһԣ˼䣬˵ҲȵӼѧԼ˰֮ٲμӴǣǸˣָ֮ܵܲˡ 
ʱ˱ɢˡ 
ǻصУүͳ㱨һϲѶү˼䣬СԺаá 
ǻҪŭ𲿭һ£Ժͬ 
Цáʵ㲻˵ҲûȤ˼ٵúܡ 
¶Ц⣬ţŮӵȷ١˵Ž˵ǱߵǵúúΪܵһ 
ΪҪʲôģ֪صķʽǣɡ 
ˡ 
Ϊ񣬵ڶձ˸л磬ȥǺүʷ˳쵽ʱ򣬳˸˸ѶҪˡ 
ѶһԤڻа£粻ģƫڸ͵ʱϵ̫̫𣬶Ҫкͣûӵţô߾ֻλźˡ 
ϸ֮ǰŵĸˣӦʲô©ǣɵ׻ǲģų˳⡢Ѿͷһӣظϵ 
ӲŽ˸ܹǰԺͺԺһֱԺ 
·ϹԺܣסϽϸϸľҲûʲôɣǰǳ¶ 
ϴ޽űӲֱйһҹֽڲģֻһĺţɩݹˡӸոȥֹܼңЩȥŹ 
һôˣû 
ϹȥˣСֻȥЩġ 
˼֣첽߽ 
ӱϣɹʱĹأ۵أźͷӵĳ˼޵ϱӣ˶ܽȥֻϺš 
ɲЩأֱȥ 
һæסḶ́ܽȥɻûģײʲôպҪÿɾˡ 
ȫǳһƬ⣬ղҲ˵ˣôܷݺǸʲôŽ˵ţɵ׻Ҫۼźá 
Цлѣһȥһһ۱ 
Ҳæ̣УɻûӵġȻʹ˸ɫӵ£Ļᣬȥˣٽȥ˼ʲôֶҲʹˡ 
һ˳飬ûټ֡ 
ǹҰʵѾźˣܻʲô© 
Ӽˣ˿æ£˵лѾͷǰڷȥƫ 
ҡͷȥɣҾ÷ 
޷ֻѾͷǰѷڵϡ 
ﴫһ߹һʹʱţɳƣһ͹һ 
ĽţֻһʱңȴúƹһôڴܾȫһߺűӤĿ 
ͬʱվϲصˣ˵űҪ塣 
æŴ£οѾˣʲôǿŹŵģºȥ˷˺ͺô죿ŸӾˣȻƵü 
һҲǣ㰲´Ϣ 
ͬʱɩŴһ죬ⱨϲǸ 
ƣѽʮүѽϲϲϲǷˡ 
ѾͷϱһƬ֮ȥǰԺ÷ԺѶܵô͵Ĳ¡ 
Ҳ׺͵ܸܵˡӣԼĵλסˣܵܵҲסˣĻͽһӣ˴⣬ӣֳȥֲ¶ۼѶϵͳɱˡ 
һңﴫһ߳ʲô 
۾һУƷŭؽճȭոѾƽˣΪˣȴû뵽Ҫһߵڡ 
ʱѺźŴһƽΣϥ󣬳һöССĺɫҩ裬ӿ뽫ҩ˵ġ 
һۣʾ罫ҩŵϣأ 
ˣ˯ˡ 
˵ͷ÷˯һ£Щӡ 
һΣһҪ׶ѶḶ́Ҫѧ۶ڸлпˣү̫̫޷һ޵ŮҲԽ޴ҡ 
ʱɢˣү̫̫̫̫˳ԺոϺ³С 
СܵܿСһֵģСӤ˯ 
үŮнӹСӣ˵òˣָ˼Сϣ۾һԼ 
̫̫㳳ҵʲô 
˶һӣŷϵе죺űǽǣѰ˸ˣĳ¶ֻΡ 
ôˣָ̫̫ʡ 
ڣ뽫ҩĸڡҩ裬صͬʱ˽ϴ̧һҪһ¡ 
æڣҩ˿ϵģϸҵشӣϸǿ󸮸лǷ񣬲Ÿõġϸôͣλ̶ 
Աֵôô 
ǷǷάӦеǣػصŮѾȥ½̫ҽˣһ½̫ҽ󣬱֪ʲôҩˡ 
һ̫ҽҩŵðɫ 
ү̫̫ʲô׵ģү޵һӣ˵˭ָʹģ 
ǿϸ˵ģġ 
ײǽĲ 
ʱ½̫ҽ㱻ˣϸãüǲ˿ϵҩˣĨҩͻһֱѪֹ 
⻰ֱָûʱ׵˿ھϣһѪϿȴǲѪ֢֮ 
ԵȻҲ뵽һ㣬ү½̫ҽתָźŵҴ򣬴˵ʵΪֹ 
ŵñ۾һæ׽סү۰ڵ˵˵Ǹ˸ҵҩһӣǸҲʶ棬ʲôҶ֪ѽ 
үǲŵģ˽ϳȥ򣬿ô򣬺Ŷ仰Ϊ˵ˣհ죬ɱһҡ 
֪̾˭ôץ 
ݣʣʲô˵ſܵġ 
æ򵽵ϷֱĹ͸ʱĽţ澾˺ãĶкƼġοʱҲмѡһҪѡ 
ЦƵͦɾתʣǸʲôһҲǵ𣿡 
űˣе֡ 
˵ͷү̫̫๫Ѳǵʱץ˼ҹ֮ˣ๫Ǵˣһǵû棿 
үŮһۣͷ 
Ƭ̺󣬺űǼ˵зֱһ˳е 
˵سڡ 
ΪѺ֮󣬽ѾǣԺسֱӱ˵֣˾ֺУձΪһң˾ϡ 
үü΢΢һЦ˾Ǻˣһݲ֪ 
д󾪣ȻӴԾ£Ѿ̲ˣôһʣףԼһУѾĹ֪ˡ 
Ҫǿһ£Ͼû˿˾ϽҲȷʮûˡ 
澲Ĺ˵ʲôڸУûȥʶ˾ϡ˵һˡ 

92 
ݿ˵Ŀܿ⣬ǿ˸һ 
ʵʲôɺϣˣҲһˣҲ̧һƽңǸ輧ҲΪƽޣôֻֿܣʲô˵ŵԸԼĶıһǰ̡ 
ĸ׵ˣʲôĵ飬ضΪԼĺӡ 
ǣΪԼĺȥǶĸ裡 
ü۶ģЦ㲻ԸҲûϵ˾˾Ҳһ 
س˾ȥ̡˾ɵˣ֮ǰץΪмͬԭ򱻹صˣΪֻҹ֮£¶ɴСû͵ؼȻŵģȴû뵽Ϊ¶ 
Ҳ⽻ģ̫ˣղҪÿ˵һ仰ʱ϶취űϲˡ 
ֻݰȻأط˸Ȼаָݣȴռ֤ݡ 
˾Ҳܿ챻̾ŵʲôˡ˾ʮǰͬΪڸ̶ѧʿ˸еĸ輧ļѡ˽үȴ˾ԼҵСˣ̫̫֮ʱ˵˶䣬ū壬⸮ԼıԴˣ˾ϾҲû档 
Ϊû֪˾ϵĹϵȴ룬˾ҲǸ۶ģĸݵѾͷ󣬽ĸ븮ʱ븮һպթɱڡ 
ү˾ϵĿڹŵļ¼һԣոϣݵͰ׵ûѪɫҲ֪Ҫôô粵ˣֻƴؿͷ 
ĵúû£ͷϾһƬѪ˿ϯλ 
ŵļˣûһֻͬۿȥ 
̫̫նһĿͣЩãʵ˵ΪʲôҪˣ 
Ѿĵͷۻο޷شү̫̫֪ôΪ˶ӵǰֻ̣պү̫̫͸ 
ͷԵؿˣһĵ񡭡ϧûСʱһޱȵı˵ӿͷ˲ûҪʲôֻǸһЩʾֻһĸĻȻΪĺȡǰ̣Լûӵģ֮Ҫиյˡ 
ǣţ·жӵģһѹԼĶӣպ˹٣ӿ⴦ĸŻһ˼Ҫȥϡ 
ܺڡ 
ϧԶֻǺڣ˵ʲôûˣҡҡͷصһ֮ΪԼƽޣԲš֪ˣү𷣡 
ؿݣҪΪλ뷨ϵỽԼһæ߹ȥʵףôˣò𣿡 
һЦְ̧Ůһͷ˳ʱˣȻȥɡ 
۾ףʱҪߣ 
ص֪ôˣΪܵܣҲˣ㲻صģȥ㹫źͷɡ 
ͷ룬ҵȷԶ״飬¶ѾˣԼҲãԶǣЦˣŮˡ 
̫̫үʩ񣬸ǳ 
һչȥŲμ׵ܵϴʱŴϹĿе֪ݡˣúأûձȥˣֻǸС檣ֻΪ׼һڱƤײģĺʼղ֪ĸࣻˣΪ˵ûָʹݣ̫̫ү--Ź񣬸ҷȻġ 
ǣ޺޵룬Ҳÿ˵ʲôɣûָʹʲôǰյѵͲ㷸 
ߺ죬Ȼ˵һ¡ 
һЦ֪ݲָ֤û֤ݣҲκãװ֪Դպܻ¶ǰãΪ檣ȻݲͬˣԲۡ˵ҲӦǷסġ 
ӭдżᶨĿ⣬ֻѹͷĵǣЦЦͨáʲô£ڵ˼Ҳö˰æ⡣ 
ЦŮ֣⻰ǵƵġ 
ҲһЦϣȷǷġ 
ϺȻһ£ףʲôֱ˵ 
ЦģļױȻҪһݵģҲ֪ʲôǮȥĹׯò뾭Ӫˣȸױպӣׯӵӣһỹġ˵¶Σ˳ǷҲԸ⡭ֻúƤˡ 
ǱĶ˵ͻ˫ַϣôܲ׳ų棬ɹׯȴС 
ʵвٺõƷ׶ᵽׯǹŹˡ 
ô뵽Ҫׯģõ׿Ҫô 
ҡҡͷָָĴѾͷ޵Ѿͷ⡣ 
Ƴޣƽʵô뵽ҪҵĹׯģ 
һæ»ػǰȥʳʱСߵѾͷ̸СļױСƺҪׯӣϾׯӲӣɸͷھֻׯˣһС㡣ᵽĹ̵ĹׯҪˣŻ˳⡣ 
ϸϸز鿴޵ɫӦû˵ѡū˽ӵˣᵽҪʲôױõԼ͸Ŀڷ硣̸ԼĹׯȻȰźã 
õҪׯӦʮӵ˼ɣ 
Цȴεı飬ǸسϵףׯŮͷŻˣѾмǢǮ̸Ҳˣʵ޷ɣŮһH໨HĴרϼУһ׼Ʒͷ棬Ҳ˵Ҳֵǧӣøױᶪ档ͱŮˣŮͷһ 
һֵôӣһæɲɣ̫ˡ 
ЦҪҵׯӣҵׯӶۣһ 
۵ġ 
ϵ;ˣΪһׯֻҪһǧء 
׵ֵͱˣЩŮųģҪ¡ȴҵȻ׸õպҪջġ 
ƴ˼䣬߲ݣֻôӦˣ˵ظͽװ䣬Ӻ󣬲͵ 
ʱȱʮӹСһԺգգۣ۾ֱֱضŽ㣬ĿƵġʵСӤҪҲŻһڶֻʶʮֻϲһӣŸǻظ 
ѾǶǰշ׷˼ѩǵĽֵᶼȾ˰ɫůУȻȥһƣԸת 
ͣڵ̵б棬ԼŽ֣شֶ 
ڵĻƲʶΪŵĹ˿ͣкλˣʲô 
ĿһƵҵˮƽʣʲô 
漴ϸؽһÿܣƤͶҪ㣬ؽܡƵķ⣬ƳһۣǰʵСôƺ 
æԼ֣еؿżˣϣλʮķܶඩһƷ 
Ļƶнˮȱҵ̶һ㣬ò࣬ǵ룬۽ȡӶһֵ룬ɾԶԶнˮˡӶǷֲεģ˴ǵɣǵ 
üڻеĿ£תˡֻùͳϹӭ´ι١ 
˴ϳúú󣬲Цû¶֮ɫ 
ص˵ͷĻƲźã١ТִԱѵõò 
صѾ³ظˡ˼ҳСߵҪׯױˡ 
һʵôصģ 
ҾܾˣЩס˵᲻ʮӵ˼ 
Ҳɣʮӻ˵ҪҳԾơ 
ѽͿʼˣ 
ʣȥû 
ȥˡȴ֮Цһ͸ʮسŪ֪ҸӺĽãΪһӬͷСҶġ 
ʵɣ޳ʲôĸӵİһҪĸӵĹһǸײСǸʮĴأ޳ɺͮ˵˭ҲʵҪҲӦѡһǱʵĻӡ 
ʮڳҰķǼѵģΪǫͣʿĸϳ˳׾˾˳ڳҲиġ 
ʮӵӡȴòΪڴƹһأСүһ̸ɡʱ̸ٸ̩Сү֮£ôǺ⡣ 
ºĥʮûʮҲΪ̩СүһӾ͸Լһ˼Ϊѣ뻹ǿԼֺϾó谡ڻʵ۶ߴͷ磬ٹٵÿЧ 
ԣҲûϵɣ 
ɵСӣ̧ƼһʱסıǼ⣬ 
ᣡ 
ѣȥ 
ǻǸģ֡Ҫ׽Ū£ү̣ʮĵ¼ݵ 
üǵһƶЦӦ 
һĪǹеķ̸ˣ 
װңӭӡ 
ֻСһƼӣЦһĶڷҲƻˡ 
һ̶ֳۣȵĵ٩Ҳ죿 
ǸصĹˣСܲڵĿû˵ʲô 
һ޹ģ˵ôҲׯȥ߶߶Ҳȥ䷹ѽ 
˵Ѿ̨ǰǷ޽ýů󣬷ԸѾͷϺõ౸ӵĹɡ 
ھǸԻùׯĹƵĹɣһţоܺóԣ˼ŵС 
Աˣǲʣôпճ 
̾һٲԺûˡ 
ˣ𣿻ʺҪ㣿 
Ƚһ䣬˵ɩͱˡȻŵ˵ҪҷָˣԺסˣôء 
ûεҲ̾ 
ֱԹ˼䣬ЦǮͺùӣɡ˵Ŵӻͳһӡ˺ӡֽݸ 
չһǷ׼Ψֱʹˮ¶ͨġʹȻǲ̼ҼʲôԼģͨǰּͨģԺΨ͸ˡ 
ʵѹֲסĵ˷ܣֻ۾Ԫ״ˣæ˸ɹɺԼ˫ֵݸڡ 
ֻƳһۣͽСӣСӴΪš 
ɩ˵ãֻҪÿӽڴͳɣΪѵӣ͸ң¶ҿɲܡ 
һһæͷ 
ܳӵģҲû뵽ȥ˼ʲôݣĻûȥվ̨ 
һӣ뵽⡣Ҫ١Тĳ١ڴܵ١١£ʮһмӹ١ТӸɷֵȣؼĵļһ¶ЧΣĳɷֺ͸ֳɷռıġ 
ʮѾڼӰӵظɻܱ֤ΨĹӦ󣬻ʹĲɹһܴĻͱˡ֣ͻ䷽йܵΣա 
ںͺǶע⵽ı仯ոջúõأšüҧˡ 
㽫еĵ˵˳ 
Цʲô˰ɣ˭йܣôǡ 
һɰбûȨѹȻе㲻صȷʵܽ⡣ 
ɣ¶ͽˣھҪеʮʮֲУƵá 
ˡúܣ·мɲ顣 
ڵİæܿеʮֹ߳Ա١ڸ̵ա 
ʹĵһӺܿˣɫ¶ˮҪһٷݣһ׬ǧӡ 
Цúϲ£죬ӾǮȥˡ 
һһ£ʮ¾ƺү峤еĳãϡ¶¡뵽ҵڿͷ 
ϰףŮֻõе־ͱΪ𣬸ոµʮ峤Ϊȡ˸Ƶ֣·ʡ 
ʵֺͨүȴƼ⣬Ҳ㷢 
ʮ¾֮Сҹˣ쳣æȴڴʱӡ 
粻ܳĲ£񳤹ߵֺ֡ɩѾŽ˳ҲûʲôõĵˣСҲˣýǱʲᣬͬһȥ԰Ҷ̡ 
񣬸ʷ˽½Լϱ 
ʷܲ˳ 
ֺԶԱȽϸߣֻܰ£û˶ԳеƶСĵطרǵøʷͬ⡣ 
ʷȻǶͬģλ˿٣һβͬΣβͬΡڳСǶץһҪĽйصС˾ͻᱨʷѸʷ˷òУλûʲôʧ֮ССҲǴ 
ʷҧ˲ó˵óѣֻѹĻʱϾûôĿյˣֻýеһ齻ϱ졣 
ͻȻ̺ĺ󣬶̲ɵϲģ̵ĿȴɻʣĲ£ǴɩԻŸմӶɩӹȥôɩ̥ͼŻҵ˼ǣɩĿǰӻЩ顣 
һĿͱøˡ⻰ֳΪ̥Ƶġ 
ֻװûЦػصȴӳʼѧһӣҲöҲѧѧߣãɩҪ˵䣬û̥Ǽĵ¶ͻʲᣬϣַܸģ¶ӡô𣿡 
ɫʮΣ֧ҡǹģɩԲס 
⻰ȷǳ˼֣ҡҡͷֳ̾һ 
ȰҲģպ󻹻еġֻСķһ㣬дĵлɳˡ 
̺޺޵صٲǸ澣ȻȻҺ޲ðƤƽװǰ˳ûǸĺġ 
ôƽʱô˳ˣôȻһӴˣĪʲôԭɣʵҾðɣµʲôҩƽʱ£Ҫ㻳Ӻʲô 
סˣ⻰Ҳеǻʲôԭأ 
̵Ȼǲöɩ¶˶үĳѽ 
̾ܰɡҲ࣬壬Ҳ֪Ҫáͬؿ˿̣ת̵ãŬŬΪ׺ʹѽ 
͵̧ͷ̡ 
̵ƤһЦеģ 
ƳƵɩƵĿ⣬Ǽ뽫սȥЦɩѵ 
ֻûʶ̵ٲ˵¶ʲô 
֧᲻طôܸ߱ˣ 
ֻø̣֪ԺɸٲߵúܽѽҵѾͷüοһ̸˵ء 
 
93 
ĻһģɵȷǸٲ˵ʲôҲָģǴɩô֪ģÿѰ֮˵ѽǣɩȻ˵ɵ֣Ѿͷĵȷȷǿ˵ġ 
ôش⻰̵ʵҪ˵ɣٲǸɵѾͷúõãͻݵ˶ѵ᲻·ôαطҪ㻬̥עĿøĸײ鵽ͷϣʧ˶үģҲˡ 
ָⷬطʲᣬȫԼ˼֮С 
ҲǸȻѽһ¶ȸˣλпնҵľ˼԰˵գŽֱˡ 
ڶԣ·϶˶ƵģҲϽվǣүҪˣȻȥѰɩ¶ 
ζĪؿһֻۣءšһ̬ȱ֮ǰԶ˺ü 
ֻ֪ЦŸһҲˮˣ԰׷ĽŲɷɩһ˵ 
ֵһۣɿŽֱ۵̵֡ĴѾͷҶһС˼ǴһСͼɽҶɽߵΧ飬ϱ޽棬˵Զ 
ƣҪ̸ 
һͬΧϣ˶ΧǳˮϵĸƼ˵ǲģû° 
׻Ͳסüͷ˲Ⱦ͵ίҲˮ⡣ʮƯεε˶ôһüһܰ˵ĸˡ 
۵ؿţã̾һǿ 
֮̾Ա 
̲˵ģɩȻʲôίʲô¶ 
ɩ˵Цˣ۵ɫǼ沼䣬ĸҲûɩÿ 
Цǫ˼䣬Ҳû̫ǫ飬˵ԼĻƷȥˣֻǱġ 
̿ɲģɩʼղίԭֻ˵ɩǶкβ֮еɩĵطɩ᲻µķϣ嶼֡ 
գգۣʣô˻Һʱ˵㲻ˣôΪأ 
аգǲΪʲôŶɩ棬˵ҵѾͷٲֹȻְʾٲٵľٶ 
⻰ʣ̱˵ǶòΪδɩҪڶɩǰ˵˵ҵѾͷٲ˵ЦأʵٲڸеԵ˭˵Цģɩһ˵ɩǻʲô 
ǲ⣬һ¶ãȻûʲô 
ҧ´Өξۿӯմʪ˳ܵĽë 
ŻȻ㣬Ŷһһԭ¶Ѿͷʹٲ٣Ц̵֣οĪĪ£ٵ治ˣҲٲˡһʱûͨպҲͨġ 
⻰˵˸û˵һ 
գٸȥֱɩǽԣΪԼȴԣ˵ûģ 
һЦᳰôԳơáˣҪ˵أǶһˣ֮佲ЩʲôԺҵ˵ˡ˶٣ֱҵȷǽ̹üأԣַʽһ£ֻԻ˵ɣ 
̼ΪԼ⼸䣬˻֣û̥ʱһ̵ҪԣôΪҪԸ׺ʹ˵ϲȥ԰ɻ֪еٲٵĹƣѵ⻰ø׺ʹô 
д󾪣⻰˽ͬĸ˵ģɩô֪ 
Ƴһۣߵüסһ仰Ҫ˲֪ǼĪΪ 
˵գҲٿֱˡ 
أΧϣôҲ벻״ɩô֪ⷬġ 
ǲ⻰Ǹʷºƻͬߵ̫ѵŮʱ˵ġƻֲǸܲػˣʱĹ۸ʮֺãţ 
ʱûԲ˹ȥҲúƻͬԭţ˾ϲ磬˵Ҳ˵װ֪лʱһ𻹸 
û̼ˮԼͷã̾ˡҵһ£ûв͸ǽûκι˼ɣ˵ʲô˵ʲô 
ˣҲºүԼʲôõӡ󣬲о仰ڿ𣬻 
ص˼԰㻽⡢һͬ¶ǻ׼һݣ˽½õļλˣⱸһȥ 
˺ͮ⣬ɳ·ˡʷܷˡ̲˺ʹܹܺηˡ 
̫̫֣ⷽ˼񵥳ͰĿ󣬾û⣬ýżѾͷһͬ׼Ʒúڰװд˵ԻС͵ȥ 
æЩóǼ骣ʼ񻨡ǰʱϲЩСֹƷһŮӰ̲ûкܶǮΣΪͬѧ˳׬㻨Ǯ 
ֹ̫,񼸶ĵ֮Ļ㹻ˣĳǻɫִֿĴиΣأЩε㡣 
骺ܹأ׼⴮ִ͸ͮ׼ݺ骵ִָ 
ЩѾһˣæ磬깤ˣѾͷɵǧҶæףúϸ˿ߴ 
Сֻһ˾һһ극һˣûŮϯҶһϯ䣬үᵽϷгסĴ㡣 
Ͻֻһһ檣ϥҲһһŮϽ͸ʽʺ󣬸Ϸ˾һֱһסڽУȻʷʱ̽ǹ¶įЩҸϷȽŲ㣬ȻϻغүѰ˺٣ʹˣûȫָжʱѾͷš 
үĽϷ˽ӵүסҲʷ˾Т䣬ĸТ˳ȴûнĸͬסϰףү˵ⷬҲ󳤹 
ϷʸƷ޷붯̫ҽ뽫Ϸ˽ӵһʱ䣬֪Σ 
̾Ҫ󳤹Ϊʲô˽̸һڶŮϱ棬Ҳ˵ɣ 
ûƬԥ̬ТΪȣΪ޳ɵģͲ֪ϷҪסںδҲôŶϱȥ 
ү¶΢Цƽǳظĸ밲öӺϱȥͳˡϷʹˣ徲Ҳÿȥ߶ţһʮȥͳˡ 
չһЦæӦУү÷ɡ 
ϷСĵڶ챻ӵģλϱλСͺүСǣغڶŴϷ˵ĳͣ£ڸʷ˵Ĵ¹ݷ 
ʷ˵ȥĸףҲ˳վ̺ڵǰʺСҲΧϷߣȥ֣ĸ 
÷԰ָϷסϷԽ˶ʮѾͷϱӺӣûúһˡ 
׵ˣϷףŸʷˣСǱϷ˾衣 
ǳϱһڽϣ˲豭ϷˣϷ˺Ȳ衣 
Ϸ˲Ӳ裬ǴüĿϸתͷʷЦѾͷôôѽҿļ϶ҵҵĶȥˡ 
ʷЦɲϴҵĿǳԴһڲŮѡģϱȵϵġ 
Ϸִ̺̣ЦҿǸֱˣʲô˵ʲôѾͷƵģɲɣĪա 
᲻ᡣ 
ûб佱ϲǣһأ˫Ҳ߸ߵؾţȴ˵û꣬ΪҾͷǵȥ 
һЦֵһϷò衣 
ϷҪ˵䲻ϣϵĴȰͽӲ˼֡ 
ھ裬Ҳǲӣ̫ԣֻЦ˫ֽӹװƷһڣ£Ѿͷһ̣һֻӨ͸İ䲻ǼƷ֬񣬵ҲǺܹصƷˡ 
ЦŽӹվ 
Ϸ˵ЦݸӽӲˣûأ˵裬ѵҲӦģѾͷô 
һ˵лϷͣϷ˽۳Ͷ٣ЩϢһµĺãһλáλúͼλҪϷ˾裬Ϸ˵ʱˡ˵һ¡ 
Ϸ˵壬˵岻ò 
ϷҲֻЦТġ 
̡̺С㣬ǰ裬Ҳ˲˵Ʒ 
룬ϽǸƷĽ֮ǰֻǸУϺүʶģҵӦǣɽһ֣ĸֵĸߵѵǰѼҵͿˣΪ˳ӣ 
СǵĴҪһ㣬ҲͦأλϷ˵ǹĿ࿴ˣϣͦעصģûӣȸʷҪԲöˡ 
˵ЦһӣϷ˱¶˾ݣǺСæʩǡ 
ʷ˴˻ȥĸ׻ңɺá 
Ϸ̾һ⸮˻Ƕ࣬ҲΪˡ 
ʷҡҡͷĸ˵ʲôΪΪģŮҲϰˣ꣬ļҵľҪˣ϶ҵĺҵȴҪôôѣ 
Ϸ漴϶ҵĻ̥£ʷ˺һֽԼĲ˵˳һϴҵڱҵľƼȥ԰ɻ 
Ϸ˵˵ͷпܡ˵ǸٲҪ϶ҵģµӵҩ϶ҵһֱϣ̧λˣҲ˻ʲôƫƫȥ϶ҵĸ̥ⲻǰô 
ϷŮֵģΪȻˣҪġүֻȢһ˵ģһоӦĶӵģ˸ȥ 
ʷҲôһһռһ̳йΡ 
Ϸ˵ǧԼǱƲõġ˵һǧһϱһ㣬У𣬱ʲôǿ 
ʷҲΪ¶żϻ𣬡ʲô취أǸģһ˳ϧӣһزŻϲ£ֻ̥ 
Ϸ˳Ƭ̵ϴҵģŲӣӣûе༸ҲǺõģ˵ֻ϶һ檣ҲûУôҲܹǣ 
ʷӦ˼䣬ĸˣŸǣصԼ˰ӡ 
ӭˣڵ 
֣ʲô 
ʷ־ͷΣһźӧȲ߽æǰ񣬡밲ˣūʣϷ˵ķʲô 
ԭΪ¶ʷÿͱҶһ˱ˡ 
ܲԽүȥ 
ȻҪΪϷ˰һӷơ 
ϯ䣬ϷָЦ⺢ǿһƾϲҳɲɣ 
ԣһǰɣҿɲϱҪ㣿 
 
94 
Ǹ̫̫룬⻰ʸʳţᾲز˼ܾô˸ף˵ҪǰأϷ˵ҪˡֻϧŵѾٱҸһˡ 
ֻݲ·ûϷ˵ʻ 
үĸϲС㣬óǣҪݺ;ƽﲻС 
ϷûϵŮ˵һǾܾԼļŮʹûоܾҪ󣬺οҪ󲢲š 
˵ôҲǾĸĸףǾĸֲóңѾͷôͲ̷ң 
ôţɫЩÿϷ˽ˡ 
ˣҲ˿ӣƽϷ˼Ȼ극ˣҿɢ˰ɣϷЩȥЪϢ˼۲áɶȥҵ˾һ 
æӦһ򡣿æǰֱ̧ۣվȴûߣ΢תŸϷˣЦ߻ 
վˣϷ˺͸ʷˡһСǲţֳֻΪʲôŸϷЦȴһ˿ͷ 
ѵλǿЩ򰲰ɣ½һֱʣǿ˾ΪϷ˽ӷϴġ 
ʷ˺Ͷүɫ΢΢һ䣬ү۹£̸Źˣ֮󣬶үͶҲŹ¡ 
ʷƵү 
ʵһˣƽʱǲ򳤹ģֻʱŻд񣬿¿˵ˣ֮أСǵҲˣĸ׶ˣȰ 
ʱֻкүܸ飬óĸ׵Ĺݡ 
Զȴֻ˫֣ǽ޺һѾͷڵǰ 
˵˼ͺүĲᣬֻڼָ䣬ϷŮԸΪԼͷװʮֳӣѾͷ֣һվŮϥ¹򣬿ڳƣͳ 
˵ĹϯȥǡͺƷųԶүվĸ͸ĸ׵С졣 
үƺ˿⣬û˵ϼǶĸĸˣСȻطϢˡ˵Ϸ˱˱ȭȥ 
ϷɫȰض䣬үౣ֮ĳ滰 
ʷ˵ȴʱǵͨ죬үһԵرߣȥ˾ӣĸ׽ŵУȴҪȥŮǶޣԿ 
 
үͣԴɻػͷ 
ڵĻĸװָˣʷֻû˸⣬ҪҪȽλƷ͹ȥ 
үɲüˡ 
ûסүʷ˵ɫȻѿֲĸΪҪ㽫ͷϣô£ŸùǸ׾˵ˣҲǹĹĸס 
Ʋߺͺƽæϴﶼĸ׵ҵǴӺζģȴΪȻȥĹҹǵӵ˿Թܵŵģˣ֪˵ǵ˼ĸֲʧˣΪô·ƢʵС 
Ϸ˶Ůıʮֲüͷ룬ѾͷôôסԽԽȥˡ 
ǺԺӴ͵Ҳٺļӣ˵ʲôʵڲ㣬ϷǵҲˣһɺ԰ɡ 
ɺ԰ȫǸϷ˴ӽˣ˵ʲôܷ㡣 
Ϸڶ󣬱ָʷ˵Ҳ̫СˣǺүȥЪϢҲοȥ⻰䵽ϺͻʺĶҪһٽѵ 
ʷ򴽣ĵﷴ˼䣬û˵ 
Ϸ˼Ůܽˣû⻰ֻʣϴӸΣ 
⻰үɻشܼ̳ܿк֮λĳ֣ͷӦɲ٣ƽﶼײ磬ûҪǿѡ 
үأƼˣΪɩĸضܲǣȢɩȻǰٰ۰̲סƲ졣 
Ϸ˵˵ͷ΢ǵĿɨɨϱҺĸȻϣ̳УϴڷͷǻϵҪӮģֻĴС 
үүϬͬʱ⣬ô׷𣿾㷸ˣжﱣ𣿵ô¶Ҳֻ˴ѡ 
Ϸȴһ£λӶѳ꣬ӦҪˣΪ˸ԵСӣضƴ໥ݺ˵ļֻҪܾ¶³ʷǲ飬ʱƫԼҲûˡ 
ֻ֪أϴĸ»ˣѶȺܴ 
ϷҲ֪Լĸں˵ֻϰϵģҲûôӸԳĸԾӣóݣͼͨѾͷϴвͨģûԽĵ 
Ψһİ취ͨ 
Ϸ˹ϵó˷ϴмͨɣţҷͨѾͷ䣬ܲôϸʲô϶ͺúá仰ȻǶϱ˵ģլŮǵ° 
̺Ӧˣȴڰĸ˵̫ɣҷͨѾͷĻôүǰἰ 
Ƕ̣ػ̥ݲٲ٣ºүûٺǳ 
Ϸ˻Ȼ»ﱲǻȥ¸ʷ˼ 
ղעһ£϶ƺžλġ 
ʷ˳һ£ŵԹס 
Ϸףˣ㵱úôôͷмӡׯԹ£õʵݣҲðġ 
˵ʽм檣ŮʸĲƲǵģϷܶõֻԼޣ㲻ʲô벻үۡ 
ɸʷҲֻ취ֱ⣬ܲԼ 
ʵϷ˻һ뷨ǾǺãҪöүҪүֻǶүǶ£Ϸ˼ЩĶү֮ˣ߸ʷˣ˵˭ɣضҲǺүĿ 
ʷ˶ĸƴӣһһӦ£ǻ˰ЪϢ 
ڶһ磬ȥ밲ʱü۽ǶҸЦ⡣ϱҲ񣬱㴩Ь¿һѷסֵúӣ죬عˣ쵽 
˸򸣣ЬϿȤϱĸ׽ո 
ϱôһ٩ߵ糺죬һ۵СƤӣ˵ʲô 
ȴġϱԼ⣬ȻǸϷ˲ȵ϶ 
ȻִݲϷˣϾϷǺүĸ֮ǰһӣֻºүᡣ 
ʵͦ򵥵ģó˲鿴үʱ³ظȻѰү˾һ 
үҲֻ˾ӵʱҽơŮģ˵Ϸ˾ʱϷ˴˵¶˺һӵ£ֻǴݺŮȴտڲ̸ˣҲû˻״·ֻʱ̸֮һ㡣 
ʱϷ˵ϲүǲšзΪϻ϶ҵĻ̥ʷ˱ϴҵģүֲɵӣȻὫϱ͸ĸڡº󻹹ǵƺˣοһ 
ԸϷ˴˾޷⣬㵱ʱϷ˵óˣÿնȥһϷˣʲô⣬Ǻ뵽Ϸ𣿻ǸϷʲôɱѺ˲鲻 
ֻǣֻһʮȥɣϷǶ˶һ±ˡ 
̶̺ͦ˵ģĸǣֶԱŴ˸߸ˡҲǣĸѾûжӿˣȻʽиӣҲжʮˣĲ䲻͵ģֻƾŸڱ˸ְպܲ˵ףÿǵķЯ 
ǽʷȥϷ밲ʱλ̶ʮֵĹ˳ֺøϷˡ 
ϷϲϱкͰؿ΢Цǿ˶ҴҵƽæŴøе񣬻Ҫǵķʵˡ 
̺æŻصҵĸĿޣⶼϱӦӦݵ¶ 
Ϸ˺ЦףҲĹģ֪ݿ࣬أصȥѰ˼Ѿͷ͸ǣǷһ϶ҲС˰ơ 
̵̺Цʱͽϣô£ôˣˣ 
һѾͷ㱻˽һֶſ˸˶򸣣촽ݺ澸밲밲 
ӣֱӳˣô˵ҲǸңͨˡ 
̺æʷˣϣĸҵģӦƴǵɣ 
ֻʷĿⶼĸѾͷϣЦ߿ߵͷĩĸ޵ĸǺ۹⡣ 
۹ȻǺ۹⣬̺ҲòϣĸѾͷոǶģ۵øˮƵģԽԽǷŭ 
û֧֣ǲǿͷɶ̵ĸ˵һƷı飬û̬ǶүŮɫ⼸Ѿͷүɡ 
˲ը˶Ƥ㲻ҪүգȫƸү˵ͷôȥôү 
ϸϸصүҲǺŮɫ֮ˡߴͣԭǲҴǵģֻǣү˴ĲʹЩҪ֮Ҫ죬߿ɲܶˣһй©ʲôǺүȥء 
Ϸ˽˵˼ƵƤһүɼңΪǸҿ֦ɢҶʲôɫ϶ҵ˵һѡ㣬񲻳˳Ůɫҵģ˵ЩʲôĸүǻѻϽĲʹõլ̸ۣ˵⻰ˣһ鷳ء 
仰̵Ľڶסˡ 
ȥ󣬸Ϸ˼ЩС˼һգǼƼң͵ðƼҿ֦ɢҶԼ÷ɼң϶ҵģ㵱Ųޣ϶ʮһˣϥ޶ŮζԵƼҵڣ 
һ˵ҴǼҲΪ϶ãΪǺáôͲúһ룬үὫλһûкõĶôһƶʲݵϱֺô 
Ϸ˿˵꣬˼£ʷæ˫ַϲյϷ˽ӹ਼ڣ滺һϢŮҲ֪ɫõģ»Ҫһӡ 
ʷæĸ׵ĸӣĸһƬȫΪǺãպĸ׵ģԻĸ׸мŮϱĸ׵л 
ĸŮһһͣӲǽ鶨 
֪ǿӲиТѹţҲҲӣίίĸС檣еķߺǲᡣ 
ɺ԰̺̲Լͬȴ򷢴Ѿͷ˻ȥͷһ̹ϵؽ 
ߣĸݲ¸Ǽң˵ǵ˵ͦ˳ 
ô죿ǿĸݵģǳߴͣүҲöǼ棬òǵĴʹ򷢲ǡ 
ô죿檵Ĺذ£һӣѽ侲ˣЦŰ˰̵ļ磬ȥҾóð켸ϯ븮е֣һ£Ӵɡ 
ԣ˹ƵĿ̣գգۣƧʣǲʲô÷ӣһҪң 
Ѷ̵֣ҿûʲôӣֻţүҪ檵ģһһк𣿷үɶңҶޣ˭ҲԽȥЩݲǸżˣѽ 
ǰǶң͸üϻˣ˶̥Ǿٺòˣôȥֻ֮ǣ 
̵ľҲˣ԰ϯӣʩʩȻػ˾ӡ 
Ϸ˴˶үүҵ£ʹ˺ÿһ䡣λ³һ֪ 
ү˵ºüĸδЩæս£ȻܷС£ֻǶһͳԸԺӵעһĸС檣Զɲǰɽ˭ܽġ 
¶ʮˣϰףǸ̽һӪҵһֱҪʮ󣬲Żٴοš 
һͬ˵ãӪ£ЩȥתһתοԱ£Ͳ˱ѶԼȥ 
ֽʱֲ̫翹ԶɳĸǮǰȥƽңຮּǶ̾ʮ꣬һʱ£ࡣ 
ؽǵ˻ɱ뾩д̣ϼѲǵԱͳҲǿѲӣԽأԽǲС 
СϽ֣Ҳ˳Ѳӳеΰǰź˾󣬱ظ 
ΨĻܼˣҪЪҵ£ڵĹǶһƷȥţյﵹʮУ١Т̿ʡ١ºͰ̩֮ӰŻǴɨ棬͸֡ 
ʻſڣ١±Ƽˣæʹ˵¥븸ԼͰæӭǰ 
Ƕڣ¶棬ڿ佱١ϸӺͰ༸䣬ʮӳ١Тǵİ¥ȥһۣ١ϸӺͰлӵĴ͡ 
һ˳ЦصǴ͸λƹ񡢹ºͻƵķ͡˵ŽиǴ򿪣ںţóرǵĺɰ͸١ϸӺͰָ࣬ЩǸµģЩǸǵġ 
١ТѾΪƹΨ¥¥ΪΨƹӽнӹʱɵö۽ؼæջĿ⣬õл 
Լվ̫Ƕᵽһŵķҷǵ໨ˮζļ£ԭϲ໨ζ 
ǲ֪Щʲôƹָ˸ת˳ 
١ТлͣͺǱȥ¥¥ 
¥¥ʮĻ˹ѫǹ棬ٲȻ˹˽˻ͻͽͬһ󣬱ź֡ 
ûѩֵʮָɾ΢紵̹ǵĺ÷㡣 
ٽֵĵ̶æɨ˲࣬Ϊʱһ㶼ǰһ¿ʼðǹ²ȤСС˰æš 
ۼͷƫǼ԰Ҫ檰ϯصǻȥɡ 
Ҫȳ֮ʱҵĺɰͷһƣһڵͯɿֽܣϧûͱس׽˻ 
سܿʹСͯѳ˽ĺɰȻӵʾ£Ƿ͹٣ 
ͯңúаûо壬ȴܣ·ƾɡȴϴúܸɾ 
Īر˼ͬ飬ʣСܵܣΪҪ͵ 
ӲΪ߶ǰοͯͯڿ˵ɡԭĸײǾʿǵѰ׵ġǰ뾩ϿȴһȥѶĸ׼ǰǣ̲þֻܿĸ˽ϴѹգǰĸȴˣۼĸԽԽأ͵Ӹĸ׿ 
ǳˣԭݵĶģٲҪһóʮӣúسͽͯؼңܰͰһ¡ 
صϣͽСˣǺǻȤ䣺Ů·ƽˣ 
ͬ磬ֱȥȴǷסݺݵ˸͸ֱǵʧŷſĴ 
ðκǵǣ˵Ϸ˻˸𣿡 
ָصᡣ 
ͺãϷ˼԰ˣԲ˳а֮ӣǵĸϷϡΪǻȥŴԤĺá 
ʱһα㵽˴ʮһ˻һãүͳ̷ҲЯȫ 
ʷ˽극ƫط㹻ʮġ 
ҹͬƽյľ磬ҲܳϯŮϯ裬мֻһ˼ĵʱȻһϯһϯ 
үɵС壬үС檽壬ǵһγϯᣬԸãû϶ñܵϷǰƣߴߴ˵Цͣ 
ûƲƲ죬ֹġƼһͦŴӣŭɫķûɵһ󳩿죬ʱүûȥ﷿ء 
˵ڰϷ˿ҪȼУûϷ˵Ķ䣬źүأ 
ԸʹˣҲ֪ԼԽˣ̾Խˣǿ⣬ͦŶ߹ЦسϷ˵ǰϷöųءӣûźүλãǶүöడ 
Ҹӣ±˲֪˶үĹ⡣ 
⻰źȫʧˣ̺޵ҧȴֲܵô˵桰үء 
÷Ǹֵؿŷ硣үһȻĸϷƨȴû¶һ˿ĻǷŭı 
Цôȣλ檴 
ǫЦЦŮ˾ӦΪү룬ܸܲүҰ 
үҾôЦʱûٸҵѾͷҩء 
һߣϷ˱СΧźţͷǽһˣת׵ĳ°ҲϴɫѾͷɣƣô˷̳ȴֻϴҵһ̫µЩ 
Цǰǰ̶ΪҼðɡ 
ǲϾͲǰɣ 
΢΢һЦЦҪòѣһҾѾͷүȥ 
ʱ죬ɰͰ͵ЦЦ 
Ц˶̫Ǳĺá 
Ҳû˵˭źãϷ˺ɫЩѿ漴װ仰ԸȾȡ֡ 
ҲûһԲ˺Ⱦƣȴ쳤ȣһ¡ 
Ϸǰλãǰţôһ£Ӿʧȥƽ⣬˵ǰϡ 
Ҳվȣʱ˵˸Ϸ˵ϣеѾ˸Ϸһ˳ײˣƶϷ²õıʯƽֲͷİȾʪһƬ 
ŵûæ򵽵ϣסڵصϷϷҵġ 
Ϸ˾úѿܲȴֲǰԼͳȥѾͷֻǿ򶨵ˣģ˵ʲôġȥ·š 
Ҳڵϣһ˫۾ȴϯѰԼˣʱоķ̣ 
޵ҧҧϷöҧĶ̰ң 
ǻһ֪Ǹ˵ģ˹·ȴֻڰһүү̰ռš 
ոߵģƣүܳʸã 
ôһ󣬸ϷҲ˲٣Թ극꣬ǣ߻ؾ˼԰ 
˼԰ѾͷҲһԾƣ˸еĶóʮӼӲˣѾͷǶȵЩˣ붼غַ˯ȥˣȴڻ 
˻ɨһ۹ڵϵɶһЦôǣģɶΪҪѽ 
ǲͷؿһۣһ˿⣬תӵʱȥʾζʮŨض㴦ˣҵ㡣˵ձ㴩Žҡ 
ش̵Ļǵ˴̵ͣСԺԾ꣬ɶȴһ͵͵̵ķ䣬˸̵¡ 
˵ţһССֽ 
 
95 
ֽһЩϸСİɫĭζأе㵭㣬ţƺõĳȻ͵ζЩͷǻΪԼĨľء 
ЦЦɶʲô 
ɶɫ԰ףұסģҩͷֻûüص£֪ԼνƱҲûã̿϶ҩ۵ģǣô˵̱ضȱġ 
ڣΨصؿޣ޵ϣܲӵͬ飬ӡǸܺ˵ˣû̶ūǸ 
ӴǡġҡͷôƯ˶һޣҶˡ죬⣬Ӹɶһ¶أҲ˽ȱеģöѿƤңҿǻ۵ġ 
һЦʣ̻ʲô÷Ӵô 
ҲȤʵǰʲô÷ӣɷūʶ 
Ц֪̾˵ˡɶÿүأ̿ҪˡǰȱˣүҲôҾţͷӣˮȥˮɲܰƤôƳƤ͸үȥҲȫүһƬġ 
Ͱ趼̾ⷨãүҲм̵ġ 
ɶѾͬеСݣ޶ˣСҰײҰ׵ģ촽ţ˵ĵĻ˵һƤ¼Ȳ˵ֻۣҪһ뵽ԼһѪĺ⣬;ü׵ĵ뽫յ緹³ 
⡢Ц˰Σתɶɶⷨϲô 
ɶҵԼŰ󣬡ǱģӲŶɵ֪ˣҲˣأպضţ̣һһ̷̣жġһɡ 
ۿֱ޵ŵʣ֪Ϊץ㣿 
ɶһÿ˵ʱ򣬶ǳ˴Ъﲻźʱ򣬶ÿضǶڼɽµСһֱΪ֪һʣȻѣԭһֱ֪һһûùȥ 
ѹˣ˺ȵøʱ͵֮ǰ⿴˿˶СԺûӴ󴲺߳һСţԱһʱõģƽﶼýģʱҲûκζͽСŸˡ 
ɶʱˡ֮ǰλĽмʡбģɾûй¡ūǶǺɫģҲ󷽣ɶһֱΪǸӦġȴû뵽ɫ䣬㽫ܻˡ 
Ҫɶĵ£ǲܳסʱշպҲⷭӡ 
ɶԼɹ˼˰κʵ㽫¶ԴԴ˵һɡ 
ɶһ֪Ǵ̸ԼĻᣬæ޾ϸ̹ס 
Ǿ԰еĶѾͷڸҲģż޹ʱ򣬾Ϳʼɶڨ伫شɶƨɶƶŮ߿ǱһѾͷ߿ǶԶɵӡ󼫺áɸūߵýˣӲ¼ɣ˼棬ѰƧ졣 
ǰϷ˴С檸үүɱ㿪ʼ֪̾Լʲôʱ̧λϰӡͷ뷨Ѿͷɲɶĵģүͬһգһľ͹ҵ˴үϣүͱצ۹ȥˡ 
֪˼һ⣬ֻҪһδУүͳҲʩѹ̧Ѿͷͨ˵ھ˼԰ĸѾͷУòõģʱҪүˣҲضٻ󣬻ү·ʵһһ 
ɶϣͬ˶ɵĽ顣ĵһЩҩۣŮӱеҩֻҪͷУô˯ʱŵζɡ 
̣ӾԸͬɶʡɶ󹦣߿ͷߵ 
ƽȻѺɡ 
⽫дĹʸɶɶʶֵģϸһ飬ȷûд©󣬱ǩѺӡ 
վ̫ˣȹҩ֮Ǻ̸δɡɶ۾ʣǶ㣬֪Ҫô˵𣿡 
ɶһתæصӾ˵˶ӣûźá 
͵ص˵ͷţǸѾͷ 
ɶߣֽ¿ƺΣҩбëô죿̻᲻ҩǶɸŪģȫһ˵Ͳʲôҩʱϸ룬ɶڵسһ亹ɾ뷨ӷֱ֮ǰӰѾʧˡ 
صңĳѾ¾ޣ֧ͷڴϣس¶ɵţּСĺڱޡšеĹâȴʮΣաúΣա 
˿Ŵǽ䣬߲߳ˣ˯˶ãһҪ£һҪ빬ΰ̫ͻʺء 
Ц˯һᣬͿ 
̲ס˸£⻰˼Ź 
ǱûŹǳϦͬһء¹һӾͱ˻С 
ڶ糿ǱڻѾͷǷױϴġ 
Ʒױúȫˣصһ۵Ƿɷ򣬷޷޵Ťͷ𴦡 
ɶرɣرڣ֮ǰ̣ϧһʼ۾ûſӼ̾ˣæִǰȥ˫һѲ裬ò衣 
ӹѵͬʱɫشɶһۣϸ׵Ƥ޹󣬺ڰ׷ĴзżѪ˿ҲڵȦȻۣûȫסһҹ߰ɡ 
֪ɶҪһʵĻƫͲҪ죬ɶԼԼŸ֪δĥĵģ᲻룬ɶ˿£ֵλ£һҪҪˡ 
ɶµ˼ʱٸ߸߾£ضɶж£շĴѾͷ--ôƯѾͷôǺܴġ 
Сú󣬱ŸڵСͳȥ밲Уү͸ʷˡиϷˡϷиƷڵֻҪ߶һͱȥ밲 
үүү󣬺ȸ밲ó׼õѹ͡ϣүȴԺߣȥǰ￥ŮڶŴǳ 
յţ´СС첽¡Ϸˡˡλ밲ָ̣˷Сľʸ̡ 
ţ򿪳ŵ˽һСɰ͸С 
볤ͬһʱҲûųԭܵСС;˾ˣϵ֪˿ҪүȥүĹأ֪Сϼ̫ͻʺضҲҪһģʹŸŮںаİġ 
չһЦǼϲ£ڻǰúӦԣպǰ;ˡ 
ܵ˳ڣҲɡ 
ؼԼ׼æӻͳһµСɰ˫ֳʵǰԺɬصĸףϱһ⣬Ըĸ׸˿۱顣 
һЦӹɰЦѾͷô໨ﻹǺܸ˵ģ򿪺ɰһݺ骵ִ󣬸ǻϲޱߡ 
ݺȻѰȴҲм飬񻨵ִҲʲôµÿľϵĻƣһĵһȴһŹֵ֡ϸϸֱ裬ɸֽٰһġ 
⡢⡭ ȵؿϱ 
ϱԼûʱĥģĸϲɬصͷ 
ϲϲ漴ͽִϡ 
ݺ骳зŵ̹⣬ĵóѩ׵Ө񣬳ԽԽϲ̲ס䡣 
˵䵽˻ʹ⣬ڲŵĴô˼죬Ϲе̫ӵ̩Ⱥگ 
ϻʱݼ̫֪֮밲Ǹ̩Ĺ㳡վʱһһл̫ 
ڹŴ֮ʱһּ̩ʱǲ¯ġ 
ݷͬˣֱȥڵȺ򣬲ô硣 
ûеȶã̫Լ֡æü˳Ŀͬļһͬ 
ů紺㳡ϵ亮·й̫Ц˥ʹˣĲˣݣָָĳϱ˥ơ 
æ׵һ˱ǡ 
æǰһٴ˸򸣡 
̫ЦͷǸģ˥ҿһҲ 
̧ͷֻһ۵ɤھϲ˼ҡ 
Цǻ谮ĹǶϱܱȵϵġ 
·ܰ仰ŽʹùˡһҲûǫ顣 
̧ϸϸۣƷģȷǺõģ侸绹ǲ˵ 
﷭һۣõô 
̫㸸ʴ͵Ļ飬˵ʲô 
ʺҲ⻰һ˵ôȥɩǸ 
ŵСͷģοˡ 
ǲùԼǸģæ˵˼ԲĻǫرʾԼܱѡУʵơû˵ʲôȴൽαС룬ֻαʲô 
˼ҵǸ߸Ϲ˵ģҲűֳж鷳 
̫תʼλ˵껰ԭӦ˳ģ̫ȴȻԸ 
̫Žڳл̫䣬ɵȥˡ 
˿˼˺ֵˣ̫ʮָȤʼ顣 
ΪʲôҪǸСӣ˺˲вޣȴҲֻЦŻش 
̫һҪگ𣬱Ҳ˴ 
º󣬳˲ݺݵһۡϣҲǺΪӣĸӸӽˣ֪ôѶԸضȥĸˡ 
ֵõ̫ݣȽƫʮӣõǰݼڣɫظЦһ˥ҵļ밲ҲǼһ 
뵽õʮԿģǶЦˣѸõߵòС 
󣬺ڹ㳡ϵڵ̫ȥƫϢڴ̫󡢻ʺ졣ʱ밲ˣһٷĻֵ̫úϲ£죬һص㰧죬Ǹţﷴ׾죬ع˼ʲô 
Ӧ£̫æǲٻλ£漴̸ֵ˵ء 
õδĹٷˣɴ᣶ûϣкмɫģһ˫۾ɨɨȥɼʲô񷨵˻ʼرأؾֻǷֽһš 
ỹаʱſʼȴɫҰףְŸͷ亹˳õȷĸ׵Ĳʣŵỽĸףĸףôˣ 
æתۿȥǸӣƺﲻҲæʵĸףǸʹĽᣬҲñһ£Ͼĵĸ 
֪ȥֱһĿҧ߿ʡ 
˵һʼõĻûעĻôƺһʱûסθ˵˶Ŀˡ 
̫һ۵ǲȥ̫ҽ 
С̫ӦȥʺҲĵرʾǲȥůЪһЪɡ 
˲Ұҧƴǣ̫ǰ 
̫ͰкηģЪϢһ£ˡ 
ƴǣǰסʹõȥůһɡ 
ºõһƿĸף㺦ġ 
ˣüʵ⻰˵Сÿ֪ܷʾ 
õҧÿֱ죬ָ㵽ıǼϣĸ׷ǵ֮ĸλʱʱʹ̣ 
Īʣʲô֮Һұĸף 
õۿغˣָҵôϻĸ׵һ֮ʧĸ׷ǵȾӾ֮ҩѵô 
˵ʲô 
ϵõͬʱȥʺ˫˫վů⣬ǽö˵ĶԻȥ 
æȥʺƽ㾶ֱ߽λ¡ףĿȴϣȴͬõõĸʲôί˵һ˵ 
õ˳ѹ۽ǣ϶ؽΡСġϵȹӣ϶̥αһĸ׺˾һһ 
벻СС˶񶾣ضϣڵΪ񡣡תʺĪ֣Ҳ۶ϱ 
ʺĿɨһȦˣصƴٷηֱ硣 
ţߵ׵й˵ȶУʺֹ 
Ŀ¶ɻ֮ɫƳһõѵǶϱ˵ѣ 
õüĵôг޿֣ϻ˴˵ĸѪ˫ˡ 
Ƭ̺̫ҽҩͯϵȸʺ˰йŮϣ˵ִмһС˿̫ҽŸκѪ˫ʶʹҪЩůķӡ 
ʣѪ˫ԭ򣿡 
̫ҽ¶ɫ֧᲻ 
ʺʵʵ˵ˡ 
̫ҽίصӦ¹ʲôʳŵ״֪һ˵̫ 
ȴȻ̫ҽĻܲ⣬һӻ޳ܣ 
仰ҲԲˣ齣ʺⶼǳŮϲֻͷʺ͹Źһء 
⻰ԾɲŲæֻʵĸףŮδκδ£Ҫʺ͹ˡŮ£ 
һûϵŻʺ͹Ҳ治طϣ±ŭˣװĸӣҺ¾˴治֮ 
Ƴһۻʺ󣬷ʺ󲢲ֹ磬еطʣ̫ҽҲ˵ǳʲôʳŮǵĸ׺ܰзģзǳзɵأĸ˵ŮȾ֤ûУ 
ŭָʱֻڣµū澣λΪ֤ 
Ƴһۣǹ˳ĸϢŭĸ˵֮£ŮôһҲǵԼǷǰµ˷֢ʱεģΪˣ 
׵Ļʺ͹ߵףʾ̫ҽΪĸ֤Լס 
ʣʺȵҲá 
漴̫ҽΪĽǣ弫ãûκβס 
ȫͬһһ̫ҽϵĺ˺õȴôҲ벻ͨ˺ȹģôûһ֢״ʮ 
ʺʾ̫๬Ů£ֻˡõԼλ̫ҽƫů֮С 
ˣ˵˵ô£ 
ʺ䵭ϣ˵ı˲䱻亹ʪ 
֮ǰû˵κιھ£ҲˣзԶ˺ˣƫƫղűѾͷһһʱ嶯ȫ˵˳µѾûлͷ·ˡҧҧǰԭȵ˵ҧ˾ 
ʺλ̫ҽλ̫ҽĶͷ亹ԭļ£֪㣬˵Сһ㣬֮ǰ֪£ 
Ѿ˵ڵĻóȥˮôҲջģ̫ҽδ˵ѣԴһ£ֻٸһ顣̫ҽͺΪˣ˵֮ǰδһҧǷʲôҩҲ˵֢֮˵ûԲº𷣣Ҳҽӱչٵ³ 
ӣ̫ҽǺĪϧѾˣֻܹ¿ͷʽƱʺˡ΢ʧְ΢ڸг극ʱ¸߰ȵöЩһޣʶֽͷѣ΢δϸΪֻǰǰ˵ġǰűȥʱ˱֢֮΢ҩ˵Ѿˡ 
˵ǿһ㣬ǰԼժˡ 
ʺÿɷ񣬽Ŀתõ 
õֻðҧۣϳϻ̳ϿֵػصʺˡŮĸףĸ˵Ϊ桭˵תɫΣȴ֪ԭԩá 
˵˸˵תһ룬ǻʺҪһ鵽ףǸкԣ˭˭ܽϣֻ˸ֻƬ͵ʺǰ̰ƷھˣҲǴһƷھҲܻ¸Ƿǵ 
ٵǰ룬ĸףԼժĸ׻Σæ̫ܲңϸոմĸһҶܲŹ£ԼԼĸס 
˵лʺ͹ж˵ġ 
ʺõһϯĿ˼תƣʵĸΪλⷬԴǣ 
ʺԭƸõֱ棬õ˶̧ۣȴʱһ飬ʺǸﲻɳӵˣһʮǻۡ 
õתͷһ䣬ҧʵĸ֮ǰķ֢δȫЩ롣 
һ仰ͽ˴˷ӡ˴ͷŮķƳһۣ˵֮ǰҲѾ׼ʱʺ˼λ̫ҽĻٲҪ̰ŮҲҪõժֽⷬõĿ˵ıȴױȡ 
ȻҲ֪õֻܱסõĻ֮λֻҪõʮպǻˣгͷһ졣ԭѣΪõôֻǣ֪֪⣬ɿɬͱȴǰͺ̵ӿͷ뱻Ůȫ¡ 
ĿƳˣϸϵľʷ׳ʣ¶֮ͬɫҧùϹǿɺ֮п֮ 
õ˵ⷬҲǸǹ׶ˣ˵ɵ㣬ɻʺҲԸϸϾļ£ֵֻ˹ѡȻвǣʱҲ㴦ãܲЦʶ˲壬Է֢Ϊڸ˹ȥá 
˵ʵǻʺּܲҲ˵Ȼة಻ԸҲˣһᱻүԶԶȥ漮ڻʱ䣬˿õĵλҲϻ˽Խ˽ӻؾˡ 
һڴˡǰ³çЩȴҲǸˣةҽĵŮôûֶΣΪү޷俹⣬ȫʹʲôĻʮʮص˶ѣɴϻݵҪʹֶϱضǶ֡˺á 
ʺֿ̫ҽҲʹˣ帣ˡ 
̫ҽɫѿȴҲ֪ǻʺ￴Լ̶ķϣԼһ档æϳҪ򺡹ǣͻ̫ҽԺʰϳл䡣 
ʺףϵ۰ɣֳܲ 
̫ҽæͷлһǮ̫ͨҽûˡЦ̫ҽȴֵţҪЩ뾩Щûٰة࣬ةֶΣֻŲ˵ˡ 
һСȥʺ͹˴ֻ̫˵Ǿʱ֢֮ҪľͻظϢ̫ҽĨ亹̫ҽԺõߣеĳһһҷ˳ 
ƫ֮лйŮ̫࣬ĸŮ˭Ҳûж໰˳ϣ˺Ȼõȥ̫󡢻ʺһ̱ǡ 
õһ񣬷תشҲò˵Ŵ 
ܵĳڶúʵľƳɣи㣬˻̿ůů¡תӦڵ 
ɭɭص㲻Ҫ̫⣬ΪԼֱϳˣպܻˤһ졣 
ЦЦĸ˵ﻰŮһСΨַ´ĸȺú֢ɡ˵ͬؿˣԼʮ»̥ŮжΪӣвܰɣĸĽŮȴҲǲĵġ 
⻰˵ʹɫҧԻһ죬ʱҾ㡣 
Цĸ׻⼸ô˵ɡ˵ĸ׻δʮûз¾ھǣ˵ҲܻСֻȥؾʱ򣬿ɱͷ׷ˡ 
ضû 
Ц֮£һΪĸ׻ڵõϵҶ֮ʱͷء 
һЦȴ˾һ亹ϸϸһ룬ԭⲻѾͷһıѵʱı̫̫֤УҪޣΪضԸѾͷŹ׼ضԹޣضҪպһسӡ 
ҲҲᾡ봦ֻ빬״һ;״˵ֻʺ¸ĸӡ󡭡ҿ̵գֻõ޷ӣ˳Ůӣ׹վҪһԭģļҹѫûĿ̽Ϣֻµõźʵ¶Զ¡ 
˼ˣ˿ĿӵĶ񶾡ӵԹޣȴִһ˿壬֪Լܲõ棬õСѾͷ 
ֻĿ񣬷ټ֮ڷ˻ˣ罫˼õϡ 
治֪Լ͵λС㣬֮ǰǱϲ¼ɣԸԼ޸ǣ۵빬ıԼͨɽ⳪ĳ 
ǽͳ˧ǱǵģҲԶ־˵ˣ£˺ǣǸԼһգǻϲʮΪֻǷΧ˻ʹֱӱƹɡ˵ʱʮӳԾƣҪ£ġôõӦòŶ 
˼޹Բȥˣǡɽŵˣ˳ϹΪ׼Сֱͳ˻ʹ 
ʮТ˳ں֮УĿ˵СԶŵϳط̩ 
̩ĴһṫӣǻеǺͺƷС֮ʱңңɷһۣͬʱ΢΢˹¶Ц⡣ 
ĺһɫ߰ƵĶԽָçսճ˫ȺͦεӣٶĿģǰ͸һ䣬˭Ҳֱӣֻ͵͵ش 
ֻ΢΢һЦе䣬ͬµĴ縧ٻκ˼ˣ᲻ظһЦ 
ʹ౻Ե˹вɵ͸һ˿Ϸʺ͵٩̣һۣȴִƵķ顭 
ѽ˵ͱЦˣһЦɰѰҹЩŮĻ궼ˡ 
̫䲻ѵһȺ͹ˡŮĻ˻æõѪС 
Ǳ̫٩Щڣճȭڴһ 
ǡʱ̫̫ʱɷƼк͵ 
̫ڼݡڹ㡣 
һʢŮϯǺӵȥ⹬̫͵磬Ůڹк͵빬ʱѾ쵽ˣѾΡ̣ܶŮ̫˼ϷҹˣзŹ̻̫ɢϯ˸Իظᡣ 
ڻʺǰӣߣʹ˴ʮӣҪ󵽻㹬 
ʮӲҵȻۻ볯ѾϷȴѰ˸ڣϯ㹬ĸ 
ʶǲ˹Ụ̊ŵǸõǸûӵģպɵýһ㡣 
ʮӾȵؿһĸĸΪ˵ǵСʮִϻۡ 
һϻʲôĶûŪͰĸݺƴٷˣûʺﲻ׷Ҫܷĩ˽ԴԴ˵һ飬ǿȢΪľƴٷǽã£ƾġΪʲôԭΪ˺ƴٷ˵ĴúƾΪ֪ô£ȥã 
˵ջأգ̣԰˼䣬º󱻻ʺ󾯸ض˼ۡ 
ʮӳ֮Իʺ󸸻Ȣõеģһǽãڹм棬ϱƺ⣬ǸΨһӣڸǰķʵ᣻Ϊȡúǵ֧֣ʱĺǻֻһһӽ˵Ļʱة໹ãΪҵ֧֣õةŮةӦ᲻ֱȢ正δ̫źۼ⣬ҲΪةĸڲ񣬸ʲܲɵԹݲϲߡ 
ֻǽõô££ǶûɹŶԲߣȴԼδ޾Ȼȡ˵ƺͦǸСӵģҲǣǰòǸ˾ͻᶯİɣ 
һװûļܽƷװ˸߹Ŷֲʧġ 
δʮӽƮԶ˼ֲؼʱѾؼʱڣһŮӣҪ£ҲӦǲ˽̫ףҲ̫ʶ 
仰ʮͷӿһ˿죬Ҳõ̫רŮӦеĹ˳ 
ĸ̸һҲûŪõ˾ٵĺ壬󣬾ʮһõ 
ڶǳǼ޳ŵŮЯظӡ 
ȥǹ˸ĸףһͬ˳ֱţ˸ڵСֱӽլС˵·ȥǰԺ 
ҵŮ춼÷ԺĶůﻶһã漮ԶĴүͶүҲЯһؾꡣ̫̫泪æ䣬ůů͡ 
һƵĺĴ˯ƿ˿ӣɫߵİȹ׺Ƥ֣˴´ҵ¼ϣůվվȥȥϵĺתֱ߽ȥĿбӣҲó棬ͨڹ£ͷŴصڰ꣬Ըڸ綫彡˳졣 
̫̫Цۣ˿ַ۵ô죬˵˵ȴҲڵϣһ˺Ǻã 
ӲԼԵĿϣӿµСóһɰݸţʤ⡣ 
ЦؽӹһŮ˴ȤλĹ̰ɣôҾڸĹ̵ĺɰⲻͬһЩ 
һ˵мЦֵɲô͸ǵĺɰûô󡣡 
̫̫ЦȺƤӣҴĸһģʲôôôСġ 
̾Ҳ˵仰Ů⣬ŮɲǿڵĺֳִͰ͵һôԭһģ 
ŮЦ̫̫Ҳһƣ˵ʲôأĴ̣Ͱ͵Ŀѹӣ 
Цһָ̫̫ͨ˸ղŴ𻰵ݳŮӵʱĸϡָߵԲŮӵĸϡ 
æȥλĸ񣬶˲ȫܣǶǰǳȴҲҹô󣬲˲һȻֻ˸ϸ׼ļЦŵл 
ĸָԼҵļϱ͹ʶĸȻ󣬲졣 
үһһ檣ĸŮһУкѾʮ꣬£ж˳ƶүүʼöˣ¶ʵУֻ÷ˣѾ󲮿ʼѧϰ̣պضƹׯ̵ġŮֱ塢㣬ǵճѾޣȴ¶ûүҲůڣվڴĸ󣬵ǲ 
үֻһޣϥӣֻһŮ䣬ͣδ顣 
֪λǹ֮ˣ˵ñүүүҪԣö࣬λСϵ·֪ 
ĸ飬˵ﻰⶼø˵ҪŮ׽׽մմĸ 
Ц֪ĸ׽ʲô˼ѵ˵סھǵʱ䣬ʲôģҪȥμôɲð죡 
𱰷󲮶ȻˣҲûй˵ŶûϵģǰϯᣬǺүĵĸ 
ӣڶǷлƤֱð 
ĸʮľֻһ죬ʱ΢΢һЦʾûѡǸľģ͵͵·ϵĻƣı¾ʡĿϣ΢΢һЦˣһɬЦݡ 
ֻһЦӡʮֺãǹ˳Ů 
ҵļŮѾޣʱδֻġ 
˼յĹҳ޵Ůظˣ̫̫Ц룬ȥǰһܿϯˣ 
ӦһǰԺѯү˼Ҳæ˸еϵ÷ԺŮŷ˲ˡ 
ĸ֪¶̫̫ڣôûã 
̫̫̾һ˲ѾҹȥԶˣʱǻصԶǵùһ£ͷ˵ȴ 
Ҫ˼ˣĸȻô˵ةŮҸôȻԭģҲʣŵŵӦˡ 
ֻõⷬʱͶԹĿ⣬̧ȥλСһƽģûаֲס 
̾ʵҲûô鷳ԼҪǽģȴݲ£ôԹң 
һṦ֮ػ˵ѾݵĴˣںλŮӹȥ 
æУ˾һСŮŮģҲ߰ݣûֻŮϯ 
˴һŮопһӻɫƳӣŵæͨͨһء 
ܴӻɫ۵Ȼʮšæ̫̫һѣǫ͵Ц˵Ϸ˵д˴񡣡 
̫̫վŮվһ¡ 
ӣĸõĿͿʼðǡ 

ʮ 
ϯϣʮλүͺԣʮӵͬһ㣬ǫ񣬶˭ЦģͬĴһ㣬ůůġ 
һĲʲô飬ӵܹƣȴҲûƴǣǵģٲƽ;ǧ 
˶ΧʮӺͺǣүغͶү䵽һߣĲζԲ磬ǿɶǱ߸λġһŮһƷŮȫȵ˾Ϳվˡ 
ļү̫̫ⲻ֧磬˼һϸݣպҲ໥һѡ 
ԶǵİңǰǷģһֻүֵͣܶǸ߲ɵͲ͵ģһ·ֻܿһˡ 
ƫһмܻгϢġ 
ĺͺģĺȻûпþ˹ҲʮͿ˵ģ͸ˣ;ͳ˾ˣټү˵𼸸󣬡մáպдǰ̵ġ 
үҵүүҵүүǶܲѧӣҲڹӼѧպҲǰ̵ġ 
үڹٳôãȻ֪ٲҪѧʣҪŽ˶һϣܴһЩ֮ĸ飬ദġ 
ֳԹ극ү׼ŮʮӺλŮλгϢֶ鷿̸լʽݼ˴󲮸Ͷ塢塢ҲһͬΧ̫̫˵Цһ󣬺ظ 
̫̫æӦģ֮ǰݡ 
СЯֵǳʣô˵ʲô㲻ô 
΢ȣıӦƽʱûʲôͬСô鲻Ľëһ˫ˮĹģʵӳӰ񣬷·ϧ͹нһ 
Ĳɵһԭ΢ҲƼգһЦûʲô˵˵ȥҸʮӰˡ 
 
λŮүļλֵҲԴżҾԺ̫̫ү˵ 
̫̫ûϣֱү̸Σ 
ү̾һŮӦ 
ϴʱڹȫ֪ںү˵Щʲô 
үֻýһҲ˵͵˼ʱгӶ飬ԵӦ簲ֻҷĦʥ⣬ƺ 
˵̫̫ͬص˵ͷ˵ʥ念ǲԸġ̫ӼξξȴǾǵȵεȵ̫˵Ļֻ»ʡ 
ү̾ˣʥĪ⣬ԭǲԸǣ֮棬ҽõ񲿣õѱָΪʮѾʮͬһ빲ˡ 
˵˴һ̾ʮģպ˵ǻٲҪż簲ͽһ㣬Ҳᱻǣ룬ʮһмʤ㡣 
һ³ֺͼλӵⴢ֮λģҲǾŻӡʮӡʮӺʮĻӡ 
Żӱϲ¼˼꣬źǵĲػ϶ԾŻӵĲ¼ҲСˣοþŻϳּþŻӲˣŻӵĸ԰ʵȨģڳи 
ʮԭûʲôģĸֻһ֮ŮûҵȴȢΪةŮ빬ҳʺǰϾܾΣԸˣ˵ʱһ㣬ةȫ֧ʮӣôʮӵʵһة϶Ҫɵġ 
ʮĻǸеˣƺǰүĽŮʮĻӣҲһ㣬һʼͲպ¾Ҳ߿ʮĻһֻۡʮĻʼֽΨһĵճӣмղ͵ϳڡ 
ʮӣĸ԰ңƹȫҵͿҵʷΪǫҲĽ鸽 
˵үĸ棬ϵֵֻֻǮǲɣ̩СүʮµİųһĹԱȨһһʵбȨĽֵ֧ĻôʮӾȲʤȯˡ 
λʵбȨĽ˭ٲҲ֪˵Ůǡ 
̫̫̾ҲûӣѾʮվһȥˣǲͬЭֻպᱻûȥĸף˵˵ĹүȽϺá 
еͷȴҲ֪ϵش󣬿ǸģȰöģӦУֻϱΪ 
ү˵Щʲôһ̾㾡ɣԶүҲԼ㣬Ǽ޳ȥŮܵŵĻ 
͸˸У϶˶밲οү䣬ȴҲֻǡšһ 
ү˵ʮӺͼλŮСԲͼ磬Ҫȥ׼׼λŮ顣һ㶣ⲻǲž۹ôֻ˳ҲûʣӦ 
˵廹Ҫ磬Ҳһ㶣ôղҲû˵𣿡 
ǵҲӦʮӣʱİɡ 
˻˸Уȥĸ˰Żص˼԰ 
һӭɶһֱ׷ҩûС 
һЦô죿ģ˼ҴҪϢôģֱӹؽﲻ 
ͷӦ£æý߶Ӹϴ 
˵˼仰󣬺Ѿھԡ˳СѾͷǵķ»ѣȥ 
ͷ˺һۣйâʢҫ۶æֵͷȴɵӿ˷ɫ 
һͬڶ̿ϣʣ⼸˰ɣ 
û뵽ǵôˣţˡ 
§һָֻСϣŵɻʣ»ô 
һͣ⻰Ҫôش 
Ҳ֪ضġ˵ڲŸչ꣬㷨ǾѾжʮˣ˶飬һĹӵܵͣ綼ŮȺˣĿ϶ܴˣ˵үҲдˣүͳһ̵ֱû׷ҲǺܺĹˣڼʣֻҲά˼˵ףǴ£ҲԼ׷ʡ 
Сɫ飬æһЦûҲû¶ţҪҪ½̫ҽ 
ҡҡͷˣÿĸƽ̫ҽ̫ҽһֱ˵ܺãû⡣ 
˵ţһ£þʣšǣ㿴ҪҲòã 
ʱͺҪʲô 
󼱣ִβвŮ˫ͬʱģǰ˾һ֪ͬ䣬жŮ˵£ĳȢһ檣ûһеģǻὫеŮ˵ͷϡ 
ⲻǺ󣬲вһŮ⡭Ȼż£㲻òСҲǵıģºй꣬Ӫ˯εĵذϣʲôһֻ࣬ʲôëҲԾҽΡ 
ĻͣСٹ̵Ĺ˵ʲôҪ¿СӵͲˣüʣ˵ҲУ 
￩һ£顭Ҫ֤Сɣ 
ûתͷǾصѹڿϣҪҶÿһƵĽ˸ΣյĹâƽﻹ̫ɢһ㣬Ȼ÷ҲС 
ѹ촭ˣæĵûаֻѡ 
㻹˵ 
ǸͷͷԵҧĴһڣĵ˲䱻ȼˣɵؽ⿪ۣɢ½֮ȥ 
ľۻᣬԪүһ˵ľۻᣬ֪ʮӾСү˹үȻҲЩȫһԼŮʱҪһͬ÷ģСүǸˣӡ 
ʮƺүĹǣЦ˵ǰΪһ׮ϲ£֮뱾ɽƸСΪ 
үʱסˡ 
СүȢΪ 
˵СүպҪ̳нλģҪ¼׵ģүƷĸ߹٣޾λǵŮƸΪ಻ûֻͬΪŮʮȴֻǸСүĲȴЩ˵ȥغͽְߣǵ֮ǰĻ£ûйϵͬһ²ͬն 
ʮôΪ治֪ʲô˼˵Ҳϵ棬СүȢգǾˣѵóСүĲԼʧ棿˵СүѾѡǶʮʮģȢղΪ˹ҡҵĹϵ 
ʯ䣬үѾö⣬ЦǺǵСү࣬ĳǲʤңֻն׾ĸߵģĻ£ʹĸ˼ųɡ 
⻰ίؾܾˡ 
Сүߣ¾ЩĢ́ͷŮͷȢ˼ŮʮҲףףҲҪܾβܳ£ΪҲΪԵŮŮûҪʣŮһȢ͸Ͻˣպ˷ұӡ 
Сү˳ϢȻЦҲãĳ͵˵Ѷˡǲǲɽ˵һ㡣 
үҲŭɽ룬̲صҪһˣ˶ؾ꣬ĸûпС 
ʮۼ߲̫ãæ˵²Ǳô 
үˡ 
һӺЯϵù緹ǽ鷿Ů÷Ժ졣 
սƳһۣа̾СүˮɻʲôõģһƤѡ 
س̵ʱ򣬺˵СүȢΪ 
۾ɵϴȵǰɣⲻʮô 
ǵؿһۣЦô᣿ϺˣѵÿһĽãü޸үΪŲ˻ôôү 
Ҳǡ 
ü룬Ӧͬɣտ϶Ը⡣ 
ϻʮӵϣǱӱСү˶˳ֻһ㣬СүҲԸȢΪɣ 
ǲ뵽˱һᣬѾͬʮӽˣ֮ҪôǿʮӵĹϵ޹ء 
˻صʷߵӭ˹һСѾͷ߱߻ͷʲôСѾͷһӦСЩˣ·ŷ磬Ҳϲı顣 
ƼСæͣ½Ųؾظһ񣬲õ·ԣôүʹȹ 
ЦǾš 
ҲЦ⣬˸ūҲ˷ϲ¾ˬⲻүˡ 
ͣ½Ųʣ˭ 
ڴֱЦشүĻǸСүףȢΪء 
ͺǲһۣСүһ֮Ƹңʲô˼Ϊ£Ƽңֶ 
¾ǸĸҲ˵ϻģСڱ˾˼԰һҲֻһ̾£˿׵˼ˡ 
÷ʱ򣬺үᶼû£Ǿܾˡһ˵ģֻ˵СүǶʮ檣ڻǰȫ˳ȥƲһô̸Ʒʵڲ䡣 
ĻȻû䣬ҲǸˣСүٴҲԸίԼ⣬⵹úү͸ʷ˶ŵġ 
һαȥ˴룬쵽ʮˣ֮Ҳʼ߶ۻͶ 
һ쾹ǽ˽үһǰȥ͡˵֮ǰûʲôûܽؽ֮ã涼Щ˵ȥοүΪ붯ԶҲ˱Ǯ˲ںүõĹԱֻѼľۻᣬǿȥһȥġ 
ʢװһ볤ͬǰүż硣 
̫ңޱȣۡǴó档ĶϱͶ̵̡ˣųʷڻġ 
˵˵ţ˵˽÷԰÷԰Ǿһʮֳв÷ʱ÷ʢŵļڣϱλٷȥ÷԰ͻЦ԰ͤӣѾͷ˻裬ᶳŸλ̡ 
λӦ£ϵ÷԰÷÷ȷзζ˽ڳޣһԺ 
ûһ̱Щڼ˵ֻ֣úɩܷȥһ˾ 
ͬģڱ˼ͣܲö˵ԭɺæһѾͷλȥ϶ľ 
϶һԺԺ䣬һƬС԰԰ﾹһɽɽϽͤ 
Ѿͷ˵ǴүЪϢ֮ԽúһЩʱүԺͣڴ˼䡣 
̵˵ͷŴѾͷ˷ڣھ⣬οûˣûջ裬¶Ҳ̵࣬ãϵ㣬Щ 
ӦһûϢǺܼˡ 
̲סЦͷСԺֵĸɫ÷ǰ÷ȴ֪û÷ĸ߽Ʒʡ 
ţһųɺڲزסľϲ 
һ˳̧ͷһƣɽͤһӡӼվһ˫̶ĺͫһգգϣֻľҵŵԺһƬհף˫Ѿʮʶؿ첽ͤǰ 
̧עֻĻᣬٽһˡ 
ü˿ʮ죬ʣ˭ 
һΣ˹ֵС˻ͥ 
Ȼзͬ磬ǰͬ 
תͷһܣ߸Ѿͷ˵ѾǼ˵ĸˣδŮǰ㲻ܼУüʵô⣿ 
ͥһ˼æ͵Сμ괺ǵģͶڽĽ͡ 
νͶǽԼдʫµݸи߹ٹĿõԱʶպĴҲܰԼһѡĽͼһ˾˵ľʦܵﵱĽͣӦмֲŻģŲʮ߰ӡ 
ֻôвŻҲܽլɣ 
ͥһլƽĳڴСү£Сү鷿ڶ桭 
֪֮լ 
ȷլ˵ձת 
֪ͥլҲ֪Լ˵ʮֲףæת첽ܳСԺ 
۾У¶͸ŹŹ֣ôôͥˣ 
ýǰＸ䡣ϳӺ󣬾ͽͻߣô˹õš 
ǽˣЦسſھʣɩղһ˵ 
ƳһۣҪȥζˣȻ˵լУ 
һźȴǽ⻰ˣȷʵֲźôæ˵ġ 
𴽽ǣյһЦ»Ҳȥү˵õЦȥ 
̶ʱˣѪӿȴ˵ 
ص÷԰ˣصȡůһ֮صߣԶһ㣬ȥˣǽԺ˹Żƹӽġ 
 
ʮ 
˵һ룬Ѿͷտ 
վãٴĹ󸾺͹㶼վ׼ӭտ 
м͵жǼĽּʵĹâλչ˼ֺġ 
嶣ˣʮĴѾͷӵһλݾɫŮ뻨ŮһҺɫܽػӣźɫٺư˷ȹüԶɽ紺ˮ̧ۼ䣬ÿһ˶áտˡ 
ʹǰӸ溣ľŮҲչľ֮˵ 
ոʹĸ밲ĸ밲λĸ밲 
תݺ˵˱ǡ 
͹Ҳտٶ£տڽף뼸λеؽ̸ҲûշʶĹǧһ˫¹ۣСɵĹ򢣬һӭôۣôôϧ 
˸˵ĸо룬Щ𨻨ˮˡ 
տøᡣ 
Щĵ룬ѵϲʶտʶĻΪβѡտ 
λҵĴϱ 
͵æվλķһ 
տؿһۣҲ˰صɩӡ 
Ц˼ˡտЦȴ򳤹޵ɩ濡ʹĸиѽ 
˵òŮͬտģòôôŤ 
ղſԼһۣЩȴ˵ 
ֻЦЦ˿ԼĶϱˣﻹҪǫ鼸ģòʲôĵΣҪ⺢Ժã뾸ܺ͵Т˳ɣҺͺүʮ⡣ 
ȻҪ˳⻰޼䣬ߺײտຬЦؿһۣת˽̸ٵطų 
йĸоˡŪСүĴҪģ˸գ˲˽䣬ӦҲҵ˲Ŷԡ 
ϹȻõã֮ǰڻȴһֱû¶档ЦŹȥкõ˵ûĸ״ţԷĹ뷿ˣû͡ 
ùϷ 
ԽһţŵЦպҪ߶ǣݣû˵ĵ 
տͿͣҲ䣬ԴǿУͣá 
Ц˼䣬ȴҲûһӦ 
سǺͶһػɶˣסЦտ˵ǫhһŮҿǰֲ٣òʡϡ˵ЦһָۣصտǰүĶŮ̫ͻʺϲɱأҼҶү˵СǸǼֵһͬġ 
үǰᴢλھǣûطصλү֮һ 
ЦЦ޷տǵ÷ôһףֻҲѰ̫õ¡˿ܺõ¡ 
ҲĿ⵭ɨ˵һ٣㵽о˼꣬˽٣һŴӴ»ؾҲʮ˰ɣӦҪˣ̫ӦԼѡģеĲſѡֻҪϲͻָ 
Ҳ˵и֮ҲֻտġϾǰûй£ĸĸǿҪ޸ĳſֻûλΪƽޡ˵տǵĸӦ뿴ҾʧӰɣ 
䴽Цԭүү÷ѽҲ䣬˵ϻָүүƽءʱɲ֪Ҫϲλá 
̶ʱЦˣ뵽տʮ꣬ƺȷүү͸һ㣬ңǻָģûõĵ 
ص˼԰ǰ˵ٺ԰СүС̸˺ܾãСһֱߴĺ˿ӸСү 
ɴ۾˽̳Ů˽ʱǻĴ£Ȼó 
ǧɻһˣһ㣬ȱæŸү̫̫˵꾶ֱ޷ȥ 
ɶæڵشˮΪ棬˼ҳַ֮Ȳ¯ 
ůĶ̿ϣȥ۴ɫصҪˣɶȥ㼸ɫȻһ 
ɶǻĻҲ޷˵ڣֻȥ 
ɶ԰Ӻ󣬷ЦѾͷԽԽԾˡ̴ʲôʱʼ 
ЦżٱӡԽҪõˣԽҪ׹˭ӡ 
˻ͥ򷢽ſţСүǸʲô˼ 
üʲôҪô뻵̵Ҫôץ̵İѱ 
ѱ֣ԭˣ 
˴´һүһˡ 
ͥ»ȽϺãò֪˵ 
ţǻطˡȥ̣Ϊ⾱ڵĿӱʣôǻص 
Ǽֵ¡ 
Ŷû¾֣һͬϺʣ˵տһͬģ 
Ǵ鱾ֵ̧ضôȻ˵ 
տȥ˵ġ 
밲ߵýСʱȷǳһͣһ£ƺ˼Ҫô˵ϡǺܷİ 
ԭǽ轻Ļȥӵ˼ 
бһۣװص˵տǵһˣռʵء 
еᣬٴν۾鱾Ųϸ۾Цô 
ûصһۣʲôô˵̫ѡֻҪϵģ͸ָ顣 
ش𣬵һǲһҪһУСʱû¶Ķߣ 
ü¶Ҳ 
ˣһһ䰲ĵĻ 
ͷȥ¨óһɰɰڵľӣӺֱܴһңôŮӴġ 
Ǵչȥһۣ¶΢ЦǸҵģ˵һţۣϵͼϸƴ׭ƽ 
ãҺϲΪҪĲƽô 
ûСȴЩ΢΢ط죬⻨ƿĥ˺ܾòģܵõĿ϶̵ġ뵽ԼһӣƲϲʲôû˵Ǹġ 
ǽ°͸ϣ̾һ˭ĸ׺ʹ㣬ֵңҶûƽϡ 
ˣŷ˾ȻôѲȫΪ˵ص㣬Ź˵ģôһˣ֪ʲôװɵ㶡ǣֱʡϲϲտԵԼ̫Сûš 
ջµȾͿƲãһһµˣһ£һƾô黨 
ЦˣԹ޵صʲôЦģҲܸôСʱ򵽵ôʵҲϸ 
װ֪Ҹ˭ʲôʱ 
ȷûԵʣСʱһӦ̹׺òã뵽ǲƽ޵ģҲԸƽޣĻջû˵Щ£˵̫˸飬ֻʵʱ˵ 
û뵽ôӡǴݵȻҲǺɫ˵˼ļӺʱҲšüͷѣȴû뵽Ϊһ㲶׽Ӱ鶯˸λ 
Сӣ˵һĻ֪ôŮֻںŻԴסСӻĹĵģӦȥһ壬ЦǶѾȻ̲ܲס 
Ѿˣǿŵ񻵵Ӷ¨ȥ 
üôһŴϡ 
һۣϣ鲻á 
Ҳ£סЦôǣԴף 
ĻӿǳԴô 
ǵֳͷϸϸһĴΪСѾͷԴףǹŹ֡С꣬ĵ棬ְ磬߰ʱ򣬾ûˣҲ֪ǴӺγġ˵ҺôҲ̫˵ͻʹͻҲÿԸⲻԸ⡣ 
ԸⲻԸ⡣ 
Ҫִˣʲôʱϣʲôʱ㡣 
˿һ뵽ҪԼ˵Դ׵ĻſʵҪ˻ܣֲ˳ˣݺѡ 
ܲסЦ׽ס֣Сĸϻȴǳġ 
֪Сһȣ޴֮Сǵâʢ׺ס̴ʣӦ˰ɡ 
šӦһ˳סĲӡ 
 
̴һ˼԰˽α㾶ֱߣ߶æǰϥʵҴ𣿿ɲɣүʹ̶ڡصס˶̵ȥ· 
ˣ˿ŵӣ˵ڵѽ 
߶𣿴ûүʹ̳Űɡʲô£תô 
һתЦе£쵽ˣʹɩӦҪˣҾůȵ̰ɡ˵Ҫߡ 
һ㶼ů󣬿ůֻһźһɴʲô±ů˵ɫˣҲûҹǱ֪ãе 
߶żȴǲԣҲãֻЦԲס̣ů󲻷ȥӴȥůһɺã׼衣 
߶˵̸϶⣬ʷʷ֪ˣٲֻ۳ 
ǺصÿԺӵ̿ǶƵģƷѣҾⶫůˡҪ߶ÿﵽǾ˼԰߶Ǵ̵ѾͷҲúǳ⣬ֻС 
߶ײǿøں棬̸ҪůŽܳĒƽٵԶ䲻һƼֻѪʬ壬һǸʲô 
䣬ůܽ˼ֻ󡣡˵Žڵϣȥ 
ǸؽͣкüֻҪץ 
ϰģŮ룬ҲӲﴳֻõůš 
Ӻ߶ڶ̿Ͽ飬ЦԲסջöþõˡ 
ɫ󣬼üۼ̬һƾǸճ¶ӡ̺޵ҧûۼţֻգЦĸ͸ɩá 
æǰһ񣬡ϸ˸밲 
̽͵λšѹǾǳţ洫ط֤һٵУĸѰǼѰ˼ţȻҪӴɩ￪ʼ 
ҩʲôģ򿴣٣Եˣֻ¾ͻᶯˣôһԡȴΪЦƴǣһǶȥɣòš 
ЦݽӲɩΪĸ뺦ɣҪĻֱ 
æʱ˵ﻰôỳɸʷ˵ĺ⣿ֻţöûӵģøǣôҽŲŰ࣬ǽŶˡ 
˵ȥûˡ 
ǡ߶ǷڷæӸˡ 
Ŵҳüʣʷʲô˼ 
װ¡һû֤ǰʲô˵ֻҪͳɣϷˣǵ÷ŵ㡣 
˯ǰǽǿŵ񻵵ӷСģñȱĶáгԴ׵ӡǣ 
һۣպá˯ʱϰԵԺصϵĺ÷š 
ʧЦ˵ҴѬ㡣 
ü£䣬ϧӿת۾˯ˡ 
ڶɫˣ߶˵޷棬û洫ɶʣʮ壬ҪϷ˺ͺүʷ밲ģǲȥ 
ҡҡͷеʱ䣬ٵȵȡ 
ʱүˡ 
æȥһֺԸҪˮ۽еСˮ裬Ͱ 
ʰ׵갲㵽ˡæܵůʹ˲ˮӺ͵ģ򷢽ſڣ˻ͥ¡ 
ͥϵһ˵ƴͦˬģԭ£Ҳ˵òƼӼû죬˵·ˣѾڽ˸Ľ͵Ĳʹ 
ϿľӲ֪ж٣ͶҪʮ²лţô·ˣ϶⣬ֻСү֪ĵ֪Լͬ磬ⰲŵġ 
ûбĻʽʮӵӡ 
üǸʵô 
ǣ˵ŵ²źá㽫ǵĴ˵ˣ˼ǲ֮УҲȥȰȰסϼȻԸϵıǡ 
˵ֻǰʮıĲܡʮ¼ˣԴȰ⣬ŭ˻ϡ𵽵С׳еǳ˵ʲôˡ 
̵Ǵúã˼ģɾ˵ˡ 
ʣʱǲǳȥҸף 
ǰ︸˫Ьһۣɺÿˡ 
ǾˡүΪʮ־ôЩû˭λ᷸ͿضõʮӵĹƻ̰ץס̰׹ķˡõпŴģض֪׵޷ǾܷԻ͡õһ˵ʮٳ˻ŵӵɹְүҡŹ֡ 
һһڸʮӵĺԽԽģظ֤ģһ˵ףҪٰʮˡ 
ʮеǱʣҲ˵ȫٲĿǰϿ϶ųйԱĶǹͷϻҲӦġǧĪ˵ҵ˼ 
ͷ׽һӣʹ׳͵ܻܵظ棬ɵܵ˵ȽϺãүǵ͵ĹŴˣŮȫӦöЩ 
곯ֲ̫еԪƻҲ壬ò񫣬һôĵعȥˣֿʼϳĵҲӪҵˡ 
Ŵ꼸Լг극Ǳ˰£еĵһ죬ֵرǡΨ¥ִ·ڣŵеɽ˺Σ¶΢Ц 
С̷һԣ鼫ѣȡһֻУ˫ֵϣСļһ⣬Ī 
һ¹ףһƿ¹Ѫ׳ļƷӽ͵ʱȻȥɽԵ¹ʵġ 
ֱ飬⼸ڴڼر飬ܲסˣҪ 
ȴֻܵллɩӷˡæӹС 
ִһĸǰ񣬡ͯϼ̡ 
ԣæ͵ǴϻطŹǸ͵ɰСӵסƫɱͬڣ๫ӡ 
ŶһǸǺӵײˣѰݹĻ͸һ£û뵽˵ͯϹȡֻ꣬ҪгסУӽͯdߣ˳ʶ֡ 
üΪβҪǮ 
ֿͯ˸ͷмصл̵֮ū޷֮ǰΨţ𡣡 
ַͯϣҸݹΪԸʳ벻Ͷ񣬸͵òҵİ˹öö٣Ȼôӣ 
ͯԣмصл̡ŵڣҪĸΪū֪ⷽȴԼƫˡ 
ЦЦֵɷʲôʱ뾩ӪҸ߰ӣպҺò˰ѰѰ 
æүǽһƷ󽫾ҪھҸˣײˡͯϾϲӣʵûбķʽмٿͷ 
˵Ż߶غһͷô 
߶ָŴĽֵӿСүˣ·߷һ˼һѣתӲ֣ˣء·˻ڳޣߣ 
һ 
߶ָָͷͯϣɷҫʰ˷ġ 
ͯæͷūʡá 
ͯҫͼӽչһ滹Сү֣֣֮Сڽ 
ýպãպдõġ 
ЪϢʱ򣬺Ŭţ㣬۵òˡ 
ɺȴ񼫺ãЦôһû¹ء 
ͲѽзڿϣһҪ֤Լ׳ҩҲС 
С죬˵ǰ͵ģͳȥء 
ǵĴ¸Сϸļδַѹϡ߶ûˣֻ꣬һֹ㡣 
ѩ׵Сƨƨһƣٺ 
ڶһ磬յᣬôŲζ 
סСӣᵽ˵ҴӲѬ㣬⡣ 
ϵˣô⣿һۡȴЩҲϲѬ㣬·ϲûôǹӺ÷Ķģ 
Ǻ㽫·߶ߣҸռʱүʰ·ʱ򣬷ֹʲô֮𣿡 
߶ŵûСү·֮ǰڸ¹ֽסˣױռ˼ӣ·Ҳ࣬ĵطˣһȥǰ鷿˵үÿ鷿飬пĻʱҪµġ 
¶֪ǡðȥǰ鷿һϸû֮ģУһϲǷļӣʱ̴үġ 
߶£밲һͬȥǰԺСʱŻ 
ƺлҪ˵÷̵Ѿͷ˳ȥýſڡ 
߶ŵӸպͰȥ󣬱鷿ĸҵ˴ү¹ÿ·ͼ˼С裬һšȥ˵Ҫү͸Ļ˳ֹ߳ͷ˵Ӷ˵ǣҪͬһȥҡӷЩ趼ˡ 
˵Žϡ 
һʢô˵⡣лãӲŵĺ÷ʱʱ޵ġ 
Ա³ͻصլᱻ˵лԺ˳ȵ鷿飬鷿³ϼҳʱҲֱӻؾ˼԰ 
ϵĺ÷ʱʱޡ 
ϸһ£ǵøո»ʱϲûζʱǻûԲһ˯ҲǸԶûţԲҲŵȴûôŨ 
պã߶һӣúܺãסǧ򲻿˵ȥ 
߶лͣӦеʡá 
ȵκǻظæȥؾ˼԰ȡ裬ֽԼĲ²߶֪̽ 
ǵ˲䣬һգοһ˿ʲô衣 
ˣ⣬ܵȥźá 
ɫмֲڣءšһ֪˺ӣ»ãȰ˼䣬ǲӦеҼǵϻذҩĴҽɵĵӣΪһȥ 
ŷģ˵Լķҩ·Ѭ㣬Чһģöˣᱻ˷ԣӦ˸ɵĲŶԡ 
ü»˭ 
˵ôˣû֤ݻǲҲµĺá 
ǵݾߣҲˣٷŶ㡣 
⻰ 
ȿȣ˵˽һ㡣 
 
ʮ 
СϵĸʽѳСɽи㿪ʼ໥룬һֱҪֵ¹󣬲ֻͣᷢһݣע롰ظ¡ںߪΪͳ˧󣬴ˮǴߣһĸڶᵥһС 
ϸϸģ߳մ۽ʱش̣Ψ˲ϵĸݡ֪ʲôʱΨ˲ɽһ˽ȥòǷԸһܵİɣֻ֮Ҳһȥİɣ 
뵽࿴ȻֻҸӰɨһۣȴ뻯ѩٺЦҪſڴȤ䣬ɶϥǰүظ÷ˡ 
Ŷһʣ˵ȥʲô𣿡 
ɶˣ˵үֻ˺سȥû˵ʲô 
һ˵ҽɵΪԶǣְ޷٣˺سȥΪѾʮˣûţӺسˣǱضȥΪȥˡ 
´ݾߣܵ·һţ˳Ҫµģȴ¶岻ãʱְլٵǰ鷿顣ֻ˵;ЩڶŮ鳤ˡ޵䣬˵ӦҪΪЧϣլϡǽ죬Ǿ͸ɴھӪָʿֱƵʱٻظЩл 
ȴɷֲģÿۣܵ۳ɡȥ򣬿ǧ˵ʲôëϣΪΪɡ 
²ϲ룬Ұοһ鲻ãֵȻүԣЩȥȡɡ 
ɶӦ¡ص˵ͷѾͷ˴£ڳ˵лǺܽҲδˡ 
˵ǣ˺سææ䣬ͬسһȥиССĺԺǺسԼµլӣδȢޣլһֱţдˡ 
ΪǸʮҵˣٶȲúƼҼֵܵĿȴҲһö֮δЦºʣҲĵŮԵġ 
ֻк֪һʵʮĻһǸ 
Լ棬ûģֱ˵Լϻػˣҽεģ˺ˣȴʹѸ 
ΪŹֵشǼۣ쵽ǰЦеʲôʹһ̾ͺˣαشһѺǣ˵ʵҸ 
кʢһﲻã޲סĲӡ룬һָΪһ˿ϲ漴˹âص̫١Ȼ޳ָܵͷ 
ֻǻ˲䱻ͣźݺݵ³ûص 
Ϊ˴ڣһ´ȣ֪ô˵ҾӦҪƥġ 
ģɶǧһ԰ 
ҧгݵصΣ 
ΪֱЦȴҲȣʲôļһôżæָǵϣԽüͷԽѸǵĶô 
ãΪʵʲô 
Ҳ˵ӻͳһСϻӣϻǿ衣ΪȡڱǶţСпһСƬĥɷ״ԼҽóСƿ˼ҺڷĭϡƬ̺Щĭͳֳɫ 
Ϊرҩ 
ǿЩҩϵģüʣֱ˵ʲôӰû 
ΪɫȻУմֶض޷Ƿ£ḹнʹ١ 
ǵĿһףӰǷºḹʹע⣬Ļֻ֮²մմѡ 
ΪϷùˣֻصʹǷˣûһϼ£ҲܲζֻմǷĭ͸ðˣҩҲͳˡ 
ǵ˲ˣһգգضΪʣҩûˣ 
ΪתͷߵôҸʲôֲǻᱻ㹴ߵġ 
ȭǿסһȭǰſĳ嶯͵ص쿪ӡ 
ںóԺúȵķϣΪжԼͲΪˡ²ٶ£һӣдŷӣҪÿˮһ룬һϳһ 
ļβ˵ֱӳ˳ȥسæ׷ϡ 
ΪǳġسͶ˵ıӰҪǲ˿ʲôͰҩֿɡ 
Ǻ޵ֱתȥȭ뵽ҩҪˣſס 
سͷﰵΪ֪Ӵţǲ֪ʲô¶ⲻǺ漴ֿЦһ϶ڱԼǿнӻĻﾾ 
˼ҩ꣬ǵȷ˸ۣÿҩһΪͺسһ룬ֻҩĻÿҩݰһдҩԼȥٷ֡ 
صк˵ҩû£һæȡԼҩͽļҩ 
ͽΪǴҪԵģϾôöûУпǼˣ±һ֤ 
ڶһ磬ϴ󣬽Ͷ¶õҩ˽֪ҪӣǳȥŶҩˡһΪ죬һߵ¶Ҫô˵ 
Ҫ϶װмˣװĻ֮˾ϲһ£Ȼ˴ŷĻ֮˽һ¡һһէвͬģˡ 
һҪӰ˵ǲ֪඾ 
ǵԻͬ˵֪ҩû¶Ҳ˲٣Ȼʲô֢֮ⱲӾͰ׵ˡ 
С˼䣬Ǳϳȥˣȥ˰ų˵˻ӻŻص˼԰רĵľ顣 
ֲָر̵Ļƣܲ񣬻Ҫſӵһģһ˿һµʱ䣬չˡ 
߶¨Сϣ졣˵Цţ⴫СĳˣӸǴͨһ 
ůˣ̽ɡ 
һͮӢͦӰ˽߶æã軰ȥһԣŴϿɶˮ͹Ʒ 
Цʣʲôˣ 
ͮЦûҾͲô˵Ц˼䣬óŴСݹȥҼҹ٣͸ 
æ˫ֽӹһƽүʮæүиЩСȻҪȥմմġв࣬ô죬ûǮš 
ͮ·һ㣬ֻмֻֽֽƽġ 
ĵҲûǮ 
ְѰ˼ţƽүֱʣͲʷݳ޶ 
ͮԣЦѾͷԾغű߶ϣӦǵ̸ѹɤӵģܵЩѱţҹҲͺõӡ 
һ̰ˣп֮ϲ󣬸ԸιһˣϷü٣ﲻ֪ʲôƻʲôʲô 
ͨһڣ㲻ɵ뵽үûϿʲôǻϾúүû㣬ǲǻúүΣգ 
ͮһ䣬㲻˵ʲôΪξģµǵܵǲǴܵܣԱѹƹһأƺЩˡ 
ͮӣΪܵܵĽ㣬ǲ˱ˣ˵Ц˼䣬ˣҪȥӡ 
ת۱㵽ƽүʮٳͷĹԱǼϯˡ 
ϯٴμõãõûעʱü䲻ƵۣתͷȥʱֻѺõЦݡ 
۾ҲûȥᣬܵѾ˴˻˵Ȱүү̬һӱòٻպɣ 
ͮڶŮ죬һ·˵ǳҷԴҲƽ̸ɳ·ˡʷܷˡ̲˺ʹܹܺηһΪүڴӪְҲյһ𣬻ﻰⶼںη׽ 
˵˵ţһ̧ͷһòŮ˼ؿĿ⣬æ¶һĨѺõЦݡǰ²ģ˺һףֻһϸ룬ǰ̫ŮʮӵĲ 
ҸʲôǸողõе⣬Ծõ˵ĵ˾Ѱɣ 
ɲʲô飬ԵػһЦתͷλ˵Цȴľ㱻䣬ԹԵ˹Ǿķˣ 
ʱ˸£磿һ֣ȴòЦǡ 
ϲ£ŵЦʶɩˣһֱûлԵһҪɩӶϼųɡȻҲԹԵ˵Сʱô游ȥԶô뾸硢߸硢ܸ硢ɸһͬ档 
ЦˣȫΪ˵ĶСʱȤ£ûʲôԽĵطҪ޸ʮӵģҲٵˡ 
˵һתʵСʱһͬˣճžģտ 
ţ⻰˵ĿɾͲһˡ 
Խ˵ԽͶǿȥ԰ӭƽӭģͿϧˡ 
ͮòװٺ˿ˣ仰æɲǣҴλȥɡ 
üϻڽ÷ͳͥز֪ͳʲô 
ղѩ䣬ŮǶȡůƽĻ԰ﵹ徲ͮԸСѾͷǴϻ衢¯棬һԳɵΧǽߣԴԵӭǽһй£ۻƵĻ׺Ҷ֮䣬Ө׵ıѩ⽿ 
̲סȻϵӭô磿 
һ˼ңڻڿ÷ 
ͮЩ⣬ɲôҼ˸б£ӭѾ翪ˡ 
Цͷ˱㲻˵СʯͻѾͷ֧ӣصĲΧϣڵ硣 
ͮһЦͻе⣬Ҫҫϼ䣬ǽ˵磬Щ겻ˣ㲻ʶôôң 
ȴտ˭ 
һĹ⣬ͮȴɫһ䣬뻽ܵһֱۺȻһץסͷһһɣûʲôڵģŷ 
Ǳߣǳһ£ŵǡգ 
տʱǰ磬աᣬȻǵˡ 
ǸصǼûʱҲż꣬Ůʮ˱䣬Ȼǲϵˡ 
տӦǺˣߴӵʣǡұ˻Ǳˣ 
ûʲôӦͮȴŭˣŮ˻ҪҪǸĸˣȻҰһ 
֣ʾѣԾزϷѽôҳأ 
ȴֱӻش𣬵ʣôҪϯˣҪȥô 
⻰˼ǣ㲻ҪĻҾֱˣһ 
ղȻ۾һžӨˮڴ¹ȦȦȴǿزŸ˲磬ǷˣҲȥοôҲ֪ҼҪȥо 
ûĽٰͳ͸һ˿ͷӵˣǲݣҴӲҪ̽ 
仰˵ʱҸû 
յɫӱˣˮմʪ˳ŨܵĽУҪǳਣѾ˱ȭתǡ 
ҪҪֿ׻˵ˡţѹ󶯸λԭԵʵġ 
տĿȴ飬ô£ȴҲʵ벻ͨûôˣôͱˣ 
ǽǱߵɿֱۣͮЦˣɷӻ 
ͮ䴽һЦɺɣ컻衣 
һ㣬ǽǱɢˡһЦò˵λտǶ⣬ƽô͵и֮ 
ɫ䣬û뵽ûûûܿձĺϷڰǧת˲ЦݣɩǺø㲻̰ͼŮɫӣء 
ǻԼ⿴Ϸģǰ׻ˣ΢΢һЦǫǾޣҪ檣ҲȾͬˡ 
ⷬҭװࡢ˰ףָΪޣʹˣĳɱõø߹ĲС㣬ȴҪίһûиĻǧ֮¡ 
̸ͮҲɫص̫䣬ǻȥɡ 
ȥСǰϲ֮£뿴ѿָһѵ 
˵ͷҲظ̾ŮϲΪŮ˰һΪһС¾ͻΪѡ 
ɢ󣬺ͬص˼԰ЪϢԸоСӽر飬֪ԭȴҲʮֻϲڶ˳ظϴ˳ִָǵͷһۣϲḧЦ˵Ҫܵãô͵ˣ 
üֺãġ 
ֻһ룬ԭί٩Ҹϲҡ 
һȥɫһڣ첽˸䡣 
׷ȥһᵽϣָĸʵҩҶˣӦԻˡ 
ô졣ӣòҩʱΣҲˣ밲ȫˣµϣ 
Ҳû£ֻҪûͺá 
¶ôã 
Ѿ߸ˣ˼ϲܵҵĻ֮ˡ 
˵ͷǶû鷿£Щ˸żˣ㲻پ⣬ؼһˡ 
Ҫ£һȵĴҪˣүҲ˼ѥӣвˣүȥ࿴࿴ϾＸλýö˻ڣɲ常ûйҸŴ󻧲ףЩѧ 
ǴӦڵڶջֱӴӲŽŵģڴתʱ˽ 
üͷһԸһڶţҰүС˴һ£ΪСү 
ÿĹԱڴ֮ʱһѧӣæټЩѧպУƹԱΪʦǹԱڳе͵ľۻᣬǲԱμӵġ 
ûþͻˣ˵СүǲģһлͥСӡ 
뵽գյ 
ȥкӹ⣬׳ýȥȡӡ 
ȥ˺ӣź˵ʱ͵͵СүԼ֮£ɺӹȥҲǻڽмһ档 
ⲻ԰Ǳ˼ģϾڽСүҲδŮ˽ᣬԼҲáŻͥʲô 
ô룬յйϵֲ֪СүĴ㣬ֻܷԸ˶Сүĳ档 
 
һ 
ү̫̫ΪСˣɶ˶ʮֻ飬ʶü֣Ҳ꣬ϾѾ˹ʱ룬¶С˸ţ´㡣 
Ĺ̵ķԸʹͺ˶ʮؼСүԼĳ¡Ҳûȶˣֵ࣬û䵥ֲڸټӡ 
ʵǸܻˣͶ֮ǰǽͷС죬ʱʹһС͵ʲôģ²ڻ¡ 
Ÿ鷿࿴Щӣż԰СֻСʱСļ½̶ɽﲻ֪˵ЩʲôС¿̫˷Ϊûº̶ɫģСʲôȴûӰʲôСѯĹʾ¡ 
ͷ룬̶ǻ´С˰ɣ 
Ĺ̵Ļǡ 
뷨Ӱƭ˵²죬Ī˷ 
ȥˣյ붬̶һ·ϻ˵Цţ԰Ĵţ̶ڲԾתܣ˼ɫĶס̶ȥ·˳졣 
Сһ̶Ѵ̶͹ˣȿ˼ĹҪ㻰أʵų̶ĺӡ 
̶棬ԼԼмŮӣһ˶ףޣæͷСĸĹ밲 
ȻƷβʣʲô 
̶һ亹ˣ¶ϲѽ˻ᱻȱеġ 
Ҫش𣬲ƱĻڣһ˵ƾ㻳ص͵ӵͿ԰ɱˣһʯȥ 
ԭĹѾʲô֪ˡ 
̶ŵû˹ſڵϺޣСľǷϲѣʱñȽ϶࣬ǷЩӣ¸СһӣСľͼǮۿˣĲҪ˭ 
һ죡˭ҪЩִ̧ͶȳȥǧɺǧҶҲɫ˳ȥϻĴţſڲ˿ 
һһٵصٸһλᣬʲô 
̶½Ҫ¶˵ˣҪСѰὫͥƹ뵽֮һ͸ƹӣ˵һС͵ġ 
ʣ˭ӣ 
̶æˣСûҿ˵ͳﵭɫ˿˫ֳϡ 
ʵˣ֪ǸеС㣬ʱҲһɵ׻ǱǮס۾ŽƹӴ֮û˿ϲʲô¡ƹӵһˣĶĻѰĲǣȴǾƲҳϵģȻضᱻȱڡ 
ۿмɫŰ²֮飬ȥ˹չһյģһСɵ֣ı߶Ҳɫ߱ߡ 
еСĽʱһУܣܣ 
վȥֱһƣ֪ʱ𣿡 
һԷ̵ĺǸɫģæסС죬ȰŵڰʵҡͷղĻ˵Сү¶ڲûʲô˭ø׾ܾأܱƸͬⰡû뵽СүҪӽһ֪ǹİˡ 
ȴһ˸գЦʵ㣬Ժȥ첻̤벽ָõһ룬ΪθСүˣСү˭ˣ˭ãŪô 
һײɵģʱ뵽ˣСүĿʲô¶ʮӱض֪ģ㡭Ҳ֪ 
һźӵСȥ 
ԸԸ⻳õȥգ֪ڰ·ϾײˣѾͷԽԽ󣬾Ȼ㵽ǰԺ鷿ȥװүСүżԼѾ׵ĸˣڸ׵°࿴һδĽ÷Ҳö鷿ɴһδŮ͸ԼǰԺȥˣ֪ո׻ôЩӡˣСүҪŹ֣ 
ִܲҡҡλεرӷˣشСŴĲˮһС᷿ʾ߶£⣬˳СĲţ̶͵ˡ 
˵˵Сүʲô˼ 
ŪСүĿģźԲߣһݣȻֻյӣûɹԺ뷨ôһ 
šü˼һ߶ҲŷϻҪҵػõģΧתѵͼıʲôֻΪúƼҵı֧֣뷨Ӻ￪ĲǿǺү׵Ů÷㣿 
̫̫ʮ꣬ĿһѾͷԶ࣬߶ǴةฮģH¶ҲûټֻʱŮ˲۽ޣСүõ˱ǲġȥǣףϵүǶƷԱֹŻ 
㷴ʣʲôϵ̳ģҾ㲻ûҲԶǵңھûģ˵ˣٶ࣬Ҳǹġǻϵģ׿ûӴӹŲӳʹ 
߶ϸϸصǣص¶Сүץס˰ѱͿԱүŲһ㡣 
̧ʵƾ 
߶صǴ˶֪ˣҵɾͶˣĻҵСףδĹɻʮأүôŲܣ 
һҲ˵СүҪץѱὫ¶ںǲǻ޸ƹӣǲܵġ 
ĻôһҪʲô 
Ȼ뵽ǰةൽǿ˸ʲôҪԼ׵Ůųƾ˫֮һ˼޸ף˵ǿ˸׵ĲŻڹȦеϢĳԲʣ˭ҲξǻˡֳƺҪ޸Ůɣ 
ǽʮ꣬ةة࣬Ѿʮˣ׽֮ʱةڳеĸѾǳˣͽҵ˶οʱʲôֻ޸֧Ů׶Ǹˡ 
ΪʲôҪ޵Ůʲôүʲô 
ȭͷϸϸعһԼӸλ˿дģ׵ΪԼΪٵһЩЩ˵ģȻǵķϾʱ˵ģϸϸ˼飬ûʲôֵة۴ĵط 
ðɣȻСүǲ㹫ģ˽µסѱôҾͽ乫ҵ¶ȥʵˡ 
⣬ص˻ɶ˽Ըһ̶Ӧһᣬúãһ̶ƴͷԼģһȥˡ 
յүǰԺСĲŹսȥֱӴúͲˮ䣬ӺŽ鷿վڱɴϸϸЩӡ 
СүүλʮΧһȦ̸ʱ֣ǸʫԻЩӼʹأͶ䶼ǱĶŵġȻҲпֻǱ 
һȦȥҲϸϸǵۣ˼˳λýöŮӣйȴûְˣ㿷֮ޣպЩȻԻڴˣûشɣҲǲ޵ġ 
ɵø̾˵ļأϵֶŮǵ¶Ҫġ 
ԭӦ˳ȥͷ׵ݸͳɣȴڱɴǷӵĳ֡ 
̸۵ûͥȻվ˸ҾСүˡˡĳһ 
үƹ룡ԸСΪͥ· 
Ƭ̺󣬻ֻͥת˹ʷɢѧҲһͬ鷿Сү͸λӼ񣬱үף̸ۡ 
̸һӺүƳۼϵ©̣ЦСүѵôݹ٣÷Σ 
СүЦúˣʹˡ 
˵÷ȻǲҪ̸ʱ˼Ще˼͸үǲԼټѧЩʲôףСү֪ȥЩȴСүǰһҪٶȿڡ 
ЩԴӱүΪ˺󣬱һͬס໥֮Щ˽⣬ǻסиΣ 
Сүüоƣηһ÷֮ʱɡ 
үСүЩô˵㶼ǿͣҲ⻰Ҳ˵ǡ 
ΪԲȴǰֲԵģЦǺǵصûоƣԲҲһߣ˵Ȥ¶֣ҲǿԵġ 
һ޳ɡСүҲ˵ʲôʵҪﶼ۸ռˣЩСû 
үͷʱͬƴ֮ӣۻ֦Ƴ´ȥСүǿһ䣬ֻصүڶȦʱ֮ͥǰһλϲѺͥͣ˼һ 
Сүȴ˻Уͣͣ˱䣡 
Ǽ©ϵʱѾ쵽㣬ֶˣһֵôүʼľ 
ͥɫΣƽڼҳ˶ϰ䣬治֪˵Цӣ˰ûһ仰ѧӺȻЦСүֵĥʱ䡣 
գգĴ۾ƴ˵ǷӰɡ 
ͥˣ֧òá 
ѧæʲô£˵ԼѧظƼС˵˿Ӹƴ磬棬һơ 
ģ𣬶Ѿ꣬ʲô׵ģЦøҪһӡ 
Сүɫȴã˽ܱͲԣǴ˳ȥŮҵãƹ˼ҵӣǶ⣬ױǣвɺתС֪أԺ⻰ٲ˵ 
ҲνСһֵûʲôοЩٵ˽ºĻˣ¶ᣬһСүҲͷᣬߣ 
֮һͳǵҵ÷Σý£ƽڼұźţ˾ȴ䣬ԭͶĽȴûԸۼֳͥСسǵȴСүʶм˴࣬ɵֶֺޣ󣬶СүԹԡ 
±ЦСүԲӣʫϿвʫ䣬дŮమвյԵҲǴһμѻô 
ʫ衭Զʱǰصġ 
ѧ绨ѩ£İȤ£Ȼһ֮ˣʾͬ¶ǿģϾǻȥ󣬶Ǽ͡˴ͷģʾϸֻҪͥչһչɣ֮´˳ȥҲŷģһҪûͥӶǿ۽硣 
Сү뷢¶˽ֻͥү˵ʱᣬǱЩѧ֪ˣôү 
үԭҲȰѧǼ䣬ȴһֹˣûһСүģֹȺѧӺ֡ 
ͥԭͲӣ䣬ײһű·С˸뻳еģǲ빫Լȥ˸ס 
˵¸ǣѧӸɴȥ˹סֽţһȥѣ䣬ԭûشӱ˳ 
һȥʰչۼģǵ֣˳֮ 
ף 
һϸҲ˵ģŮõĴЩЩ 
ѧһ뾩ͶضشȨǵȻ֪֮˭ı֣ǴɫĿСүתһȦ漴ͷٶ˵֣ذ 
ѧȴлҪ˵ԭСүϲз磬ѹʮˣûȢοԭѧʲУҵĳûСүζڣ֮֮ 
ͥѾɵˣɫŹֵؿСүԼʶḶ́òСүĳҪ£ĪǡĪǡ 
漴ȻŭȻ˿ϣǶԵ裡٣ҫ棬ҲԲԴƷȡ 
ǿ벻̣ 
ͥСү˱ȭͥѧǳҵСүʶȥ˵ֳүһݣƨƵĳ鷿ؽʰȥˡ 
Ƿӣôڵϣۡû˸ʰ˻СүСүȻҲȥŰ 
Сү˵ɫ̣ࡢ˰סֺ죬޺һ˸ͣôҵӣôµģ 
үȴѧȥȺϯ̧ͷ˿⣬СүϷɫƺãһꡭ 
Сү⻰ȷһ꣬СظͲˣմţպһ𡣡 
үæͿͣϷ㲻СүˡСүһ 
СүǿһĨЦ鷿·ʱٵʰ𣬵ԺҲάֲסȣͺߣ 
үͣȵϸЩѧӣԣ֪ӿڳ 
ѧĬĬӦˡ 
ڱɴס죬Цò 
үѧǣֻص鷿ŶתҲЦˣڿԴЦ 
үɫһ䣬ǡĪ֪ 
˵ͷڰЦ˰ΣŽͣȥԺںĸɡ 
ɵӦˣһ˳ȥ 
ɫСүĴ˵˳үһϣ࣬Żϵκ̫ĳ谮ĿˣڳҲǳȺϳȫޣնͷϣ֮ǰһٶնмۣȴ룬ԭֻöѣҿδӦףǽնô 
Ҫ˵үҲûŵ㣬ǾΪŮġ 
үˣʣ׿֪ʮӺСүΪһҪô 
үҡͷΪ֪ӦǿĹүıȨɣģΪٲˡ 
˵ͷЩѧӵǰ;᲻ᱻӰ죿 
үҡͷľҪȷģľҪٹͬ飬ΣָһҲҲˣԺѧʿЩŰ֮ˣֻ²˵ġ 
ֻҪΪҵ£ǣЩѧӾͺá 
ۼ쵽磬ʩˣȻլںĸסȴ˼⣬׵ʲôأ׺Ҳ֪ҪôܴӸ׿׳ 
ղү죬һĨţȴûдϣ 
ҲջḻˣСүҪҵģ˸ѱӦһʱ䲻ٳ 
ص˳ȲؽЦЦ˼ȴȷСģ˲֪ˡ 
ײˣȻǸ˫ͷ 
С˵Żһ˰ӵүͷү̹ȥ 
æ·ϵ˰ӣмֵܺδĹԼҲѾˡ 
үߴϲ£һݳˣȴû׽ǴѾɳʹãӦĩᵽǣӴˣָ˾Ͳ߶롣 
һδûᣬӴʹţǱֵúãٻǰ¶ǲС˵ʧ˹Ļ 
⻰ 
ȻҲǧ֣޷ˣ˹ȻҪƵġһһ 
ŭؿ첽ǰ棬λϳ׷ں棬ﻹߺ:¡ҡ֮ 
ŭһ 
Ȼﳤȥ 
λϳ׷ţȴҲ׷ˣ˽űǺ󹬣ܽȥֻܴͷɥس˹ 
ϵĽ΢ۣƱŭƹСĴۣȷѾŭŹЦ֪ȥĹﴦ 
޳ָڷ£Щûȥ̽ˡ 
ƹ⣬ڼƹ 
ƹڵĹŮ̫ԶƼϵ̣æϲرůӸ½ӼݡǻϲһԽѣͦŴӵڹſڡһͣ£ӯӯظȥ檼ϣꡣ 
ðȥæַ§סļ򣬳ЦˣԺ󲻱д˴񡣡 
εεصл۰ֻ񲻿ɷϡ 
ԣǶǫһЦţü仹һϸ΢ġ֡еطæĵѯʣкķԸΪֵһ 
üοĿ⿴ǰޡҲʲô£ǰϳ쳳Ҫߣ 
һɲԸôⴢ֮λΪԼһءʽ۵Ͽ߹ǣΪβԸѽ 
һΣҲ˵ΣҪٶ۲켸λһӣߣξ 
æ˳ĻǣǰԼ˼áЩӲݣȸλӲλҲöסǵ졣 
ۻ˻ŭɫ׼گˣȺϼһﻹǲĵģᷳ 
ЦĻӻδģԵлӶڲ̫Ӱ 
ЩĪﻹδĻӣ 
Цʮô 
۵ɫ˽漴ЦʮŰ꣬Ҳõȵʮ꣬ܿӳîٲ̫ӡ˵޵ǰ 
ɬȴȻʮǻϵĲ 
˹Ӵ̽ϵϲã֮ǰܹСŮ˵ĳˣһܹĹŮʮӣȴΪϲԭʺ⽫ʮڷܹҲֻգһȥˡǣ֮ԻŮΪʣǹŮѩѩŮˣ˶ʮˣϻÿ졭 
Լں󹬣뵽±ѩļգ̲ס̽ϴʱӦ檣¸³㳼檻ظʡף֪񸮳ʮظɳ檸ողŴ̿е֪¸³ʮѩļգʵ֪ˡ 
νüĸӣޱظ 
ǿһĨЦлϡ 
ԭȲһˣǼ¡˶źЪϢһ۴ƹһͬùۼŻϴˣнò̽һ£Եؿ˻һۣиһˮССĺ촽ţҪжŨĳëۡ۲ôˣкΪ֮£ֻܸޡ 
Ϊ˻ϵ赲ӯӯ£ƶôתʵ檵ɻϺ񰮣имɲ룬檵ֳǰ޳о޵ݡ˵ˮ£滨ꡣ 
һԭ¶ЦЦԿοģ㣬Ҳ谮ӣ䡣 
⻰ǣҲΪֳ 
ףæĨĨˮһĨЦݣлϡ 
ֿο˼䣬ȥʺķܹ 
߻ϣԼֵ㴫ϢĸףҲûӡ 
ֲɵóɣ˵ˣһҪΪﰡǱݺġ 
ҧһ֪𣿿ҲҪôܱݺûȥѧ˼ʲôأûŪ˾ղŻϵĻҲˣǴĸЩ̵ܰɡ 
ֻȰһȰɻҲ˵۰ıΰ飬 
۾һɣΪҪΪ飿ΪһСˡ׽Ҽ޸һҩӣֳɣһҿ飬Ϲô죿ʧ˳裬ԺΪĻʶȡλǻλҪһֳҪ˵ŲмһЦ˻ж磬˻ܣĸ׼ʲô 
ֲ˵ʲôȥʹ˴ȥˡ 
£쳣æµǿʼˣٺѧǶ˺ԺĴԺ֮Уŵȴػ 
ĵʥּŻΪׯʮΪʮΪʮĻΪ 
λϾͿԿϲʮĻӣʮӣŻӺʮӣ޷ûиӷŸ˸ľλûָϮǾഫǽϮ 
⼸ʥּһиλ󳼵˼λӵĸҹңĸǰǰصĳ·ˡׯĸǰö࣬ĸҵ⣬Щмɣ˭ҲȥٹתĹԱ 
ׯǺ⣬һ֮󣬼ʱпصԺ塣 
ׯ˼֣ͣЦģ£ 
̧һۣҡҡͷûС 
Ϊ˴ʹŽӴһ£ 
ǣѾȥλֹˣҹܳкʹųԱİȫĲҲġⱾҷ֮£ֻದһȥѲӹѡ 
ׯϸ˺ǼۣĻȻ˼ȴҲǽ 
Ƴת˻⣬˵⼸նΪ̫󳭷𾭣 
ׯһ漴¶һ˿Цԭ˵ЩˣĸԸҲ游˼ɡֽ˸㸸ʲδǶûлᡣ 
ǵ˵ͷҪ˵Ҳȷʸʮ̫٣ʮ̫ʮĵ̫桭 
ׯҡҡͷ벻ãǸ˵ģֻܾһԡպҪ 
ǵ˵ͷǹ֮£ûձ壬ȥӪù緹˸ 
ڶ̿ϣϸһ׺Ƥ죬С˯úͮͮģŰϸƤںھ̵ĳëԵֿɰƯ 
߹ȥСӵһ£˯ëûһЦҲЬϿɽȥ§ҲС˯һ 
ѹʱһۣ㿴ɷЦעԼɵô˼ɬʲôʱģ 
չͻˣô 
һ£˵ͷȻǿƺû˯ãе㷦ɡ 
治ϣʲô 
ʵǻҪԭڹ컹û˵ϣȴ²ǡΪͬǿŮӵڲÿ¶ᰴʱ˺춼ġһȥΪ 
ΪҲ˵ֻ˵ʮ컹ûˮĻͰ 
æת˻⡣Ӿŵ¸ϻģ 
СϹһ£ׯ 
ŶԣѾзˡ 
˵Ҳû˵ʮĻӱΪ̲סһЦǸһֺУˣ 
ҲúЦ漴ɫ˵ĸϱƣ϶Ѱġǵ 
Ǻðɣ³ˣΪˣ㲻׼ˡ 
ǲʣɱţ߳һɡ 
ֻ 
С˵ţ㵽ˣֱͨӽů󣬴ģصһɽ 
ͺǴӳȥЦû˵ġ 
ںǺֱЦǱܣԼˣǿˣ 
ɶһӸȥˡԵ᳴ͺ֣źǳüصոʾͬŸһӴʹš 
ǵصҲӦõģٺ»ܵΪ͢顣 
ھʮֱΪʲô㶼ң 
һˣЦң˲һƱݸڵ¹Ŀºµĺ 
չƱƳһۣ۾ʱɵԲ¾ôࣿɣСһǧԹԣȵүٺ»ˡ 
ЦЦ׬öЩƽʱӦûôࡣ˲ 
ǲͷ˲ģЦһŲɩ𣿡 
ƺлҪ̸˳ů󣬴ŴѾͷߵߡ 
ںͺǱ岮ӱµ׮ɱ˰ڵѾˣ˵ʹ˵ǿطˮþסܷ࣬ǿȥȦءƫһаģôҲԸݡ˵ǵȷǱϵһ٣ʱһԵĴҲ˵ 
޳ʳָڿ˼£ʵ˼ǣǺ汻Ūģ 
пܡ 
ãǺΪ 
ڳ˳ǣ˵ληĵʿҪȥѰˣ 
̾ɵȷǲð졣ʣΪôｭ 
ڵǲѧ˲ǰҸ¥Ϲ̸û㱻ԩȴ֮ĵңҲ£ʮʮµ˸ɵġ 
üô˵ 
мֵ⣬һ˵ϱԩˣһ뵽˸ɵİɣҲͦģԼǲ˾ԲȥǣԹˣģֺеļһܸ˽ʲôԹ¥ʲôģôȦô 
ҲǣʱûϣⲻְΧڵ¶ǸйأȴòˡݺϣΪ޷ǱԶڹˣǵӦ֤֤ݣֻڵǵͷ϶ѡ 
ڣɷüæʵôˣǸղ̸ʲôô񣿡 
ЦӺ˵ֻúչʾԼĲܣһԣһҪơһӢǣҪѡģҲʾСˡ 
ֻǹзǡ治Ϲģ̫֮λֻһΪ˵õλӣǵѪģͽȥˣп趨򵥣һԣоˣֻΪУȫˣҲŹ㡣 
̾ǻСġ㲻ױӺİãˣҪġΪֻܱҲҲ壬պҲڳ㡣 
ҧҧΪʲôҪָŵǵջӣ 
ûʺϵĵջӡǶ˶ٵǰҲó衣 
̾˿û˵ˣ¶˵Ҳ 
˼գүԺķˣǸǧţæʹһȦͽȦȥ 
Слл̵ͣ˵Ӻض˼԰̵л 
ʵүɸˣ 
Сְ֮⣬ԲСѾͷ˵ү˵ǸŮֻȥһۣˡ̵ͦ˵ġ 
ܲôûӡ 
Сһµ̻ڡû˵ 
ҪǮɣ֪⿪ȡһӸС绶ϲϲȥˡ 
˳⻰µѾˣӦˣ»ʹ˼֣ء 
ɵ˵ǲȥһǣջϲһԼȵ֪׼ȷϢ˵ 
޳ɵģҲáү³µ磬ȴүүȥ 
˵ͷ㰲ĵȺǻظ 
պǵȽ٣ʱ̱˸Ҫšһүȥլ𣿡 
üôУ 
һƽƽĻүıҲƽƽģǾ﷢䣬Ļ޲ȥǣҵѾдû鷿ˡ 
ǿѹĵ׵ĲҲ֪ʷϲŹԱǵһЩС£˳ȥլ»ᱻ˵лأ 
ǿһۣٴ˸صԼΣô֪ǡ 
ϽҡͷСĴ˵үκ飬ζ˵λ 
ǱЦǾͳˡ 
˵̧ȣֱӿ˶š 
ᣬүֻȥ鷿ӣСҲкýۡ 
ص˼԰Լ˼˵ˣ¶ϣԽʧԽǳû˵ѵСԼԸ⣬æصûظҪ̫ˣΪΪ 
˵ûüææˡ 
СʱΪ߽˼԰ůǸЦЦ๫ǼЩʧ֮⹫ӵ 
Ϊذ˰֣ҸһӮƥСܵ𡣡 
ǿüһšΪæúúãҾ˵ڰ£óֵ֮ļϣʾֵַϡ 
æΪ̵ΪָĿȻ󻺻۾ 
æʣô 
ҲʮֽţоĶᵽɤˣƫƫΪһ˿鶼ûУʲôҲ 
θڣΪɩԺвʳ֮㡢зɽ֮ࡣһЩɵҩģҲŵӸɩӣɩӼǵѾͷע⡣ҲãЩǲ̫õġ 
˵һ󴮡Ǽˣ㵹˵һ㣬׻ûϡ 
νָźǳûôɵġ 
ɷĿɫһЦ漴־úܲ˼ͷǵĿɨɨȥβųɵʡô˵ˣ 
ΪһۣϻûУҸҪôһѣ 
ļСѾͷ׼Ŷ˵üһһصȱæŸˣ־Щ̥ȶЩ˵ 
Ǹոո˼룬Сôһ˵ֽæΪкβףҪΰ̥ 
Ϊ̧һۣĿǰ̽˷ǳεصɩûʲôףܺḁ̃ҲܺãֻҪû 
ˣ˱ɫ漴ѾͷԺߵǶһţİȫ߽֮ڡ 
һѣѾͷƴͷƴ֤ڷġ߶ΪΪīΪʳҩġ϶г͸⣬Ÿ븮 
ʱо仰ûв͸ǽΪ뿪յĹеϢͱϷ˺͸ʷ֪ˡ 
Ϸ˵Ů㲻˵ȫ֮ߣ 
ʷ˼Ͳ˼ЩҩĵƽʱԵʳУôܡЩûȡ 
Ϸдŭӵ˰¾ˮⶨŪЩԵҩɣΪβֱþ 
ʷǸȥḹʹ 
ΣͲвﶼһණظ¶ʹ˭ע⵽ȥüǵˣʬŪʲôҩҲǲܵˣ 


һ 
ѧԸȻظɣڽȥԶһĽ㣬ұ㲻һ·ˡ 
ĺʾ֮ɫûôȥأҲûĽˣҸһͬȥɡ 
ҲûҪ¶Ҫ˵ͷͬˡ 
һͬԶڻ´С˵·£˶ţɾ˼԰˾˼԰ 
ڿԱߵľ飬ȻǾʱѹе£ǻֻĸ֪ˣ֪е˽ÿյ밲ڸ߶˵ѩ¶».ЩΪȻ뷴ҲˣֻڼС 
λܵܺȻ̽⿪ģæȡ˳͵ʹӺ͸㣬Ȳ裬ܵϿ˵ 
Сǲ⣬ЬϿĺ͹ʮˣΣֻڿϡ߶Ÿ赽űߣҲůů͡ 
ĺﻹǸмģĽˣʵůůͣذװ˷̿ 
⻰ûͷûԵģѵ͸̿һֻס£֪һֱҵӣԴöһǺõģô᳤ø̿Ҫʡ 
ҲûĺԸǰӿڱʣϾϵңӺ˳ɲǸᰵ˵ģϲΪӡ⻰ĺͼȻ˵ˣϾеԴҪһźãﱻˣһƬø̱ 
װûЦЦʲôתͷ𣺡ǰԺɸ㰲鷿ˣ 
æ˵ͷͰˡ 
Ķӱǣһ㳤ʮ꣬оͻǰԺһ鷿һңԺȻҲԺӣײغլ븸ִͨǷʲô¶ֱ׺󣬲ʽغԺס 
ܵܵͷɵø̾ҲСˡ˵ĺ͵ǳˣʵĺҲˣӦҪ˵ˡ 
ĺ͵ᣬ⻰мɬصϻظ˼䣬ɫ˼λǧ𣬻Ҫһ¡ 
ЦˣǺ¶׶úðɫġ 
ǰҪǸĽ㱨ϲģУڻĸסһ˵ĸиܴСܵܳ 
Ǳʾô 
ЦЦȴƲ죬УײҪ˰ɣ 
˵˻ӻȥһ³ĺͲĽҲȥύһ£߶·ָǵ÷ǰ 
ܵˣæýǧɻ򲻷׺͵ܵܣƽʱǧɻ͸ʲô˳̽¶һǧɣ붬֮󣬸̿ôֵġ 
ǧɹȻǸػǰǰĹ̫̫̫̫үٽ˺λС㡢λүǶٽǵһʮ 
üĺ͸ղŻ˼̿ǲõģ 
̲дŶˣԻģ񲻱˼ˣŲǸ 
һۣȴҲĻ 
ǸֵһģЦ˵ҪڴɩֶٷԡùóԼһľ͸ɫīȴ;һɼĵζʮϲæЦŵлл㡣 
ĺͶʶģһƱ֪Ʒ骵ɣϳۣҲֵǧӡУۣƯ壬ɩԺ骣ɷҵһ 
ĺͷҲЦ֪СǷܵһ壿ȴŪľģֱӾ 
ЦЦҲû˵ֻպ˻Ե˵ɣҲ֪ľٵġ 
ʱһŷ⣺Ҹ˼ӣҴȥ 
ΪֻϷˣʮʮǸ⣬ʵΪ񲻺ãŲãһζͷʹϷ˼¡Ҫôٵһȣﴦ˸е񣬾ͿϷ˴ˣиˡ 
Ϸ˼Ҫߣæ˺ˣǿѵøСһۣٲҪнŻʲô˼תͷԸȥˣӿһζɢһɢ 
ҲȥһȦػζѾɢˡȥ 
Ϸ˱к£Цɡ 
æ齫ѡŷ磬ϣһһţǱϣӮ֮డ 
̺̱ЦһӴɩҪӮһ㡣 
˵䣬߶ֽؽ̺õ޵滻£ȡһƤĵӵϣǰ¡ 
̵ˣɩôˣ޶˶˵رôˡ 
һЦơ 
Ըеˣֻвϲߣô˵˵ʲô 
ÿλ˲裬ҲȣɶһɺһɵıӣɺװĶϺõĲˮ 
ϷƤȴЩˣȰЦҲӲ˼֣ʣѾͷǶʲôأ 
æǸصϷǧĪᣬǲ𣿷˴ͲҪģûиӣֻ˼ҩңݵľǣƽʱĲǲͬġ 
ֻôһ˵ϷҲ˵ʲô˱㿪ʼơ 
˵ǲ˱ǴͨһҲһĶ֣Ҳû飬Ϊ˱Ϸûµ=ƣî˾񣬰ѰǴϲԪĴӣȻС׮ʲôҲѸϷˡ̺ɫڡ 
ڻǶȰסЩȱǮľˣ˵ʮƺһƣˣҲðڷ˰ɣ 
ŵЦЦصӦÿˡ˵տˣ˼ǣ븶Ǯɡ 
֮ǰһѣͷϵ߬ӡϵӡָϵȦˡ̽ҡûˡ 
΢죬ҲŵҲûˡ 
ϷңԺò˵ûˣڲ裬ûǶծ˼ֻôȥԿףңϻȡƱ 
һӳƱϷϣϷ˿һۣһǧİƱ 
Ϸֻһǧٶѽţôһأ˵ŴӮϷǸɺͺϲȵ֦ӣ˫ֵݻأ֧ԭǶģ͵ʮϷˡ 
Ϸ˼һĨЦѾͷǿˡ 
Ķ㣬˵ллϷŻĻš 
ֿ̺̣ЦλûҲ޷ϷīдǷҾͳˡ˵ԳǸƤǳģֻǷҲͰˣƫƫǷһǧٶʮһۣͲ˼ǻˡ 
촽࣬Ҳܲ˼ѵӦҪӲŲ˼ô 
˵Ż洫үˡ 
æȥӭһԶ͸ʷ˱˽ԶϷ˹˹֣ĸˡ 
ϷæԼ˶̿һߣһӦǺүλá 
߶ۼֿ죬һ޵棬ǰүڿϣ΢Цү 
Զ˵ůͣõӡֱĸ˰֣һЦŵɷ࣬¡ 


һ 
үʷ˺Ȼ˶ԶһЦЦѵɣͷϼӵӣȡ 
ֳѾͷһɫҲῴʲôʱүõӵģ 
Զȴ˵޷˵Ѿȥüͷһ壬ǷǸӡ 
ʷƤһæʣôˣ 
Զһ֣ӵһ廨Įô£ 
߶һôѽղӿҪǴġ 
ʷ˺ȵô룿 
ŵͨһ£ؿڵӡҲ֪ 
Ϸŭô᲻֪ǰղŷԸ㣬ʹ˽ϵĻ޲һ£㽻˭ģǲǽڵȡˣ 
콫Ͻүͷ 
㣬ʱһͷܳȥһСѾͷػǰյ߶Сġ 
Сæ¿ͷͷߵڵذυֱ죬һصүˡ 
Զ΢ָۣתǸ廨룬Ϸ˵֮ʧˡôءֻǣղ˵ԭǸϴҵģ 
Ϸæ͵ˡǴ˷ģֻǡñѾͷһѡҿѾͷûŵӣˣӿɾ治ýˡֺǳСǼūŵģү꣬ллүպмǸҽЩ 
ҲǰɩѾͷ˵˵úϷһҪƵģġһЦȷ򣬿ǱǶ 
ϵķ򣬲ǰķģλãٰ˳¾ͳˡ 
֮ǰϷѾλ磬Ϊ˿һǲһҪǸλã̺ǲ֪ѡڸϷ֮ǰŵλϡ 
ɫ䣬촽ɩ⻰˵ˣѵ˵ƺ㣬֪ϸ룬Ҫɣ̾һ˼ֻôһ˵ô뵽ƺִȥҲһ廨룬ι˶򣬱ʮΣҲʮС۶ѡϷǿЦǣһ廨ѣѾͷû˵ʲôʲôôôң沼ҪǺǲɻẦüլֵܲ͵ġү˵ͷ廨붪ڿϣѵĸ˵һС¶ѣôŪô첱Ӵֵģ 
ʷ˼үû׷ˣæԲȥʷûУһԸˣүһ÷ 
æӦ£ȴվλ񣬲˼صͲ÷ˡ 
Ϸѵǻڸóǡ 
æҡҡͷǣĻõֻӲӰ쵽÷顣 
ү΢üôӰ쵽ǵ飿 
ɬصͷƳһ߶߶æŲζˣЩŻ 
ʷǿЦĪӣͷøˣ߶æִΪػү˴˵ˣֻӻǳҪųɡ 
үԶʱЦááãԭԵʣţȻȥɣǺ̧ţĪˤˡúøƼճ 
ߵСۺ죬ǿ⣬صԸи׼ԣΪƼ 
Ǳ飬ɬִżֵ⡢κҸö̼ϹзźǵճĻأǵճ 
ҪϲһϷ˻󷽵óһϿǡ̺ѾûˣһŹء 
ЦЦλ÷ˣǺú÷Ϸ˺͸סҾȸˡˣǷݻƱǵһ 
̵̺ʱˡ 
ɺ԰̧εӲ죬ܾ˳˽Σͽһһҷߡ 
߶ʵ̲˵Ȳߺү͸ʷ˵ôüѾ֪ˡûӭ˺ǣظ˵С⣬Ϲˡ 
Цû£Ҳˡص˼԰㽫ղŵ¶ѧӦˡ 
ʣѬͲˮ㿴ûû⣿ 
ҡҡͷû⣬Ӷˡ£ǣ̽԰ˣҪϸϸһˡ 
Ҳͬ˰ϸϸһһˣܹרҵѵ˹Ȼһ 
ҹˣɺ԰ȴûϨƻ 
̩ͭ̽¯ðһһƵỊ̇γһɫ޷ƣɡġΡ 
Ϸ˵ɫ̶³·ңԶĵصףѾͷ֪㶯ֽˡ 
ʷһĸ׵˼ǣ֪¹ҩôܣ֪Ϊδδ˵ҲδѰҵĲǡ 
ϷЦؿŮһۣĻĵطԺҪСһЩ֮ǰүڿϣɺȥʰȴûšֻүʼˡ˶ֵԺ£ҪЩźáУһүץʲô֤ݣֻơҵĳǿ˶ףѵܽҴɱ˲ɡ 
ʷ˵үѾɵʱ򣬾ŵɫҰףץĸ׵ʣĸףιʲô 
ʲôһʱѣҩѣѾͷˤһӵġֻܷģôմģֻһСҲֻһΣүѾˣӦ˯ˣҩЧˣҲо飬ʲô鲻 
ʷ·һģ鲻ͺãֻҪ鲻Ͳ£״浱ĸܵһ֤ݲųɡ 
պǵķڶ磬ͽǸǮӸ˳ǸɨģΪ˼ӣ䵱˱ˡϸһۣǺļӣǰ԰ﵱģӣ涼ᶪ 
Ѿһ֪أӲԩΪɺ԰˵˼仰Ҫӵô 
һЦˡ 
һչٸ̲һ룬İ˼ӵϣӾʹÿ캰أ׳Ӷס˲յĹڰˣеУУ 
γ롣 
عأʮ 
ӵɴ۾ʣﲻعˣ 
һкȥ˵Ұҡģ˭Ĺأ 
˶ʮƣʵˣһһʮ˵ˣϷһʹӣԺ¶ɺ԰ȥƽسԺתƣҲЩǵ¶ǰʱѾͷУֿүһϲɫʹţ³̻ˡ 
޵һƼȥбʣҪҪ¶֪ү 
ţȥ˵Щ£˵㡣 
 
һ 
֪ϱк󣬳ÿ峿ֻիȻȥСãڷǰдһ飬ϱ̥ɳ˳䡣 
һҪһʱңճú˳ûдּ֣Ҳ㹤еСǺϸһܳľģоʮ⡣ 
ּæˣæųСã˽λ˾ӵůʾСѾͷǸϣԼǰΪ䣬̳֡ůڵĶæӽһʣŻ´С׼̫̫ˣ֪ 
һæȻֵʲôʱģ¶ôЩңôҲȽůůůҲá 
æԳһͣŻصūţڷǰҪľĳǣʶҴŵ£ҲΪ˴үʹ̵úã˷׼̫̫ҲΪ˴£֪ΪŮдģмм׼̫̫˴ԼһʱˣūŵŶ˹ȥˣˮƷԶϣҵ㡣 
˿һµȥ׼̫̫ҵȥţǣԺ׼̫̫ˣֱҵʾ¡ 
ˣһյĹϱСů̧Ž˾ӡ 
ů󣬼ڳ£ûзðݵ棬֪ǸģûƼݵ棬ֱذϹ򵹣˵ؿͷæ¿˫ַϣЦ׼ңˡƽҲüݵġ 
ҲŮ˵ûʲôӣŷ˳ǫϾǵһΰݼ£ȫźá 
ɵ¶һĨ΢ЦҪϣϼˣڿߵĺ̴ľ񻨿¡ 
æַԸѾͷǶͿ棬һ㣬˼ţȫͬˣӺᣬ׼̫̫˿ǿöˡ˵ҲǽʿɣȴҲ㲻ЩŹ󸾡 
Ʒ˿ڶϵЦֿһ㲻Ȳ裬Ҫֻȶ˾ֲ裬ƽʱ˵ģȻ˼£ϱʮġ 
ĸ׵ģŮŴ֪ŮŵϲԼȢТ˳ϱˡ 
׵˼ֵ׼̫̫վõˣ˼ǵòȫ 
æǫĪ˵ɷˡһʹˣ̵ܵҳ˵Ϊ̥иж֡ĺţǰĸݡ 
˵ţвѣЦһյ˸ϲصġ񣬲̫ЩЩǣʧ֮º 
޳ȥŮǱ˼ҵˣ˵ŮУĺҲյı˼ҵգĸҲһҪϲ 
˺Ц׼ңءҲ֪ˣ͵ΣȥޣЦ׼̫̫סü׼̫̫ȥ˼԰ɡ׼̫̫Ҫ㡣 
ָм˼䣬վһżֳˡ˼԰ڣƫԺǹӣƫԺǴżױĵطһ˲Ͳ©˿ڷ硣ǧҶҪˣæߣڷԸȰѺүٴá 
صůڣϵ˻δȽҸױױƼСС죬һĹĵӣɵЦ˭Сˣ 
Сһ죬̾ͰȤˣΪֵ̲ء 
üʣô˵ 
ԺĴ;ͷȥˣڶʲôʱˣĴ;ûѲɾүӵеˣ˵ϲҲүԸܹܣŻᱨôʱء 
ÿͷŮӴϲѶһ㶼Ҫȫ˵ġֻϱﻳеɸϱеȴɸϾǵӵŮĺȣɽöˡȻҲӴͣһݣҪͣǿԵǽڶûһ㶯ȷͦˡһͱȥӣ⵵¶Цһ£ȥִ·һܹܣ̵ʱîʱ̾ͷˣһݵ״ʲôʱ򷢡 
¹¶ôҪһġ 
˳޷ϲػһˣ棬ȥ롣 
æ첽ߣý߶ҵѽŵ 
ҲͷһæߣĸŮײһϻ˻ؿʲôôô죿֪Լӵôһͨ߶ 
һԿľȴְ׼̫̫ڣ˵ֻøϵĻ󣬲ס˵ǣǣ 
ͷСԼĶһ㷴ӦҲûУԾؾͰϰ߻֪׺ͼǹԼæĳϻ̳Ͽ֡ 
ϴ̬ãס˿ڣЯ׵ϣýְŽ軡 
˼ĸŮҪ˵ӣʾǶҪʩǳȥʹ˸ɫ߶æóһɰֵУһˡ 
æƴǣղ׼̫̫Ѿ͹ˡֲգ߶Ҳֻðˡ 
ͷԹ˵ݣСŮһЩעȴСѾͷõĲƷʮУ涼ЩɺΡ֮ġ 
ϵһ峿ھ˵ϲȵУʲôϲ¶أյ˺ϲЩҴģЩ˼ҵ˽ء 
պã״Ůллڣڷˡ 
ƼЩֹЦ⣬ȹȥСһĸЩǳһ 
֪ĸŮҪ˵æȵߣ߰ɣүĸÿ治򳤹㣬һĸ㣬Բϵġ 
˶˳ȥ󣬽ſԸ 
һ˵ϲˣںҶͦġүǶʲôû 
סߵЦҲˣ׵ʲô 
ͨѾͷƤԼκΪŮãǼ˵ںҶܵΪѾͷʱ򣬾üĿεģϸ۲ûĸʷߣĹģ 
ŮȻ΢ɫæ֣סŮڿϵС֣Ȱ֪вԸʲôӣ˼ңүͲֻһġ 
ɫӵһۣ¶ɣҿǵ˼֮ǰұ¶ӦʹңԲ檵ġ 
һϲүӦʹô 
治֪ôشźãǵʱ˵ǣˣҾͲ檡 
ŮüĿĳɣͷһͣæڳЦοүȻǺõġɾºүͳԸһ˶̫ˡ㣬Լģܱȳ͵ҪáһģֻͨѾͷպ˺ӣ±ǣˣӣԴ򷢳ȥСˡԼˣ㹫ǿ˸ǣǸã 
⻰⣬Ҳ͵ģͲǸѾͷˣҲǸңպȴôסҪԼ̧ٸͨѾͷǶµûš 
ϲţǼ⣬׿⣬ܵ¶ҵȴү˼ɣϾҲҪ۲ųɡ 
һ룬ҲǣʱƼүʱԼ˺ôһû뵽ȥǵ̣үǸ˰ʱ͵ĺ䲻ϹøںүһֱͦԼŷġʲôѾͷϵġ 
Ǳҹᣬе£׵׻ƽޡͣҲ︸׼һͨѾͷˣɱŸ˽˵Ҳ첻ˣΪ˼ҵ룬ҲԶˡ 
Ϻ̲סɷ˼䣬㸸ײû³̵ˣͬĸ߹У˿ڼˡ 
Ƕ˵Ĺͣĵ 
ǲֳŮıŸףǲԡʱ˺ɫĽ춨ִȫֻͬҪطޣûŪʲô޵ĳţ߲ܣլûжסͲɫˡϼŮûæ˵ľ̿¶Ժ߲ûʲôֹܼȥǰԺˣ͸ľ̿׻ưģûһǶˣǻưص⣬ֹܼ˵⡣ 
ءšһҪףСͷ˼ܿ洫һ 
ôôûأ 
̲סüʣ˭棿 
ӦһԸȥô¡ 
һӽɫЩϺ˸ػżӹﻹһߺȣ˵ʲô͵ģӽǷ͵ӵ֮ġ 
һҲ 
ضȥܹܵ¶ʷ֪ˡǰԺʷ֧Ӵȥôѹųٳٲ¶ͱضᱻү֪ʷͶצ۹ȥˣү֪ôԸʷʹ跢 
ûԼ밲ʱͬۡ 
ūҵģ֮˼԰ʰ 
ʾӡ 
첽˽һЦصūŹش̴ϲūǷ֮˼԰ǾһѾͷ͹ӣѾͷ͹һӣѾͷ͹ǮӣʹѾͷǮӡӦЩ֮󣬸еЩ֣˱Լ强ǮȵϣеѾȥˡ 
˵꣬ϣ˵ϼмʷ˵Ļȴֻǿϣܵס 
æָ밲ŵһˣллżֹȴġ 
費󼱣ǲôϨֻ»ᱻ浽үȥʱ˿ɾֲ˺ˡ˼ˣЦһջЦﱥǫĪ˵ˣӣǺĴϲ£ūôͣЩȴ¿ͷñ˿в̹Ͼ̶̡ŮġȥǾ˼԰ѾͷǷ̴й˵ЩЩԷԸ塣 
˼԰ѾжʮˣһȦҲҪʮӣŵȻǸʷ˵ģȴһξ˵ֵûһӦֻûˡ 
¶һĨϵЦݣǾͶлˣһҪ鷳һˣˡһӵİɡ 
ţǷŵˣæЦлͣʩ˳ȥ 
һҲЩŵǡʷ˲㣿 
ЦԼжϱôأ 
⻰˵áӵģѹɵгУǸʷ˲ϲ㣬ɵúú̷ź͹үĪ˵㻳¶ɣŹүģôҲùүôáҿѾͷȲ߶ҲƯƯģǴġ 
ƻȥˣ֪Ϊãһ˵Ĺ۵Ϊãϲ 
׵Ľ飬Цʱˣȥ˾÷ɣžõȡ 
ûӣֻס죬Ůһͬȥ˾ӣùŸǻظ 
ױЩģڶ̿ϲҴñǣ촽˶ƺлҪ˵ 
̧һۣص˵ɡ 
ѹСѾͷֻ¿ʼڴ͵ղŻ˵ϲأѽˡ 
üѹָղһֱûԭǿˡС磬ûͷԣĻúܣɶ㲻磬ѾͷԼǲõģҪô򷢳ȥȴǸ⣬ܹԼѾͷװѻԼ 
Ҫȥн㴫ɶӼ̡̣λ̵𣿿ɲɣ̸˯ˡ 
ŸչռɩӦû˯Űɣصġ 
۾һУأΪʲôƫҪЪʱǹⲻϢô 
ϵĻﷸ£йˣ½һա˼æŵ߳ȥǸس̺ЦǱǸѾ˯ˣǶоˣ⻳֮ǿӻ뻽ţҡ˼¶ҡѡǿǵƫһȣһأ 
˵ˣ̺ԲҪֻȻȥһʱȲѾͷѾˣλ沲Ƕ 
ůӴλã£ûѬǰƿ¶˰ɣ߹ǣг¶ãǻʲô˼֪ˡֻǲϲãȴްġÿһƿ¶һʶˡ 
һأ̶̺Ըó˺ǺյǷݡǸصʵͷûôɩ½⣬պӴˣһỹġ 
ǷϣֻдĳĳǷȴûдչ黹ټ仰Ӵ㡱ⱲӶ㻹ˡ 
ЦЦλüǵþͺãҲ˵ǷʲôǷծǷծˣҪöġ 
̺ɫ̵漴ˣЦƫʹɩ㶮ôࡣȻʳӣסƮ̣ƺʲôҪ˵ 
϶Ǻû 
ЦЦ죬ģԵþܲáһںҩ֭Ȱ¡ 
λ̼龰Ҳöֻʺ򼸾䣬лȥˡ˳˾˼԰ֱȥɺ԰Ϸ˺͸ʷ˶ů˵ 
Ϸɻջúõģ֪жྫ񣬽ôͲˣ 
Ǵ¶û 
̵ûü˵ 
ʷһϱӿŭݣǳһС¶첻ãճҿʲôͬ 
˱ͨ죬ȴҳ粵 
Ϸ˸˸ϵͷ˹صһϢûҲǱѹˣҲǻûҪ׼ȫ֮ߣźùһء̧Ƴλϱһۣ֣صصӿɶΪǡ 
̺ӦˣȴΪԼɱ˵Ϊǡ 
Ϸֽѵ˶һͨŶ뷨ӽãȻŷ˸Իȥ 
̻صԼ޷ֱˤͷֵģʲô浱ԼʲôˣĸУ 
ºæ˳Ƕ˲ǵˮģһӣ̲ƽϢеŭæʵ֪Ϸ̰ʲô¶ǲҪȥͳˣαͶء 
ЦŰһۣǸġ̫Ҫɩү檣ߣп𣿡 
µСһ¶Ѱء 
˾񣬡ɲĸ˹ȥ˼ҿ϶ҪƾʲôҪ͵檰ҪɩԼ̧Ҳš¶һ˵ֻĸܰɣڸ׵ĶߵĴ磬ø׿ȥᣬɩòһԸ£ 
˵ֳһ£Ϸĺôȴ 
¿̣ȴס˿ڣںôֲֻᡣ㶮µûʣƽһ£üһЦˣ²ͬ˼԰С˵ӿǸС˼صģֻҪ⣬ԼϴүĴһҲô 
ҲЦüɲôҧŲСݣҲضµûţ鲻õĻĻ㲻ˡͷ׻̥˼ˣе̥סͳˡһ⻰İ¶Щˣ͡ 
ʱѽƵʱ֣ҲӾӪˣֱݣѱ㽫С§뻳Уһʣӽտɺãʲô֮һΪסɣ¶ÿЩһһشˣ˳£ȻҲᵽͨѾͷ 
ôģһգգضǡһӵİšǹһЦмֺүаȡʱͣôԼԸҪҪģǷһۣ͸֮Уִٸеĳ顣ǿúͷһױȥ 
ǵ罺ᣬȵС磬վſʲô 
һǲҧ촽һڣʹרġҲԣһϰ֮ˣվôˣ֪ǹ˿ġ 
ֱǵúǾԼѳֲסˣŷſĴ޺޵ɽ˼ֻ࣬ᶺҡ 
һЦһ£ú˻˻سȴһ˳ЬߡŻͷЦүЩѾڷˡ 
ùСֻصůѾͷʰ棬ĸѾͷһֶſЦүУĸ⣿ 
ǿüһвؿСӡȴЦģֱգ۾ֻһŶҪջᣬȻûһˡ 
ǰֱһѣŤһѡ 
СԹԵشΣĸѾͷƹȥ߶أ޶ԣһˣһĲΪ檡ɶȴЩţźۼŲŲҲΪ⣬Ѿͷ֪ˣ֪ʲôԼˣСȴվøֱˣ۾ȻŵأɾС°ȴ̧ø߸ߵģظִͦͦүԼ 
һѾͷˡ 
ǵĿҲתһȦٿСӣб˼ϷʣüҾǲش𣬿ôճֺֺЦһۣǴүʱûϣȺϢϢ˵ɡ¡˳һʳ˹ȥǺæ˫ֽסɾжĳؽڻֵԼ˵ģôˡ 
ҧıһڣϵĻֱӸ仰͵ˣ 
ǺٺһЦһ͸żа񣬡ӵˣô˵أ 
⻰Ҳ֪Ǽ٣ǹңвмֽţ½ʣ㿴˭ˣ 
ǼĽˣӰ쵽̥ҲͲٶʵش˭ҲûУǼӵһֺͷ 
ߣһȴϲ̵ġ漴СԴǡǲӦͻݵΪ׼ͨѾͷҲ׼ĸǱҲʵİɣ 
°ͣ˼״ŵʵˣǲã֪ûʲô 
ûԼĿˮţ˰ô 
˿ԼҪʲôشӻͳһСᣬУϸѧһѧ 
˵ԼˣɿСӣæЬ¿±ߵȥ鷿顣 
һĶŪĪͷһеСᣬûЦԭǱһôñҿ 
ط˼ҳмҳбעŮֺӽġˣԭҪѧ 
Ҳˣҵطˣææϴ˯ˣҲߵʱط䣬С˯ˡڶ壬С˯Ȼѣù緹˶ʱȱ̬ҲӵֻȢһ޵ġ 
ˣ֪ζʲôм૵صǶǷëǡ 
ǵصұۣһڲˮôǺֱԣǻæ˳سȥΪ 
𣬱ЦˡòֹЦһƣʲôʱôˡ 
˵۾βһǣϸü лл 
ǵ˲յĶ⻹Сӵһء 
ȭɤӣ򶨵صҪлңͰոĲӣѧáδ˵꣬ԼȺˡһڣִˣⷽ㵹Ƿŵÿö࣬ע£ߴصͷ 
ǼС߳ͷлϲϧæڻǡ 
ճһţӽɫʮֻţ̣ˣˡ 
ͺǶסˣʲô 
˿ڿˮϸϸһ飬ˣû˿ڣڷ⿴أӶ˵û˽ȥҲûʲôҲϵģֻͳʳʱŻ򿪡 
¿ѹסļ磬ȥϢҲãľḻöࡣ 
һյ󣬺ǻˣûˡѾúسȥΪˣһȷ򡣡 
ûӣ㲻ָϸϷˣС۵ͨѾͷ£¸׵һˡ 
ǰ㻳ˣҩˣ϶ĻѾû涢ض¶ŵġ 
ʱΪˣһصļ¶ӦױëߣùĶٵҩô󣬱ضܲס 
뵽ʳ 
ҡҡͷǵķ˶ǴװģǧɺǧҶʢ˷͹ȥģڷʲôҩӦԺӵ˶¡ 
Ϊ޿ɲ޿ɵĵҩͲ鲻ˡǷһʢģ£Ǿķ 
ɵüಡֵ֣ǷôɣҪѺȥǶʱƫƫˡ 
û֤˵Ǳıɱģֻ֪ͨӵļʮӵİѡ 
 
һ 
Сóд꾭ĻֱǰһݶȻɫʣ£ 
ͷūողŴӾ˼԰ 
Ըȥүʹ̹ 
ָ˸Ҫ£㴫Ѿͷĳ£ү 
죬롣 
Ļ䣬ֱ첽ű˺صӣЯ˽ 
С޸ĸ˰ڿ£ѾͷǷڵ²裬ڼֵʾ£˳ů󡣺ǽӵ»ĸףֻԼĸδ֪ȴˡ 
֤˶ѾˣżҲûˣֻúպǵüӱСЩӣƽͬˣһСţпܻ̥ⲻá¶˵ûƾ֤ɸҹҹѲߣҲ֪£ҲǸ˵һ˵ 
˵󣬳ûйȫΪǱ˺ģĻ֮˾ǸϷ˺͸ʷˣ뺦ģĺӡ 
ɽճ͢壬үڸУȥүú̸һ̸ 
뵽Լĸ֮£æĸ׵ɺȥɣĸ˵˵ 
ҲȰϾǷȥĹӵʬ˵һЩ÷ȥɡ 
ʵ˵ô࣬޷Ǿƾ޾ݣºүţҲ˰ɣ 
̾һЦ˸УĵǣǶ˸еǣˣȴ޷շǣǱı 
ǺȰ˼䣬ŵǡ㸸ײţҾ˵ȥ 
ΪĸǿЩҲΪˣҲһΣο֮ǰûĵߡ 
Ƿǣضŵġ 
˵꣬˳ֱȥǰԺ׵鷿 
үȻ鷿뼸λĻ̸£ˣһ̸㵽ȥˣǰǮѱݣûӰ·ƾʧһ㡣Ǳ㽨׽ɳһ룬ǰѰ 
һλոĻŵϻػɽܾ֮󣬱˺үĺҪܻ֮󣬲ŻύүϾٹʮգʹűҪˣϱضͶ磬Ҫ̨Ϸʹڶ࣬׻̿͡ 
ү˵˵ͷϵİΣҪ׽ΡҳⱻΧ࣬ζѾŲܲɽ֮С׽ʳԲʲô࣬Ƕ²ӦױݳǵĳլڣЩʱȥ׽Ҳ١ӦǡĺǼƺҪͬү飬£С˺ֻȤ˳鷿 
̧˸һۣĵʣ˵ǰˣʲôû 
үһҰȻصһ뻹˲ҡ 
⵹ʵǰ죬£ⲻŴѣͱˣûմƤ 
Ǵʣ֪Ǹβϵġ 
ʵ˵ϣү¶΢Цԭǻֵ⳯ϲġ 
Ѹ̧ͷһۣĶĻͲ˵ˡ 
޲廨ƺֲϵģӦ⳯£ٲҲӦƽеرϣ⳯ϣͿԶ϶ΪΪ֮ˡڿԲùĨǣֱʵ׿ɲιʲôҩû 
үҡҡͷþдˣûʲôҩ 
յ˾ӪԶ㽫뽻˾едϸιʲô廨ʵ̫СʹιҩҲ٣ʵǲܵģֱֻӵķһСС״ж 
оȮ˾Ȯ󣬶ԶʹԼţһûȮкβ֮йͷ˯˷ҲǶԶ벻ͨĵطѵĸֻһ£ 
˸׵ĻܾòԣϷ˼Ȼ֪Уⰲһţôܲιҩ˼ãҲûóȷĽֻ˵˹֮¡ԭǲСףҲһӵƬ֮ʣϷģʶѺǹӣȥɺ԰Ϸ˶ʣ⽫俴ѺƫԺĿⷿڣû룬һ磬ͷǹӱˡҽɵĵΪΪʬ⹫˵ȥ󱩱УȴҲų˹ʹĶٵҩ 
˶٣ֵôģ̫Щ 
үĿƵؿӣдοǾˡ 
˶ƫӼ֣ʱб𡢳СүԺǼ˻ϣָպͱΪ˳ᢡʤǧĽ졣ֻϧǰɽ֮䣬û϶ԺģԶԼĶӣҲ޷ıϵ⡣òԳӲŲʣûϽȫ¼ٿ˵ͷϡֻǶԶû뵽ĳţûóӳˣʱ緢԰ȡղһûаõ֤ݣȴ־䶼ָ˸ϷˣҺ֮ǰûй£Ҳ˲ͬĹ۵㣬ɻ 
Զ룬㻽С׽ϺƤ멺󣬳ǵ 
Ǹڸ󣬽˶ţֱȥ˰ӡ˰ӵůʷͬӶϱ˵ЦͷѾͷү밲ү밲 
йˣɡʷ뵽үʱӦ鷿Ļ鳯ôլ 
ţʷ˻˿Ŷϱӭȥ˺ү 
Զڿͷʶذ໨ɵĲ豭ǣеָתһûһ𡣸ʷ˵ģҲͬɵһ㣬ƮͣûЪϱǶʹ˰Ҳ㱨һĹɼ󣬶ԶŽ̧ɨһȦڿһͷĸʷϣȻĸҲ˽ˣҪĸˣ㰲һ£ĸ˻ظʸҲþТġ 
Ǹʷ˵ʽΨһĶӡ⻰˵Բɻ˼ǲøϷסںˡ 
ʷ˶ʱѪͷӿͷκģһؿڣҪըƵġҲصУүôӦҵģϱչˣӦĸںϵġô˵ҲĸҸ綼ΪβܾТģ 
ᵽ˸ʽүһ£Ҳֻһ£һָѣǼֵǸʼ޺ˣŮģȻҪТģɸʼһǸˣӦеĸΡǿԶЩƷȥȴТ 
ʷյüʧȥǣǷҪĸסںɣֳҲʮˣĸҲ̱˼ˣĸ׹סͿҪǰĸ׽ӹʵΪ¶Ѿ˹ؼʱ̣ɺүһְֱִ̬ϣϴһ˾һӻйְʮֻţĸ׹ĸŮֶԸǷˡϷҲԸģϾϾʸֻиһˣϧֲƽƽǶүү̳кλڸʷ˵ϣҲԸʸշʵϷ˻˸ʸһҲ԰⣬ֻʲϴүһģָϴںүǰ˵ĸʲôʹúү⡣ 
ǿУҲͬ⣡˵תϱѰͬˣǵǰĸ˵仰ѽ 
үү븸׶ŸɣεƳĸһۣ˼һֶ² 
̺̾͸ˣǸϷ˽ĵڶվ͸ҽǰͲøϷЩүֱŸʷ˵۾һһٵصȥһĸ˵˼ĸԸأȥתһĸ룬ûңعġ 
һʷ˵бһ˿ңԶƸһԭĸôŸûõϣԭûãֻǾҽûѡ 
ԶжʱʹӰȴԭ飬ȻıƼҵĺãѵΪϴģϴҵĺӣͲǺƼҵĺô 
ԶҲ˰Ӷһ̣Ҳ˵һ䣬վߣ߻ϴ󣬡ΪȥĸסǴӦһվʷʩһ񣬱Ÿ˳ȥ 
Ʋߺͺƽܶǳע£Զ׷ĸףĸףô£ĸʲôǸˣ 
ʷյĸΪǣһûãճҲĸˣ 
үүŪԭίҲӴֵģĸҪĸ£ĸ֪ʵ飬ҲɩһǸǾ㼱ͷģǸ׷ŭǸΪǸҲУǿǻһ죬Ҳ˵塢粻ˣĸһȥ׵ǸҪǵ˵ӿȫ֪ġ 
ǡʷ˾ŭӵصӣǾȻˡ 
ƽܵƢһ㣬ʷ˵ֻӾܵλĸΪΪ˶ǡҲףûþܾġҪģץİѱʷЩլС¡ֻʧ˻ϵıӻ޷о 
Ʋ߸͵ǡ 
ͣɻ˼øʷ˸ܲˣæǰæڣʧ˺үΣȴ۽Сˣûڴͷ˶£ 
ôôТĶҹȫҹȥ 
ʷÿڲԣƲߺͺƽҲĸײ˻֪ڸģʩһ񣬱Яȥĸ˵һʧ˺͡Ʋߺͺƽأգɶ̺ȴܸˣϷ˱ϻظʸˣ˼ҴңҲͿˡû취Ů˵۽ֻôߣǲܲ룬õĴ޷ֻС檴ʱ䡣 
˰ӵ壬˾ȴʵ˺Щӣү˳ȥ˾ӣŪøʷԽԽţԭΪһӣүջǻģô˵ֳҲΪүģĸЩʲôϴҵĲû¶ѵĶ飬Ҳֲ 
ɺүȲҵȲ˵Сӵˣɳȴ˼λС̺үʷҲסòȥһɺ԰ 
˴ȻƼĸ׶ůĿϣʮȻѾﶼʰˡʷ˲ɵѵŮûãĸû 
Ϸ˻벻ЦЦǵ۽Ů˲ͬҲĪΪүǶˣֻҪȥúúһ壬СݣôױȡġպĪ£ʼܷ󣬻ϵϡ 
ĸŮɺ԰ϧȴھ˼԰ĥźǣȥ˵˵ûøϷɡ֪ص¶ķݣôôɵؾأ˸ʸʲôˣںضᰲ϶ʲôڣСһ㣬ضһ߲񡣡 
û˵һ仰ǣʱٴ˸Ϸ˻ظʸպҲϺˣʷҲضʧ˺үģԳ˵Ǵ 
룬СӵĻҲеûǧշĵãȸϷٴγС 
ȥǰԺ鷿Ѱ˵顣 
Ƶ֮ǰʷߵԵ˼԰ػү˵˰Ӱڷүʹ̶ȥ 
ӦһæױЯ֣˰Ӷȥ 
ոʷ˼Ǻ飬ݣӭסֵ⺢ӣôҲ߹ǻ˿ôã˵ֽѩˣǻౡɴⰡ 
æ˳ЦлţзһԷţỬģպһ˳ţضгġ 
үͳף˵ֵ˵ʲôպţӣɵٳš 
˳Ӧˣĸ˰Яࡣ 
̲ĽɩǶ⻰ǷĵģүϲɹԱļӣǰǺɫ 
һЦ̵ָǶôĽѽүҲǸˣÿɲ֪жá 
үȷǰòãɾˮů֪ˡһЦɩĪ˵ΪӣŶ΢ģƽʱǣ 
һ˵ӣشǣΪӢֻ̣֪Ů鳤شǣкβƵģŸĸ׵棬˵ɷĲǣϱûϲɡ 
û﷭˸ۣȴŵĵЦƵ˵ģΪ͢ΪĻңûӣӦϷô÷أ 
⻰˺үͳʷһ͵Ŀ⣬ѵͬͬһΣȴΪļ仰 
ɫһû뵽ɩᰵָͻݣ޵ҧгݣȴҲֻЦЦôƺˡүмɫ֪ڸĸǰֲ˺ãҲû棬æƽչңҲչ˵ʮܵҪĸѧѧ 
һ仰ˣ˳˸ʷˡɵö࿴үһۣǰһֱкЩɫﲻ󿴵֪ԼĴƫˣˣǺɫһܵġƽܷɩæڳһĨݵ΢ЦչʾԼòŵ㡣 
󣬺үϷֲãҪںסһӡ֮ǰѾ˵ףûʾǿܵģøʷ˿һ³ڹ϶£˼ҵǶҪ˻үҲֵġ 
Ϸ˱ôұʮʵֻǽж̺ȥҶƣż˼԰һӲͰ÷·̡û˽ģںүĹע£һλϱӺͼʹȥɺ԰̸ϷˣϷҲƽľˡ 
һξ͵µףʹŵˣǺͺƲӴʹŵˣ쳣æµ 
ƣȥĶ̥ÿ춼Ե˼԰ȥϱ֪үĻڽʳʲô԰æû 
ЦҵĶúΪСӣǰæˡ 
Сһ죬ĵҲӣԹ̵λҲҪǶӲš 
˵ţ˼԰мֽ֮ɫůͨһ£Ƽ˰һˣǷ˰ɡ 
šüʣʲô£ú˵ 
˳ϸػǰүּ𣿵ʱүǴӦ˵ģүŵ˷ָүĳɼҲɴүΣ˵ׯɳ˵Ǹ԰Ӳ׬ǮŪ¶һֱûⲻղų̷ˣ˵ǴүϾֳǵճģûֳļҲȵܵٵĵָɵļҲҾͲˣҸﻹǱߵūӣ̷ҪҶء 
࣬Բʱ򣬻Ŵүͳ̷ͦӣû뵽Ź£ֿˡ̷֪˵ƢģǸŮаķ緶ϵøһʷȻЩȴҲȲó̷ûƤûô˵Ǻļ£ɲֵ̫ˣþ׹ǿЦ 
£Ըڼݣֶú԰ţʲôҲᡣɵӦˣͷȴʹǧȥûӣǧɱˣɫһ̷˵úԼϢ˵ǱߵĴүͶү˵ڿݳǵĵضְعݳǣλүҲ˹ǰǮ빦ӵˣʥ׼˱ӣߪүĹְġǱ߾Ը˵ЩҲ 
̷Ѿͷǻ˼үͳ̷ѹͲּңָźĴִŻǮءţǱߵĴүү˾¶죬´㣬öǮ֣ǸշֵļҲҪ粻ֱֵ֣ү´ءǳ̷˳ɤŶ˵Ƕүүְʱ˹ӣƾʲôүүȴҪԼӡ 
ҲôүӣٺͺΣ˾ڹٳúã´ģǮȥɾͲǸˡ 
ѹʨӴſڣҪɵļҲȴ룬үû̳оλƾʲôִͷ 
˰ǱһֱֵƵʱ֣˵Ǻү˿ڣӦүүھеĸ˺̸ּ֮£´ķãӹ֧ȡǣ̷ȥ 
ҡͷҪּˣǱ⼸µнζûУԼڸп𣬿ֳһˣԴöȶһԺӣе÷ˡ 
ȻԤгˡڶ죬̷˱Ͼ˼԰Цصѽֶϱ㻳ӣ֪ģԴ׼ָʷ˾Ǳ߷ˡȻ֪ˣҲͻһˡ 
˵ţ󷽷ڿͷ£ɵطԸõĲҶһһҿɲҪȥΪֶϱ಻ĸء˵ǲǣֶϱ 
˳ЦȻĸѵ˼԰һأӦźǡ 
̷һ˿⣬Ҫźˣӣպ˵աư˰֣ܴ󷽵Ϊ衣Ҳװӣ˳Ʒ֣ڿһͷ¡ǰй͵Ĺӵġ 
̷۾һõݸɣ 
̷˵м֪ǻʺĸ㣬ѰƳɣ̫ͻʺӶԵҲҿһȡһ飬 
һҲдҹ㣿˵̷˵ĸףǰ̫̫һƷĸ߹٣ǿдүǵճӣпܼ̳кλŽŮүġ⸱࣬аʣ 
̷һ˽СĿⶼˣƷ˿ڲ裬ѾͷǶ˳ȥڳǳеЦݵֶϱһܵģڲ߶ͽܶġ 
üëһǻ֣̿ĸܣǲҪɣүүйأֱȥǵΪáʵڲ̷˳ʲôϵ 
̷˴⣬ֵܾ㻹ŴĸôĸǿǸƵģûֶϱǰûֶϱǰʣ㡣㲻Ҳˣֻкô 
˵ţѹֶϱĻǱֶϱ˺ģ컨뷨ûȾϵġͷ֤ݣеȥߺүҾͽ㣬ָ֤ãҰһоĸ֮ 
һ١Тȥʹǳ컨ǻɻ컨ùŹ֡ЩȷǷ·ָ̣ȴû֤ݡֻǡĸ֤ݣֱȥ߸ѽױضмġ߸߶үͶҲɡ 
̷ɫ˱䣬ﰵûϢģֺ»ơȴ̷֪˴ʲộ¶ȥѾһˣʱٷһǻѾٸֳŲ֪Լȥ״ֻºүͶүӶԼӦǳ̷˵̵˸ɵģ̵ŵţְְôû̻ 
̷˴ʱ֤ݣû⣬úðˣʲôô 
⻰һƣ̷˱첱Ӵֵģȥ 
ⰵ˰ʹǧɶҺӣһ´үͺүСʱ顣 
ʱǧɴһϢ˵үĹСϻگ˴үһ 
һæ⣬֪֮λЩ˿Լ̳У 
ɷ˵ֻҪǺƼҵֱϵӵܣʸ񡣡 
ô˵үҵҲһļ̳Ȩˡүֵ˻ʶѹִүǲϷָˣҪק⡰ֱϵĸ֣÷һϵʲô˼קƵġ 
룬ԵľӣȺǻʡ 
ɽֱʱŻ˯ˣʼñرڻУԺʣôصô 
ǡšһ˵˼仰ʱû壬Ժءڶʶɴ۾ǣ˵ˣ 
ǵ˵ͷǣҴѲ֣ȥݵ¥±ִԣ֪;ȥéޣȻʹܳһɱ֣ɱˡ˵ţⰵ˰ԷǸ֣Ҳû׷ϡɱִ 
ɱˣԷ֪ڻҲûҪɱ 
ǵӦʡʵר˾ѶѾвʹˣûʲôǸ˽Ӵģֻ֪Լ¶ܵõһӣС꣬Ϻӡ 
ɱӦм˵ӡңɱѵģ˵εʽةмơ 
˲۾ôᳶةࣿʵǣةӸʲôһة࣬ĵֵزɣ 
ҡҡͷֻ˵󣬲δ϶˵Ǹڻ棬Ͳͨ˼ģҲضǴɵˡ 
˵ͷʷ˸ҩûҪȥҩ̺̣ӦҲɲ¶Ůһ㶼ֻŮ֡ûȴû뵽үɳҵˣǵһҲ±ɱڣԼ˽Ӵĵصʱ䣬Լ˵صȣ¼ԱȺĿﾹֱָ᯼š 
᯼ţ岮Ĵܼң︸׵ĸ 

檱 һ 
Ǹ᯼иص㣬˵֮ǰϲȡǡ 
֪ϻزμļʱЩĵĹЦ᯹ܼҸӻػҲǣү 
ʱɻˣ¶Ҳ֪ôǣȥɾ岮ҪԸǣҲɳôɫ˰ɣ 
һɫױ˼סӶΪĿꡣΨͨˣûκɫȺûˣŲױ˱ϳҲѡһҪء 
û뵽СӾȻҲЩˣԭֻǸ䣬֪һѣڵĽгˡ 
׺Ҳ˻ɣҪ岮ͷϡΪΪѹ㣬Ϊǻšˣֻ˵ϣǲҪʮ֡Һ͸ײ²⣬µģʮӵˣʮδףڽײ²⣬ɱһ£пةֱʡձĺˣȴһةɳġ¼ڣһǰȥ 
һǰͿʼҩˣӦǲϣкӲŶԣةûаϵˣô˵ҲӦԼҼݲŶԡ󲮸ֲּˣ֪°ɣ 
ǵһ˿мֵô󣬵Ȼ֪ 
ǲǲּң󲮸ҵٸҲоλļ̳Ȩ 
⶯˶ɷ˵УɸӣôҲһȥ 
˲ô롣ǽ߼ӵŪˣǱ߾ϣˡ 
⵹ҲǣǷԾλûȤ˵ģɳڳѰ˵٣ֻҪֹܻ˿¡ҲˣܹܴӼѡһҵĳ棬պҲúسͻһ㣬½һЩٳӡ 
׵صͷ˼䣬ͻȻʱ磬ôȥϳ 
ǵʹѾ£ʱ䣬Ҫھһһ֣ϳһֱȥ䡣ӦͶ磬Ҳظ÷ 
Сһһͬù緹ˣ׷͵ſڣĿԶŻϢ 
ʵûʲôϢģԹк⼸ÿ˳Ծ˯ʵǾõúܣǳȥһߡǴůˣǵشóЩֽҲѽ˶С԰ǧˣֻ¹꣬Ѿͷµػģ˼԰һ 
ôⰧ̾Դ⸱Ժ󣬾ûжϹʾԱһĹҪõö࣬ټӹǣˤӶûˤҲֲ׻̥ʡ 
ţ߽˳ȥֹ䣬ǧѩֿ԰С磬ȥܷõߡѾǵ߻ˣͷ֪żšϴʳ߰;ļĻ֪жٻˡ 
Цһۣ㶼 
ȴҲףʲôˡ 
ֱţҵ̣ôһҲѽ̺ܵöڣÿ춼֪ϵ¶Ϸ˶㣬˾ء 
ҲһԵɲǣ˵¶һû£Ҳ򲻿ɴˡ̻ĺá 
ȷҪԼʲô㣬ȴҲ⼸ĸǲǣִͬӵıҪϣܲ͸Լ뷨ĸģȴξηԼ 
еľӣӦţֻܶСǣʲô׵ϻرҡˣɶнл 
⺢Ҳһˡ 
һɶԹɵؽˣ˶˸򸣣̰á 
Ȼ׶˫ַȹߣָȴȻǿţǲ˽ʲôͬš 
ȴû˵¿Ьɶæǰ£ϸĵذЬӣֹ˵һԡʾϣȻ־ֱ䣬޷ 
޷ԶҪö࣬ŴҲʵһЩС˵ױ 
޺ϣһȴֻƷһ仰Ҳ˵ɫ俪ͣûʲôҲͷ˵Ϸţ⣬գɶĽš 
һ裬ֳ˼ƬкõĹӺһСѣ̧ 
һɨɶرֱ˼Сֽȭ߬ø 
治֪ҩĭʲô˯ЩҩĭϣֻⱲӶ޷Ůء㻹ǻš 
ʣɶĶɤˣյġҹǵģЩҩĭʲôʱ̥ҩҩȴ룬ʲôʲôͨһ£ͷʶظģĲ֪ˡ 
޺Ը߼ϵʯСƬ̲ŵ˵ѾӣΪȴǲˡ 
˵һۡ 
ʱ⣬Ǵ̵Ѿͷȴ̣֪ʲôǱΪûӣһССū澸үŮ𣿺үͳ»ֳ׿ӣΪү𣿱ҪӣԺĵλȢټС檱ˣһ꣬Ҳֲͷϡ 
ڦҲ·̱Ӧй㣬ǴүԸҪ㣬ҲҪүǲǣͲ룬պͶǱߣΪֱ̻ū̾Ͳ룬ܱһͲᱳ𣿡 
ⷬ˵ɶ亹ĸģ̸ŵ̶֪ˣﻹ· 
£Ψ̱֮ģһ· 
һʱͿ⼸նҹӼΣӶܾĻڹˣһأһɡԸΪ̸ǿڡ 
ûӦĻֻǷʣɽҹ㣿 
ɶæصǣӲٵԺߣʹӼΣӶԲʹΪɣƾˡ 
ʣΪβֱ˵㲻Ըͬأ 
ɶһϲƺһ˿ϣ⣬æص̴ģպõȥһʶûֱӾ 
Ե˵ͷ֮ԸɶС磬ΪɶͷԣСǸûӵĻǿϰٱ 
ɶҲǸģƺ˼еĿŶȣæֱһģߵף¡ 
ֻɶԣûţɶһּ࣬ý⡢ôʱɶı֣Ҳȷйоأ⡣ 
ɶı׵޴ʻ㣬ȥôֵʱʱء顱̣ԸӼ仰ô 
ǽϺ˵Ļύ⣬ü˵ɣ 
æʵɶҲǱƲѣлĸҪ̱ڴҪչˣæýŲմأ滹׵ĵãֳֻһЩ㹤׬Ǯ˵ɶÿµӣ˴󲿷ָɹҩǮӶʹġɶ£ȷȱжˡǴɶһأһҼڣֻ¶ǸƵģκôûɴкãһγɲɣ 
ɶжʱϣ֮⣬ȴֲҹźۼ±̿˲ϲæͷ˶ŵö 
ָ϶˼֣һЦĵغһۣ˵һҲˣպδԵķ˴ū澣 
ָϲˮڵЦɶ²ֻдӡ֪Ժǲ֪ģӰ̵šɶҲ˵ҹˣȼպı֣ٸҷ£ǾﲢֱӴ˰ӣιҩҤȥ 
ιҩŮӣҤֻеµȵļӵķݣǿɾˡ 
ɶŵô˸£Ҳ֪˵Ĵֻм֪ôʾպǱֵúãȻǾ˼԰һѾͷСѾͷǰʧ档ɶæͷ˴һθĹĻᣬԸ 
Գ£üʣ㵹˵˵δ 
ɶģֻæϸص⼸ոϷ˺Ͷ̡ʱ˼԰СӾãͼ죬ֻλ̶ԸµճءԸȥ׶ɵĿڷ磬ʲôıû⣬С⼸ģƽϵҲȥĻ 
һܰ¶ٿǿⲻĴɡ 
ɶ´ϲæֿһͷӱضΪ̰òȫ 
һһһսɶ˻С 
޷˵ĵ̺ˣСʰһ£ֲů 
ԭڿߵĿϣɩæӭȥڵط˴ɩ֣Цյգᣬظ٣Ŵɩӽĸߴɩһ 
΢üʣôĸҲȥμô 
̵Ȼһ򣬶Ǵʹĸ׶ͼλүҲҪμӵġдүڣĸ׺Ͷշţɩʲô¶ġ˵ЦӣҲһҪźã봺ģൽ԰ɢɢģˣ̥Ȼÿ 
⻰ȥ·볤ͬͲˡأضСչ 
£¯һ˪̿ǺøǶŵ̻ѿǺ䣬Ժ绻˻裬յˣ赽ײȵůͣӼ´̾ƣ¯벻˵ġ 
λ̱졣ص֪֪شʹǰΪ£ 
̱㶼˶̵İԷΪǵӵ£Ȣһλ 
¶֮ɫʮֵ⣬ΪʹûȷҪ֪ϢԼվͻϵݱˡʵԵ޹ʵhҲ֪ģҪȻΪλϻλүʹþе嶼ЯŮμءҲһء 
ĹګhhĹ޹ȥԿñ߾ʮ꣬ʧΪ֮ߡ 
ΪʲôҪе嶼ЯŮμӣɾ͹ˣкüλδĹأܳ 
̵Զ˵ҲδλúλǳôȺΣȴǵջӡȢҹҲΪ˹Լĵλɡ 
Ҳ˵պ󻹲һôǼ̳˻λ׵ĹпܹΪʺٲΣҲǸ󸾣ûܼ̳лλǿɾ鷳ˣȦţʲôпܡ 
ֽĴѾǽˣҲѡϹԻΨд׹Ůˣ͸ţʹʲôʧһۣİʲôӰ졣 
Լûϵ⻰Ȼ 
Ǵӹظ;У·ٱãǾʢε꣬ӦйǵΡԼ״ˣֻСһϻ˽ӣȴδʲôΡ²ͣزС 
سͻǽȴ죬ӲῴණԵĹѫӵܣʲôΣֻǷԸһε˽ϺõĻƷУѡǮˡϸѡΣ˾ǻѵӴԸٷѡ 
ǻǴԼһӦĵΡ 
ƹ۹ⶼǷǳģǽûഩǼĶӣټžպͨʣƾϳˡڵЦ֪ƴүҪʲô 
õó 
õģү¥ż䡣ƹ¥Է˲裬ӿȡ˼֮ 
һ۾ͿһֻӣɫĺٰŸɫʯɴᣣʮϸһͲֹҲ˼С֮꣬£ĿĹʡ 
ƾܵæֻܵǳģȻñ˵Ĳ϶ƽļ٣󣬱ûнЩʯСɿſŶƷûа覴á 
صͷҪȴߣȥԶ˸ӡ 
۶ʡƹĵȻҲʣװϻӺϣ˫ֳʸ 
Ǳ¥ߴϻֻͣСӼֻʱǲǻῪģȴûע⵽¥¥ݿڣػ 
ڶȥ磬⴩һҺɫױӣɫ߰ȹͷʱе˫٣ֻȻֻڶһ׹һ«ϲ͸ֵ鶯ǳ׼ݡ֪ԭѡ׹Ĳ£͵λ֮ׯͻ硣 
࿴ŮģԺͣ뼸λոշĻǣԺдŮǡ 
ķ˴δŮǵ󣬱ЯŮȥ밲 
ôһ¶ĲʹһҲܳҪŮòƷζֹСƷʣҪһһ졣 
һһʱ䣬ôĹ㣬ùȽĹǾߣϸ۲ˡ 
տҲμᣬͳ㡣 
ʢʹǻعȥˣȴ˼λ׼Ҿ죬پһۡ 
̼Եصѡտˣǰİˡ 
ͬҪ˵òŮտ⣬һҲΪǰŮϱͲ¼λ֣ŮԶδһҲ۵ġ 
ǣǴպǻΪۣô㲻а˰һѣССֻڷ̾˶ʮ꣬ıҰģ֮ǰٵ˴ֻ¹ھƻ᲻ء 
ţź᯷˺ȻҲһߣʣӴͣ˵ҳһ£ 
ƺû֪ʹ֮£ɽ⴫žĵش˳ȥȻǸλǴӽв²ģϳɾƾһ񣬾ܲ³׵ 
᯷˻һλδĵŮʮģҪףǿܵѡɵš 
ΪպˣҲ˵ٻƭ᯷ˣ㰲ЦʵҲ˵Ƿ˵ģϯڷ˵ġҪףеŹȥˣоλĹѫУʵŮҲ٣ʵڲعڵġ 
ΪµģӦտŶԡ꼰ǣδףǳòƷӸףӦǴhλԼѫеǧġ 
ǰһʱ䣬λ˱Ҷƣ뵽᷿Ϣ 
᷿ҲõúܺɸЧûôˡڱǼշС˯һȴ˼͵˵ 
һϳŮҵĶ֪ڴЩʲôҳףҪλѽӵǻΪۣ͹Ϊʺˡ 
ȻһŴĸףסġ 
ʮֶɲտ 
ԭԸ⽫ŮԶޣûʲô⡣ 
һйŮ밲㶣ŮϢϢһϺúñ֣ŸŹŮˡ 
һСһϵ޸Ҳѽū˵ƴٷѾˣƴү֪࿪ءȡƴүƽ֮λɵӶѾˣպɿˣӺѽ 
տϸϸصһǶӡȻж⣬ôö 
ֱƲ죬ûģˡ 
һ֮տֵҪȡһ£뾸С֡ 
˵꣬̾ϢһǱҲû˶ 
ҡҡͷǣΪʲôտԴĸ̣У 
չǺĵġỽһֱ£˷ȴϯ 
ֻ࣬ϯӣݣؽЩ񣬰糷˰ɡ 
ֻδŮŮϯѾ׵ģǷ޲һÿԷмոһ㣬óǵľ롣 
˶տ١ 
һۻɫİ庣Ļбӣһǳźɫϵ޵İȹãʢŵĺһ㣬棬ܼԵռ뱣 
÷ǳ㾫Ĵ֮£·һ㣬һţ˵Ŀⶼ۵ϡ 
Ϊ裬һԵĹŮӹ񣬶ܾˡɵæµС޲ʱһۣԻһЦ 
ǳ˲ֻӷǳƯ 
ɵúһѣ˵ˣ˵ʲô 
ὫĿתһȦ˶ѣֻһˡǸ˵۾ֻԵӣͷֻâĿôʹ۾ 
һһһһ⻰һһһһ 
ڹȻ˵㣬Ҫףλڿ֣ 
ǰյƱܶ࣬Сڴ˾ϹлԺĩܵĻСջᾡġ 
ġͯŮլԽСϱɵСɣ岮һȺ 
ڼ鴦ӡվӽŶ² 


檱 һ 
ǳׯ򸾡̩СүԶʷˣƼֵܴŷ˺ƽһλҵӵһŮǲ٣һûλ̺̱տɡ 
տд⣬һ£ڶ̺ͺͮмˣλã档 
տϸλкһһƺȥ˺ʱЦֽΣ簲áɩӰá 
ֻǵͷտЦЦá 
˶ˣ磬ŮǷŸλӿʼ÷ 
ǲϲ˶֣ùЩغΣн˽¶ɫտʾ⹬ŮȡغΡ 
ǼһӵС̧һЦǵһҲ΢΢䡣 
ʱտãڿеļغΣûһζ 
㡢ϺӡȻšǺùζģΪһݡ 
ȫǻʳ̾ǻһЩźӡ㹽ʮ֮زˡ 
տƼһϲΪɩ뾸ôԭ粻ʳ֪ţȴƼǽһСزȫȥ 
տϵЦЩӲͮæεشƱЦӦҾɩӲŶԡ 
˱һͮЦþ 
տɬشף 
̵ĹŮæƱ 
̧˹տ˫ֶ˱һȻƲ߷򸾡ƽܷ򸾾˾ơ 
ٴʾ⹬ŮͮʪմմǣЦ㾸ɩӣɲܺȾƣ㾸Ҫչ˾ɩӣҲˣľ˰ɡ 
տЦЦ㣬ɲʧô 
ͮЦһֻۣȥǣʧء 
ʾζŨ 
տ֪ͮǸúģõƽӣͨѾͷûУʲôˡǣѵ㲻ϲѵɷԵŮˣҪҲȥȡԼҸô 
΢΢̧ɨһȦܣһӡǣһĵ 
ֻһˡ 
տȭƱõվƹ棬ԣ磬ɩӣվһ 
̧һۣȻվһͬٱл 
һ¾Ʊַӵ¡ 
ǲɩֻ֣ҰɣտҲ̲סһӯ˴¹ۣ˵Щʲô۽ȴ鵽˲С¶ߡҲһġ 
еĻƸҭɤۣ׳壬мְæͷ˻Լλ 
ǸûҲ˵ͮҲȥοﲢô֮ͬǰѾ˸֪֮𣬻ҪҲû취ˡ 
ڼϣƶүү翴޵ɣû¶ɫֻүԴȻȾɫʾһ²⡣ 
ںСŮɫЩӲ֪ΪںǴү̵λã˶˵ĽţģΪĲ㿡ӣһô˼Ҹ֡ 
ƹѮ˹ζ໥侴ƵҲʼˡͶЩף໥֮䶼Ǽģ˵ˣղŴңһˣ㿪ʼ 
Ŷһƣֱߵߣ溬΢Ц˷ʹŰڣˣСһ 
Ҳ˱վ΢ְ𡣡 
 
żӹùǱ˵Сһ֣Ժ󻹻պҪ߶߶ǣɩ˺õҲ֮顣 
ѵ֪ǽõĹϵʲô 
ںߣһԲ 
ڴ͹ˣ磬ҪҶȼҾҲȥ¥͸ˡ 
Ҳ֪ˣ¥Ǿеߵ¥εƳһСӣֻǱСǿӲקȥһθ裬ɻ˵ͷ·¥Ƶġ 
ſ֮ǣ·ЩζЦϻСҪ֣ȴ˵б𣬿ʮĵȴС 
ȻҪб磬ͲӦԳСȻԳСȱǫѷˣҪȻôǫء 
˱оƣһԲЦʮǼңҲֱܹ磬ʮȻǲֵƵġ 
ĻǴһƬƽҲӲѹˡ 
Цøаˣ˭֪ʮʿѽ 
źЦǫ˼䣬Żصѵλ¡ 
вһ˿ᳰ˶˵ʿʿһ˼ǽԼӵĸλϣֻˣĲԼ 
̩Сүŵ˵Ҳ͸ˡ 
̧һ˵ЦڣҲΪͬ仰ڣʮĵܴûк 
ţһ̫༱ҴҵСܲٻعСˣϴʻ 
һԾ 
Ӧ߸µˣȻСˣϻҪʻĺ壬ò˲Ŀ˼ˡ 
æ˲Ц֣֮Ҳ͸Իظ 
ԶͺǽնȵñȽ϶࣬˸ĳĸ׺ͬˣԶʷһƻʮʶȤ˺汾ǸѾͷ׼ 
ʷ˼ү΢죬ǺЦ뵽ղ߶ŵ˻ϵǷҲˣʱүļ磬úүͷϣΪ̫Ѩߵ֪үղעûУŰտ۾û뿪 
ʵһڷ̺үע⵽Щ⻰̸ġ 
ү΢ü⻰Ҳ˵õģûûյĹ 
ʷЦǰûִô⻰Ȼֻǰ˵һ˵˶٣үûʲôеӣֽŵ˵Ǹǰ׽ţҲһģҿţյȷǶԾô˼Ը⣬ƽҲ⺢˳ɣ䣬ĺӣŮµһ˶ 
Ҫǣϲ¼ɰϴȢտλҲͱմˡ 
Զ۶ûصһ鿤ôƽޣ 
ʷ֪һȫ˵꣬ת˻϶ңͨϴȴֻѾͷһ˷ţƽʱãѾͷӣôҲѾͷѾͷϴ׼ͨѾͷȵѾͷӣҲʮ£ɱϴﻵӡ 
ȫһǵǵĴĸǡ 
ԶӦɣƺǵһȥ˾ʱ¶ 
ʷһֹ˵ĿǵɡҲ֪ӣþͲʼˣѾͷΥ˰ɡϾŮ˵ģϣԼɷߵԽԽá 
Զ˵ҲмֵѣǱȰһȰϴҵıˣҲǿֻҪԼԸͳɡ 
ԶԶ˵ҲɣûҲɣͨѾͷȴٲ˵ģоʱܴͬУ߾ͨѾͷţΪˣһЩҪ򲻵Ƕ岻ãҲż꣬ġϲǿˣϴҵľе˽ģֻҪϴûû 
ɸʷȴôΪȻźү仰 
ڶһ磬긮еȥ̡ 
ĪϻǹЦȻȥ˵һ·Ϲ 
˸˸˳ȥæŽ߶̸¡ 
ȴǧȥиҪ£ҪԲƷһ㣬ʷҲ 
ǧɵһ̵ˣյתûûʲô¡һ磬ȥԺˣεСѾͷȥ˰ӡ 
εСѾͷü 
ԺǺԺ֮һǸļסСƽ 
ˣɻÿԺֶжģʷѵѾͷȥˣû˵ѽ 
ʷߵĺӧʮˣ˵˵ͣ»ǽһЩΪá 
˶ȥ˽ϸĵذͷϵӣϸʣ̿кηԸ 
̧ۿЦҼǵýñҴһ룬³Ҫʮˡ 
ǲѵ 
ÿĶ³ɽһ죬æҳһţû¶үǼǵãھӪһֱæҹŻءΪǾźյȽڣ̲ϯ 
ζЦҪϯΪңΪ㡣 
ĪΪӣ 
ŽѽűߣʵҲܵˣ뽫֪࣬Ը⡣ڵرˣͷŤ½ǡ 
Ƶӣ϶Ըģֻǲ˼˵±㶨˼֣ЦƼǰʵǹٻүƷ֯죬˾˵£˼ңΪ񡣰hɷΪ֮֮ڲΪ١ĶȴǿԲμӿƿģԺɲǹ̫̫ˡ 
ߵĿĳǻˣ̽Ӷ׫˳߲֣˶ŵáЦءһżƺˡ 
ЦҲЦ㣬ҪæܴӦǰҡ 
Ƭ̺˷Ըһ 
˰ˣȶɶһȥ˾볤ŷ֣СůΡ 
˰ӵʷ˺Ͷ̡̡ƻ۶ϣæǰ 
ʷѵõش飬ɣ󣬿ɱˡ 
º󣬶̡̺Ͷվ񣬸¡ɨһȦİѾͷʰøɾˬҲǷۣʱ۾͵ĿײϺ˲ӹĲ롣 
£Ҳøʷ˿ڣŵʵΪԺһ׮ϲ£ϱ˻ӣ¡ 
ʷҪ˳Ļʲôϲ£˵ 
æߵĴѾͷʹˣƹࡣǰÿΣҲ֣ѵõǣٻ֮ңʶĶ֣ͨҽļױˡȥѾͷܲܰϱ⣬ɻҪʲô 
˵ţ⽫ո׼õļױӣøʷ˹Ŀ 
ʷһ΢Цذſ˿ӻͦԵõĶ׼ͨĸ̼ŮûˣѾͷ׼ļױɾͶöˡɵõ㵹Ǹ󷽵ġҿⵥѾ꾡ˣȻԺĵһ׮ϲ£ȻҪġ˵úӧȥȡʮӹױ 
ʷ˿һͷ 
̡̺ЦŵϲҲʮӵ񡣽ֿ˼ͷ 
ʷ˾ʱãǱǼ޳ȥˣԺͷֿɾͲˣã㸸ջ˵ҪҲЩϴ˳̣㿴Ѿͷô 
˵øղİƯѾͷվǰܵǺļӣһȥģǰֶˣȡµľǣһʹǻȥɡ 
˵Ǻļӣ˵Ǹողģ޷Ǿ֤˲ɵԺߡҲһôȥҲǱ 
ֻǸʷ˵ײţͷִԲû˵͸㡱Ļ 
̶̺Цĸ׿ˣѾͷòһһģǰү˵ʱ򣬿ûôĹү˰ӣǿҲܷˡ 
˵ûǫ顣һ磬϶Ҿܾ 
˰ӵСѾͷ̹յ衣Ѿͷһȡһ˫˫£Ѹ߾ٹͷ̺Ȳ衣 
ֻǿһۣתͷʷ˵һ⣬ϱлˣҪˣϱԺȷȱˣϱҪСЩģԸС硢߶ɶǶѧ꣬⼸ѾͷʹˣҪȥʱҲһѾͷ 
Խһ˵ѾͷΪͨѾͷѡģ̾ȻԼ޹Ѿͷֱ̧Ӿ˵ʹЩȥôͨѾͷ 
ʷ˵ƤЩȻϴ׼ͨ㸸׵˼ӣҪľηϴ󣿡˵̧ͷ⣬ʰ˷䣬үסûУ 
⻰ǱС޷־أ˵һĹ޶ӻкӱȥķסҲʲôصһԸѹͷ 
Цһ£ϻǺܹ˳صûʰ˵ûҪ 
ʷһ𣬡᲻£ôΪѶĺһ룬иʲôʧǺãҲŮˣ֪㲻ԸϴߵŮ˶ˣǺʲô˼ңһү̵ѾͷûУЦ𣿡 
ǹ˳صү缸ûѾͷ̣ԼԸѵϱܱǸ׵˼ϱЩԻȥ븸زôΪѡȻָѾͷ۹ȷǺãղŶúƺϲͷָ˶ܺܰɣλôͻݵ˶λܱܵضǼֵġ 
̵̺ƤֱžһӦ£֮ǰϷ˴͵ɶûء 
ʷҲòᣬҲװ˴ȰţһߴͣҴǡĹضѧȥˣϸҴȥ 
ƴǲֻúЦӦ£ϱͲƴˣһкƽ뵽ʲôҪʲôԺеֶæСѾͷ跿ˮɨľ 
ѾͷոӦ£һϲ⻹û˵ΪɨѾͷᶼˡ 
ʷòᣬʲô˼˵Ǹϴġ 
ǺЦ»ȥ˵ˣ˽̣˼԰ԭûѾͷġҪȻĸͻϱͨˣҲʲô˵ 
˵ǰɣʷڵرվָҽҪѵһĿ𳤵ϱˣ죬С̥ǡ 
˭Ҫѵҵϱһöȴϵ 
ſֵֻ˽˳ʷ˱㲻ٷֻϵĻүϴҪҰŸͨѾͷˣϴҵȴģ˵ʲôѾͷʹˣҪȥҲӡţҷԲԡϴģҪҪӣѵ 
Ѿͷһۣڰһ£صѾͷôһ㣬ŲҪ 
ԣʷ˲ûһˣգѾͷۡ 
ֽŵʲôҲӷϣҹһôſڱտھ죬װʲôģ 
ʷŭˣȻҲģǺãǶߣҵ˰Ӳӭǡ 
üһЦˣ˰Ӳӭ㣬ԺҲᷳˡ 
ɵӦһųˡ 
һһһһһһ⻰һһһһ 
ھٰʮ꾭ͶƱҳ 
СλѵĶ棬ֱǡŮ͡Ůλװæ֧һ£ÿʺÿͶһƱлл

檱 һ 
ųص˾ӣϱº󣬳ϸ֮£ô¡ 
һһʮϸһ飬һ˿Ҳһ㡣 
ѾͷǸʷˣǿ϶Ӧǽ˼԰ģɸʷôһڣ᲻Ҳģǰͨأ齲ͬʱҲίظ߳Լ˼ 
ĺӱ׼˵ƺӦЩ飬ûСѾǺˣѾаˣɳᶼûͨѾͷ¶ 
ʹҲܵġûĸŻϲ̫ǿƵϱԼӵϱ 
ʷ˵ʱֱ˵Ҳͨɸ˵ʱȴҪת 
˼ţˣ¿ֺͼźϱ˵Ļ㲻ŸͨѾͷ𣿡 
ǾĴǺЦĿȴһ˿Ӻ;衣 
һʼʹ˵ϲ˽̣ôЩ궼ġ 
úǵĻƣûġ 
ԣһۣͷˮó˿մմ۽ǣ̾һм䣬иԵʡ 
ԭǰɽ֮󣬺ǾͱͶ꣬ǰűųʱĺѾˣغһʱûѰź˼ҶףԭѾͷ̧ͨ 
ʱвô߶ȱ㣬Ҳô£صк󣬱үүЦ䣬ִӺ˵п˻ĻͬĿ⣬һʱӦˣǷϣȴּ꣬˿һ۾ͻ 
ѾͷСͷģǵʱûǸ˼Ҳм֮ѣԲûзԡֻû룬ҹ鷿˻ӣص԰ʱѾͷ̾࣬ù֪չ٣ȳȣݣ뷨ӵүү԰ȥ 
֪Եʱǵ̬Ǽ仰ѹյһݡʱѾͷ԰ӡ֮󳤹ΪѰ˼绨ĴѾͷǼһǿϵİ̺۾ŵ۶̧Ǳɴ಻ҪѾͷˣҪô鷿ϴãҪôصԺԼ֡ 
ְﳤĨᣬЦŰο»Щ¸ʲôɲͬˣүߪ˹ְҲˣϵİ̺ҲûˣڸͷѾͷǣĸ˴үߡ 
ΪЦЦĸеԺǵһء 
ָϽһ䣬Ҳѽ⾩һ׹ǣūҲʶһ룬һȵϴүġòû˵ģɣϵĲЦݣ۾΢б㲻ŭ˭˶Сηүʱء 
ԣЦ˼֡˼֣ȻתԶؽȥ 
ʲôءЦȷòĳ˾ôԿġ 
΢΢Щʧȴֲ˼ڣҪͨѾͷֻõɨ˿ֺͼһۡ 
λֻ⣬뽲һش˺󼸲֣صظ¡ŵóϽȥʲôֱ˵ˡ 
룬ǱǸֻԭλֿϿҵصϱ֪ĸ˵ʲôĸҲǵķӣһƬ⡣ĸϱϱҪһˣԻὫһзϣ£ϱͬúõ̸ϲ˽̣ϱ˶٣¶ƵĵҲϣбŮˡ 
ϵЦͣ˵ϱĸϱ˵ꡣԹ檡ͨΪǷãöˣһպֱҲбм˷λӦиҸģ֪ܷʮҺլƽ͡ѵܹļΪ˼׳Ŷң˵ӺȴֵǽⲻôЩǽ֮ȻΪ̰ù࣬Ҳò˵Ǹԭ򡣡 
֪ĸ׻ǲǵϱҩӣΪ֮λʷ˺ҪıϱϱʣԸһһ̸ĸ׺ͷȴضأƴҡϱȴԸ˷ϱҪһһһ˫˵ĻЩϱѾͬˣӦϱֻϱһŮˣֻϱĺӡϱĸ׳ȫ 
㶵ؿվѹ£ζûع 
ã³һؿڵ˵Ѿ㣿 
ٿһͷǵġһһһ˫ˣĸ׳ȫ 
ֻ۾һᣬǰʱģˡһһһ˫˰ֹеҲйĻ룬ֻ±Ǩˡ 
ˣɡ 
ûõ׼ţǷڵϣôҲ 
λ֪ӵ⣬æǰһһҲ̣ЦүԺˣῪʼˣڵȵڣֻǵĸ׵ģ۶ӵӰˡ 
ЦЦǰ⺢ҪĶӲŵ£˭ҲûáӦ㣬ĸԸģֺαӡ 
æЦǰסֵĸˣϱվһ飬˶ΪϱĽ㣬ǱϱƯöĽء 
һûţЦ˳Ǹ˭ѧģ컬ġ 
æգҪѧⶼϱĵĻǲţʿֺͼ֣ϱĽ㡣 
λҲæȤɲ𣿵·绪ïϡ 
ϱ˵Ц˼䣬ײϱӣȻȥЪϢָ˶ʮӣ˵Ǹױġ 
ص˼԰޷£Ǿޱƣ룬һģ͸Ƶġԭϵǻ򳤹˵ģɺһ룬ȥ˵Ҳ˼Լ˵ 
ͬŮˣ̫ܲΪŮ˰ɣڣǸͨġ 
ӿЪСʱ 
Լ˵һ˭档ո˯ѣɤָɬ˲ 
ɶæ̴װɶ˱²Ŵ̺£ӣ˵Ƕյ̣ͬеĻмλС㡣 
ȽڣδŮǲӦõɽȥ 
Ѱ˼ţ󲮸ûԶǣ»ǷĲ¼Ů¡ 
ϻ࿴ǼѧӣҲ֪ôֻҪƷãǿϣʵҲûʲôѾ˾˵Ĺպװžټһ£ڸС£Ҳ¶һھѰʦү֮Ҳѡ 
ִ˵Ĺ۵ܾܲܽͲ֪ˡ 
ȥŵӣһӦŮõ¶Ǵ̩һҽ 
ʱ֣̩һĿǰݷáƫһңһţͣˣҲ֪ûС 
̩ʵػشˡ¶ŮһЩҰӸͬΨȻ֪ӵС˼Ųһ䣬Ļ£̰ɫһ£һҲһ꣬ʵǲʶʲô˼ҡ 
ⰲӵʶȤǱ΢΢̣б˽һ¡ڵغˡ 
£ųɵصߵмѾͷõˡ 
̩Ҳˣæżһͬ£̸䣬һҼҼұضƴϱŮһۡ 
˼ҵʹ򷢳Ѿͷͨ˼Ǽõģһĸ̣ҲԸȢŮΪޣΪء֪ˣǹܹģʶٵĹˡ԰̩¡ 
ʱ˵ףҪһ¡ 
ʵ¶òص˵ŮδǰǽúܵģӦ֪зһð̩ͰĶ䣬ΪѵؽࡣΪ˰ѹأѾȽȥˣױ˺üˡ 
̩ŵҾͰѽɡ 
һŵͨأϲļͷл̶䡣 
̲סЦԸлô 
ʱˣ̩Ͱʮָˣл̺󣬵óʮĳ⣬һ磬ұǲϰ֡ 
Цԡ¶Ǿ͸̸ɣýɽ㡣 
ΪŮޣܵиˣɽĸȶģͰŮ˳ȥĸףȻǲϲźáĿæǻȥ˺׼ƸպϸסӵĻ໥ִԼֻ̽ӣϸõļ񣬽ƴǲֻˡ 
ӣڿԹˣ԰ٶϲ˭Ѿͷ 
ǧóʣǧѩ˼ϸ壻ǧĻǧҶŮ켫ãᴧĦ˵˼ĸѾͷǧҶܵ¶ 
Ƭ̣⽫ǧǧĽн 
Ѿͷůжʮּڹϱн̸϶йأ˶ɵס˺ 
͵ĿһȦһЦôŸʲôɡ 
ǧĺǧƴǼΣڿߵĽ̤¡ſڵѾȥˣ꣬Ұ˾Ÿ£ͻ޳ȥߵһѾͷһˡ˵˶٣۲һѾͷı飬ż˼ãǧǧģͷĻȷָ 
ֻ˵·ȥȴ˵ô֣ҲǿһûйϾһѾͷҲС£СѾͷǣҪǵġ 
ǧæվ̿ͷӶл̵࣬ӱضṾ̃ĹΪ̰ľ̴̡ 
ǧıֵû㲻ȻܼȴҲûʧǺͷִ硣Ʋ豭ǣţȥɡ 
ǧ˳ȥſǧɣʵ֪Ҳ㣬ȴнԭ򡣡 
ǧæػΪ̻ҪӰæ̽ϢԲӡܵôʶмضᾡľΪ̰ġ 
ЦͷûҵȷҪϢ֪һѾͷ̫ۣ˲˵滰ѾͷʹʹѾͷֲм˵ֻжѾͷϲµʡ֮ǰĲ£㶼úܺãȻҲĵȼԲӡǮӵԺٴǮӣһѾͷһӵ 
ǧϲлͣ˳ȥ 
 
³ˣƲֱӻ˾԰ 
ӭŶүů󣬷Ŷү˳㽫ܾʷ˴͵Ѿͷһ˵ˣǿѹ׼Ϊ׼ͨѾͷ 
Ʋ⻰Ȼһ񣬡ոͨѾͷС¶Ҫխ˼˵ǵճС㣬Ȼộܽ˵ͷģûѧʲôء 
תһ룬¶ʵġľλ̳ˣɲ˳ɫܳɵģ⡢ŮڣеҲиͻݴȣȴмĵĸ˺֮ǡ 
ƲƳһӣĵ˵ӼЩЩڴɩǸʸ˵ȴǺϰٱˡ˵ҪǿЩҷ˴һ۵㡣 
ǵ㲦¶ǵĻᣬһȥ˰ӣȥĸ밲ʱǵý⻰ø֪ɩǸʲôĶʸ 
˰ӣʷɫú˽ѾͷүĿƣǿϴô 
Զ̧һǸ͵ŮȷǺܲѡ 
ʷۺүɫ֪үģּף㲻ˣôܵǺƼҵϱүǾúʣͽܹȥ˼԰ 
ҿôܾ 
Ҳһ԰˰ǻүҲüɩô㲻أ 
үֻǵɨһۣв豭վڣ̧ȱߡʷһүҪȥ 
ԶͣشҪݹܽһ´ϱ 
ʷ˲Ǻ⣬ϣүֱӽѾͷ͵ϴԺȥֵþ˼԰ɹѾͷĿ𳤲ȻóҲֻ˵Ϣɡ 
Զ˰ӣʷǰֱ⣬˳ջ᲻빬ŮǲܳÿȽڣﶼ컨չ 
ȥѾˣ׼̫̫Ҫλ׼СôҲҪȥոȤ 
Զ΢΢һЦǾðõϯ棬׼̫̫׼С㡣 
Ц˺үһۣô׼̫̫ãҲ˵ոϯ档 
Զ˵ͷ˵ˣѾͷ˵Ѿͷˣ𣿡 
ڹյˡźүЦô˵ġ 
үʹϴû¶ϱģǻͦģɱΪˣһŵطˡ 
⻰յ¶үŪԵû۶ñӸң 
ԣү¶죬ѾͷǾϲô 
һӦҺͨʲôѾͷϲġүʶһΣȸ˸ǣǲ̫ƫһ㣿 
һ漰ƫĲƫĵ⣬ԶͷۣԼͦƽģϧ˶ôΪƫģһƫĵһߡ 
ᵽ⣬ү㲻̸ȥʣǾܾʷͨѾͷֻϴҵ˽ģôһ£̫ϱǣͰˣǷҪϴѾͷǾøʷѾͷȷûд˽ĵġ 
⻰ȥǲģûƫģΪ˺󣬲һҽյʲôΣʷûи㣬ͨѾͷʱĿΪɣҪ죿ӣһиʧô졭Ŷҵˣиʲôʧ˵ 
Զͷ۵ǣô˵ĸ˵ȷЩ飬ӦҲ֪ѾӦҸˡ 
Цģҿүӣһ첻ġұǲģȥǶΪ⣬˲˵һкõģֲ治ңϡ϶ֻһϴ£ֵüﲻ 
ү̾ǰ¶˰ɣպһֵġ 
˺үһۣСŮˣǵ˼ռ͸ҩӡ 
ү͵ؽͷһ̧˵ʲô˵⻰Ҫ֤ݣ 
£ǲģһ죬˳ʱҲûˣֻȡҩӳݸүҪ֤ûУѷˣΪ˳ĲҩΪдģסڸУţȥһ 
˵⻰ʱ򣬳úܣһҩʲôãڣûãѾˣʷ˿˵µҩϡ£ֻеץʦҩɳʦĻʹá 
Ҳһֱûҷµԭ򣬱Ͼ֤̫ˡ 
֪үٵɨһۣȥ 
ʷϱ˵ؼүؽһϲæǰʵǲǳˣ 
үŭеֽʣ㣬㵱ӦʲôҲӣΪڸϴҵĲ 
ʷһݣѹʱĸ˵ѾͷѾ֪ҩˣԭ֪ˣȻӸ˳ҩˣҩζ뵽ŨѾͷô֪гɷֵġˣΪ϶ģ 
ʷһǿ򶨵ү˵ʲôأô£ǾƼҵҲǺƼҵš 
үŭһ׽֣üĹͷ˺ƼҶǰҾÿǷ㣬ŷһ룬ҲӦңٲӵģȻԶţ 
ʷ˶ŴүҪϸ룬ĸѾͷʲôҩΪβҪȵ죿˭ֽ֪дķǼ١Ǹӣѵǳ˳д𣿡 
үЦһû˵ž˲֪ģô֪ 
ʷƬ̣үѾŲˣ֪үԣֱд󣬻Ŀˡֲϣֻ 
үҴˣҲôҪңѾͷ븮ʱ飬ѵһΣұûˣģҪҡ 
ԶʧĵؿŸʷˣβŵҩĳȱУҵúúþ˼ֱĻڸΪֹ˵յͷߡ 
꣬ԶҲ֮зʷ˸λҶҩ䲻УøʷΪ̫ˣݺݵһ٣ҲַӺˣŷһ 
ԭΪ֮ķ粨ҲûôϣŮʹҶҲûʲôϵҸʷΪӶŮôҲǺƼҵĹյ֡ȴ룬Ǳ䱾ˡ 
ʷ˴󾪣үƽعæûʱ䵽ûлڹҪ²ܴӷó 
һ뵽뱲ӶпưŷæȥקסүĿӣүôǷ޶ʮأΪ档 
ԶʧصͷûϳѵǸ棿ſ 
ſ 
ţʷţöԶĿӼүͶһŵòǻδŭ 
Զ£ʧģȾһţ˦ʷˣȥ 
һţȻǿȵģֻʷ߿Щۣȴˡ 
ʷƬ̣漴¡Լ޽ԶҲսɰһţȴͷһ⣬䵱Ŷϱ˵棬Ժʲôˡ 


檱 һ 
һľ飬ǧҶľףϸãڽͷ˴һ˫ɵӡִ׼͸׵ģ׻ˣ 
˿ɫѽƵʱ֣ǻûãѵǴʹԼ 
ţ߳޷ųߵ˽ȴŴţһ۾Ĵš 
ɶ첽ԺСѾͷվ⣬֪̿϶æ߽ȥ˸Сղȥ߲ʱĴ˵үʷȥþޣܹܻһȥ˵Ҫȱء 
һȥþޣǸСĴˣʷָʲô𣿡˭˵ģ 
ɶʮֿ϶صﶼˡ 
ǾӦˡ룬ǲͼȥ˾ӡʱתؾ˼԰ģ˵½Ƿҩ˺үүʱŭˡ 
һֽҩøôֱӶ˸ʷ˵ 
һҲͷˣô˵ʷ˵ﾲһ£ֻкô 
ⲻ֪Ϊ֮ǰү֪ҩողǰץϷ˵İѱүǲܽƾһֽͶʷ˵ġ 
ֵСʱ㶼ˣǻûҲû͸Ѷиöòȳ߳Աߵȡ 
ûȻغǣǰѳˡ 
һȥ˰ӣʷġ˼һСůڻˣһȰ׼ˣʷ˱ϾţҲû¶ЩҩĲû˵㣬ǲȰԵխˡֻ㻳УܹҲ 
˵װװӶѣװԵòТ˳ҪȰ״͸ʷȥõͷ 
صͷ 
ϱ˰ӵ⣬ţǶʮֽţ֪үĻǲǻᷢ 
ʾСѾͷȱæͨϸ 
ϷҲϵˣү飬û̵úãүҪͷҰɣڶŮķϣһΡ̫Ÿͷˡ 
һͨңүŸϷ˲¹򣬶үүæȰȰĸ̡ΪʷĨᡣ 
ү׾ԭĸһΰɣʵҲǸĹ˵ģȻɩôỳӡ 
⻰һʾѾͷѾͷ˶ؿſڡ 
ųֱ߽ȥүӯӯһݣϱ밲 
ʷ˵۾򳤹кţ˱ضҵЦģ 
̧ʷ˵Ŀ⣬ʱˣТ˳Ӷװˡ 
ү򸾺үæ򳤹밲ɩүϣʣ֪ɩк£ 
һЦӭϺү׵ӣϱ˵ݾӵСоޣʹûʲô԰ϵġ 
үˣƵصɩǺ⣿Ī㻹ĸȥòɣĸдȣĸױϾҲţӣûκӰ죬ѵðȰȰĸʹˣǰ˾Тһиʧô죿 
شмСϱСµӣ¶ֽܲѽʵСֻأ˰ӣҲûʲô𣬿СþլкԺãͿȥǰТġ 
㡭Ʋ߲һѪ 
Ǻү¶֮ɫûװģذТ˳ͻݣҲûǷǲֵмֵĸȡүƽܵɫ˱䣬֮ǰȿ۸׵ɫֱ졣 
үİ⣬ӧǿʰң˯ǰȥҾܰ˹ˡ 
ǹ׶ۡ 
ү˵ʲôæһšʷԭһ˿ϣҲˣںүʧȥѼǿ䲻ԸóԼǱһ棬ԸѾͷǵǿȥʰ˲ãֻҪʮϴ·ճþ߱ɡһʱЩٻȡǣֲǲ뿪áӵ˼ֵĸˬ 
֣ˡ򳤹͵ϱ飬ֻǾãϱʹ飬ֻ´ҲϱЦ 
ֻһǴϱȥװӵģñ˵лѡ 
ص˼԰ǻûлֱҹŴӾӪϻһƣۡ 
޷ָһյƣȻ谵ȴյůůġϴؽҿɽȥؽ˯Сӱ뻳С 
һҹΡ 
ٶ۾ʱ򣬷֧ͷӿԼ 
һЦݣʲôʱģģųĽ 
䴽ЦЦʱ̰ɡô˯һ 
Ӫæô 
˵£ƺҪ͵ʲôһʹˡ 
һûץ𣿡 
ûС 
᲻ʲôӰ죿ĵ⡣ 
ЦЦʱᣬѾŵĸưˡ 
׷ʣһץأ᲻Ӱ죿 
ƿ⣬ôץҪҪ˯һ˯ϳˡ 
һ˯ʮСʱǸµʱĸɣЩ㡣 
»Щ 
Ѿת̲ˣûˡ 
˵͵ŵưɱϾǷڴʹ齵ĹʹŵİȫǸ𣬹ǿ˱ʧְ֮ôҲӲİɣ 
Ϊ˺ģסλʱЦҲʮǿմã˵С԰ͻɹů 
ĸԼǿҪģĸǱģλδĽãûչźݻж¶˼Ľ֮ɫҲˣģǻûϻصĴлָ 
ԭΪҲլһ棬뼸λüһģΪʷ˸ձ򷢵˷ãսţֻգֻ˳һϯ棬񲻺õӡ 
ŮȻȥлû˵ʹȥԺпһŵվĻڣǵûױ 
˵ͷģ¶ 
ֵϻҪҲĺ͸̿£ѾˣǻưС̰࣬˺͸ģģǰԺСֿһЩ㸸˵¶Ҫ߸ү֪ 
üһưؾ͵˸вֿ̿Ǽ֣ҪôôǣΪҪǣ 
ϸ˵˲٣˲١㸸˵һˣ̰һЩҲӦöõľ̿˿̿Ϊ˸ʲôòŶԡ 
⻰ͷлѽ⻰ҴǣȥҸױˡ 
ЦˣүɲǵŮ仰ô˻ظˡ 
ǽյȷЩظպĸˡ˵ư͵֮̿£һʼΪȻ˵˼Ҫȥһʣһӣʱ磬ɺسȥһ 
سתʱɫƺƽûʲôɻػȴмֲΪȻү˵±˵ 
΢в죬æʹĽӴˣʹɽˮϻҪμӸʽᣬѳ鿪ټҹĵûκӰ⼸տ϶ǳ鲻յġһȥױʱ˻࣬ÿ 
ŸҪ״仰˷Ҫǲɣʲô⣬ȰЩȥɿüƣɫЩʻ˶ 
ʷ˱þޣ˵үͨѾͷϢ͸˳һɿش 
ǰ˼԰ϢѾͷо˼԰ܻʣĲүͨѾͷүûش˵үûʱһҡͷ졣 
̲үͨˣѾͷǿɾżˡܷ֦ͷⲻض·ô 
ɶ巿ʱýģһ̵ؽ޷̻ػӸոСļɽǶ½Сء 
һҲգֻЦˣû𣿡 
ɶҡҡͷûУɽӣֻʴ̵ӿɺá 
׼ö̳ˡ 
ڴʱ̺һͬἰֵܺþûһ۹ˣڴɩүҲֺֺǣ֪ɩͬⲻͬ⡣ 
üЦЦţֵܽü䱾͸ö׽ʲôͬģӶˣүܵܵǵġ 
ЦҾȴ֮ˡֿĻڶˣҲǴ£պ˸ֻѵټˣЩѾͷҲһһ֣һӾźˡ 
̵ɲоʱҲʿͬͬסʲô£Ա߰һˡ 
˵öѽʲôӦģҲãֻҪǾ÷ͳɡ 
һһһһһһ⻰һһһһһһ 
ʵˣ˼Щ 


檱 һһʮ 
뵽ֵܾۻᣬдֱ͸үүүүԭ۲;Ƕ̺ģӦʣү֪Ǻ£صһ˾˼԰ԭΪǴɩ֮࣬үҪμӣҲˡ 
룬Ȼ𣬲罫ĺҲһˣܵܣܲú˱ˡ 
ΪˣүȥͯѧʱƵӼ࣬ĺԼѧһͬغ 
ʱ˼԰ѹţůվ߰Ѿͷӣȴһʱʱĳޱ졣 
ؿϣ໨֦ĵƵĲ豭һûһڵƷšСǰԶѾ޵΢΢ˣͷҲǺͨͨģȥƾ˼ʡ 
Ŀɨȥϸϸһ쵰ҶüֱۣС죬էȥüĿｿ֮⣬мָ߹󣬲ѾͷмС㣬ѵ˼ԭ 
ѾͷñĵС磬ǻصءߡš 
õòˣüʣ˵ֻ͵ģƾ֤ 
С缱ش̻峿ȥ߷ʳʱʰӵģʱֻһˣû˿֤ 
һǿЦǰϴүȥԺɢʱ̻ȡ˳ԭģ־鷳ûҼỵ̴ֻֽ̂ӷױ̨ϣͷҷֲˣΪպˣѯ̺󣬲֪ǡʱ߶ͬ˵㵥ӣ̻Ⱥúһңˣվ㷿﷢ӣʰɡ֮ǰ֮ʱҲûһѽ 
С̼صҽӣǷŻˮģ߶ֲǲ֪ 
߶ƵصǷŻˮûöߣȴǲ֪ģҿûӸ֤ 
Саŭȴֲҷֽߵɶͬɶһ򽻺ãʱֻҪɶ˵һ䡰ˡͳˡ 
ڲã̰ѽʵСʰģǰȽڣҵļλС㶼ˣۿ˼λСһһ֧̽峿磬ڻʰһ֧λСʧģʮȻؾΪСȴû룬֧񸮼죬ʺʹ͸̵ģСġ 
Щ֪ԭɣͽȥˣƫƫ֮ǰʻʱûἰ͵ģΪʧ̹һʣȷһǵԡ 
Ѿˣֻ̿嶣Ŵ̶ͣӦԭѲŶԡСæмߣſ߶̣ʰģԭΪλСģԭ̻ʱһʣûҪ̰ī̵Ѿͷ¶Ϊֻ̣򲻸̵档 
ԭҲ֪͵¶˳ȥҵҲаġ 
üϸСһֱۣ۾ʣŶһΣΪĹ 
̵ĿʵƽʱҲûʲôСǾһݣѵ˵Ǽ֪ˣ᲻ᣬÿһ¼棬ǳųԺӰĿյרƧĽ˵̲ܻ֪˵ˣ̱ضᷢңݲͨѾͷˡǽ¶ˣҳ˴үˣүôҲøҸݣѹţ̧ңҲͨѾͷһѾͷҪöˡ 
˶񣬲ԾһڿˮǿڳһĨЦȻһһ̣¶̵ԸΪհ 
̾˿øĻᣬѾˣʲô£Ҳܹˡ 
ϣȴЦҲǣƽҲûٴǣ治͵ģ¶ȷһӿ˶Ҫˣȥ£ͷʹүٴá 
ȴҲû˵ôŹС硣 
СȴΪ¶Ѿǹȥˣ¶ϲæͷ氲һͬȥȥˡ 
˶ºصغһѾͷһߵڡ 
ЩΣ˸־ûа취¡ 
䣬Ůһ趼ϵϣܸˣϲŮ˵ȷǱȵͨ˼ҵҪǿöˡС뷨ʵҲ⣬򵽵صϣǾͲС 
Сûãŷӱػ̣үλ׼үˡ 
æЦ롣 
䣬Сһ·˽ݲ˸񣬱ƤЦشɩϻصõݸ⻹ûаö 
üЦǿŮӳյģȻΪʲôҪݸⰡ 
ԴУʺһõݸ⣬˴ЩΪʳĲÿҲֻһС˿飬ζãϸ塣ΪЩõ廨꣬õлѪĹܣ׶̥Ӱ죬ֻһ飬͵Ķǳˡ 
ϻС˼԰ʱϻУҲһ飬֪СӹȻʳ 
ȡõݸ⣬ڷСԲϣλү֣С£Լһ飬ݸһ飬ﺬصԣǻʺʹ͵ģĸ׶ûġ 
һ˵ôƿҪȡһ֣ܽЦϲ 
֪ܵøԼԣЦʺʱеóԣ㳢һһӴĸҲǰ̫࣬ýó 
Сһ飬Ծ֣ʱĺͲС˺ӵ£˽ؾص˰ҲСԣ˿õݸ 
Сһǹûеģĺͱ㳢һ飬ʳǳֹ 
ϻĺ˵¶ƺ滹ЩʲôŹ֣ʹСȥСǱι㣬ĺʻ 
ĺ͵Сǰ̿ƽʱҪ٣ʹưأֻǹСܷ̳̿Ƚأ˿̿ԾؼҵʱǹĹĵģ͵͵̿Сһظ󣬷δֱӻңȥһСԺʱӱˡ 
СܺʹǴСԺǴ˵ļ㷿סĵطѾȥԶˣӿ˳С֣ư͵Щ̿ؼãҲˣȴԭ͵͵˸˵ġֻǣСܺȥǴСԺ沢ûˣס˵ĺۼûСԲšʵӦͬ˵ģС¸ײϡ 
˵ͷʣЩͬ˵û 
˵ˣҪСܲҪٹܡ 
˵ưعǸˣѵǷ 
òۣŵһԣ̸ĺ͵ѧҵ´εڼһֱڹӼ𣿡 
ڹӼѧ˵ڰСѰϯѧ󣬻ظ̵ 
ҲãһЩ 
ֻҪɾͣСܲࡣ 
˵Żûĺæ񣬡Ľ򡣡 
Ǳͻ٣ĺֻ棬֪˵ʲôֻ˵ͷֱӽ޷¡ 
ĺһ˿ΣЦŽͣ˵ 
Сǻ³Ҳ˵ͷĺŷ 
ĺСӣɵüͷ⺢Ҳ̫˵ĿЩ 
үҲӹлظˣүүЯҲ˹˶õů³ˣ»ƫ͵ģůﻹ˻衣 
ǺͶĵڿʱСĺλ˴μ䣬߿Ĺӱ졣 
ʣɩû˵ʹסĹ 
ϲ侮ʯЦ޶˶˵⣬¶Ӱ졣 
ںӵ˵ˡ 
΢΢Щ죬ԭΪһ⣬ɩļٵġɩһҲôү˵ǸʹŰڵģȴʹˣץˣǻᡭ˺仰 
һЦеĹӣýŲ֣˿ڲ裬Ƶصץŵĸֶ鰸ˣֲɣزɣ 
Цȴ¶֮ɫ˵أƲ˵İҲûСޣҲǹ磬һƬ⣬˵ 
̽ӿڵǰɩʵǵ춹ġɩ¶ǸϽðŲźá 
ˣôţû˵ץһŮ컹ܰʲôġ 
̶̺һۣԴչصȻǶϵպǡҲ˰ڻǰ˵˵ 
ԭǰ˵͵ģᵳءνӴʹţׯ˸ȴ֪˭ġ 
Ц˭ȳϸ׵ģ˵⡢ŮڣֻҪܺԺ¶ͳɣүǵ£˵л 
ôһ˵̺Ļ㲻óˣڨڨظ˻⣬ȴʶ̧١ 
˵Żӹػش̣ϯѾ׼ˡ 
æȥů뼸λүֳλõ߰ɡ 
䣬ͰƫʮˣΧһԱ߻һЩģǸѾͷǺ͹ϱ׼ġ 
ԭţ̽Ǳϯƣֵ˵˽Լ֣Һúóһء 
ȻȰүϾơѾǺͺƷɡĺ˾ƣСȴȣǻСպٺȡ 
ƷЦɩ⻰˵òԣ˾ӦȾơ 
Ц֪µ׾ͳˣãȶ٣Ҷ㡣 
˺ЦƷһ죬˵ˡ 
ѾͷǱߣ˼԰ĸѾͷĸѾͷĸӣԼүү˴ѾͷߵģǺЦҲЦ±𷣡 
Цţһͷ˽һ㶣Ϊͷ˼԰˶ˣкò˳кþƺȣԿŵ¶ͽ 
ѵ˴ǺæߣݵײϣЦ֣ʱѽ 
æ񣬡 
ںˡ 
ذ˰֣Һʮĵ䷹ԵģֻҪĪǲɡ 
ǵң 
Ʋִ߰˵̫ӲæһԲλүݹ٣ʵҵ֮԰ 
˳ȥæֵزأԭΪͻǵȤ 
ô˵ƽʱ˲ʱѾͷһͬ÷ҲеģλүҲһѣЩ𱰲ˡ 
ֻҪ񣬽˸ҲãҲ㡣룬ǽůǷȵĻĵƫΪС˭һЩ 
󣬼λӣ¡ѾʼˣҲѲЩϯϲٶ 
ҲûЩˣŸһֶŸղ豭Ѿͷһ裬ƽǶˣѵþ۾ۣͺúһ֣Щеûģͷæȥ 
Уü۽ǶЦ⣬סذɩвˣﻹڵصɩͬӵˣû˷̿ɲУС̴ɩ⡣ 
ߣסүүźȾƣҪչλү֪ȸˡȾĥʱ䣬м仹Ҫ̸ЩʱĻʱһ۱ȥˡ 
Уۣʱͷ˱λȻϢ 
ɩˣ̺̱㲻˼ҲѰ˻ᣬλүǰˡСֵջҪѧǸԻȥѾͷԾسϯʹѾͷǷȥˡ 
ƫֻ˺ƼֵܺλүС߽ƺΪơ 
ɸõľƲˣСȥμһͰɸֻҪ˵ľƱˣڵǽȸˣͷε 
ͷˣˣҽˡʮԼȥɡ 
ԭӲʮĵߵģ뵽ҲǸ׽һûᣬҲҲڴ˴ɡ 
ɣΪˣҪһ£ʣ˭棿 
æүкηԸ 
ȥʰͷλүסֿܵܣƺεԵͶסˣȥʰ᷿ 
յȷǿЩѾͷǳŸأҲȵøˣ߶ѾվֱˣֻɰԶʰ䣬ܿ㰲źˡæػ 
·λүȥͷϢ 
רΪ׼СԺװ޺Ҿȫ̵ѾͷҲֳɵġǽλү͵ͷļ£ֻܰĽ̲ȥ飬ʲô¶Сزί 
ȴƿⷬ£õĻ΢һ׽õʹһ 
˵շԸѾͷǺźҡҡڰڵ߻˾˼԰ 
үүүѾ߲·ˣţʰ᷿˯£谲СѾͷΪλү澻֣Ьʰ׵󣬲˳ȥϷš 
ү˯£;¸ʹֻڷתһȦûҵͰֻôŻˣͰȥһֻ 
ЦԺûͰˣүҪ֣ūȥé޿ɺã 
үȻȴҲ֪øӴȥéޣв㣬·Լҡҡλεȥˣҡҡλεۻ 
޷ѾˣҲˣүֻ᷿Ϣֻ᷿ǿյģүҪҲֻ᷿СĻϲվڴȻүͦεӰ¹⣬߹æĴӻͳһ֧㣬ȼͭ̽ͯӰ¯УȻתص 
ڰУүƿ˷ţҡֹ߽ϷţҲ⣬ֱӵ˴ϡ 
СąֱĵشӴתŵߣүҪȵѾ𣿡 
ﶼѬζůŨһţһ㣬ѪҺᱼڡ 
үڴϷ˸Сŵקקүѣү 
δ˵Сֱ㱻סһС罿Сӱ˴ϣҲ漴ͷľ䣬㡭 
Χ˵ϢСֻҲ֪ѬǴү£ѹϵ˿ʼ֣Ұִһ˿ᡭ 
Զܽ㾫׼СмܱүãֻĶעˮŨŨĻɵүĺϲ㡣 
˱ļıףҶү 
бС˯ǻصڣɵü漴ʧЦĪڵҰɣ뵽һţ͵ɺá 
ôһᶯˣſ۾ˣ 
Ȼ˵Щɳƣȴһ˿ջ󣬺ǲ鶯ȥ 
罺֮ʣ᷿ȻһСһһ 
Ǻ̧ͷϰľ漴ӣƴ 
һЦӲı۰û¶ȥͳˡ 
ʱվ̣ǡүСǿ 
ԣ۾üЦЦؿСӣ¶϶Ѳ˹ϵ 
΢΢һЦڲǽ͵ʱȥһүôͰɡ 
᷿ƲߵľѾСһɤӽһ룬յڴߣСӵűӿ޵滨ꡣ 
˵˵ƣһۣʣܣô£ 
һһ⻰һһ 
ġͯŮլԽСϱɵСɣ岮һȺ 
ڼ鴦ӡվӽŶ² 
һһʮһ 
ͻȻôˣСһʱőFˣֻ֪˱ӷôһʣŻعٱҲ֪Լѻ٣һûͬ£˸еӣĸУǲʵģǲԺĻֻдܰˡ 
ϾⷿŮ㣬Ǳ֪Ǿˡڣ¸㲢ֻ࣬һСأʱѾȼˡ 
ɶű´˵űߣʵ̣ȾӡʶүҪҪѾ˭֪үĻšӲҪˣ~ 
ͷһɣãѾͷûס֪˵үǿĻﳣݵૼ䡰ô㡱ģ¶ǲðƽ 
Ƿ£æλ˲裬һڲ󣬲ŵү׼ЩѾ 
ĺô죬۵һܷСûκٿϣźɫ֯ϣһĨĿİ졭ʲô׵ģ 
˿үĿ⣬ʹô˿мƲѵõľƲڲ࣬һ 
⽫ѯʵĿתС磬ⶫӦ׼˰ɡ 
ȻСĿһָСϵɺҶƵİ˰룬Уȥġ 
֤ȷǽѾġԼҲȷëЩƵĻڴϾ͸׶飬ߣǰں԰ϹΣСѾͷмϲġ 
ֻǾ԰Ѿͷ˯˾˯ˣʹû֪᳿һºˣǣСǴɩѾͷеķֱʮִˡ֮ǰɩҪ˵Ļ˵ùȥᶼû˼СҲֻǹ̵ģȴ˸ǿˡȥԼд󰭡 
Ʋߵɫѿƽװ׵ĵôһǱʲôûܵõ 
ԩȷʲôûܵۡŸոչţͱСһɤŵֵ˳žͱСһͨʹֿȻżѾͷ˽˻ĸ߸ߵģƺҪС֤ȷǿġ 
ǳ˳ܻû˵Ĵ㣬ĿȥСӵı飬Сýģзŭʧм齻֯ţͲ֪ʵ뷨ʲô 
̲סͷǣЦ⣬̧ͷС磬ֳܵܣҲˣɩ۰⼸Ѿͷŵǣ꣬˼ңһݼױԼһС硭 
ؽӿڵС£Ѿ˼̸ˣ׼ٵ֮ӣйġ׼̸׵ˣͳСūӡ 
ӣ⻰˵ľЩˡʱǩѾͷǵǲֵǮģ˵ɷҲ⴦ū澣ѾͷǳԴס˼ңȱˣ˼ҵٸУ߷ǮҲˡ 
ԺƲǿһѾͷǲǽҹᣬ¶ҲĨȥˣɩ˼պ⼸ѾͷҪɩǰ޳ȥģǾ൱ǿӡ 
ǰиǰļױҲɲúƲ߲š 
ƲߺѾҲ˲٣֪Լó³ֻ´ʹɩ᲻ӵֵȥڸͣ壬뵽λүһʱߣǽ¶λүĶλɶ¾ѡţպԼҪҪڹٳлˣ 
һƲǿЦЦ磬ҲСΪ˵ģС̰ɫ֮ˣյȷǺȵùһЩƫûйͰ 
ȻûУҶˡ 
СܲŻӣʱûš 
ȻСϵĵƶˡ 
ֻǾƺʧ£ܵСϰˡҪô㣬㿴ǷУұɩСȥóݣͨѾͷ 
һЦͨѾͷǿ˶һġ 
֪˼΢üСպҪ˼޵ģ˵ȲǺĸȴҲǸ̵ֻ˵ͨѾͷɩλӦ㣿 
ѵҪ̧Ϊ檣 
Ѿ׼檲񣬴Ӳ̧ҿ԰ɩ顣 
ȻǡҪΪ檣檵ҪԶһ檣ʻˣǿԷΪ޵ġԾУѫӵܵĹ檣ɲһܵϵģǵƷĹٻ¼еĵŮ緽ġ 
СѾͷݣǴɩڽΪ˸ãҲù檡ǽԼδĶԶߵĹ檣ȻҲݸ߹ĹٻŮӲʺϡ 
ŴɩƲ֪ɩŭţһʱ޷תҲֽ֪׺ֲԺáûΪøˣǾλԽԽԶ 
Ƕһ檣Ҳûʲôİɣֻǳ϶ԼķޣܲأǱ飬λԺա 
Ʋһʱò⣬ΪǵǿԸģСԳ˼ƣ֮ɫۡҪ˽Сӷȥֲ֪СҪʲôԼõ⡣ 
ʱ̾úү飬˹ѯʣ˻үѾǵ˼ˣӶүˣöʹ̧˼ߣ˼԰Ͳүˡүȥ壬˶ڸУʲô¶˵ס 
⻰˼ǣҵĽĻҾͱõǰȥ볤 
԰˽ү񣬶үһǵļ磬ݣٳǰֻһۣСűӵڵϣƴСϹ飬ӵүһתţżˡ 
æСվȶɢˣ˭Ҳȥ࣬˰ӷγ 
һҹ˯øﶼЦ 
峿һſۣͿСӵģüĿչģС˯úģ·˵ˮһǰḧ 
㣬ֻε֣ǲһʲôסγ˯ 
ǲֺЦֺ۴ɫ磬ֱ˯һ 
˯𣬾԰Ķүɾûôˣص԰ʱˣ̱˯˵ģүǿϴүܾˣˣȥϢɣԼ 
үƽʱûôġижҪʾԼͻݣºȶˣүûźôС 
˵Ŀ⿴ɢϵŵģ½ҲƽƺǺҴ¡ͷһȸƣҪ֣Ҳ 
̵ָ˲ʣүôˣȾƺȵ𣿡 
ԭǴϢһһٺúģۼˣƲ߱Խԭԭ 
ֻ׺䶥飬ôȥ㵽ԼҷͷϣŵĽ׷ʣǷǶүԼ߽ȥģ 
Ʋص̾һǡ 
ڣ֪Լߴ˷䡣 
ȴ֪С綴õķ䣬ҪȥӸС磬ھ˼԰һѾͷһӵġΪλû·ˣΪû˳ֹүǼӣ 
ǣȥ󣬾ûʲô쳣 
ƲԥƬ ҡҡͷûáҾҲˣûʲôԡûǲǴɩݺϸϸĹ۲ˡ 
ǰڣһ䣺СأСô˵ 
ӣƲߵûʲôģֻǾȥʲص㣬СһѾͷ˵ʲôüɩ˵뽫С̧Ϊ檣Ҫֵȥ 
̵۾Ȼɴ󣬼еƾһСѾͷҲ൱檣Ųĵ׷ʣûӦɣ¶ɲɣܴӦ 
Ʋߵ˵ͷ˵һػˣһ磬ȥ˼԰ҵǸ뷨һ¡С뵱檣ǿԳȫȷʵɵģȥҲǳЦˣ 
˳ӵĵ˵ͷүӽǺ˵ˣѵõͻݣþƾڣһ§ӵ 
ү֮ģշתòǿ˯£ȴһֱ۾ҳʲôӣС²ȴҲ±֪¶һڰŵģǱ֪ˣûĺùӳԡ 
µֻܵȥ˼԰ˡ 
˭û˯ãһֵȥһķòߵæϴ磬µ־ֱȥ˾˼԰ 
һǱŸ 
ŵﴫ˻ԶӭЦĵ̰̰áǲɣүҼֻӣᶼûء 
ֱ̾ߣȥůš 
æڶǰڳΪѵӣүүҲûһºҲʵǲ㡭Ⱥ򣬻̿嶡 
ôڣ¶ǲÿڡһһĨݵ΢Ц㣬Ȼȥˣүˣǵʹ˸ҸŶҺù顣 
˵ؿһۡ 
Ц̷ģ¶ 
Űĵˡ 
ʵˣڴ˵Ļ 
㣬ûôһծ 
СӵָأǾúΣҺʱСɫԼҪᣬҺθɡ 
˵ȷô£Ǿﲻ̹˭ҪôҪġ 
˳ĴָŨӢͦüë󺣵Ŀһ·Ź⻬ϸƤǷı 
бüޣĿ٣ͦǱ򥾫£ļӨ׹࣬ŮӻҪӨ͸ϸ£Ǿɫǡ 
૵صӦýкǡ 
ǿһУֺ½Ƶõ˵ 
ܽǣ 
õֻ˳ĻúúãҲ˵ˡ 
ǿСֺõЦݣ̲סҲüһЦЦѩ̫һҫۣʧƬ̣㬵룬һǸԺֻЦ 
ǵĿã΢΢һЦ紵һشˮЦһһɢĺҾ 
ʧһΣԼ㣬ͷʾ顣ȴ˻סĴֻǵü˽ŵطſ 
Цһʵ££߸𣿡 
һ£వֻǶõ⣬ƺ֪顣 
ǲΪѶүˡҧҧ漴ҲȻˣҲʱĹ¶Ҳô󣬺Ҳ֪ˣԶ̵ӡ㣬ܲܽ䷣ȥãСү̰ʣһʱڣС̴ܸвöûԼ 
ɻûֽ꣬СҪ򷢳ȥĿ 
ɫһ飬Ů˻Ŷ಻ף·ɣŶүҲΪƼҿ֦ɢҶ 
᲻֪ʲô⣬ЦԱˣ㻹ͦͻݵ 
һ죬Ƥ֣Ͳˣһᡱӵ 
ҧĶЦԼ˵ġ 
һŤ˫ۣ˱ӡæֵô죿漴Ѿͷ̡ 
ۺñӣүүһԻȥˡ֮ǰ̣˵ˣʹȥСһΣ̡ 
žЦЦ÷ 
ù緹ǱȥǰԺ밲Ȼȥ鷿顣˽С紫ů 
Сһͨ£˳Ϊ 
һͨˣ˵檵ĻŶүҲǺܲġ 
ЦһҪΪ㵹ȸҽһ£Ϊմүûطͽ޷ĴŸϣΪҪӺСÿʮӣΪû˷ԸȥѾȴȥˣƽҲûô͹ 
СķһôЩ¶̶֪ˣ 
æм뱧סĴȣ͵һĿĻΪβ浱ɵӣʹϴүĴȴŪˡǸ߶ү˵үҪΪ꾫ղŴүѾ˻Ŀز 
һԽһϣŹЦӺСתģҪҸ㣬Ǿ˼԰ūţֻ֪һһΪӰ£Ʋᱳӡ 
Сŵ۶ˣһƬհףֻţҪˣôǺã 
Ļ˵ˣֻܷؿ 
СŹˣŵдݹʣӡô㡣 
СĻбʲô˼æд˷ݹʣȻһ㣬ķͨ˳־ָ̡ 
֣ȴ˳ʧʹı飬ԭΪ˵ź£ԼˣԸŶүҾ뷨Ӱȫȫ 
ԵΪΣҲģٲٹɾǸӡ 
Сæƴͷʹ˾԰Ҳһһ̷̣Ƕٸ̣һ֪ 
˵ŵԼͺá 
˵ţ⴫ˡæȥűߴӣ̷µ˽Ҳûӭӣָָ棬 
ȻΪС¶ģ̬Ȳ˳˼ţ˼Ƕү 
һЦй˦̵ǰϸۿʲô 
漴ִµСóݹʣӹȥ˵СҵѾͷĻţԺɨӣǴˣĹʻôôָʹСģһһ¼ҵǰʣʱ㣡 
һһſȥ촽ôᱻô͵¶׵Ķ϶ģүضҲ˺⼸ֽ⼸˶ǸģɩҪдݹʱǣʲôã 
ת˲䣬̵ˣЦ֪ɩҪΣ 
˹Ʒ˲裬΢΢һЦȻþߵŮӦԽԽãҲŵͻݣͰٶү˾ǡСԺȻҪŶүģȥ׼Ȣ檵Ĳɡ 
żɹ檣Ҫͬġ 
üǵˡ 
һضûС 
˰죬ֻܳüˡ 
ٿСмĴʹ˸ɫ⣬С˳ȥ 
С̲ģϣ⣬һҵİɣүĹ檰ɣ 
ʱˣŸѹͷǿҪүͶܲúүͷǲɣҲС˵ġ 
Сˣ̲ǴӦȥ취ôǡʵڲɣҲа 
Цһ£С粻ĵĽɶϽԼѹʣ˵ү᲻᲻Ҫң 
ɶһҪǻҪģֶοɶˣպӣиϵĻöõ˼ 
С󣬡ɶ֪ǰȣǣҵ˼ǣҪôܸүӣ 
ɶɤӣ˿졣С⣬תȥԼϻҧҧһ֧صĴ̽ӣܸɶɶһҪ뷨ӡ 
ɶӣŵܼ򵥣ҷ˴С檵ģһ仰һ۶ϣʮ۲䡭 
СȻ򣬡˵Ӧ뷽֣ 


 
һһʮ 
֪ŮŮҪŵϢүù緹ڴſڡһǰӭӡһɱ鷿ү 
ŷжżֱʻ븮УүڶŴš 
ȻСӱطڵ¡үţЦ۽ǵϸƶ˼֣ѵǹ˵Ϸ鷿һɡ 
ǹϤ˷Ը 
үŮ鷿ȥڶŴ˸Сͳȥ÷Ժ밲ϺõգԼҵļλýãڸǰТ˵ݣȸںĸ˰λ໥񣬲¡ 
̫̫ЦʣӵʱһΪۻ軨ˣôŽ 
Ц㲻Ǻմô̫࣬ȽױҲڣʡһˡ 
̫̫˵ͷҲǣӣɵúúñţʱߣ±˼š 
ýóԼ׼СϻֵݸõõЦ÷ˡ 
Цʣ֪øõ͵ʲô뿪۽硣 
õԭǲ㵱濴ģ뽫뵽ԼԺú̸һ̸ô˵ˣҲֻýϻӴ򿪣һ֧Ӥ«ĳʯӣﱧ»⡣ 
õһϲҺϲллá 
ĸŮ˳޺󣬲һٵУԼĵλο޵ǻӣͬһģǻ׵ͻģλ١պ󣬱ȵľ˭ˡ 
ȴ˶ıʯۣСͯϸʯһСǶ«ʹСĴָСĺ챦ʯɣֻӲϣֻǿʽͣϳˡ 
Ҳɡй˸ۣϸϸ 
ֻһɫٺױ̽˿ӣһɫ˷Ⱥͷһ٣ٵײһʮɺ÷СͷԺһ٣һ֧ȸ䲽ҡµСµģһ۴СĻԲۺ飬ɫɢӨӨͣӣͼֵǧ𣻼֮ϵĳеһۣԼĴָϸȦһִϵһԼƷ֬µͷֵǧӡ 
յһԶȻ˸ 
ޣ˫ؽе˿ƾʲôƾʲôôһСŮҲܼ޵Թ󣬶꽫ǣȴһ¶ûԭǼ޸Сүض󣬿ǡ 
һ뵽ľ飬յľͳʹǲţΪʲôԼǸˣԼмһˡ 
԰Թ˶ԼԹڻʺǰʹˮĸԶǣĵ˶ûСֺԹȴһ£ûȢ۽̫ߣΪӣķҲѫ֮ҵĵӣպܼ̳оλ֮˲ǣֿ֣ʹֶΣ˼үò¡ 
ں̸ǲ֪ЩʲôռϵĿ⣬ȴ޶˶˵һ㼦Ƥ 
ӦǶʲô˰ɡҲûʲô˵ģԼǲܺദˡ 
ţõͻȻǽȥһİɡ 
̫Ը⣬ں϶޳ǽö׽׽ҲԵ̫룬ֻõ˻ǷϲѺõ¡ 
ʲôԭɣֻǵͷתűǣɫ͵ȻõϸϸĴãͷòϣõȷĿΣԼȣҲضá 
֯һԣ̧Ц֪ϲĻûϲġԸһٵУСӡ 
һЦлл 
ｫһֻСϻӷϣõƸһ⣬òҪ 
һһֻĳһСõĳֻŻϸӣصл 
õЦУԼҽãǰһЩԲõ£ò÷ϣŮӻüѣΪʧ˷İˣΪ˸ҲЩĵãĸ׺ҵĹ 
ⷬ˵úǰΪϺֻʧȥүġӣһҲŰͨѾͷӦ˵Ϊˣ̬ŵôͣίȫһЦ˼ 
˵ͷҵȷĵãңұضҲŵģѾˣߣֻһŮˣϡԭ򣬶ϲͻݵ˽ţֱʹЩ 
õһףЦݱʮΡ˲ûϽţֻѣȴ׸ˣŪ㾳ءûн뷨Ȣգס˷ôڷǰĵλ͸бˡ 
˼㼲תϣõӦ伫죬ת˲һȻӣ⻰ǸиģǸ˵ġ㣬һָ˸ĸǰ㣬͵͵ңԼȴΪŮˣ롭סĲ˵ֻ֮¶ᱻĭ 
΢⵹ҲǣѸԸļޣɺŮˣøļޣܻãŮʲôȱ㣬ֲŮ˶Ļᡭ˵˵ȥŮ˵λ̫ˡõŮˣǼʣȴΪҪǲԵģֻǻὫת޵Сǵͷϡ 
Ϊһ㶼ͬ 
õɿ飬Ů˵ģࡣ˵ţĿӯӯؿ 
豭Ϊ 
õֻԼȥǽòӦģ໥š˵÷үպĵλṮ̣Ľ㣬Ǽֲ÷檣ƼҲ׵㣬ãҪſ۽һ룬ഺò÷Ȼ˳㣬ɹأû˸Ҳѡ 
Ц֮Ȼﲹ䣬Ҳ㡣 
õ˿Ц֪ǸġʵϣֻԼҵ׽ã㡣 
˵歼޸Աü˸ô 
õίʾʵһ÷ǵ¶ʲôѴǧԼŵţ˵ĵ 
оɣȴɫֻǵЦӦԡ 
õĿĴﵽһͬ 
̸˴ԼһңǱ£÷Ժ밲ȻСӸˡ 
Ǳ㽫سһߣ½⿪һƣһسȥ 
ưص¶йأɵûѯʣֻձĻڣ뵽ô 
ֻʱˣȥӪ;һ˰ɡ 
صغڶŴͣ£æǰ񣬡ү밲밲ү͵˾ӣүʹ̻ظٹȥ 
Цʣ֪˭ڣ 
ʵش𣺡жүͶ̡ 
ΪСˣ˵ףŲҲ죬󣬽˾ӵ 
үȻΪС˼ȴɳ˵ģү˼ǣ˵Сū뵱Ĺ檻ǲɣΪ檣Σ 
һ֪ү϶ҽԼƺԵ˵ȥԼ˵С磬ԼȴҪСһΡҲǲҪģ֮ƾ̣̾ͲⷢС硭Ͻվ˳ػصһĸ׵˼ 
үĵ˵ͷ̶ʱԼˣһʼ´ɩֽѸСһ檵ݣɸղſɩⷬɣʮ־¸׵ģ֪ˣӦֻ˵Сһ檵ݣɩҲҷ 
鶼ѾˣûأҲֻЦŽˮ¶ȥ 
ү漴˼ڹİϣ˵䣬ǷüĿ 
үˣ¶ضЦ 
̧ǣֻǵ۲糣ɫûаֲǣػػ򼫼ѣȲһĵʹ󣬳ĺǶѾʸ񲿣ҲûʲôҪ˲Ϊƻ½ȥġͷ˵ӦǽѰ˵ġ 
үķĿһУɷʹЩʲôرˣ漴ɨ˳ϱһۡ 
ŮԾˣ¡ 
Щ򳤹Ȼؾ˼԰Ϣˡ 
Ŵ̽ңºǧɴˤһ໨Ųʵʼ̷˶ʮӣǮ 
䴽ЦǷ¡ 
ҲЦ֪ 
ʱҲˣæȥ̣ʵ£ûϵô 
֪ۣǲ˵ֻԼɹ˼أֻ̥̹棬Ǵ£֪˭ڴʹǰ˵ЩʲôʹΪҳɳļϸȥѰġԣڱץǸܽ¶˸ƽϢˡ 
Ķʱǣ㲻˵ûüĿǸͷǲ汾£ 
ס֣עĿŰĵãͷû汾£̲˿ɾûһ汾µˡ 
ҧҧǣ̲ɣҲ˵̲飬ҲǷģ˽𡣡 
ǲưǽưʱƣʹĲۻıԵhֻƳһ˵˴ʹĻ˵㣬Ĳѡ㱾Ǹ𱣻ʹŰȫġС˵ز²⡣᲻ةɳģֻΪ˴ѹ㣿ϻ㲻˵㣬ôة׵ŮةǵḨ£Ըɴɣ 
䣬ˣӦԣҪɷ򡣡 
ҧҧϣһĨǿЦݣ㣬ҲŸס 
Ŀ٣Ũܵĳȣһȣ·ɦȴྻͬˮӡСС˹ 
ǻЦݣСӽ뻳С 
ڶһ磬̱˽˹һҲ󷽣ԼǼʶϻļױǮǻԼģһС檵ļױԼҪô 
Ȼ˵׾ͽСӹȥǾ˼ɡҽСʲôǵһɶȥôС缸䣬üˣ͵ҸļױЩҲʮӣðϯ棬԰Ѿͷһ֣ǸСͼˡ 
ˣ˽дһݣɼױӣǧȥԼżױȥС硣 
С绹֪Լ׻Σһϲ⣬æлִ󷽵Ϸʮֵܸ⡣ĻҪĶЦžˡ 
ߺɶһСѾͷЦ˽ΧСȤС鼫ѣҿӣүĲ񣬵еۡɶСһԣĸ룬˶үԼĶҪѽ 
СӴ̵нӹ̿ͷ˾˼԰ɸСͳ˸⣬õһĺԺСڶһ磬Сͱ԰ϲνӽ˺˳˳شӲŶ룬˺Ʋߵ檣λȸϸ˴͵塢廹Ҫ߼֡ 
ʱǧ˳ԣ֥Ϳʼ֣ոѾȥ˴ƺǸкˣչҲ£ģ̲ء 
ŶүöͶˡ 
õĴ֮ڣش׵˳ǰ֪ùϲ磬һͬ˳ţѾˣ絽￴һͬ󣬱ĵ 
¥ķϣһҡȱ߱˼ʲô 
ȻֵϵȺһɧһʮҵСܹͯײǰ˼סۣǺһץס֣еشУˣˡ 
һСͯһԶˣת۾Ͳټʱ󺺸һѾסӵ½ߺߵصץסһͬӵǮ 
ʺ֮ˣղžѾݺûץסСͯʲô취ɫһ֣ǼӲԾɿ֣ȴΧҪǮӿŭ㿴Сͯĵǲȥץĥʲô 
ߡ⼸Ҫץ٣ֻǾӵϣǰ˺ 
һΧ۵ҲԽԽ£ΧڵУۣһүĴ磬ȴǸ 
Ⱥпһۣһæʾǿ 
Ӱ֪£ô 
֮ʱǸСͯȺ룬СͯԼҪѣ 
Сͯŵһ£ԹԵؽһǮӻһӣģ 
⼸ʱ֪ԩ˺ˣһ磬鷳æͷ񣬵ȻʼٸסŤСͯĶСȻݺλүӲ͵ȥ 
硭Сͯʼʩ׽סǵ䣬ȴһƮƮɵջ֣ɤӵʵΪǮҽΣҲԡӿˡ 
ø£ֱӶسȥسСͯˣһҾ˸ 
űԩǵʥϣͬʱ飬һʱѪ뵽һǶλʶִۣĲȴ㱻ץá 
һѾʧ˽õ£ǵ£˺һͬ˶Զ 
٣һͨæһµļΪ׼ʳһȥ֪ͨүظӼݣһֲ˵۸ʺ󣬸֪ں 
үСʱӱ˻²˺ĺ԰ƼҼֵеؽ̸ʱֱŰڼݻع 
ϵ߳Զүż˻ظƲߵ˻ϵļͣ鼫ѣ뵽ղС磬ɻû̧Сķȥ 
̰ϽסӲקԼϷ˷ܵصүղŻ㴦³ȣʹǶڳء 
ƲеɫֵصΪЧΪ˳ӵΡ 
үƺҪߣЦһͣһм£йصģҲ֪߶ү 
˵йأƲȤæʣ£ 
ױ̨ǰжӣʼ㷢ƵصǹǸ¡Ȼֲ˵ˡ 
Ʋ֪ҪޣΪϴ˶һ󣬶̲Ÿһ 
Ʋһʲô˭˵ģ 
Цү֪ô̲һǽ֮Щ¶ˡҴɩϢȻ˼µӣүúһ룬ȥҷǴһܰѴȥһƷ󽫾 
Ʋ߶ļˣղ˵Ļҵ֤ݣ⻹ࡣ 
̵ѾȥѰ֤ˣɱڴǰ©˵ףôˡ 
һһʮ 
˳ 
Żƹĳ͵еĴǣ˸ոձıԼ̲ļԱ⣬˶ڵأʥݡ 
ǳȵ߳У󣬸鷿⡣ͷҲصص 
Ǹڽ鷿Ա̵£ķϢ 
Ů²裬˳󣬽಻Ĩǣֱ˵ʣڼλ֮£Ӧ 
գʹ飬hѸٽǱ˵ĵһ磬󳼾飬󽫽һƷ󽫾Ǹְ죬ƽϢʹŭ 
ҪģȻΪ俪ѵģ֮ϳ˸ɿ󣬻ɽѹ£ǣԼ˼ 
ûһ˿ɣϥ£ػ΢ԸйƽϢʹ֮ʡ΢ϣ׼˽¼˰ 
Ҥ觲ѣĹ̵Ĵۣ뵵ˮ΢΢һ漴һ̾Ҳ֪ԩŲʹҳˣһҹӡպ࣬ڹٸԭְɡԲ鰸Ҳ㣬һͽӡȥɡ 
ߵл˳鷿 
̲龮˵ţӵ麵οշУƳǴ˳ֱӣ뾮룬Ҫˡ 
ʱƹȻλ˸˼Ĭشͷ鷿 
͵Ǳߣʥߺ󣬱Իţж˼Զü΢ƲȴԵ⣬ǿø׿ԼֻھھܣڱڣƲ߳˹ڸֱȥ 
ʱûйְһ˳СүһͬԼ鷿ķͣԲߡ 
Сүֱף˵һֱԸүǹְ˵Ǻ¡ǾǵϣһƷ󽫾ְλεҪة࣬Ǳߣ϶жˣϵԱֻ»ǲ 
ĻǷ׷׵ͷСүԼǣүʥǰΪƽԼɡ 
ԸǣΰʾǶȻְܲôһæ˼鶼ǵİɣ 
ţ̫үټү 
һ㶣ŻظãΪҪ 
Сү˼пǺѾչˡ 
ͷæֻ˳빬 
Ļӣ빬ҲҪȴ빬ƵġԵڳУ΢΢Ŀϸ˼Ÿռ鱨 
Ǳڳߵڣүƽ 
򿪳̽ͷȥȻڹŴ飬һǵ䣬Ѿû̡ 
ǡƣŻ˹ʱ߽ǣº͵ЦĪС빬СΪԼ䡣 
ǵлصүٵġ 
˵գ⣬ͷҲص߳˹š 
ͷһ٣ô˵ûлˡѸٽԶԱһ£ö⣬ŵֱ鷿 
鷿ڣ糯鷿µļλ⣬ׯƬ̺Ҳ˹ۼ˵ˣʣƽѾȥ˽һƷ󽫾һְλпкʽѡ 
鷿һƬĬ׵ʣһһɨʮĲɣϾŴǺЦʮǫ͵ؿʣ·ڵȱԼ³̣ʮͷأƲϵı顣λдиѡֻ໥ϣ˵뵱һ˶ѡ 
˵Ͳף֮͡ʱҲԼʱ˶Լ˼˭Ϊ͢ģ 
۴ڴ˺ 
󣬻ǱȷԣΪУξʺϡ 
ɨһʣǸǰ״Ԫķ 
֮⣬ûбµˣôܵ죡 
ʱҪ˵ѡ 
Уξ 
ҵɷȥȥ֮ʱͷȾƣ 
λ󳼸˼ѡ֪˭ᵽ˺ƲߣԶүĶӡ֮꿼 
ʺѳζǵһûҵ㣬ֻĬˡ 
䣬ȴǲɫٸʱ䣬ƾһʵѡȻ˲衣 
æߵ˳ 
鷿˭Ҳ˭˳ۣ໥һֵۿ˿Цһ˫ɣ֮εѡһ飬ȴ˺Ʋ߳һƲܱة£ôҲһԡ 
Ʋߴʱھ񣬱׼ظճţƼԶæȥ 
ѹ 
һԺ˳ǣڲ󷱻ֱֵĵܰСǰֱ¥ż䡣 
żȻƲæ񣬡ү 
Цºͣȴƽʱηȫͬƽ𡣡 
ƲɫΣҳƽ 
Цº֮ͣ󣬾ˡ 
еӷ£˼ȡԿ׸⣬ԸһƷȥ˵Ӳʣܲμˡ 
£̺죬ͻĺʱڡао֮Ҳждͻ԰˻ĴԽԽůͣͶͻҲԽԽˡһֻ˻ȥǲģҲ 
õѾкüˣŵʱûأֻƷõӣյͻ 
ʵǲõ򽻵ֻǰȥȥ󣬲һʱõһͬ˶Զ 
ﲻӲˬһҪ̫ҽƽٶһ㣬ɱ̥ǰ빬밲˵ǶˣСġõһ£潹Ƶعĵ 
ĵҪĹңٳǰȻһøһһվģŻᶯ̥ء 
ϣһЦлġ 
õԼҽãҽˣô⡣ 
㣬Ȼˣ˷ߡ 
õЦѽóӵĳա 
ñ·ܵ˵˼ҳһԷš 
õĴһ£ôû÷򣿡 
ӻá 
õֹջô 
ҲĻʢˮĴɵǰƣ㳢 
õֻǩǩһС鳢ˣ漴۾ʣζãϹʲôЩţӵζЩġ 
ЦûɳζڵĿζ 
õֳһ飬˵˼лʼղԼ̸Ļƣֻ˵÷˹٣û֪𣿡 
һ漴ЦǻûȻǲ֪ġ 
ûĻˡõڣôһҲķ¶ҲҪ飬ʵ¿ɴС÷Ѱʱ䵽ȥһˣүúúϼƺϼƣʲô취ٸԭְûС 
ƵЦص£¹֮İֻ˹٣ûܷѾܸмˣܹܲٸԭְͿϵĶ͸˵컯ǿ󲻵õġ 
ĺٴƾ⣬õжʱŭڣֻǸǶ˳еЦݣ㵭ӣʵǺ£ֻ˶࣬ûǴ÷÷˼Ӧˡ 
ù緹õظ߻ʵӲ㣬ôգԼѰ˵˵ 
ֻӦУǾͶ뼸һͬɡ 
ţԶˣתӵǰԺȥүûߣڸʲôţʱҡ 
æȥޣŽ֣߻ؾ˼԰ղȻһɵԶ֮״ʵлǺܵǵģʱɲʲô֤ݣȨںʱɡϰס֮ϣǻҪĳˣǿĪеġ 
ʲô󸻴ֻǱ˹٣Զ࣬Ǽء¾£»ʲô 
ص˼԰Ϸɶ˽д򷢽ſڣɶæǰӸղȥʱС磬СҪӸ̣̺Ͷүʲô¶үйصġСòֻ̫˵˴Ӱͬ˽ĺ԰Щ̻˵Ҫ࣬ȴүĹְ֮ġ 
ְһɶʣСǲһֱûԲ 
ɶͷǣղŻӿء 
ǾˣҲ̵֪ʲôֶΣȻŶүڶûСķޣ»ͷ죬ĻݶοֻǸ檡СүͶأԿȥ͵ģԼǰãԼһѡ 
ôЩӦˡ 
Ҫֻͬȥˣ 
ڸнĵȴǴʱȴɱϳţֱϼɽȥسͻ󣬻ǰһСкüĿСȻǰڴԩ˽۵ǸС͵ 
кûѾߵɫˣȴŹвǸ˵ѣʱʱÿ 
кӲúܣŲӵû˵ѣϼɽİɽȷиСԽǼլӡ 
кճжӣǸ޸ĸĹ¶һͷ߻죬ǱҪȥٸسҲǹ¶Գ֮ģ飬һ· 
˼̽үָլǰ׵㣬һ춼ûƼլ˳롣ɽǺسָڣ˳мسȥس˵ҲǸģسĿ޵ɨǼլӣʱ׺سڶң¾͸ߺسǼլͨĳϼɽ 
سųȥӣŻϡ 
ֱҹ˾֮ʱǲƣĻصСӣеĻʻضӣȷԡ£Щҹ˯ˡ 
գ۾ʱ򣬺ǲߣæʣүأ 
صүȥˣ˵һӻ緹 
Ȼȥϳ 
̾˿ϴʱѾȥԡ£תЯСӵ֣÷ 
ʵ㱻չ𣿡 
ǱΪˣ߽͵ǰչ٣٣Լ˫ҵְ񣬴׽˺ٸְ 
ԭˣôôŻ 
һЦݣȻ鼫ãһأ˿´һˡҵС˰̼ǻ˼ңҪ 
˵˸ӡļ׷ʣЦôҲ²Ҳǡȥ˿˪Σе˿̿ˣûģܲסܲͨ̿ưظ͵Щ˿̿򣬻治뵽Ǳ˾ǡ 
ɽԳɱϣıݳǹ֮ʣֲӰǸ׽סˣ 
۾ðϢһɲŵʣưءôʶ 
΢΢ü⻹ҪȵѶ󣬲Ż֪ģ¶˽ҷģưǰŴ򵽵ūţҲܵǣߣҲпܵ¡ 
һ̽ʣãΪʲôҪߣ 
΢ҾͲ֪ˡ 
ׯֻ֣һĹԱҪӣӶڹʲôã 
ǣةıʲôⰲȥ¶ 
ֻЩֻǲ²⣬ǲ˵Сӵġ 
˵Լ˼ȥֱȥүòȥķ 
£̸С͵ϢȷˣЩϢүͶǴӺ֪ģ 
ֱƲ죬ô֪С粻ʱƭҡ 
ҲסҴù緹ţʱһ£Ҫѹһʱ䣬ಿͷʾס 
֪ƳϣҲûȵɷظɵнǣæ׵˾ѯʳ 
Ÿʷ˱㣬үصլڳ÷Ʋүʲô飬ҲǻԵɺϣˡ 
ԶοҲҪĻеʶʱʱעЩϸڡ 
Ҳмصϴ徸ԩǿɾ̫ˡ 
Цˣ׽Ǳˣɱ֣Ӱµġ 
ƲƵֽ˵һ飬ѵ¥ԾƣڷѹƺΪ˳£˼ؼʣƺʹĹйأģɳԼˣץסˣŪȥ 
ԭʹһ˵¥Իƣ鷳ûӮʹзߺޣ㻨Ǯ˽еɱ֣ȥѰʹĻûѰͱˣһʹ 
м֮ɫʵȥ׽𣿡 
ƲߵǡȷеĵַҾȥˣһܻ񡣡 
ֺ̾ܺùˣʿİΧ£سսʮغϣܰȻߣǻ˵书ǿȴ룬ܵȴܸһջڼб׽ù鰸ѹ˵ܱΪһƷ󽫾õֺ͵ʶȷǱǸʺְλ 
⻰ȴһѪָ˺Ʋһ˵е©һʱ书ǿҪɲףôɣֻƬ˸٣ˣ˻ʵڼе̽ӸƲ߱Ѷٱ˳׽ù鰸ߣǺŵ˲ôöûϢһ¸ڣѡδ֮ʱƲ߾˰ 
Ʋһţȴ¶ǿЦȷãղź˻ơ 
ԶĿһӾ֮ǰûÿɣΪƲĶӣ˹׵ĸ˶˲ȥмǲթһȴмȷЩΪ֪ơֻѾϱ˱ȻᵱŶϱȥҴʲôۼϵ©̣Զüʣûں𣿡 
ùүҪЪ˾ӣǵʳֻʩ¡ 
ǽҹŻظһֱţȲؽү׽õ˵˵ǵһЦѾ֪ˡְοض룬ڼж㡣 
ŶһȴǶµûţۣΪļıΪʲôλ˻ºƲߣƲͶ˭ 
ǰڹ˾ͱ̧ԼŲ˼λҲǲ˼ңҪ˼Ҹмδ̫һ㡣 
ǵĻ۾룬СүںԺյˡ 
һһʮ 
һ磬үܵĹ¼ʹԶүȡүΪһƷ󽫾һ£Ҳڰĵ 
˷ϲ¾ˬ·һ磬һȥúɺ԰ʷ˺͸ϸ;ֱε˾˼԰ 
˵Ѿ޹һˣҲûţ˽Сù緹ȥǰ鷿ϰ̸ϵ˼԰ʱѾȥǰԺó˵ĿյĶ̣ޱʧ䣬ǱҲ 
ɩԲסʵǶүҲĲ£ɱ̲Ĵ˶Ͼټ˶үǻˣүҲƴǲܡҲĪżҲһоǴģܻ취ġǧҪԼӡеȰοһ˫ˮ۾ϸ۲ɩÿһ沿飬źţްɿްɣһǲóȡһԼ 
ŵһһ⣬ϸϸˣȡ˿˲ǣ벻ЦȻǽԼӣǸϵĳأ˵ˣĹְֻ⣬ֲǰչ٣ʲôɵĵģ 
⻰˵Ϲֻʱ뿪Ǹλϲû˶ڣʲôɵĵģʲôɵģ 
̰޵ؽ˽е˿ȴֱֲܵ£ְλ϶ǲġʾ֭ôٴɩЦ̣ˡ 
漴Цӯӯ˽ϵ˸˸ɩãɩҲѽ˵ʲôء 
ŲŲóӦոնڰοң˵ǴõְһоǴꡣ 
̵ЦʱӲˣӹɶϵĲѣͷһڣٲ̧ͷһۡ 
̲У˵ģ˵ǡ 
˼Ҳࡣ 
̶ʱйϽ뷨ӲȣպҼҶүڱ˵ϻĻһ뷨Ϊ˵˵顣 
ҲС 
ֻܹܱ£ԱǨϱҫǰ⣬ģͨҲ 
ίظ̣ٳŵ 
Ǽѿ˹ȥȴἸ仰ͽ̶öͷޱʧ䣬ʱҪʧ䡣ԭҲ뿴ɩôҴɩģ֪սյԼϣ˲ʪ̸ˡ 
˺˼ڲ裬Ѱͷˡ 
˾˼԰̱ȳ̵С԰ߡ 
ãС԰ﴺģȵЯ̵֣һ·ͣ˵Ц 
ʵ̣ԹԵġƽﲻ죬ȴƴӣÿʲô£Ŷõȵģˣ̵첻ãû¡үʱûӣ̸ȥûĸķ緶 
뵽Ϊɩһ仰̾˦ӸԼͲ˳үҪΪƷĽһƷ󽫾ˣλпԳмڶүţʱԼҲˮǴˣү̶ҪŶүԼģ仧ŮȻҸԼ˦ӣ 
ү˵Ǽ¶ 
죬ôҲðһǡ 
ͤº󣬶̱Ѿͷǣ̵̫ӦԽĸ׽ӳˣҪǵĸǰص顣 
ЦǶ¶¶ȻɶɩȥѽҪ˵ذҲǴ硭 
ǫЦһС£˵ʲôﲻġҪ˵үүǵ׵ŷأҼҶүĻүء 
ü¶һ֮ɫҼүʲô¶𣿡 
չѹ㲻֪ҹͳյĸ׹ˡ 
ͷһ׹͵ö꣬ͱӴУһȥͳ졣ʹͳ죬үҲԴӶΪһһܳ࣬˻ϵϲãպǰ;кô 
ֻүֵҲû˵¶ô֪ģ 
̷·֪ƵģԾѹص¶û֪յĸûסھǣջϼգϾ̫Ҫˣж䡭 
ˣյŮ̫ߵŮ٣Ҳжʮˣָˣڹϴ游ʵϢֵꡣ󣬿ɾǶʮˣ̫Ķ䣬Ҳܼ޵Ķˣߣʱ̫ڲڣ˵ˡ 
ü̡ɻֱӹʶҲܴԽ鼸䣬ү˳ֵ̾Ӧ 
̵˵ͷмŶ̵ֵлɩһϢһͷ͸ү˵ȥ 
̳˳ǣүԼȥѰ·ʵҿҸ֡ 
̽ضĻϿҵصүҪֵˣжҪæɩҲķôСɩ 
бƵûţԭ´Ľڣ̶ҪЩǮģû뵽̾ȻƲԼȥѰ·ߣҲѰõС 
գɺڵȻòԸҲǿԼŰɡ 
̻ص԰Ѱ˷塢λҹҪء 
ûѵü䣬ſڴ˸ƣ˵үҪˣպķǣƷϵھǶҰһ㣬һ㡣˵գ˼ˣӺŻȥ 
мЩԺӶģֶࡣŴίţűһϴĻһϢңүĿˡźûձڣֱһʯֱͨƫůȡǳȣ᷿ǸǾסġٺ棬ǵͱãĲֿū澵ľ 
̾ǴӺŻȥĿǲײүЩҿûһʡ͵ĵƣӦˣӺ߳ȥ󣬱תӴֱƵǰԺվʯϵȺү 
ƽүܻȼ䣬գԭӦ緢Ķүȴǳ˭ģûûģغԺȥ 
ҴùͷԹˣֻзüվԭأϴżίӲˣڶүǰҲӲˡүҲ֪ղŵĻ˵㣬ķ֣Ȼȥһȥ 
˳һЦƸүۣү£ǣҪȶүġ 
⻰˵ãǸͣﶼ̹үŵĿɣ¶һĨЦ 
ůĿϣſڴ߿ҧź꾫 
Ŀ˷үתů󣬶ӭЦеʣϳкϢ 
үüͷһϵҼ䡭ɼλҶϴȱȴÿɷֻԺ顣 
ɫҲһ䣬˵ǻԼСٷƵģôĹͣȴֻǼʲôá 
үһۣ˵ʥϵ˼ܷģ̱ɫһæⲻڷ 
үŻ˼ֵ֣ͷ˵¶š̫Ҫ빬٣㡭 
漴üЦȻץ˵ʧְ֮Բ⡣󳼶ڵʷٸԭְѡ 
ʮ˷ܣҲ˴󳼵Ըɡ 
꣬үůȥͳŮתԸ£һСӰůĺתС硣ű߶صԼķ䣬ֻСӣԺӺ˳ȥ 
԰ժһķɻСıؾ֮·ȥ 
ʱƼȥ˵ɶǧҶСæǰȥЦλȥ᷹أҸղŲЩɻһЩûȥޢɡ 
ɶˣ֪лҪ˵ǶǧҶ˵ȥ仨һЩ 
ǧҶӦһֱȥˣСæɶ㵽ղĻһ飬ֱ׵ֻܷģҵĶˣʲô¶ұضߴ̵ġ 
ɶЦŵлȥȡ˷󣬱ĽСĻת˴̡ 
ʣүҪ뷨ӣõǰǸׯʲô̵ɩһֱ¹ׯַһӲòôһֱû¶棬١Т˼Ǿ˵ׯӸԲġ 
ģүֻǴǣ֮ˣпĴүô˵ҲվߵġôүΪӦҲ˼̽ôۣܲԼٽ׼۸߲Ŷԡ 
˼ţǴΪˡΪھסںĿͷУÿΪһΪ˼أʱضڣǰæĽŲմأû 
岻̥úȣΪֻճ˼ʳûĻˡ뵽ϻΪ֮£ʵϻ˵ҪҵׯЩҩģ֪û 
ΪЦ㲻ָ˸µĸ˰¶ģѾˣֳܲȴ˵ 
ҩĵӣΪʦŪģֹζûɻΪϻһ䣬пյأӦֿĿǰԼׯˣ˴ȥ˶ϴ͵ʮֹͬһƬһտͳˣȴһĶؾ͵Ҫһˡ 
ڹׯĹˣũڣŷҪȥģҲûġ 
ù˷СĻתǡ˵ȥǵʲô˼Цүڼңȥ￴һɡ 
۾һԸҳ 
ǳһЦٲȥӣֻҪˡϻڰ·˻ϣûȥɡ 
æȥѣͬһֱȥ˵֮С 
Ψ١ТҪӽк¡١Тԥһ£ǰӣǲȫЩҩȥׯ֣ 
ǰ 
١Тԥһµһ磬ūŻعׯѲ飬Щҩƺȡ 
ԣ͵̧ͷȣ 
æʣʲô 
ǽһףԭӡʮǰйĸҩмΣȻʱֲֹȣֻȣΪҩʹá 
ѹֶүҪȥׯˣǹׯȣɲСǻϵҲǲɱġ 
޶ĿصкΪǲֵȡ 
Ϊü֪֣ôỹǣҪֵǳݡ 
ǶѼΪΣ˺سȥ¡鷳ȥׯһȷȣ˲ˣˡ 
һһʮ 
س˲ã´С˱㼱ܹ͢عʥϿͣүȥá 
Ƥ£ʱò߷Ǹ£ߵôȻпͣ᲻ǹׯ£ǵĻôػһسˣţ 
֣ԵһǣҲػšֻҪģз֤ 
ƽ˫ۣ˲ǰԽԽ벻İ취Ϊֲȵ£ĿǰҪģǲʲô˻ӡ 
ĹˣָĶߣ˵֮ʱһ£⼸ղЩüĿȴЩ֣ҹ˻ϣǼ¡ 
ɵú棬ʲô£ 
Ա̰īİӣȴ˵ʲôԱһ򷢻ȥѰӺڣʲô£ȥѰˡ 
ٵͬʱ˼ôҪĲ¸ɣ˵ϻǵġ 
˶źǵּع˵ʥټĿǵĿԶסȥ˾ӣ󳤹ɼŮȥׯ 
ۻǺҪȰѹׯ¸ˡ۽еߣԸң㲻ȥˣڸעһ£ԺЩɫԡ 
ȥôôɣ 
ԭŹׯҪ۵ģһĶǶЩû취ȣΪڹׯĹȫǸϸµˣũ¡̤ʵΪҲҺʵǷȻضȥ鿴ᱨ֪ƫƫɣΪֵҩģȫû˵˱ˡ 
ض˽ȫȥΪʱˣܣܵõϢģֻԺˡ 
˭ץˣģ 
˳ţûׯͣһ㳵Ͻ͵ǰѾٱ·ˣȥѯˡ 
Ƭ̣ǰػ̣־˵Ƿ˾ĵĹׯûлϵͣκ˶ܹȥ 
־һ˵ʲôԵû 
û˵ֻǷ˾֮ 
룬óתظˡҳһŨֱߣ˵ڸԡ㱻Ȼ빬УȻԵģοжүĶ̵ˣͲǶ飬λԽԽԶ 
󣬵Ȼص˵ȥ 
һֱߣ˹ҡҡͷʱộûܷʲô׵ˡ 
ǧڽָ£һײ˽ϥ̣Ӳգ̳һ 
¶һ˿Цݣá 
ǧæ߷СϣȪСȺյӡ빬߳塭׶һǳɡ漴ǧķ²˫һط̡ 
Ƚӹһ˳ͷʾ⣬ŽӹƷһڣЦ޵ղʣһ裿 
ǧĲ˼ص˵ͷ̣ǵһγ裬֮ǰӾĽĲգ͵͵ѧ 
ֺһޣѵˡȳȥҸǧ˵˵ 
Ѿͷ˳ȥһǧ΢صһ½λãĸתȡ˴ȡ 
һʵ⼸ѧЩʲô 
ǧһһˡ󣬳һѾͷʱӵ棬Ҫ£ġĻɫǣҲ˵Ļ͵ôǵĿ˵ 
ǧæʡãϸˡ 
˵ȱԼ飬˽ϽɿؿǧһۣǧĵСƶȥһܵܣʵǽҲˣŽˡӸѧһµĹأҪˣҪģӱ㽫ǩ 
Ҳޡ 
ɫ㰲ο˼䣬ǧչյ˵ûʳ㣬ܲˣӺˡ 
ЦЦٶ۾ǧı㾲Ϊȡ 
Щ˯ˣĺǳʱػ²ȥ˾÷ 
ӦһױݡǧĻظңΪᷢߵ̵ 
ɫЩ԰ףҪҪӸЩױۣҲõµ 
ữױ 
ƽرϲŪЩǧЩߡ 
˿ױݡš£ǵͷ 
ǧĴױ̨ϵĸɫۺУֻ⿴һۣʮȡЩǾޱĵ¶࿪ϸϸĨϣ˷ܽĨպĨۣĨһۣȻ֬ü˴ 
ùоһգȻ࣬ǵЦ޵ղ 
ǧĵ˱Ʋסϲ 
С˾ӣǰ˻ʺߵŮٸոոһڵµܲá 
Ȼһɫüͷ߬һҪ񣬳ѹæסҵĶ˵ҪЩˣ 
ߣʣĸΪ·գ 
˵һ뵽Ѿ˹ֻµ䣬ϱͻ֪Щ롣ǻң̾һֵ˸ۣ˵ЩĻ?????? 
ͷϱ֪ϱׯȣ־Ѿסׯˡֽ˵һ飬ϱµ˲ׯϱģΪֻ빬ʻ 
Էôֳôһ׮£ 
һѵ£ 
˽ǰɽ֮£ó¡ 
£ˡ뵽Ͻôشİӣ˽ܽȥ飬ͱضģӦɵĽ͡ĵģȵ£Ͼֲֹġ 
²Ǿ£Ҳҵ£뷨ӵݸɩɩڻǰæһ¡̾˿׷ʣسػ 
ûȥûã־ţҪׯҲס 
˵ͷϢʱҡ˶ֵԺׯϣǲҪ߰Ķˣá 
˳ӦˡְοҲ̫ǣɩӦңׯϣֻҪõ͵ӵ֤ݣܲʲô⡣ 
Ǳҹ͵͵ģò֤ 
ϱ̸£һù緹˾˼԰ 
ֻеȣϲеϢظȺسׯϵ² 
Ъʱ࣬ϲ룬¶ȰοԼǶɵϰߣԼţ侲شͻ 
Ķһ죬ִ̰æŽ˽ھ棬һ裬ŻصղӹϻӦˣһˣģǵ˵Ͷա˼أ´Żػ 
һʲôʱģ 
Ъûþˡ 
Ǿȷ֪빬֮ˡЦһ߻´Ӧˡ 
ȥͷ߻ 
ʵ̶̣̽ﶼ̽ڷ磬̫Ӧ˹ȥƵʱ֣ǻûسΪҲûлüšڿͷ 
ŵ˵ſڣԸȥȡݸȰȳһ㣬ӣǴүصɵȳԷ 
˵ſǧҶŽæӭȥһ񣬡ְãǳҪҴ̣ 
ֵͷ¹̽£˵ôһȥ 
ľܼǷһΣضʲô㵽˼԰˵æױСε˾ӡ 
ڲ֪˵ЩʲôóЦֱĨ۾Ƥ㸸ûӣ 
һЦʲ֪ţʹĸɱȥ״ѽ 
ֳŵˡ 
ȹȥӯӯ 
Ȼͬ˵ȥμ˵ɡ 
μů棬Է˲裬˳ȥڸһ¡ 
ŵɩ룬˵һñڹסա 
סֻǱ࿴Ѻɣÿüͷôֻ˵7ǰ£ 
ڶ˶ٵøĺﶼˣ֪𣿡 
ͷּΪʽĽɽϣϸɽ 
΢ԭץ˴̿ͣ̿͹ı֮󣬻ûȫţɽѰ֤ݡ 
ڽŵǰ˰ɽǶǾ紵ܣ±¶һСԭǱµɽʯסˣαˣ֣ǸСͨɽ 
бżϵĲ豭ߣкθϵ 
Ǳɽʯ˼꣬ǵȽͿԴӺɽȫ 
һѵǻǺׯַʽ?ǰֻɽҲ֪ˡ 
ͻȻðϸе飬ĲҪ֤ݣֻҪģͰٿĪˡ 
ڴһۣ̾Ϣ֤þص»ֹһ㣬ʽһۣдʲôҲֻ֪֪ʿմŭع֡ûŸ빬 
ز֪Ǻã¶̫̫ͻȻϸϸһ飬ʵ֪ҵׯֲ𣿡 
ü£ˣ˾ǣ˰˹ְǮңĹׯȣΪӦֻѹչ 

Ҳǣܹʲô𣿡 
ɫӵĿһۣܡʵа취֪һ㡣 
æʲô취ڳɰ죬ŵʵⷽ˵һºҾͬ˵һֱǳ˹Ϊ֮Ϊľǻǣܵӡ.. 
ضĽͣͷصʲô˵ 
ʵãΪβϯͻأķ̸һ£̽ЩϢı£ˣףЩǱǲ˵ʲô˵ɫҲ͸ЩڲܶŮ˶زסܡ 
˲뵽˶̣үЩɼϲ˲֪үˣǶү˵ۣʱһ 
ЦЦҪѹ棬һӳȥЩˡ 
˵ֵͦģӵӵˣ϶벻ܿеĳЩ⾩ļҸڲ˵ǰ̽Ϣ 
ڻѴ÷Ҳںˣкһͬùɢˡص˼԰ϻȡһӣóðϺõϯ档 
ҹڴϷȥŴһˣ;÷·ǿģҲǿġڹв֪ˣֻڸһѣ֪ʲô£źö֢ҩ 
ϲǻظӦ©Ϣܻ֪Щߣ磬۵ˡ˵ûӸ˵̬ϣܿЩ֮һ£пйصĸֻЩˡ 
Ҳ֪շת˶ã˯ȥֻͣƵڴߣæϴ 
˿ɫʲôʱˣ 
ʱ̣Ǹķǿˡ 
˵ͷسûػ 
ˣ˵ٹѾԸȥˡȥŴˡ 
˵ͷůΪ˹˵ȥʱׯѾ־Χסˣ˽ǿΧȫ˵ӣӸгͬ磬ȥ˼Ҹİһֱѹֱߣڼȥһéޣû 
Ǹͬأ 
ΪҸسȫ˵ĵַȥˣûˡȫ˵˵òسа취ʳġ 
˼ҼȻбֻûôҵĲ˵ĸеūţʳ˿˽ĸУܲûƾûݵȥѲ顣Ѱ˼һæ㿴ڵ֪ܲҵƵҲһĶңŸշѿֻҪɱͲˡ 
Ϊһ漴ϲҲԣֲշѿʱӶ֪࣬ػ..ȥֲȥѰһѰ 
ʵڲУҶЩҲɣֻǹׯô־.. 
ΪŵЦѡȥЩҩֻҪص־ԵҡسͻˣӦһʱʱ绻꣬һĶز󡣡 
ϲʤǾ鷳ˡ 
ΪȥѰƵ硣 
ù緹ǰˡȵģõͲ󣬻ա 
ӭȥЦʩ񣬽԰ڻ԰ϯ棬ǵˣ 
ֱۣһ·̾򸮴Ӳɽ¶ˮģе԰ҲûϷݶȴ룬Ǳ˹ţһҲȽ÷԰ƽӭ԰ľ԰ء 
飬õȴȲϻʱֵöˣֻЯţں档 
ɲϹءɫسֱۣסõߵǰ棬Լ벽ţ֮УõǺϺĴ 
õв¶ЩЦ⣬ƨɣã 
С԰ͤ类ѾͷýΧϣɿһͻܵͤʯϷ˼ʵˮ;ĸ㡣õº˾䣬Ǿġ 
һתͷȵмһСҲͬˮ͸㣬һʵ˶ˣ 
΢Цµͻ磬Ҷûȥض˼λ˹ 
õؿһۣЦЦûٿ 
һӣķ½ˣģҲ˻񡣷Ҳ֮УõĿΪˡ 
糣ظ߰ڵƷõ˰뼶òõ˸ 
õЦѵõҲˡ 
歰ȻЦԭǲҼү˵ڸʲô͸͸ 
Լ䣬ɹҸɹζ 
мλСۣ˵үǳ谮ֻڲЪһء 
СȴҲˣ歵Цݸӵ⡣ 
õŭˣү¶մ歾ҵģ 
ã빬ѡǶ˳ˡõòǲ鶷ѹһͷ޵ҲҪáױ֣ѹԼͷϡӷõ飬ҵ˴õķһյĸֵ߰Ǹ˶ѹֵܿء 
ң 
ǫɬЦЦܸᲢۡ 
ʮãĵүʲôҪҷҿ˻ѽ 
ƳõЦýӲиʹ죬һ˵£м˴չк歲ͷشǡ 
ˣĽǸ߹ϵƲʣǶֻأղŵλطˣƽﶼ˵ġ 
һЦżֲмҲңֹˣҼүûٸүò¡˵ɫһ¶ӣҲͷģת԰Ĳϡ 
һȥкˣͮҲգ̺æŰз⽻̸ЦתһȦõϢһһ 
ЩĲɣҪ֮ǰŵ˸գһߣ÷빬飬ʲô˵ 
⣬һ磬ûһʹأȴͲסЦ֪أŮֲֻܸڼеˡ 
õֵؿѹøЩ˵Ů˲ܸҲΪ÷ѽү˵ׯȣ 
޹۾Ǵҥԣȿǽֲֹģôַ¡ 
õɫһͣ漴ÿɱңջ϶־ˡ˵˵ô£һ˼ƶ̡˼Ƴ˵ܰϵ 
ôõϢˣĻָʹߣǺıˣıΪҪڵͷϣ˵ոΪ䵭ص쿪ϯˣ㻹ǻɡתݡ 
õ޵ֱҧׯӣԼĻûأ 
ù緹еķ˱ˣģˮ鿰ֻ֣浽Σ˲ɢˡ 
ͮǰֵԼˣʲôðæģֻܿڡ 
ЦЦȻ 
˿ˣص˼԰оЩƣùϴ£ڴϣѾͷǺ󣬲ŽյϢһ顣 
õĿӦֻǲ˻ӵ£⵹Ϊ壬͸¶ϢȽҪ 
λүûйְֻϳƾʲô˼Һò£λطǺķˣǸӴʹŵĹԱ̲ɷˣϻɽ̿͵İӣоͲμѶķˣǿר򽻵Ĳš 
û湻ģ֪ԼĲ𣬻ة 
ֹ죬һֱڹУûлںǵĸഫԣٶȴǶ֪ˣ̺ʱ˵ŰοĻӦüչġ 
ƫƫû¶һݣʱο̣ϻǲʶүְλ𼱣ɡ 
һ죬дϢ̫ΥͣٳˡΣʺһ׻ϴ· 
æðƽ˹ȥʺ˰̫ţ˿ŵһС̫๪ʺ˵ˣƷнȥĪ 
лһתƿš 
ڴ߿飬죬̧һжʱЦȻˡ 
һ죬ñǻһᣬһۿϱѳᡣ̾һæסĨˮ߰οû¡㡭𣿡 
½ͷʵޣ⼸˱ţէһһйȣЩֹס 
ǲ֪ΰοֻõˣԱá 
һֻۣı 
Ǿ÷ǳ޹Ҳ⣬ֻǱϣҲ㡣 
һҲ㣬϶˯áΪʲô飿 
ǵǰ¡룬ҪǻϽҰ̰īӣһЩˣ˹ǽˡ 
üʣֻ㰵ãûйѽ 
ֻҪȥˣܻ˲Щ˶ء 
ǻʲô˼Ļѣ 
ǵı˿ȻҲȫš 
㲻Ǹץ⻹֤ڻϵģ 
ڻϣׯλ¡ 
ĬˣοϵأһӣܲɡֻǣҪܵø³̳ô㣬Ҳǰ취ɡ 
ǵϣ˹Ϊ֮Ըȥ࣬Լһס˵Ҫǿǡ 
㽫ԼһЩϢǣã᲻йϵ룬ةӦһӽԼ¶ôΪԱıĲ£ӦԼ 
ǵһɽ֮䣬ʺλջӶɽףֻҲûʲôġ 
ô˵ڻλӣ⣬пˣ 
һǣׯ㲻˺ô 
ǳĬû˵⣬̫࿪ʼˣֻð· 
ǰֵõңգӦͻȥˡ 

116 
վŲǱǵĶͷοĲõġӢֻҪһһΪϰµģ˼Ҷס 
šһɷһۣת̫˳ȥ 
һţ۱֪ˣʣ̸Щʲô 
һһˣһ֣˱һӰ 
ʺ˳ַһ²衣۵ʣô 
ʺºǫѷЦлӢѾʥãҪ檳𣿡 
ҲЦЦЦж˼˿ﳼӣ˵öмһһΪ͢µģǴҾĻӣб˽ҵĹˡ 
ʺס۵֣Цĸӵ˽ӵùϵʥۣһвڻϵ֮ô 
ԣ΢΢һЦסʺ֣ԼߣȻ㶮ޣۣӲ¡ 
ʺŻϣҪڵġΪ˵ĻϤ̻ض 
˵࣬˳Ȼɡ 
صУ㽫ʺʹ͵ۺ֬óǧģ˵㶮ЩľˡЩõģζصĳ⼸տһڸ߶ܲһա 
ǧæӦˣۺӴ򿪣ţֹࡣ 
һߺŲ裬һ߰磬ЦϲĸԼţòࡣٰһףҪˣôܲ硣 
ǧЩܳ͵ģɶǺöҲ֪̲ϲףæлͣһҺ֬Լһ׻ױõ֬ 
ʾ˵ǧĺͽʩ˳ȥ 
СУСģֵһǧıذһ룬ͻӡ 
ǧڿϣ˱˼龫ĸ㣬˼ָۺӵЩҲãָһ 
˵̣ǧȻĵΪһлһͬǰԺ 
˸գ˸ģ򵽵ģûعģÿе׵ƣҲ֪ǼիĻõġ 
򴽵ԽԽǹŹˡ͵ĶȻǼõģȴֳܷеģع 
ЦЦ˼ 
ǧĶԸôϤױַôͷЩĸоǧƶŮôϤЩ޵ߵѾͷģҲ۵ɸѾͷõģǺͨĻɫȴǾޱĸߵƷ֪ôʹá 
ȻִҲЩƣȴʱŮӣҲǧϲЩĴġԽգصϾ֮ǰ䡢ͷԻ顢Уﻹͦϲģܲϣôãһϸ 
ǣõĸ߼ֵܷ֬óعͳĺ 
١ТȥһǧĵǸҶһɴҲҪҡ 
Ըϣ㲻پᡣΪѾ˻ܽׯ㶨ΨһҪĵģǰˡ 
ɽ²֪ܲܲĿǰҪģûǣֻҪЩҥԺʹ⣬Ϳȫˡ 
ֻǣҪôûһһΪϣû뵽֮еģ 
˼ţûע⵽Ӱζ˳ţһתһӣԼδʱ¥档 
ӣػ˵׼ʱ 
¥һߵľ¥ӴǸȺ壬װεʮ£ϵ黭ǽĳϰڷŵɻƿͰʯ辰޲ʾŵ͵ݻ 
Ž֣վڴ˼ۣ¶΢ЦµӣҲһҪҪ 
ĵȫ 
õ¥ͺ¥ݿڣææӭǰǸҲ¶棬Ȼض¥ӭˣñ֡ 
Ц¥ɼĳˣĸҼ֡ 
öڷ£ѾͷǷϲˮƷõ㽫˴ߣżɽصýɱˣһѾԹڳϵӣѾĹׯ磬ũµĴ鿴ȷ 
ûд𻰣ȴ¶ֻϥϵ֣Ҳص 
õ˳Ч͸ֹĵԽ棬ļ¶ɴС˿Ƿ˰÷˵˵ˡҸүһ£ţҪôҰׯүȥϽͣЩȣΪ˸θġ˵Ǹׯ˵пޣΪ㣬Щˮˡû׮¶˭Ҳҡ÷ְλ㿴Σ 
⻰ⶼ׶ӦһǷһ飬ֲȵĿʵǴΪ㣬ʵΪסİѱպ񿸣񿸵ĶȻǺˡ 
õĿġ֮ǰ׽ǰǣʵõ㣬õֺŹڵӦУҪĶ̴Żᰲģûж̴ҲҪһ̴ 
ȹ壬ŵվллĲ衣ûҪȥ̿һʧˡ 
˵Ҳõʾֱˡ 
õ޵ҧгݣ˶Ųֻ֣ҪܽģҲܹԼĵλѾͷȻ֮ 
ǰɣǾ͵ưɣϲΣҵ 
ɲжգߵĻҪߡ¥ȥأΨˡ١ТӵѶѾǰգԴż£ǰӭӡ 
¥ϵִ·١ТȻ㱨ҵ̵Ӫ¶ٹϻҪСس˳ӳ磬СѾˣү˴æظУСİŲ£ 
˵ţȡ 
˿ʣôҪүæ 
ռ类ش˸УԭǰŷΪ˻飬ش˿ˣԼ߷̣С֮ûġ¥¥үشҲڣүһѣ˵ԼˣشӶûգֱӾͽ˺ү 
شˣһ˹ 
ʱ˳һǰһ˽ͷڸм֮ʡū澼ܿˣҪһӲɢǸо˻һžۣȻα 
⸸Ҳϲȹ˼ůʳ磬ںش˸еʲô 
صԭŷһ£ش˽Сĵ鷿ǳ棬ֻڷ̡ 
ǾǸСˣ鷿˵ЩʲôҲ֪ʲô˽Ƶʣش˸ſͶ𣿡 
ǳȻǸģ뵽ܲԵ޹ʴ˸е飬æڵֹһЩڣЩҹġ˶٣ֵشвصĸãгɵĶӣǮŽǰЩӣð׽ʯͷСȥ¥ȡġ 
һʲôˣܳ𣿡 
ǱŮǹ檣شľˣطûΪش 
ͷǰںظû۸ɣ 
æأСͬС˶ֵƣ뿪ظˣǰæûһ⡣ 
ֻһ£֪ôӻǸġ 
ʮ⣬ŵǱҪ֪ܰŲ£ڵæ˳ȥȥ¥¥Ǯոóɩӹǡ١ТҼǵúԺķ仹У˳һס 
١ТæӦѾ䷿ˡ 
վ׼ظûִ·˼Ҵҵ١Тһ١Т̣صĹ˵Ҫ£̡ 
ͬ⣬ 
ż¿ͷһӽ̣С˵һʹ²ˣǹգлбѩ 
˶һŤͷȥ޵ĴѮ紩б޵İӶЩܲס粻ûˡ±ѩ 
̲ţӽС˵ϺȣϾеĲһʹ׼졣 
˻ǲţȴЩˣǰҲַʪһʹͱ죬Ԥ׼öࡣǱʵΪβѩ 
˿æصС˵˵ûʹôģֻʹǰҲһʹģԿ϶ѩС˵ﻹ˵գͻˣЩ綼Ѿ糤ˣǾѩͻˡ 
üʵʲôĺð취 
һ£Żص껤󣬶õߡ 
ҡҡͷǳѩ̵ݲãӡ 
١ТҲǻũµģǾ͸Ͽ˴ʮأĻԴꡣ 
ôʱ䡣˵ţȡֽʣһͼһӣ渲ϲϣ̶סͳˡϿѡ˵ĴֲȽϽʵ͸ˮˢһͩ;õġ 
١ТһۣÿУ¶Цʲô 
һ£Ը١Тȥϵһ¾еĲֲݶ 
١ТȻòֿ࣬ﻹЩũµĲϣӵĴǱȽʡġ 
ЦҡҡͷĲԼҵǵأ⾩ܸнǧЩũҲա 
ֻǣ᲻ѩûжۡңϵӣҲûС 
֮ǰԸԾʹһҪ 
Ӧˣų˽λظ 
ù˳ҵı㵽˼԰ͷлһžۡЦ֮ͣһǶҵıˡͷýʮӸ˳ҵģȥõҾʲȥԲɡ 
˳ҵǧлˡ 
һ磬˴˻ȸʹˡ 
߬߬ģҪҪϱѩһõĻᣬ֤һΪϺͳ͢µģǲѩȴᵣΣֻ»ὫԨһ 
ԥһĹվȻԸ£ȥ˾ӡ 
˳˵󣬳ʮԥȰ˵Ŵ˹ȥ˻ʺ 
ʺ¯̣ãŻصǳˣû⡣ 
˵գ̫ȥ͵ţǻ˳֪ 
ȻҪţʺ̫Ӳ֪ˣӦȥ 
ʺ˰֣ˣ̫³ֻȥš 
ЦʺҪͳ󹬣뾡ТҲС 
һ԰ţ˼ׯӺĸǻ˵ׯɵȴڹҪôҲӦȥ̫ǰТǡ 
ʺ볤˴ʹŵ£֮ǰֻǴŴףѾʹŵ飬ӵ£̣ϫhȢ 
񣬹̫೪ϼݵ 
æվֱӣһĨƹȥ 
ۼã¶ĨЦû빬ˡ 
æ˰˵˼亮ѻſڵº͵صƽô 
˵⣬ַĻķͼֽ 
۵ɫʱֻЦݣ֣֪Σʲôд䣬β֪ 
ٰݷȥƽصס˵úãвƣǲ⣬δԤʾҲңбѩһգܹǺõġ 
һ㵹Ǻڰ˵ɣþܵũﶼϣ֪ٲϣӣֻΪһūϺȷͶ˴սûбѩôʹ쳯Ц 
˵Ѿɫ 
֪ûô״򶯻ϣѾ˵ǣǳ˼ǲܣ֪ΪũǴ£УޡǻϵĲбѩЩ϶ɳ׼ҹǷ죬ٳʰũǴǡֻҪϳ㣬ʱׯĵũǣڴķٽһЩǿԼʱֵġ 
һû뵽ȻԸⵣôʧֲȻֻҪǮһƥôҲһӡ룬۲ᳰ˵׬˲ӣġ 
塢ػϣ׬ӣÿһ˰𡣳ӪӣԭЩϿһ㣬ƽҲеǮʹͣ͢ѴԸһ΢֮ν񰲣˵ͷֻЫhǿʢղܰҵҲӿ׬ 
ңʱʱ̵Ϊӵı֣Ϊǡϲδȷ֮ʱȴ󶯸ɸ꣬ôɳЩ׼ҲΪǣ˷Ľ̻塣 
һ˵۳˿ӣȴûˣһģǷûƢҲá 
۵ճȭɡֽͣŶʱ̸۳֮£ 
صֻǽ̳һЩ˵ĵ 
ʺһԲŻصĺȢĸҪ̵ģѵþ̵ôá 
мؿ˻ʺһۣ԰ǻ 
֮󣬽۲ŵɡȥ׼ţʹǼӣǲôʹЦ 
һæͷܰл¡ 
ʺЦ⺢ӣбѩɾǴ󹦳ҲлŶԡ 
¶ɬСŮ̬֮ҾӹҪȫǰգҲֻлּܰ쵽 
Ҳ¶ЦݣˣôǫˣбѩҲӣֻȵšûѩĻЩȥӣҲʹˮƮˡ 
л˶볤һͬ˹ 
ϱֵΪ㻹ǵΪ˵ 
ЦĸĶĿ׻ϱһѽ 
ĵ΢ЦҲôӣȸǲþǡ 
ƴǣסֵ㻹ᣬЩǮðӶ˵ʲô 
ա 
ֵȥٸүһ£бѩֻ°ǻ֣տ¼ѣɺʩ࣬׼Щ 
ȴбѩضʩ࣬ǲ֡ȥڳռӣ·ǣʹӣѩ󣬻ǻ綳ѩҪ֣Żջ㣬棬ģ²ñʩ໨ǮЧȴõöࡣ 
¶Ц⣬úܵ¶ͽҰɣڵдأȥЩӹ 
ϱãͷж١Тȥϵ˾еĲУɹ˴ֲ²㣬˵ڳȥ򣬲ˢͩû͸ɴ֮ͩнһ£ɶЩҲˡ 
̶ʱ䣬ͻ䡣 
Ҳڷ󲻶ԣæּۡʥ 
˵вѾ׼㣬۴˿æ̫µȥܸЭũǴԼׯѾ׼ػ˶Э 
æµһһҹũﶼ˷ũҲˣؼϢһ¡ӦʱôǴ򿪴һѩϢĵ׷ÿƬȶëҪ󣬲ʱڵϡ֦ϡϣ˱һ㡣 
ٵؿŴ⣬һʱøˣΪϷǣ٣¼˰ɣһʱ־õǣѩµãƺûͣĴ㡣Ҳ֪ܵũﶼûӴýʵʵ 
⽫˳ҵĽнػ˳ҵסڸ⣬һʱ֪һ١ТķԸæصũģЩûдϽˡҪӣ١ܹѾ繺һׯ̫䣬ûС 
˵ͷȥԺﻹЩ̿һ١Т׸ȥҪѩ֮ͣ󣬽ֵؼ˴󹦡١Тʮӡ 
˳ҵһһӦˣس 
ѩеһֻˣ磬ѩѾаߺˣûͣЩûüũضҪֵˣЩӴòʵģѩѹˣǲ⡣ȫû׼˵ѾǷǳõˡ 
ټ˹ũµĴԲߡҲʼ˾ٶ 
صСõӭȥʣشѩǸҪҪʩࣿǵӿǣֻѾˡ 
¶οЦΪܵ 
õһߣҪΪү룬ʵѾ˴˸С̨ѾպˣүˣǸУضʩġһ˸е⣬Ӧʩġ 
ϲ¥ס磬޵Сʵѩһ첻ͣͣ˺Ҫʩֻ࣬² 
õһЦеĴױضǼۣ˵дѩѾȥԤһʯ 
뵽ʩ󣬰յĽõ¶ĵЦݡ 
ڶգãõ渲ɴԵַࡣһ̧ͷбĲǰѾų˳һҹ֮䣬һ 
ҲԳʩ࣬ԶԶõһЦŤͷԸСˣЩҪǳԵñġ 
İһơ 
ڰյĻУŮתظ 
õȴ΢΢һЦԸÿһ࣬˲Ҫ˶ܳԵ 
С㰴ķԸһֻʩһࡣһʼЩղൽǱŶӣɹ˲һʱʩˡµ໹ûֵŶӡ 
࣬һֱƵʱֲʩ꣬ŶӵİգԵڵ 
֮£ǸԸÿзԣһͳԳšһͶš 
һ㿪ʼھдˡ 
ǧѧĻգǴǰʥϣðֻɻʰû̵֡ǶšáֻʩЩ࣬͵ô 
ڴߣѩ⿴־ԲЦֲΪϵģʲô˵ġ 
ǧǧĶΪֵ̲̣Ҳʩɡ 
ҡҡͷˣգиĸʩࡣңȥǸ꣬ǶдžһӦûԶ٣ᵽȡֻ࣬պûԶѣûҪ 
١Т˵¥ݣһӵأׯӣѾ˵ˣСȥ硣 
ЦǾͺãҾ±ѩ·ϲ 
ûʲôˣظ 
·Ϻܻߵú쵽ǰʱǰͣ 
ͬʵôˣ 
æػǴүˡ 
һҲ䲻ģȻԶԶؼһһɱ 
֮ˣѻȴҲմȾ˲ٳң˿Ŀɣһ˫ǳΪԭʮֿŵգֶĿϣһŲĿ⣬ýŮ·󣬻ӵĻͷ 
пհһƬֻؿԽԽ 
ԭЦĴǣؽüͷҲһᣬٵȲһ˾ͷӽ 
缫ĬشøСޡ 
ǿھ⣬һ۾ͺãôһô죿 
δţˡ 
Ŀһͣţһˡ 
 
117 
Ǽ䶼ԵϢոѩбۣţȴůۿһȣˮѶ¡ 
顣ȥֹǲֽţ޴صôǣҲҪ㡭 
ȴֻؿΣŻԭλƵģʵڻˡ 
һ˱Сӡɿ֣һͣԼҲ˳Զһڳͷһڳβһ۶ľ롣 
иո⣬ͱƳůĻ߳ŭˮ˫ŭ𣬽 
ֻý͵Ϻء 
ԭΪ 
ˣǸжǺЦ֣ 
Ǵɨһۼز½ڴѩ֮мۣմ䲻ѩůĳѾˮճϣϰ֮ˣô䣬ɹ˺СӣɾͲˣ˫ӵˡ 
ҡҡͷͺá 
羫ֵһۣĿʮв 
εЦЦúСӵԣһͽˣұ㡣 
ʱˣҲһڣ˭Ҫ㱧ҽѩ 
Լë£Ѿˣһӻݸˮԡˡ 
죬Թע뵱޵ģȻᡣ 
˵䣬Ѿ˶ţæ׺ƤĶȡΧ˸ʵʵܲ͸硣洫³һѱСӣƿţԾСͳ 
ԭ㽫Сӷºȥ׺ĸ밲ܹԺڶŴүүȻȥԡ£һ˾ӱǡ 
ǵ˵ͷܹܵȴ밲 
ܹӦ£Ƿ˳Сͳת˾˼ӣȻѩʪЬӣͽһ˴һɡΪ˵סƮѩصڡǲŽ 
ѾͷԳԵЦɵúȻתèҡ򶨵طԸѾͷˮ뽪 
ǸݣҲֻǿ΢΢͵ЦͫԾȤζϷʣ޵ȥݺĿҧһڡ 
ôʵΪһִˣϹڴͥ§¥ʲôѽִԵ˼ֲ֣˶־ĽɬĹŹĿ⿴㣬ʵǺȻ 
Ǿܾķ̣Լ˾ůůĶ̿ϣͷë͹̵²׼áϴ˳æԼǰ棬ýϸϸظͷ 
Ʒ˿۵Ǽ 
ЦȻȼиůġļΪͷ 
ǲ΢ЦͷţϸϸһȥС°ͣüƺˡ 
УһȦˡ 
˾ҲʪͷˣסָСϡĤĤصͷţǴЩˡ 
ʧЦһǣ¡ûԻˡ 
ǵͷϺůѬϺ޵ģͿһ㳯ϼ಻캶ҡϸ 
Цڴߣָ·˵ֱɦģ뿿ɲ䣬Ӳ˲һһǡ 
ƹעһ㵭ĹȦˮһĵ۾ǲЦ⣬ֱܰ񶼹ȥ 
һ˽εĻ棬ֻÿڸ͵ֽŹס׺סĴ˱ 
ݼ䶼Ϣ룬ԾȥסĲ 
ǻȣòܿƣϢ䣬һֻѾ½ס˼ǰ֬һͽѹ˶̿ϡ 
ǧģȥ 
⴫⼫͵ĻȴһǾףǵüǹ߻˸˿ 
Ÿоǰ΢һƣѰˣæƺǡʾ 
ǧص㣬Ǹүʹͽġ 
½ɤӣɡ 
ǧ÷Ըæ˽ 
ǻδָửĴ,ĽŲ˽ǰŻعҡ 
ǧæ̷Сϡһ̧Ȼһ˫ǳ˫ƺǹ⣬貵鲻Խӣʹûл㣬ҲǣӣȻʧԼóϷ 
ǧĳԵؿţǲδע⣬ֻϵ¶ȣһԼҲһ룬һͷ˸ɾ 
ٽʱŷǧľߣ˪ 
ǧĲɵô˸תתŷЦЦĿ⣬˵̧ͨŵụ̀澡ӡ 
˽Ẓ̇üôˣʰȥ 
ǧɴ⣬æ˳ 
棬ɿǧİһСʧӡҲܴղ̲סū澵ģʱҪǵԼı֣ǧҪκγ롣 
ǧӦˣȴڻк⻹һôؼү֮ǰЩһƳļϷŵ𺶣 
šȥͷðɡѬɣΪ÷ 
סֵղǸѾͷģعؾͱҪˡ 
һۣЦⲻù㣬ûôֻҪ㣬ҲͰˡ 
бЦʱɱޱӡ 
ʱҲˣ˱Ѻʹ멣˾ 
үƲүէʹɩЯֽɵסˣ 
ǡšһȸĸ˰ǣСһͬ¡ 
үƽܵ򶨵ö࣬ڹڵ֪һЩʵ飬δ໰ֻЦصЩӲɺã 
үƷɵĹϵö࣬ڹڿסùߣ 
ǵصȲü 
ںڹһסʮ죬ҰഫšеȷвٹԱ飬ΪʹžסĹ侹ҹʵ˺ǵʧְӦ󽫾һְɻһֱÿɷ˭Ҳ˵ʮǻ 
ʹүүʣҲܵŸ׵ʳԶûҪʵ˼һͺһ̺̻үͳˣԵ÷ͻݡ 
ùүͳټһˣүĻ¡ 
ѩ¡ڵľ񻹺ãסľʯ߷ľȴéݷѩѹ˲٣ٸѾʼްޱ񡣴ѩ˵·еҲʼšжʼס 
֮£ʹһ磬Ҳš 
үɱơˣһҲֻȢһޣλֳĻ²Ƿġƫƫֵޡ 
ЦҪôǸٰһξ磬ĵܲϡ 
ƷɳЦЦлɩҲֻˡ 
̸ֵ飬ǸѾ׶ȥ֮ǰֲǮҲǸгġ 
̳˻ڸʼŴʩˣǡ 
үʱȡǾԼͺá 
һ۶үƲ߳һ£΢΢ҡͷʾҪᡣٲġҲֻܽĻ¶ȥص԰ŷɧôͲʩˣүôΪԼ롣صĹͶɩռȥˣŴҲˣôѽ 
Ʋúܣְȱɻ϶Ǻǣ졣򶼸˵ֻͼ֮ 
Ҳھдˣ̫ͼ֮ĽʲôǰΪ£ơʩ࣬ΪԲеĴûʩˣҲ˴ѵùϵӳһȶš 
ȴûõҪġ 
Ȩ˱ȨŻ߿һۣԶֻǶԶĵմӣҿеģֻǸ׵Ȩơ 
뵽ķƫƫ̻Ƕ߶Ʋ߲ɵôһ죡÷ȥ 
̾ˣĹһ£⻹ůѾͷڲ࣬ȻװæµʲôҲûɶ̵ڵرˣŭģ 
ؽеƲߣҸ浽ȥ 
Ʋһ⻰ֻžָһض⡣ 
ɭɭص˵һ飡 
̱ˣҲˣ˳ŶүΪΪ𣿡 
үеĻѹһ㣬һûôĶҵùˣʲôô 
̳˻˵үޣүҴˡ 
СӰڲһĵطüͷ˼ҪүʲôұҪŪ˵Դв̣ߣ£үġ 
û˹ְʱֲò鰸ڼСӣලÿ͵ʳûʲôϲķӦθںܲҲԸⱻ˵ÿԷʱҪּۻһŽһѵĲȥ 
ǧĴӲҽźֻ˱͵͵ŴүĽôڵΪˣԷ 
ûпֻ̲ûбĶ 
һ죬ѩͣˣ˴ɨĵطӸ񡣳еľũ࣬ɳʳƷȱʩʼˡ 
ǲֵܼô֮ǰľȫû塣 
õöǣеײѾˣеף۸˼ 
˴ãڷִлдףȴʱ̧۳ۡ 
˲ԼͬسڴеĴſڡһۣһȴЦźѣôôɣ 
òźǴпһֵ˳ҵ˵¥ݶƬѹ˲١ɱ𶳻¶ͻˮ 
ڶ¥ִ·ڡ١Тı棬֪ʧСڷġ˵Ҫظ˳վ¥ûп˹ˣԵ̵Ĵֻһ磬ĿƳһֶۣĵõִʲôȻûд֣沿Ѿˡ 
ʱ£Ըǧɣȥ 
֪Сһʱǲߵˡַֻ¥˻ִ·š 
ʱǧػԭΪ׵¶λҪףвԸֶסвֻ˵ʮʯλء 
ǵص͢Ѿʩˡ˼ǣûףԲʩġ 
Ц˼Ҫѽһתһƣ١ТҼǵϻ˵еϰǷһ飿 
١Тæǡ 
Цŵߴеϰ壬Ƿһ顣 
ԸˣЦеظǻظ 
һ磬˵ֿʼʩˣ ôеϰķʽ۴ףֻλ˲ѪֻҪͨϰպ̧ۣûдhɷλҲֻܴݺѪˡ 
ҪҲøӦĴۡ 
ѩһͣ쿪ʼ̫û꣬Ĵǵεδѩˮرʮһѩˮ¾ͻظʱٿʼѾˡ 
жũµĹԱѾۣ˴¡ЩԱũҲǰͨͨһȥһҪô죬֪ȴҲ޲ߡ 
·ͨӽҲҪʱš 
۷˶ƢȴҲһĪչ󽫼سͶǶ˹УҪҳıߡ 
ȵԸȫʩ֤࣬аյʳ 
Ҳæű̬ 
ǲ⣬ʩʩһǴʱձһ롣 
ԶȻУһأĳϱѾ磬ֻѩˮͿԷַܵũˡ 
־ϲ˻棿 
ԶϡӦ㹻ֻǣ֪ΣӦη䡣 
ۼôվһ˵߰˸á֣ŷԸ¾ͽǸ̫µϡ 
ʥּһ£ָ֣õ缸һãȥַˡ 
գ»ĻѩˡũҲ쵽磬֮ܿǰʧ 
մã˽۹͡ 
ۺЦһֱȼΪйɺȦһʮš 
õܳæӯӯݵл¡ 
ֿЦΪϱȫ֮ǰѩй֮йҪʹͲźأ 
ʺЦѾͷϿ˽ڣҪʲôֻᡣ 
ɬһЦΪϷǣǳı֡ʹʲôģˣȻͣϴ͵òλҪ١ϼȻˣһ䣬֮ǰֲӣʱԸˣ 
һ漴̲סЦ㻹Ӳɣ 
ƲߺͺƽܶشͷһسɫôɩƽϡʵǶ棬ҪҪᡣϽ˵Բȥ 
ȴ޲ЦÿҲЦҲ֪ 
׬ǵӲףûˣֹֻܳҪ 
Ц˺һסü޽ӣҪĿưɡ 
бģӻȡһСʲᡣһһʼ¼ 
۷棬ȻԼǼׯӵĲҲҪ޳ӣ 
ɫҲǻϵš 
һۣЦƸЩţ 
һ֣ƹʹ̧ӽǻƳγεĽӡ 
ǧƽ𣬹 
۾ʱˣܽЦˡ 
Ҳ˹֣лʾˡ 
һתҲЦŹֵ֪ʩʸ᣿ 
ЦһۣΣ 
̾һԭҲģӲˡ 
ֻעеĽӣĵǸ۵ġһת۾ͨеĹؼ 
ǳԻֵ˽⣬ҲôһҪӡʵϺΪǻӡΪʲôô 
ȫ˽ôڻϵУǲеġ˹СС̰һ£ֻûϾðġңĹׯȣ֮ǰд󳼾ٱֻѩָѹסˣֻ¹ü죬黺ֻ֮ᱻ˷˵ 
Ķ£¶ǲ 
Ƕһۣӱ˴п֪ͬǵлһ˿ǣҰġĻֻǶԻλڱصáԾǽ죬ֻԻ 
±Ϻ󣬻ϴ磬ֱҹ˲ų˹ 
ٱǰҪѼģֻõԼ񣬼һ˿ֲϢϵЦݣǰУ˴󹦣ɸƼˡ 
ʱʾֻǾЩֶǸһմɨѩάֳ򣬲 
õһҾͲǰɣôߣүûֵǿ϶ʮֲġ 
õȷǺߣһᣬĿⶼʱʱس 
˸µĿյʹһ䣬ͬǽãΪ벻һ㣿 
㰵ر͵ĻǴķ˵ģҪԿ˵ûã˴ѵѹӣܽʩеף󣬵õۺͷ͵ģȴ 
ЩԹȴ޴֪ˣڹдһ죬ۣһصУͷ˯ 
峿ͺǶǱľѵġ 
ŵؽˡ 
 
118 
С檣ûںôĺϺ߼ --ҹС衣֮²Сˤ˲ΡʱˤֻûˤԵطԺһɽʯϣѪעҹ˴ȴҲûܱסСǺ˰ 
˽԰ĴС檡Ѿͷ˻ڹһ¡ҩ˿ڵѪ֤֤ȫֻ˵Сã 
Ϊ㣬԰İȥСһۣ㣬ؾ˼԰ˡ 
ﲢôšС檵ֵǮԴŪôĶǳˣ˼Ҳǿڸ˹ȥǾͣ죬С縸ĸʮӵİҷѣľײİᡣ 
ʹлɣûκ֤ݣҲ޿κΡֻмָп 
Ƕլ#֪֮١Ϊһ֮飬§ο𣬶棬ﲻ̹Щĸĸǡ 
˵ͷʾˣ˽£ǸǧָǶ԰˽Ӵһ£ʲôѰ֮ûС 
ͷ˵Ժǧɴׯ밲밲 
һ˿ˡ 
˵һͬӭ˳ȥ 
ͮׯЯֽݣ໥ůĿ 
ǲ䣬㵽鷿ȥˡý˼ӡͮϡص㲻ôСɣղŵôͣȴüӴǡ 
ЦӿԼģϣԡ 
ͮץһѣÿ˼󣬱ͷȷƽĲͬһһһȥ 
Ц˺ͮ䣬СؿǸϻ÷ͻʵǲǰĪ֡ 
˵ǼǰǻءʱǻڹУΪǰɽ֮䣬֪ӦׯʲôǣûΪ˽ｻʲôĸءǲ룬Եÿ⡣ͣڵʱ˵õĴ÷ʽ 
Ц㲻˻˵ʲôǼˡ 
һЦ 
ͮԭΪһġճʰˣȥ𣿡 
ŹӣһãȻ񣿴ǰ𣿡 
ͮǡѩֵй֮ˣŰν 
൱ϲͨˡ϶û֡ͺͮҲôʡ 
Ц⣬ûǵ֡ 
ͮƲƲ죬ʩ˺ֲ㣬Ļǵѽǣջϻ˵ôʰûء 
գգĽëһصʵʲôͣˡԼ֣ȴûϵӡΪԼĲ˳ƹһѡ 
ն֮ʱͨţίظ˻ϣͿԲҪȽϺáȻظ֮󣬵ʱͷʹ͵Ķ֮ǰ˵Ҫöࡣ 
Чƣؽ԰ǻʶƵͣӱŰˡ 
ͺͮβԣϸϸɰ͸źεļˮһ㣬峺ȥɷˣ㣬ҧཱུĴһаò˵ӣղŵĻǳԣǿ⡣ 
Ц˼֣ѹҼү˵Ǹϻ۵ģǽͱ㣬ȴ벻ͨһ㡣 
֮ʱ÷Լʹõͬл¶˼ʧͲȻ漴ˣ۹ⶾˣܷ֪ϵУˡõͷβֵõȻ˳л֮ʱҲ˵ġлϺ鸣ߵһȣ̫ڵȻƽˣǷţֻ»Ҳ˼ 
һҪһֵò 
䣬Ů˶ģŮ˵־Լ˵־תƶתƵģ仰˵ı֣Ҳ˵ı֡жȻʶһ 
˼ת˼תܽסֵҾ;øͶԵүǣСĽ飬պǿҪ׽׽ 
ͮЦѵͲҪҶ׽׽ô 
˺ͮһ£ѵû׽ô 
Ц˵һЩлʱ磬ʺͮҪҪһȥ 
ͮˣһӻҪȥĵܣ飬ˡ 
ʮ죬Ϊʲôѽ 
ͮΪص᯼ȥȫˡ 
ȫˣȻŮҳϲˣһôҪǣ᯼ΪͮǸи֮ˡͮŮ˫ȫ޶ɷͨѾͷûУûµŮ˻ĸиƽԵķ˽ᵽͮЦúʵĵĸֲĽ 
æϲϲ 
ͮȻߣȸˡ֪֪̫ͮ΢̼λǵТ̼֪ȴˡׯֻûЪ˼պĺá 
˶ֵϾǰ¶ûۣʱᱻ˷˵ 
ֱӦˣͮʩʩȻˡ 
һͮΪ˺ƼҺá˵û˽ģҲǡ˵ףǺƺүŮƽôӲΪиǿƵҡǺƼǣ˻Ȩ֮Уֲ˵ĻֻҲôˡ 
ֻ˭û˽ء 
һľӣ㻽ʵǧɶЩʲôû 
ӸʹǰϣүͺݺСһΣشСֱȥС绹׷ءģûʲôرˡ 
Сſû೤ʱ䣬үĻˣҲӦڲŶԣСһʸֻ֦Զү˳ǰةฮеļūСܵľū澽Թɫ˵ĿԶСôܵү 
ģûǳʲô𣿡 
ǧȥ 
ֱΣǧɲŴӷСѾͷĿ˵Լ˵ʲô 
һʹȥ١ТҪ١ТҴеϰ壬һʱ˶ס 
١ТİЧʼߣһʱʹ˻˻ڣһʯף˶ٰʮʯ 
˽һʩʱȴһģҡףǴ֪¡ 
˼ƽϣʴүȥˡ 
ǰء 
˼磬˳ųȣǰСԺȥ 
˼԰ղŽϣʯϽ̸ӳæŲ˸ط˳㻹յԼůţһ䣺䲻䣿 
ЦٹˣѾѩˣﻹ䡣 
ǶͷҴٷˣǼǲڣǣӵ֣ 
ˣʵʲô£ 
һСǶүɵġ 
Ƕ˵үӹֱȥСסĺԺС쳤˲ȻҪִһģɶүϰ֮ˣƽ࣬ǺһСҲҶˤһ˵ǻĻһһסɣ 
һɣС֪˶үʲô£Ǹûӵģֻ¶衣ȥӦǸйأסһ룬˵үʹǲǰŪף 
Ƕ˼ۣܻʲôطŪףȻŸ׵ţӪЩˡвţȴҲ֪ش󣬵±ֵȱ˵ȥҸһ˵ 
úܿ죬ү͵ȷšƲߴ鷿һ˺Ʋߵӣߵù˼۳һѪ 
ʷ˸ոյɣΪǺƷɵĴ֮գŮҪ̧ױţĸڳĻ˿Цү˷ãȥְһƶӸ˵鷿㿴⾪ĶһĻ 
үүǸʲô߶ǷʲôúýˣΪҪ򣿡 
ʷ̸ֽһߣȥӣ޵˻ߡɨ 
һԵĺǺз޺޵룬϶˲߶״ 
ү˫ַָźƲߵĺöӣЩʲô£Ȼ͵ 
ʷһתͷӡ 
Ʋɫףִ˼£æͨһµףȷ˴£ҲΪ˳а밡 
ύؽͣүΪʩ࣬Ӷ˳жžһֱ֤үӦ˺·ͨˣⲺ˽ͽЩϡ 
Զʣү˼ 
Ʋ߳һ£Ǻ˼ 
ֻԾƵʱ򣬱ô˿ǳ޵ġ ԶòѹȥһŭһӴһȥžһ⡣ 
ࡢ 
ʷæסүֱۣүٴˡٴġ¶ѾˡǸе׿Ȳȥˡ 
ԶöͷʹһӾͽʷ˦ʯףһٺҲʯ׿ô𣿡 
ʷ˸ϽǾȥĴ򡣡 
ǳ̵ʮֽţĳĹٵϡľѩѹ֦·ͨҪЩʱա¾ڼӪвʡ 
һƲߺģ֪£ضģʱʡ 
Цʱ򣬺Ʋ߾ȻûƣǿеǺүôһȦֳʮͺƲߵӣ·յǻ֮󣬱ضίΣúƲĸԸΪʵһжΪ֣úƲԼȥֻҪ˺ƲߵĴǣƺүνʳӣүոȭߵģҲǰ֮֮еı֣ĵ϶ǲԸ⽫Ƴȥġ 
ʷŤͷ̴ײ㣬㶫ׯӣũӦдˣȥȹЩӣˣٶಹһЩˡ 
Ÿʷ˲ͷۣ¶ɲţĴֻ˲ֻܡ 
δ˵꣬ͱʷ˸Ŵϣ뿴߶Цò 
ǲźøǣ 
ǿһ䣬к䣬ﲻҪҲΪ˶룬ѵ뽫Ūǽ֪ɣ 
ʷ˻ҪԶһ죡Сߵ֪أô᷸ȴ£ 
Ʋʱ̧ͷؿŸ׵֪Ὣ½븸׶֮ˣҪй©ȥ˵ţɭɭؿ˺Ǻһۡ 
Զ΢УҪν 
ȥ˸нһЩ 
û˵ͱԶһضˣ 
ҲֱӾȻ뿿סĸۣ 
ʵûа취ȺƲܵѵʹ֮˵ϾСǷµġ 
鷿ţԶĸʯĩոսӵӪдϢλʷӪ̲Ŀ 
ôʣ 

119 
ԶԸ¡漴תʷ˺ͺƲߣǶһطţûҵ׼̤һ 
ֶԺǵȥѣȥӪ 
æӦУ˾˼԰¾ȡһ׵ɫ尵Ƶļ޶ԽΪ±ߵ˵ʮֻ̣𣿡 
ǵ˵ͷǡһ̾һܲȰò֮ȻȥϢֻҪһʱ䣬취ϻ 
һſˣᣬʱӵʱ׼ٲȻϲŭɫȴԽԽԼǰ¶ء 
΢ܽȻԸ˵뽫ԼĿ 
̧ͷǣ⾫ΣǻػȥϢһҹǻ𣿡 
סֵҪԣܿŶܹǰ̻һ 
ͷ˻᲻᣿ʹʱ䣬֪ǲһԻֻ˵ʱץţ׸׺飬ϾǶԼˣֵܡֻ֮һĻᣬҲΪȡһǣѾ˵ģҪץѱ£ףѵǻǻʱץס׶ˡ 
֮ơΨø״Ŷܣ빬˵˽ǴܵҲΪֺĿĲۣǻݼ˰աֻҪԸϷϻῴںһĹķϣһ棬ᷢ䡣 
һ˵ǽˣʼٸأûץǵİѱҲ׵طŹûʧȥһĿĻᡣܵһεĽңֻǳ˼ԡһε£ôϲŻŪĻҪүҲԻؼͬǸеĲֿоһЩȥһֱΪȻ£ӦܵӦеĴǣǡ 
ԭҲǻ⣬Ӳ㣬֮󣬻н࣬ׯϺͺĴʯӦеġ 
ڣةһҹʱ䣡ֻ١ТȥϢʱ򣬾ͱ֪ˣ֮үȥӪ飬ǸǷ򡣱ϾӪة岻֣Ϊ˷ֲֹ֣Ǵһӣϴĸֿ⣬Ƕ֪ˡ 
еһС缺˵ġѾռȻһеľģ·Ѿã 
һϯ˵꣬Ŀתؿǡ 
µϸƽ羵üĿԼ͸񾲺ͼᶨ 
ľƽܺƲԨʵȫ˺һңԼ͸׶ǹң͸һ飬Ī뷨Σȴ׳ʿĹ 
Ƭ̵ĳһֱ֪Ǵϻ۵ģȴ룬ȻеʱҲܿ͸ؼʱ̵漴ȵףȥȰסֽ֣ȥĸסһ 
ͷӦ£ţкүغšȭүѾиӪˣűְͬүɳۣת˾ӡ 
˯ʱڵ֡үƷɽױˣ⳪ɵôʱˣ 
΢΢СиǾɣ˵ԭίɵյ߶Ҳ̫ûִˡ˶ʣүʲô˼ 
ֻ˵ȥӪʲô˼ʱö֪๫˵Ȱ״빬 
һΣŵˡҲãһӾӦ˴ѶǺү˹Ҳȥ顣 
û䣬һӼ߽ 
һ㶣ң 
ǣܹѾү뵽ˡ 
˼תʱȴ֪ǷƲߵйءæʾԸС 
΢΢ף˼ѣ˽á 
ʮ񣬡ĸá 
ٶ£Ѿͷǻ²衣˵⣬СֶԭΪѩ¼գڳǵһոչܼҲűСֶ˵ѾˡѲʩ࣬Сֶĸ˿ڼ򵥣Щ׻֪ҪԵʲôʱСֶǵùĸӣׯҲԽĸһЩʱţʵǲáСֶ룬ôȥ̫鷳ֱںж¡ 
⻰˵õԲ·Щʳֻ֮٣ʱеʱ¾ͰĲǺˡ 
֮ǰүϣ㹻ʳ˼ҾͰʳˡЩʳȥǽеİѱת͸ѡ 
õͦ 
֮ǰû˵Ʋߵ顣˵ͻὫʳˡϾ֮໥ǳе£οһһСֶĸġѾ֪ˣȻǲģúү빬һʻµѳ 
΢΢һЦĸЩӣѾνˡոշδвԣЩʳ㻹Լظȥɡ 
æʾ޷ܡҲͲ˼ǿֻ͡ת˻֪үڸУСֶӦݼһ¡ 
ЦүѾЪˡ 
ЦЪ硣 
̽Щ̲صүҪʱЪϢĸҲܹء 
һ̧˫ڲ׵ӣʱһ£Ҳ֪ԼǾ仰˵ͻֻЦЦԽˡǣĸСֶиˡ 
û͵˼漴ԸܹܣͿ͡ 
ܹæ˸ơ 
δüʷ˺ͺƲ߾ͼææֱ˽ʩߴ֪´ݹ٣ʧԶӭˡ 
һ⣬ת˲ţຬЦСֻЩףϾٵδͨºáֻʹĸƴˡ 
һתۣͱ͸ˡ 
ԣʷ˺ͺƲ߼ֶʼˣʷ˵ʱһӦ 
һ𴽽ܽͶôˣײ˵һҪȥǣҪڷŵģ 
޵вʷ˺ͺƲֻ类һǡƵģ޷ٵΪҲǾºүġ 
˵ЦǷǷҹҵϢˡ 
ҲعܹܡͿ͡ 
Ʋ߾ǸѵĻᣬЩʳĨƽ£æֿǸеĹȷЩԽ 
˵˵кԶȣ 
Զش洫ͦεҲ漴ǰǽڸ󣬽УĿСӵϣ޺ۼ΢΢һЦ֪Ѿ˵˸ס 
ʱ 
Զһ񣬵صʱ磬㲻үˣүСһ 
֪ʱ޷˵κˣЦЦȻȥ 
ߺ󣬸ʷ˼æǰүȽЩ£ϣûˡ 
죡ԶһϺȣŭĿԲֻǱڸǣҶԶ¼ٿ˵У˲ʣ˵ڲʵʦүѾ˾Ӫ϶ʱٵǵͬ۾ 
ת˿ƲߣĮȻȻѾ·Ϊһͬ빬ʥɡ 
ʷ⻰ͬ߬źү½㿪ޣүôš뷨ӣضзӿģ˲߶빬һо޷˰ 
Զŭʶ壬ڸͬ˵ץסһƣȵԻͷ˻ط߳һΨʣ 
ŭģ˵󣬶Զǻһͣ˼æǰΪү𼱣л˵ 
Զһʱ˵ָָֻʷˣʾǰˡ 
ʷ˾ˣ֪ؿеǰֱۣ˸ƣ롣 
ʷ˺үߵ⼸ֻүķԸǲǾͻӲˣʱɨˡݵؿ˺үһۣϣܴϡУ˿ϧʧҲףүŭˡת˳ȥ 
ûĸ׳Ʋ߸ǲҶԣɸȥַظı⣬϶йأûٽԹĿͶעڴϡ 
ǰһףҲ빬ɡ 
Զ˳һۣзοĳӵļˣգǻһܻڸУĸףһ·ɶĽױ񡣡תͷɫʮ⣬ȴֻǶҲһ¡ 
æϥüĿӦϱ֪ˡ 
ԶͺƲߴӲųֱʹ 
˻ƽ빬ţһӰӽֶ֦Ծ£ɱ˼֣һǰүԶŶ빬ˡ 
ڵ΢΢һ빬ˣô˵ԶǴˣ볣˼ڸǵоͬҲ´Ӵ˶˶ӵ; 
ɲ֪ôģǰȴֳ˫ڡƽ޲ȴ׵ 
ġǹӰ 
Ǻ˳ݺ˳һ䣬Ҳ֪˭ߴõġ 
һ䣬˵ͷһ 
С˫˫˽ηؾ˼ӡ 
ڴϡǽСӱ뻳Уȴ˵ߡ֣ʡǣǲǵĻϻᴦ׺Ͷܣ 
ᡰšһǲģأ˴ӦܷڸףǸʾǣ˵ġ 
Ȼֻǡšһβŵܺܺҡ 
ƲƲ죬ΪãΪôƭɣ 
˵λְɲǸúŪˣ飬ʹϿѳɶ֡˽ٲ 
˲ӪʣҪӸϱض֪ġһͻ֪ʷҹľӪǷè壬ѵϲɣ 
˼䣬Ǳ㽫¶һˣĤСôôС 
ЦѽҪĸ²ſʼԻءԸ˵˵ġ 
һ׷ʣô֪ 
̥ۣ 
ȻûӸ˵ʲôֻ̥̣Ȼܣÿ춼߱ҪԹԳ󣬳Ƚеٽ 
̲סϲüԣҮǫҪôͬʱɣߣҽҲɡ 
㣡аۣСӶȽġ 
ģһյĸǰСֹ˼䣬֧Ŷû壬èצץƵģ˵Щʲôѽ 
¶ɫС§ڴԻ֮Ļ 
һ⻰Ͳˣŭ֪ҪӣҲûⲻѽһ˸Ůѵ׵ģҪɣ 
޶˶˱ںһͨԼԩҺʱ˵ŮҪĻֻǰɶӶѣŮһҲϲġ 
Ųţһ룬ʵػش𣬡ġǶӣҪôô 
Ҫô 
ϰ䡢䡢ű󣬴һ㡣һƶġ˵˵ţ¶΢ܽ 
Ůأ 
ǱסƬ̵Ṵ̊ɣͺá 
ǳôۣ 
ˣ֪һ۷Ҫʲô͸ʲôв 
߳Сǰɡ 
ԼĴˣŵ»Ҹ˵ͲֶŮ˺òã 
ϧѾˣ˸Ƿʲôãʮ֮ڣŮķ 
˵ձۣӿʱǳˣͽһ˫ŵ񻨵ĴĥšŮҪôأҪôأҪôأ 
գ˯ʮ㣬ۺǵУȴѪ˿һæĵôˣ 
Ȼǵˡε˼㣬мԹοƳһۣûʲôȥ鷿顣 
ŶӦһǣֻϲһ˷ţ󷽱ɣҽܸɲɣǳĹ³ɩӵĶӣг磬ͦģʮꡣ 
ʶûһ˵㿴Űɡ 
Ҫ£ǵ鷿ȥߡ 
׼óʹȥ¥¥ 
ؾصãͷֻŴѵ 
һܽôнǼ¶ү˸棬֪İû 
ԣ־ϲүߵĳ棬ǺεҫĲ£ͷһصл࣬Сһľʹү档 
šһʵϻȥʵ£Ϣû 
æСҪش£ֻ˵ڰϲ磬̲ÿաѺ졣Сʹشߵĳ棬˵شϻشͷ棬ֻһ׸һףѦѦԭǲ¥ĺƣ裬סͬԺشʱͬȥˣ³ߣȴֻӴһˣңҲûþˡ 
һ³ߣǹ˵һ죿ˣֻȥõͼġ 
ǵ˵ʹʱԼ䣬д̣ҪõѰط͵õ鱨ɴͨ˴°ѱԺش˲ŻҵԺӴˡ 
˼ƽϣʵ֪ش͸Ѧġͷ棿 
ʯͯͼġ 
ûٶʣð轫ܹȥںĻм֡ 
ߺʽҼǵҲһͯͼͷɣ 
ֳ˸գȥ鷿ǣ¶˵˺سͻһȥͬԺ̽һֻ̽Ҫ֮ܲǲ˿Ϊ֮жǱϵĺڹ˳ܽЩڱ󣬱ĵ˸ 
ʱ֣ǲүƲ߻ظʼżˡæȥοҲûʲôųӦûµġٹʱǽױˣĸʱɲ뿪ѽ 
Ҳ֪ȴֹסġǵľǺƷˣԭȢǼô˵顣²˳ױ׶˳ 
ҲûӰοĵܡʱѽţæĵȥ͡ 
˼ʱȫ˺ͮźһ˺ʮ̨ױƺƵˡ 
鷿ڣ󣬶˷۲ɾͼĲѡȲ衣ӹڱϣɳɳ 
ԶƲѾ鷿һҹˡƹ͵۴ϵɫĦϵ⣬ȷˡ˳ؿ顣£ԶүҲѽˣūţջǺүĽױ񡣺үȱϯáǲظأ 
ŷвѣ˳ɡ 
ͮ·̺ôλѾͷ·㵽򳤹͸ʷ˸˸Цϲ̺ãˡ 
ʱӦǺүλˣһͬٱѾһֻиʷ˺ͳڳʷ˻һɥģõ˶ЩΣ·˵˽ȴײһ㡣 
ƷɵöܵγˮˣǿЦݣСӵĻæָӼ͸ϾƲˣûմϯߣСȴҲյղԣĸߣƽѵѹӵķһߣȴҲһֹǰղײһʿ˵ʲôһʢ˥ĪǶԶҪʼ˥ˣ 
ؼžţشǰһ죬ƥɳ۶룬ԶŹʣȰش̤Цǹ˹֣빬ϣһλˡ 
ЦտصҪ 
ԶߵףǰһƣЦõлλμСĽױյϲ磬λݰ١ 
վߣ˿ԶɫԼĺƲߣƺûʲôͬŰ˰ġ˵ףʱļ̫ͥأҲǽһ˿һģһ˳£ҲŵùϣƲԴΪЩɵ¡ 
תŮϯҸλԭ֮λãѾ̸ռˣֻѰһһλʮķ¡ 
λЦŴۣ޵ƴٷͷ澫£˵ӣʣһٵء 
˼ЦЦˡʵͷ棬һǷµĺش˸檴ͷͼ 
λ΢䣬ȴЦʣλشôģ 
شšһĴ棬·֪λǺط˵׽һ㣬ش˼λ˰ɣҲǿƷúÿƵģǳģҵǺɺ 
λ˵Цݸˣǿܽ˵ġ 
˵Ҳǡ 
˵ŻƲˮһس͸ʷҲصŮϯ˱㿪ʼѾԻֱϯɢ 
ºŴӺǵĿе֪үһҹϰ֮ˣʹˣȽЩˣүְڼԣʲôʱּΪӣʲôʱΡ 
ĴãѾǺˡ 
ûŹƲߣǽ˸ԵС˵Сƺ֪һ¡֮˵ү˴˺ƲʮӡСҲȷûӡԼҲֻһʮӣ²˴ 
ĵڶգϴױ磬ȥµþĲ衣ˣɷ̲ס˹㻹ӵķͷ 
С죬¶˴үӡ 
׼õļŽӣڽţһͬȥ 
ƷɺЯԶԶؿ˵ľΣɵöһۣ϶ʱһ죬ææرȥ 
Ȼүͳ̷һҶڳλûӡǴ˰ǰӵ֪λֳʱؾġλֽԼӣˡλ֡λ֡ 
æ˸үʮ꣬úܿүżһ˫һ۲ЦЦ˵ҲºͷȤǸиġһǸͻݵġ 
үǴһ꣬ȴö࣬òϳˣֻžͲžУֻ˵ͷ˼ 
λ꣬ԭҪܻؾģνŹŵǰְӦͻξǣӦߪ 
үͳ̷ӳ˵࣬ãȻĹʣôĺϱóõȡʲô 
̷ǡ뵱ضϧ͵ܺ͵þ衣 
ʷ񲻸㿪ڣȴˣ᲻ϱôүͳ̷˵⡣ 
ȢϱǼ˵ģԵ̲صɩǲⱭ裬ԻϢ߲͡ 
̷ǳ˳飬ȴҲ֨ 
үæԲСóЩҲǳ¡ 
˵š㳪ˣƷɺ˽ϸϸἸۣȰǰ࣬ҲƯ˲٣ɫߣžϲĿƮؼ˼ۣСˡ 
ѾͷǶװвˮ̣ϱؾصع£ž˲裬̷ֵʱ̷ǿ˵ֻĲĸǺƼûּҵģҲȵá 
ֱƲ죬ſڱտûּңʲô⣬˭֪أ 
׾裬֪ͷᶼæûȥšûãسվү 
ǽ˽û磬سͷػط˺һһ絽֣ͬûټ˽ݡ 
һ˷ܵ۷Ź⣬Ȼطȥˡæǵ죬ȥӦʲôĻ 
ǺܻɣŮ˳Դ׶ѡʲô 
ֱͲˣȻشǶĵѦͿ϶֪һЩ飬¥Ǻƣǰŵģڵ˳裬Ȼſָͻ˵Щʲô 
سû̧ͷ̣ɴҲ˷ٻ뵽֮ǰԺＦɹ龰̲ס۽ǳ鴤ǿѹͷӿϵĹС滹šϢȻү 
ջصһۣʲôץˣǻʲô 
̬ǿӲҲֻôӦȥ֡ 
ͬԺǱԾһŴ֦ҶغͿԺһȺŮ໥ͷСƿڴ 
һŮӱƼˣеʲô檣үԸ𣿺ߣүʲô¶Ըҵġ 
˵ʱ򣬲ôʾԼǶһ޶ء 
طһƯŮȻҪģŮӱ㽥ղס죬ʲô⵹ֻΪʾԼȷ˵ó衣 
һУ˻ֵץ 
ֻԸһ֣Ծ˴ظ 
˳ص˵ͷһǸҪ˰ɣ 
صУǱתˣ룬ȥ˾Ӹ˰һ¸ղĻԣдϲæԵʺ 
գǱٸԭְشˣǷѣԶǣ׼ۣش˱ż˾һţ㱻ץסͶ˴ΣһڼҾ죬Ųϸ漮Ⱥͷš 
͵ʹŻڣܲڰhЦ 
˵ͷֺʣشû˭ָʹ𣿡 
ҡҡͷûţҲûʡ 
Ҳ˵ϻӦ֪˭Ǹӡ 
ʱƽƽֹ˰£ץס˲٣ʱŽܵϢ˳ٹڡȻҪ۹͡ 
һأ˺ǡʹͣүĺͣҲ򱨰й˷͡ĺֱͣӴ˹ĹһƷְ֮ 
ӵϲЦʲôţǧ˷ܵðǵش̡ܽղڴϡĻˣţӢţһҲȴүѷɫء 
 
120 
żڼ̵ʱڣӵʹ˾ǵÿһ䣬ÿһ׮Ĳ£ᱻѾͷͷѪ 
ǧãȥʲᣬ뾩Ÿͷӽҡ˸š 
ǸԵģԻõǧߣһ춼ΧʮСѾͷһһ˵ӵò롣 
߶󿴲ȥˣվǰһøɻ𣿶Χҿ͵ϸǵƤ 
ڴߣ̽ͷЦ߶ͦ 
Ц˵ʲô߶ҲǰŹء 
Цż͵ʲôϵѵСǷһģ 
СܻҪһеģЩСѾͷ̸ԼϹ̸ӡԺֻôȴŶʮˣֵùϸˣʱѵģĻûϵǰڰ칫ңֻҪ쵼ڣͿְԷġ 
Ҳ֪ݲã߶ˣҲֻһԿţδֹ 
й磬Ϊӽӷϴȥ˹УԸ˷ϴϴ˯ˡʼ䣬о¸ˣԼ§ڻУ㺬ʣˣ 
Ӧһɢŵ㡣 
˯ѣȴǹܲסԼĺģǸӣĳúӢô 
ûȵشǿ۾ǰüſ 
ǣԴף 
ǿɲԸϣֻһΣúҲһá 
æסĲǰǰúáֺõˣٲšΨһģܱϣҼĸš 
ǱЦˣСƨƨһǣٺҡú˯ջҪš 
壬ǴĸУϵμӼ硣 
үʵһΣΪӲ;һĿǰûȫٺãڹϴţԹٲǵȼŮһ˼硣 
Ȼ鷿£Ů÷Ժ˵ 
λĸûԶвŮǼ޳ȥĲ֮ơҲŮɣδUҲȶˡõ誡ĸǱ㽫ΧסʼС 
ûϲ󣬵֬ζŶˣҲЩܣһ΢΢üƼˣۣ㻽˵˵ء 
æĸǸһЦСŲ޺ǰ̫̫־ͽ£˫ӵˣɱվСΪһЩճʳӣׯӵ 
ϸػׯĹãõΧ˸˱ѩѹϵ֦ûšֻмĶأԭЩˮ߲˵ģȴˡ 
˵⻰ʱоõһۣζĪǾãӣʲôֲˣһ١ 
ʵóô˻ˣ治ɣ 
󷽷ػȥõڿײõһЦãղͬĸ˵ˣаᣬеĽöȥ뼸λˣ࿴࿴ܳɾͼԵҲμӣӣ߶ 
ΪнúãǲӦ̫ˡæЦűֲ̬·ȥҪҪҲ뼸λõķһͬȥ 
õá 
ĸ¶Цݣ·ŮѾһϼѵһ㡣 
Լʱ䣬û̸⡣ 
Щֵؿһۣ룬ѩأѾͷôصʹͣû߼гô 
û˵ʰû֣ĴȥʲôߣҲ¼Ϊڻǰ˵𻰣ʲôֵҪ 
˵誺õȻȥ˵װڼϣ˵ĻҲΧүĺת棬үǵһѡ 
˷̫̫ϱ㰲ߣһΪŮˣԵ̥õġ 
ǰСɽΣףĳԵô࣬Լ԰ɣˡɢѰ˸ʱϣǰ£ΪةὫŮ¼޸׵ġ 
ЦȻΪ㸸Ĳɳڡòá 
йǻܣӦ˵ﰵʹϵΣϵϣֻ취ȥˡ 
үżŮ죬ϱ㽫Ů԰Ϣһӹүظʱ򣬿ѰǣҲõںլ߶̫Ρ 
誺ӢõСģ򵽶¥᷿Ъ 
ǱͲԴǣ鷿һӣʵǲ岻ϻȸˡС˵԰С˯𣬾͸ɴҲ£С˯һᡣ 
˯ѣǱǻȥɡ 
˵ͷָָɤӣÿʡ 
ûѾͷ̣ǾԵȡˮŴһ滨̾Ư 
ԭ紺ĻһѩٿһΣоһ㣬 
üôϲժһɺã 
ߺˮʣժõ𣿡ǻ֦ȥ봰̨ŵ롣 
ǲ˵ֱߵߣһ׳һϸ˿ס֦һͽ֦˴ߡ 
غͽҲ鷿˳ȥ԰˷˻ظǲ𽵹󵽺լģձõȥǰԺ鷿Сǰ޼һ̧ͷƼǺЦȥժ֦滨 
滨۰ףȴײĿ޳ָ 
֦һſͬٷˣƵиɻбüޣ򣬴ǺЦ֦й£߰ߵϣĹߣͬڹ⻪֮УҫĿɱӡ 
ǲĿ⣬ǵ΢΢һɨֲƿŻ֦˷ڣֻ滨ķ 
һֻۣԼģݺݵػһ£ȫѪҺ꼸գӲţܶ 
ỽС㣬С㡭 
͵ػعС৵رˣӣĿʼؿ 
ôôԭ۵ˣ֮ǰҲ棬һѣȴֻöѡǽ죬ֻڴĸоʲôͻô£ΪλΪһΪλΪԸ࿴һ۶Ļ޴룿 
յһţӹ˶ţ鷿ǰ˱ӷ˽Σв֪ 
õЦˣȥɣռǵЩҸбǡ 
ջ겻վţȫûŷӦСǺ糯ϼǺӷ½Σֻ»ڽз 
õɵüûն⸱ӣ˵ưɣüĿȴ˿ϲɫ˵˰ɣüͷšһ֡Ƶػնôˣ 
ŻйԼɵ١ŵôͷûû£ȥɣүú򡣡 
ȷǲүõȣõֻѹɻ󣬲鷿 
ӭŵĺͣ͵͵ػһ㡣 
õסŲЦûϲܵܵģԺǸٶˣǲźΪѵ£ֻѰһүǡ 
⻰˵ãƵģʵ϶ĺû 
ֱŰװ˵һ˵Լӡ 
ĺȴΪ棬鼤Ӧл㡣 
õ鷿ȥĽŲһ٣˿˰۽ǣȥûŵỨһֱοر飬ֻҪܺúϽĸΪô£ȥҲͰˡ 
˵ĺ͵ļ磬ֱ߽鷿ĺվ䣬ɫĪ⡣ 
˸棬١ܹ˴˵Ĺׯһ˿ˣԸһ£ҪһǧӵĶܹҪҪء 
ŤͷȥǡǳƬ̵ȴ١Т븮ػ 
ʱТ븮УػպԳʿ뵽̣סƿջŷס̵ĹׯΪׯСǿ鸣ءԸ߼£ϰ廹˵ׯĵũԸµģͻ£õţߣҲɣ̵˼ 
ȻҲ֣ȫڳһ׺ӣƺͼı֮ˡɵ΢šüǡ 
׵˵˻û 
١ТæͷӦ£˳ 
ˣʣ˼뽫ׯϰ壿 
͵ؿһۣ£͵ǵġׯ֮£ǮûģɼֻһЩţպȴԸһӣǧׯӣ϶ȷе֪ʲôһٶʮһ 
Ǹغº͵ģû˭ʱȴŭöǵ˳ֻ߬СȭڿţүµģôܽԼĸ׵ĻԷ磡䣬Ҳ° 
ʱ鷿ǰ칫ңһ㶼׼䣬鷿ͿɹϢıɴɣ鷿Ƚϴ󣬻иͲˮ䡣 
õΪĺʱˣ֪һԵĲˮͺ꣬Ǽ仰Ÿһظ⻰ʹ˶ 
ŭзգ㣬ײݹ£ɲĻ¸ţǼ⡣ 
Ƴһ۵ܵһۣЦʵýˣĺ;ͲиΪ㣬ȥˣΣ̫𣿡 
˴һƬãȻһΣ治ʹףΪۡ 
ŵԿΪȥ׵ģĸضĸܺãӦݲǡ 
šüͷΪѣǲͣǸǣף 
ЦȻҪ˵Ҫ˭ʹȥ׵ġң⻰Ҳ˵˵Ҳţ˴Ķ 
Ȼ򣬡֪ˣһ׵ģͰĿŰɣа취øԺĴЩ 
ĺ͵ͨѾͷǶĹģЩûвĺ͵ĵ 
ŵܻܵЩӤʵСв֪ôζϲ˳Ǹٻ裬ȴ־ʮһͣȴҪʼѧŷˣѧƣɬܡ 
ֻǣݲˣͷţҸСˡ 
ЦͶ񶼺ܻ飬껹رŮءִյǰѹЦߵĺߣ㲻ˡ 
ȣزˣɸСˣҲȥҪ֪õ߾ѾͷԺҪͨ 
˵˼лŸǻظ 
ϵŭݣӽǧҽҸˡ 
˵ͷû£ֻҪͺãȱ𾪶һҪŴһϢ 
ҲţǧӦ˵ˣΪõ˰ɡֻǣ֪ʱ޵Ужֻӡ˵޵Ѿͷӣȫܹܸ̫̫ѡġ˹ӣȴԲݡǷʤš 
ľۻᣬҪλõķˣɳ·˺ʷܷˣλ˸жмδ׵ĵӣҲûʲôŻ֮ 
ҵŮԼõķǣѾڻ˺һˡ 
泪õŵطеĲѣЦӭҲϣɵõһ¡ 
õЯֶ룬˵ų滰ǸŮʾŵûµģû硣һɢ磬Ľô 
ֲǹԵġ 
õٴĿһۣЦһ䣬ģòŸյŸߣ 
˲ȾգҲ˼ 
˼͸ˡߣƽʱҲûĹңһľʹǣʲôͼѣ 
໥ºٽŮܸܷ˺ͳ·ˣʱĲĸǣĿࡣ 
һֱǶݵ鲻ģʱͰʾᣬŮǶ¶¶װɵιȥȽʱ˶Ѿţȴ϶뼸 
˽죬ƷԱķˣǲ֪ǹнõġ 
֮£õȻڵۻᣬֻ˼ƷĹԱˡԭİ֮ҵŮƷĹԱ֮ӣҲǸˣֻõ͸©˼ǣҲΰˣٸʱˡ 
߸ϵĸ̬·ʩᣬʱǵģƫߡ 
˶ˣ˱ӻᵽ԰Ͼ¡ĸѰ˸գһϸʣλܷ˼еĶӣ֪ƷΣ 
ԭĸҲˣܷͦģн׵˼ҿһʱƷòǰ;ɼĸΪŮġ 
ĴøУ˵ĻҲϣֶŮȻǴģ˵ܹ˫ȫ飬ϣԸĸТ˳ǸˣѵõǣҴӲ檣ҷˣΪ˲ظǸģǰ;ޡμ˴ǣͻŰҿضܽμӵԵġ 
ĸ⻰ϲȻ֪ĸǵʲôο֣Цܼ˴ûŻܷ֮ˣ̻ǧ𣬡 
ĸģмЦЦֻصϯ 
ʱѾ³ź̩Сүһͬ鷿¡ʵ˵ǳׯѾתˣ 
̩Сү˵ͷȥŰ˻תǣǸպˡ½ȥ飬ôݣܿͻ֪ 
΢΢ҡҡͷϲģȥ漮顣̧ʵ𣿡 
̩Сүˣǰﲻֹһδ̿ͣ̿;õ࣬š 
޳ʳָڻ̴ľ˼£ӳȡһ۵ֽչϸġֽϣд⼸١ТӴģ¹ׯˣôˣʲôʱ䡢˵ʲô¼ķǳϸ 
Խüͷ۵Խ£˵̿͵̶ԾôôŴ㿴棬оˡ 
̿͵Ľһˣֲڵ̴ģԭϵĳһع⣬̾ˮûлˣҲˤС£˵ӦǷǳصģôô˲С 
ֽ̩Сүģ̩СүȻ͵࣬ȴҲֻǡةʮүˡ 
ԤãΪʲô⼸ˣ 
ǴƱҪϣɳ͢ͿɵģʹͨϰշҲҪϱ͢ǱȾֻҪǿʮǷȴǾ͵ͬı 
Ȼһʼ˵ׯҲȷǴ˽¿ɵģҲǸԼһƾ̡Ǽٵġ˶񣬳ԸպҪ飬ׯǱ˶ˡ 
Ըһ䣬ֻһ뵽󷽵Ľׯתǲ֪ģ̰һ㡣̲סѵϻڹУ򸸻ҪӣҲΪ̰ 
ǣΪʲôڲתת֣ƫƫת֣ոʾ͡ 
˼ˣЩסһ 
һ 
 
үϾԷˡ 
վ̩Сүȥк𣿡 
Ůͣһǲ¶ģԸкĻͱʾŮʮֿءѾͷĳõܳϵЦȻȻţȴʮʮķġ 
æӭȥүôпչ?̩Сүͷ⡣ 
+º͵Ц˵˼еݣȻҪһ£漴е 
Ҳһϲյãү˹ĪѰģǰελү 
һЦһǣһλ£õӵЦ໥һۡ 
һһ۵ס 
̩СүѰ˸λ˸кΪĵܵʥʶأ˵ⱣνķʷЦЦ˵һ㣬ȴǸĺòʹ 
ÿ£÷꼾ڷѴĹʮҪʷǲ*طġ̩Сү˼ǽ£ 
ЦҿɲЩ 
ûõҪķӦ̩СүЩʧ뼸λ˵⻰ȴҲһֱϣôƽԼȲĻҲ̽У䣬ֻص鷿 
ûʱӹƴڸ⣬ҪӺٷ˻ظ 
һЦԲסλȻȥˣмҡ 
õδʾձŵĽȥɡ˵űڵȥ 
ԼöҪͿˡõȻҲЦٷ˰ѡ 
Ц鷳μ˴񣬸һ׻ˮԱǸ⡣ 
ֻЦŵл͸õģЧʮֳʣÿֻ׵ĺܰ㣬ֻͨĻˮҪֻǸ 
ռ壬ææȥӡ˶Ŵ̩Сүڽ̸ձ˶ţõǰϥһ򡣡 
һûǡ 
ǱȭǷǷǻȻӣסС֣ȥɡ 
ʾȽ˶ţ̩Сү๫˳˸С 
õڲõ˼ˣϯ󵥶ʡһ£Ǵ󷽵ĳˣּеõֵ㣬ѽҽ˽һܰġ 
õƶ˱Ƚϣ㰲οҲܼȻȥúЪţ÷ǰգŮӼҵģԽݣȻ޹ȥҲῴ㡣 
ҪüƼҾһУߡȡ֮ 
õգȥ 
붼ûصƾѾͷܵģ¡һ˫۾ƥС 
õһǻ鱻ˮ֮Ǹ߿֣ʮֲ죬ƼԼӣүǳԿ䣬նС㱻ޣǸƵ˶ 
ɣЦԶмͲѷ֣һĹǧ޶£ԡȵ鶯á 
˭ǻţһ磬˽ؿõһۣаޣŮˣŸսŶã̳ˡ 
ᣬǣţѽҵûа 
ǵƳһۣصû±ҳԴס 
Ǿע⵽ˡ㰲ˣвͻͲû 
ʷ¡ 
ǵֻǴԡ 
뵽̩Сүڴƺʹ 
Լǳһ£͵Ƕǽѹ֮*ķһôģٶ꣬ҲûѴ顣Ժӵ̽ĲҲûϵ 
Ȼ򣬿¾*ĺӵ̶Ƕ̣ô޽ӵ̵Ŀֻ¾͡ 
̩Сүôϣǵηʷ᲻Ϊ֪㣬ǶָɵģǸͱ֮һ߸ˣп϶˹ǣֻͶǡ 
ǽŵǻǲңȻȥ 
ֻϵķԸ˵뷨У˵ЩڼУҲȥŹҪ磬ӦҪΪѡˡ 
ǵĻ鷳ѡԴ¶棬˵òķȣԭԶ֧ܼ֡ѵĹŮǣһ֮ǰԥûȻȨƣһλţҳϲϱҲ֪顣 
Щ飬Ҳ㲻ġصУͷСϵһġü˼ţԸͻ˲ȥ 
⿴һۣϥǡ 
ǿȥıӰһۣЦѾͷġ 
һЦҳϵиĵѾͷ𣿡 
һӺ⽫ĿͷͰ 
ߣϳдἰһ£ѾӦ£øλټѡ˵ǵȴʹһߣῼǣʱȽ϶£Сڸ̥Ҳȥ 
ʲô˼ƼĲͬ϶һҡǰǰˡ 
ͷõģûţҲȥ 
תۣŮŶ֪ϻΪѡˡʾ˲ͶˣѲɱǴˣȴûܾ 
̣ϧ̣٣⼸ҲԾ̺̾͸ˡ 
ЩƯƯǧ˵˼԰յ㣬˵˼仰ͻ𣬡˺Ӧݼһ³ǣ 
ͨӵЦѾҵĳ밲ҪҰ̥óȻǰȥŲ졣ϲǴ̻ţҲûӼ 
˵ţ޴ؽڣһϱ¼ŵĽ 
˾޼ƿʩݵĲһķСܼá˼κ󣬾˼԰徲졣 
磬ǲѶ˵뼸λүҪܻͣᵽ˼԰ 
æͰ裬ָСѾͷǽԺɨһ飬ѿⷿĺöЩڳҲɵľƷ 
Σæµ⣬̴λԶԶЦӴɩҪô 
ˣ㽫ߵĻȥȸտЦⲻûôնôҲˣ 
Цҳ£·С㣬ˣһˣ 
΢ңΪܱѡϣˣֻΪѡϣϾվǹˡ 
ЦЦýڣѾͷǻڴɨֻñǸЦҪȴտȥĵͤһ㵽 
Ҳֻˣ̱ſһǧĺɶͬԼţԽһүˣȥĵͤˣóȥ͵Ƕ˵ 
£˴ȣЦŵӼһˣЦ̩СүҲտȥǾܾ˵ġ 
ĵͤ˼壬ܶĵеĵ԰ųĹϵƷּ࣬տöˣҲһһԵĵԻۡ 
СƬ̣˹ͤ񣬵ͷѯʣɶ㣬̿ڣүˡ 
ɶæӦһӴ̾ˡ 
Сȥүʩææ˳ȥ 
һߣպնסˣΡ 
ģյĿⱻһ֧ĵˣһȹ߳ͤӣУᣬ漴ֱһӯЦͤڵĶ˵㡣 
££Դᱡİȹˣ һȹڱͬţǺÿ 
ҲԶԶ޳ӰҲȹ뻨ԣתһȦ˱ȻʾҲ漴 
żλүʹӣ뻨԰ʱ˱ԶԶĿôһͼ 
ƯһУԼ̬ӯԳ֡ɫˣhȻ˰ 
̩СүЦӺòŻտЫhһ֮ 
¶ϲȻɫһŮȻ鶯绨ɣѵá 
ԭʹ㣬һףѡŮٹ̳裬һӿˣ˶졣 
˵̩СүıãСӣô㣬պӶ׽ 
䲻֪ôܱӿУҲȷʵ˲鷳鷳£һ˱еĵߡ 
񣬰̧ӵؿ˺һۣȴ֮ˣ֣صĽӡ˴񣬲ѾͷǵĴӵ£ܵ˼԰ 
Ȼ߹صں󣬾Ц㵹ֿ죬һӽˡ 
üĶˣ 
ţ˼ϵġǹ˹СӣСꡣ 
Ҫǣûᡣ 
ЩģϾֻȢһֱ򽨰Ҫ˭˭Ҫ˭˭˴ʧ 
һ磬Ȼյӣӣ˺ļλүһͬ硣 
ûӾܾġü˼뵽ԼӦһ׻ˮһֱˡæɶ˵׺ܰ˵д˷ţó罻 
ɶȥȡ¶ֱȥ 
Ȼϲ¶ģǾǸоЩ֣Цһ飬û˵ʲô 
ɶҼҴ̵ȷ˵ģǰӦ͸һʱˣ 
һЦˣˣлл̡ 
ɶ˳ȥɻƴ̵ʲô˼ 
ЦǽãȥǱʲ֪ˡ 
ʱ蹪СūպߵĺڷԸ㡭 
ʱ޵ҧгݣһӵĸ黹ãõҪƼүϻõүǰ߶үﶼûȻҪ뵽ַ! 
ҲһıģǸأײѫС㣬ûзִ硣ûҲɵĳ 
ǰǰϸһ飬ʣݹҲ塣αǾӦҪˣȥõˣǺͺȻ󸽶һ 
һ⡭Ӳ⣬ǻֵүͷϡ 
ֵͦƯģʲôģֲҪȢ˵˵Ů༸ʲôϵѿҲѿõүҪ־͹õȥ 
ϳգҹ磬б˳ظ£ŴŮǸ硣 
ս֣һ·ҪСģĸףĸ׳ʲôͳʲô 
ͷģȻڵĿӣЦʵҪСġӺҸۺˣɲ⿪ 
ʮְԵĽԼĻаص⣡ 
ŵƽʡ 
ųֱӽ˶ţԼѾͷڶ⣬Ѿͷ̡ǣ֣뿪ԼߡҲȻվһߣ·˳ײһ㡣 
õֻûĻô׾ӵֶΣڲǳȥʱ٣Ҳս˺Ƽҵǣʱ뷨ӣҪ֪źá 
ʱϯޣСǰ·нԶ 
ǲɵɻôû 
С˴úͽģûա 
ҲǣôˡǱһֱߡ 
ԶһĨ̵ȹǣһţСȥ棬ƴү쵽ˡ 
һڹһɨյӰ 
õתͷЦʣ˭ 
ЦЦûûС 
õЦҪ˭ֻܷԸѾͷǡ 
Цס 
ڸ⣬ѾӵĻţԲż 
õϸϸۣ·δ԰үǺͿˣնԶûȨܰȻǺǺã 
Ҳգһɨ裬ףŷ 
ѾͷĴ£Ȫߣԡ֮УѾͷϥˡջִߡСزĶ 
һһŲ졣յԽԽҲԽԽ졣ҪȥۣһСѾͷԡ֮С˸ƴүϹСӻط 
һ˿ĻɣΪβϹз𣿡 
СѾͷҡͷҲ֪·ġȻ޹ؿգոߡ 
Ҳǲܵ¡һҧСѾͷ󣬵һѾ˹죬ɵʵôϯ 
СѾͷú̹ȻΪƴүȥ̫Զѽ 
һҲǣСѾͷ£һĨ޳ӰԽԽ͵ȹСװСһ˽ţͨһС 
ϯеõѾͷ˵Сұȣ᷿ԲѣӻԡõǰһڣôӣôС 
ͷЦ̧ͷʱԻ˽ɫȥѡ 
õֻ᷿ȥҪ֣Ǹš 
ջʪˡΪһöǣʮֵȫϣ߱¶̩СүѾϵˣӵл 
õ龰õûιȥҧأôΪϣ 
ӱ˿⣬ʵǡʵǡ 
ʧ̬ʵֻǰһԣֻбӣѾͷѾԺȥȡˡ 
ֱʱСǲŰ磬ѾͷǰڣڴǰΪڳ 
õתỽãδѡ 
ǰסõοİѣ̫ҽͿˡӼȻƾˣضḺġ 
õһҪεˣĺĺʱѾûбİ취뽫ոӣҲԴ˵£ΪòȢŮӣôܵõӵأ 
˵䲻󣬵Ҳ漴̬Цл 
лпˣӵ˱ˡվǰصװˣûˡ 
۵һ˿㺦ң϶㣡 
һҲͬһѪصĸڣܸʲôޣԺôտѣ 
չûúӹںӣֱǸҰĵˣҪģպˣҪǫhյĹ磬ضа취ûϽԼĹ͸պգʵˡ 
˱ͣһſõȵɵĺ£ 
õֻʵ̧ͷү檡 
죡ΪҲ֪ʲôͼûҶ𣿡 
ʧķȣйģռˤҲͰˣҲҪطˤѣôΣԱһȫвޣŲ֪ȥʲôģ 
ôСӣô飬ڱǰ̧ͷôˣСӣҪպôӺôڰٹǰ̧ͷͦأ 
ŭŭָõ㣡£Ժе£ͽܡ 
æǰḧıõ飬үô»һµķϣѣպôڷǰӦꣿ 
ۿ˿ΪοصȻ飬õĽˣУͬ⡣ 
ͻݵıһͣŭһǲʡģΪθʲܸԼָһͻݵӣ 
źҿòĵ˵ͷԭġ 
ˣôױҵôԣСˣһͬţԼé޽ˣôҲ䵽Ƶĵز 
ֻøϽǣܴˡ 
գѧֱӵ˺˵㣬һ㷢ˣ鷳ˡ 
ԭһ磬ӳȡõҹ֪ˣʱᵽϣպ֪ˣԼ֮ء 
ŵܵεͷʹζ˺һƬģ˫£ûô֪õļ㣬ΪտеǣõѾͷɲǮܽ⡣ 
ֻʱȴӦţѰ죬ҵúú룬Ҳ 
Խ㼫ģһ뵽ӵġ 
ܻ̫ܵ˰ 
˵䣬ûһۣƺлҪ˵Ҫȿ˼ĹΣǲظŵҰͯɷͯգЩüĿˡ˵ͯdԼֵġ 
ǰգͯd·ջֹ̨һ̨СŲ鵽ջǰ߹ˮϰ廻ˣһʼȥʵʱû˼ǵͯա˻ͯյĻ񣬵ܲһһַЩӡ˵ס˺ܾãǮִŵģлˣֻ֮֡ȥȴ֪ 
һЩˣܲ鵽ġȴɻⲻ˵ͯǸôܳסڿջǮִţ 
ֵ֪һᾡ 
⻰- 
ˣǽԼΪӿˡ֮ǰһǧ֣һǾͲڻǮˣ½ǰȿһ°ѡ 

һٶʮ 
ȥˡżѾͷ̶˸£һ໨ѽҪҪȳԵһ档 
ҿǶļ˿󶯣룬ȴϽǰۡһء 
ǾÿҰףô˵ᱧҽסɱ 
Ҳ֣һţʹЩܿˣָӽ߶ë֮þߣԺҽסȥѰҴүʹ̣Լ˾ȥ泤 
ҽǵļŵˣæת߶ţүȸ̸Ӱɡ 
ֻȡӵϣվŵȥĴӡҽŸҺΣջߵ߿ 
һ·ڣֱؽСû¡ӸӰƵøڸҽ󣬽ŵ׷ʣôû£̥أỬ̥ɣ 
ҽĴ󣬶˹˷ӣϸ˵ΰ壬ηãҪЦЦصû£ֻǻʳ 
˰ΣŻйػͷȥ 
Դһƫȥ 
Ƕ 
֪ڹϳԲʲôԽһ죬ڣͣóԵģɤˣ뼦˿ܲ 
˵û!룬оͷһƬӰǵ齱ˣ۾̫ˡ 
һŵ·£ʱֺֺЦסСӣߵͦܳԵţ 
ͦʬҽֲ̲زһ䣬ö߶߶С˯̤ʵ̥ 
ʱװ۾һ죬ǣ߻ȥɡ 
ǲûסЦǳĶͷһǣŷߡ 
ӽ߶ŸϵѾָһǻȥֳϵļֵĸף˵ЩʣĹ粻ȥˣڸ 
æӦ£ѯʴ̵Ĳ飬֪ҪΪС棬ֱ˵Ǻϲˡŷģȥ 
ûȥɣʱүˣȻһ㣬ֱʱ̲ųԵڵķˡԼǶúˣһƣҲԵЩţָԼĶӵ㺦ġ 
ˣЦǰϣһͷǵģǵģӴˣҺġ 
ѹζ޺޵صһۣûɱɴȥ 
ܲסƴŤ̥æֽŲõѹסĽӴ˲ȼ˺ĵ׵Ļ棬ⰵȴԽ񣬷·һĲֱֱӵļϡ 
𡭡 
ʲôǴһ˿һ˿٩Ŀѹ£촽ĲĴ֮ľ룬ʱ㡣 
ϵϢе㴭 óܲסŵҪڲС 
Цüջ󣺡ʲôʱУ 
˿ڿˮ֧ġĸԺ󡣡 
Ǻӣˡ 
ֱֳ̽鿪´ʼѡ 
žʧҪ 
ûͣһѣһ麬Ķૣһ׺òã 
ҲӦ㸩׺סĴ 
۾Ӧ顣 
ҹɫᣬࡣ 
ã΢ӣָḧ̵գɢҵķӵ󣬶ǶᣬŤͷȥҿȴס֣ȴӦҵģң 
ֻԼ̵ÿеȸǳңеزѪܵ 
֮ʣ⴫гĳү̣үˡ 
Ƕʱϣ޺޵һ齰壬ҧʲô 
˳صϢġ 
˵ҲӣԼӽȴֻһŻζ 
ﴫǷ޺޵ 
¹ڳЯ߳еԵXʹˡü٩ǲĲʱ򰡣 
䵭ĵл˵˵ߡ 
ƲƲ죬ίίصʽӣѡ˵Ů˺;Ůޡ 
΢ǻ۰Ĺɼʮˡտûѡ˵Ѿ˵ 
˼ŵϻǲİ 
ڼ͵۳ɵ漴ҲһʵʵʷĲӲӣ 
Ǿ仰ּҾͽӡ 
ֱ̾Ҳһ齭ϵİءˣڶûչûھ 
ɵ岮ӣ׸𣿡 
ڱʾȤôĸ 
һʱᣬʵᵽһӲ࣬Ҳмܲ㻳ɡ 
룬ȥѡ 
̬ҲҪȥ˵ŽָĿ˿٣ʮصһ㡣 
ڵɨɨȥʮ֣ȴ겻͸Ʒǳ 
âɽԴ䣬ҲƽƽһСɽɽסŰ˼ҡ 
ΣȻǷˮأˮزӦɽˮ羰 
ûӣͱ˸ƭء 
ǰڵСԺһɻӲݳһ߸ߡݣƿ󴰣һƬɽ£Ҫ߼ʮھӡλãɱֻ֪ 
ǻǰ참ôûܴ죬£߳ӣСԺתơ 
ǵ͵ũСݡһݼ˳ĹܣΧģĵزֵǮΧΧ 
תݺ󣬹Ȼ˼ᣬѾûˡվڼǰǵִСǲģ̾ˮµĿյֻһ£ռʮֻ˸ţһ𼲷磬漴ֹƽɵŤͷ棬ǲ㶯ˣ 
һؿƣԵ˵ͷ̧ͷϿȥɻ 
ע⵽һСͷǡǣ 
Իǣոյġ 
ĪǸղ鼦ǴΪǰŽ£ֻǣ⼦ǴӺζ 
һϡ̧ͷڷһôӰɽбһ֦㣬СˣǼᣬ紵ġ 
ָӦͣˡ 
سХһ֪ͨӡƬ̣Ǻھ͸˹׷ô¡˵ϵ˼ǣԷѰһӦסˡ 
ǿɴ֦䣬ϸ֦˸ѣվ¿Ϊѣֱܴ󣬻һɰӦס˵ġ 
ȥѯľ񣬵õһϢи¶޴ȥסϡ 
ӿϵǱʣƶصסϣӦܿû˰ɱ˸ϽѰ¶źá 
ڵͷе˰ţɻػͷôôΣûмͷأ 
ֵһЦǴԽŮˡ 
û壬ʲôŮ 
Ů 
˸ŻµƣǺݵһۣŵͷ 
شչ˱˸ 
ȵ죬ѰǸ¶ҲĿе֪ҹȷһУʱһǺ̧ͷֻǱŹû¹⣬˺˵ò 
˻˻Ĵĳżϣͼãн 
֮±·򣬺ܿ죬˾ٱ˺˵١ץˣй˵һ˻Ǯɱˡôһ֤ˣ֤ɱ˰岮ӽ޹أϺܿ챻˳ 
Ҳʮ֪ʶȤΣϢһ죬¥¥ھϯںͺǷ򸾳ԾƣԱл⡣ 
¥¥ĵ̣ͬ͸ϵĳʮԵЩŮ˵Ǻˬȫͬ 
ƹѮϵͷеˣһִںǵļϣظ֤͵պʲôΪѵģֱֻܸ֣ضΪ׵ 
ǲϲⱾźۼŲ˿һ˿գ°Ϳĵϡ 
ۡЦ˳æ 
Ҳ⣬ص˵ΪʷҸ㣬⣡ĻһҾǶֻǧһ¡Ȼһ㣬صıԷȴ޵ۼһ趼ǾƷ 
ԣ̧һۣЦЦŽϵ㻹֪Щʲô 
һ⣬֪ĶˣңǷ̩СүһĶծж֮ãھıԷ˸СΪ£λСģÿŮ˸ء 
Խ˵Խ˵ĳ£֪ 
ߵűߣ̽ͷ˿ĵ̣ð̩ΧҪſˣ˵ʲôҲûٻͷһЦʱǸоȴֲͬ 
ЩİѣϾֻĻħֵҴܣôѶ֪Щ顣ǣʱЩϢȴǼõġ 
ǵʷ⡣ǰķʷǱ˸ˣô鲻ֲԳ⼸ǰʾģϲŽָϣܽЩû̿Ĺץ 
ڣڰء 
Ǳ̧ظģǺڵĿڵصл 
ںǺһЦлʲôƿǽģǱɩ׬ˣҪлʲô 
Ҳٶ˵ֻǹ˹𣬷 
Եصѵʼңȴѡ 
ЦЦʵӺҲǣֻҹܡ 
ִ̬ȣͳĶׯֻҲʱӵˣ˵Уűĸĸϵ еʱ򣬾Ҳòȥ 
ʷĹֻʱģȴȷǺۣÿҪںӵѲӣҪ˹ĿΪȷǵİȫӵÿ궼ӹ̣͢ÿ궼˴ĿЩʹõģÿʱ򣬶Ҫ顣 
ǶʲУʷᱻ򣬱СӰһ£˵ʵĹŽ⣬ͷɡ 
Ϊ˷ɸݣͷǴ󵨲ִıʽһһܣ鵽󣬱㿴⡣ 
żݵֽȥ鷿ǣһһָֻнûг⼸Ŀǰ󲻷ߡ 
ݱߣע˲ҳĿ죬УҲһۿ 
˱վ£ҽһˣԼȳԷҡ 
˵ͷΪۿӣֻ˵鵽飬ʲôһϵ˼ɡ 
ʵ⻰Բ˵̫˳һ㣬·һֱһ԰ġ˵Ŵ˱ȷˮˣ˲ᣬҪҳ©ȽѣЩ˸̰īӦͻ׼˲Ŷԣôõģԭʼ˱ 
Ŀʮ⻹ֻȥһģ 
׷漰жٹԱ 
ľٶǳͷǣֻ²Ǻ£ܲ永Ա̰īӣǴһǲ鲻ûϣ˿գûиΪʧ 
֣Цס֮ǰתˣúسˣʲôѡ 
Ӧһ󱾸һֱæµţȻڰͯɷˡ룬ȥţ˴ͯϽ 
֮ǰͰ˵ջɷеǷ̨ͯϱҵɷϣ˾˼԰ǾͲϢ 
ɶӸͯ£ЦЦû£㣬ɷкıسûʲôص㣿֣ȽϺˡ 
ͯϲɵõǿūɷ̨𣿶ˣϰǴģܴӵƱѰˡ 
۾ϰ˵ˣ̨ǰϰµģͲҪģ˿ɷһֱסֺŷҪ̨ 
ͯһ๫סֺŷãųɵصūҵ๫ǻ㱬˵ǼҴգúЩҲ׬˶ӵġ 
Ŷһ̻𣿡ȷֵǮ̻׬ġ 
ͯϵ˵ͷᣬ๫ԭǿӵģλڣŵڣ׬ǮգǴ๫˵ıôô 
˳ǣţƤȻǴġⲻصðɣصûʲô 
ͯҡͷ๫һ˲ţûкĶ 
˼䣬ʲص㣬ֻðοǼǰˣҪһʱ䣬ұ𼱣үְңֻҪھǣҵġ 
ͯæ˸ūҲūһû̵Ķ䣬Ҡd⻹˽飬ūҲἱŻؼ硣ֻ̰ūңūҪѶ 
˵ţۿˡ 
ϽǰοҲȰ˼䡣ѾͷĴͯd͸ͯһЩľѡͯϲǧлˡ 
һֱȵҹʵǳŲס˯˹ȥƺǻˣС˯һᣬ峿۾ʱߵĴȴǿյġ 
춯æ̣ү˵⼸סڽӪղɶŴүʰ˰үѾˡ˯㣬ûý̡ 
һĪҪʼӵ̰̿īİˣ 
ֻϧеİ֣ҪȻҲڸɵš 
һμȥˣÿղƽŻҲôƽû棬ȴ·˾ǰһ㡣 
سͯյĻʱջľʳһ˳Ƽǵͯոһһͬȹؾƺ󣬾ҲûڿջֹǸ˵òȴֺģֻǵöпɰ룬мŮ 
Ȼȴ롣Ƿ˵Ҳа˿ڣ֪Ҫҵһɰˣö೤ʱ䣿 
̾һ룬Ϊ鷳ǣǲӦøͯһԵԻټ 
ֹ˼գڴӾӪˣ˶һ㣬ϲɫ߸±ߵ鵽һЩҪѾϱˣɻᣬҪǱ»Բûҵ̰īӣ˼Էûֽ˵ЩŶ衣 
Ϊ⣬ڵ׼ʱ˷磬ˡ 
ǹһĽΪΪû 
¾һΣܺãûµġЦЦˣͯϵɷһɰ󣬾뿪˿ջ֪ܲƾҵ 
΢΢һҵ֪һɰˡѾˡ 
ʣ˭ѽ 
ȥµǸֲǵˡ 
⻰ 
µڣǷӿˣ(ѡ) 
Цˣдйеϰߺȱ㣬ʱָЦᾡǵԣЦ濴ġ 
˵һҪίʲôʵд£кܴϵŵЦﲻ׵Ҫ󣬾Ǹϣպıʳˣܹﵽ 
춼֣֣ζأͶˣûظԡֵ֧׺ףЦʾĵĸлмλ۾ģҸʵǲҳˡǾͲظˣǸԺԣǻÿظġ 
£ 

һٶʮ 
ÿµĳһǽ̫졢ʺ͸Եĸ밲ӡ 
õһ빬̫ͻ˰󣬱㵽㹬μ 
λϱ⣬Ͱش˻졣 
õˣҲ䵭࣬빬ΗֵĻģǿһ 
нƣȴǰֲԣһž 
Цõȥƹ밲ô˵ҲݣӦ׽׽Ҳ˵Ҫ밲УЩ㡣 
˼Ҫ£Ϊ 
õаϲæ˳Ӧ檽ĸ̻塣ʩڹŮ·£ǰƹ 
һ˿Ȼͼʣĳ˱õãҲȴûõ۳ݡ 
У΢΢һЦ߹Ŀ⵭£ʵƽնЩʲô飿 
ҵϱͨԱҵϱ֪ͬԶ׿ʶֻǲѹɷһͷæжʫ 
ףŮȥȡ˱ȻʺŮҪúж 
æлĸĶͣ㷲֪ĸΪҪⱾ飬Ǿȱֹʧǣ 
ȴһЦȻʺרɫŷȵۣ˵Ů֮䷶ 
ԣéٿһϲ 
ȵۻǻʱȻʺֻǲҸȵйȵ۵ǻ󣬱Ϊʺԭ˹ 
ǲζţؼҾүպҲȻʺ㡭 
ƹڡ 
õ˫ֳ׼õĺǣЦףɫãʥ죬ڴϲѶҼүΪѰģɾ⡣ 
ԣһЦԸܳ㼪ԡһһ¹̥ 
¹̥ѩ¹̥Ʋ֢߻мʵҩƷ 
ϲЦݸӽΪرĵ̾һݣҲЦΪ˹²ͣÿЪƹȴ١ǰ 
õæʵ֪Ǻ£ 
һ˵ǲ⼸̰īǲ֪ηߣֲ֪ںδҧϣɷҲûа취Ʋáϳڱǰ̾Ϣ̰ٳУѰѽ 
⼴˵ҳǷߵ˲,ĲشܶܽǵĹ͸Ϊǹ֮ 
õЩУ˳ĻУǶ費ϣЩ¶϶Ը˵ 
С̾ϢϲѰεˣ˵һ˵ˣǲġ 
⻰Խͻĵó衣һµõɵЩʡ 
Уӵ⣬֮ǰû̫Щǣϲ欵ġܹ˻ǵŮ˵ϱֻܼ޸һӡˮתȻҪʱʱ̿ų! 
õ⣬ȵĻó裬ŹеūŶܶЩʹ͡ 
ʱˣȱľǮиħĴ磬ʱȥǮƫƫڹͣɲǼǮеģټʮ֪ϵ٣ȥá 
õסеľ⣬صЩУѵóĹأڱӲеĸǲ¶ЩĻҲ¶ӣõеĳҲ﷢ЩСơ˵ӵЦЦ 
ȻĶ¶ӵȷ׬ѽܴǼɸɹɣԼҲͲǮˣԼܰڹ󸾺̩ܹ֮ܶﶩЩǰռıˡ 
õźȲı飬ĿĴﵽ㲻پʩˡ 
õص㹬ѯ˼ظ 
뿪󣬴ڵ߳ԭһֱڻ㹬Уδϳ 
Цʣɿˣ 
ĸʾ 
Ŷߣ֮ͣҪһˮƽ񱡣ֻΧһתķȴ໥ǽңΪı˭İЩͶ˭һЩȴܶ裬Ҫ 
һ˭˴ҪԵҲҪСС棬Ҫ֪ǶӣһˡǼ£ͲӦֻõһˣɵԼӵű͵󣿡 
ɫһ¶ºҲ˲ˣȷҲˡ˵նѱӿУҪԼӣƾа㽫ӷУ 
ذ˰ֻ֣ҪǸλӿУȻͻὫ㿴У˼ǲܡ죬ʲôˣڿ£պóԸϵŮӶģûпĶ˰ô 
֪ΪΣĸ˵Ķʱǰһ˫ӣľӨĿ⡭ͷһڵȥȡ豭һڣ̧ͷʱǫŵ¡ 
лĸͽ̡˶ֵЩӺƾһѰˣѰǼǰ뾩Ͽѧӣȴ֪к⡣ĸڹʲôţ 
ɻҡͷûУһ±ǣֻԶݡĸ⣬Ҫ̫Ž˼Ƿڴϡ 
̣ܽų˻㹬 
ߵƧ԰ǽܹ̩͢ӭʩЦеص»ظô 
ͣ½Ų֮ѣǰΪʰô 
̩صɲǣūŻΪϰūŵĸš 
ѹ˱߸· 
ظĺڣŽֽóչϸģ漴üġصвã̩Сү³˹ 
ֽ̩࿴̩մҵġ 
̩࿴˼Ƭ̣չüЦǺ°ȥĵʱұ²ˣĿһ£иŮµǶ³СŮƴٷף䳤ģ岢񣬲ӣµȴͬıã˵³ƴٷʮֺá 
̧üЦ˵µ 
̩Сүһ飬үµǸôֱӼƾĹϵȴ˭֪µôΪʲôҪ 
޳ָ棬¶Ի뾩Ҳð¡ô뵽ʮûκιְǰƽʿѲʷôҪְλ 
̩Сүһʱ⣺ϵԽò²ˣ˵ɣʱûߣջСŪ˸ƷĹְ˵ְٽһҲ̫Щ˵ɣ飬һۿ 
̾һȴˣŪģǻϵ˼ǰܲ³֣ڿÿһܲ͸ˡ 
æµһ£˴ʹţ̰īİҲ˴ţת˴¡ֻҪŽ;*ĺӵ̾ͺãֻҪ꼾ж·ʷĲˡ 
ЩУǱĵͤڣĵ硣 
£꼾ȻϸڻҶϣ󼫶ĵࡣ 
ҡͷ̾Ϣĵֵõ괺ˡ˵գüӵĿ⿴ǡ 
ǼǿӲֱֻ̧̬֮һֵۣͷרΪݲ衣 
ǵĲʮֳɫɵĲзɣϴ衢һǳɣһͷֻСһ֣ʾ⡰볢 
ָסСں£޵㡣 
ǲɵúЦô֣ղΪлֱ̾ġ 
һǸ̾л㻹ǲǵտһ裡ɶ˵Ķˡ 
ֻǲ˵ڵģȻ޷ָ֪˼裬ۼͣˣæȥɣһ´꣬ſɾˡ 
С죬ܲݣˣڶˣʹ꣬·Ҳ㹻ůˣᶳš 
ǱںϻֱӽᱧͽСΣԼһԣ˵˵ 
ԶԶģĸʹ̧СůΣһСɺ԰ȥ 
ʷ˺ڽУ˶СڿһĻʷһ䡣 
΢̲סὫѹԼСϣ΢΢¡СһԱȣ¾һʹô£ѾһˣȴϲѶѵǳô⣿ 
ʳ֮ңûӰɾˡ 
Ƭ̣ѰҽhiëҲøе֪ 
ɺ԰ϱ˽ΣϷ˵ĴѾͷУСϷоһͺá 
Ϸ˼ɺ԰ˣÿʳ 
Դ֮Ͳǰ밲ʱȥοʡʱ䶼ڷ̶үүںˣδ֮û˹ְгƣƢñȽϱ꣬Ҫ̵Ϥչˡ 
ڵɺ԰밲ˣֻиϷ˺̡ 
Ϸ߽ңŮһЦˡ 
ʷ˸ոս˽⻹ڵһݼĸףԣۿͺˡ 
ϷҡͷʲôЦõģһЦġ 
ʷ˵˵ͷŮ֪ǲ߶ڡ 
Ϸ˿̣ЦǻнܶôˣôûϲѶҲüˣҲûϢʹʲôֶΰɣ 
ֱϱҡѾûò 
Ϸ˶ۣƺαա 
̸֮λʷ˾ֱĨˮҺúõɷһ룬ҵҪøӣôģ 
Ϸȴص˵¶ûۣαš 
ʷ˿޵ܲүͲ˰Ǹµӡ 
Ϸ˲ΪȻ£ӵġ̥ʮ²ʣڼ仹֪ж·˳ºӣҪкŮֻò߶ͽܶ 
ʷ˲ᣬѹĸ׵Ҹʱ˸ܶԻӡ 
Ϸ˺ȵ֣˱֮£㻹ȥϣѹֺү˵ûӣ⻰ȥýܶôˣڻ߰Ҫ˵ˣȻƵôƫƫͽܶԻӣҿɲš 
ʷ˱˵ԣٽӻȴ⣬ţǲҸڣүȥһֻҪСЩô֪ǵݣӦûϵġ 
Ǹжɣʼ£һ̳ӿˮ˵үȥĹ㡣һλʦ֮᪻ϣ衣 
ȥ㣬ү顣 
ү붯ȴ붯ܶ㣬Ƕֻ׼ڼ﹩㡣еķùֵķ࣬ãҪòǰۺ֢ˣÿֻץźֿҧķй 
ʮ̾Ϣ 
ӽݣЦŽеϲϣ׼ү;үҪء 
æϲϸģģϵ壬ߪΪƷѲʷ˾˶˸С١ 
סˣⲻ൱ֱɻôһ׵ӾͺùˣٲĳԵܵպǰ̣мĺô 
Խͷ£ɹģȻ࣬˸ȻںʵǴãбպͱµֱʵˡ 
ԴˣǴϲ£ˣլôһլӰѡ 
¼ǰǳƶǵعһԺ͵üǧӣ游϶ǮѰڳһ档 
߾ˣæš 
үյţԴ˷ǳοᶼ˳ţ֪ռŮǼ޵ĺţױӻļѪóһլԺʵǲףԾΪˡ 
շϲͯڶź 
 
ʱͯdˡͯdһִ̳ӣСĵطڿϣ˺ͷ˵̳÷ܺóԵġ˵Ů̶ЩģһСӡ 
߶ЦˣСһ𡣡 
ҲЦˣ򿪸ǶȡһţģǺóԡҪͯdͣͯd˼ΣŲ˼¡ 
ϣ㸸ʱ㲻ɣôϵ㸸׵̨ 
̨ǵƵģһģһҡ 
Ŷ˵ͷ 
ͯdӵʵҵҵõ𣿡 
ЦŰοһᾡҵġ 
ͯdҧŴΪβһͬأ˵Ӧмͬ꣬ھǵİɡ 
ͬͬĿ֮ǰسʹԺ֪ͯղûвμӴǣûͬ롣 
һ⵹ǸûȥԲûʶѧӡ 
ͷãӣ֪ҡҡͷʹˣֽŲɾϲ͵ͬ궼мû֪١ 
ͯյƷɾͲѽҿ϶Ϊʲô¶Ըɵˡ 
Ѿ⼸£˵Ӵͯյ˼⣬Ҳֻǲ²ѣҲ˵游뾩ְһ£լӸ游ô˵̵ʶֵġ 
Ҳ޳ɣ°ϡ 
С죬ԼȥѾһûˡ״Ԫүνֶûš 
ǲɵ̾ôСӾôܣ 
룬سͻټһ磬ӦˣŴӦ 
ֵ˵ǵϣã 
Ҫһöȴһ֣⼸˵̣Ǵүȥ 
ͺǶһۣ֪ʱ֣ 
ӳȥƼһܻ˵Ŀ⼫䲻ơ 
ΣǷʲô£ 
ЦʣˣҪҪҽüˡ 
ҲˣƽӣЦˣɩ˵һЩأڿΪԼһ죡˵תֶסΣͷҧЦۣбӦģǶЩ²źãñӦںϡ 
⻰˵òײ岻ģʱˣüҲǣͷһڵſûĺӣҪôӦı˵ȥ 
ɫһֵǸأ 
һΣ̵¶˼ɻ󣬿һۣߵ:ԼСıӦͺˡ 
ˣǲüʲô裿 
ǸˣøóܣĵȴǼģΪ̻İʾǵӻΡ 
Ʋƽ򶨵ģʧ̬Ӧʲô²Ŷԡ⽫ǧɽн 
ǧɽǷԸȥ԰ʲôա 
ԭܣǧɻ˻ʱ䣬Լ֪һЩϢƺүʲô¶ΪǴɵġ 
ʵȥȥʲô顣ܲԵ޹ʵرڹ 
ǧֻ˼ʱ䣬ŴӾ԰һɨѾͷ⼸ϴ棬ֻԼ࣬Ӷβ 
СѾͷƶص϶үˡ 
⻰˰졣ǵǻ㿴ҪΪѰԵү 
ǹŹֵһۣ˾ͲԸ֪顣 
ͷϣǵȻҪժԼ 
룬ǴӦˡʵҲܼ򵥣Ϊƽܱһ书ΪǸҽֵʱ򣬾ˣߺǣϴеֶеı¡ 

һٶʮ 
ƽܾȻҲ˶ 
֮ǰͲ²ϵĶǸʷ˵˵ֶΡֻΪɱɱˣԲ޷׷ȥڣٶṩ 
Ѿĸ֪˺үүض˳飬Ӧܿܳ 
ڣǰǰϸ룬֪ͣ£򿪳ţ̣ˡ 
Ž˳ǰһĴţľʵأڴᣬϵķɽŵʾԭ˵ݡˣǰƺʮֿһשǽ죬ǽڣľ졣 
١ТͰ̩ӡࡢͯϡͯdˣͺڴűߣ̣æʩ 
١Тϼߵһеȸڳߣλʹլӵϰ塣 
ϰʮ΢ֱӣֻʵ̿Ըȥƣ 
ãϰ塣Ž֣ȶС 
һ׵ĴլԺϰһҴ㷵ԭ㽫լӳۡ 
լӿţĳе룬ǰңû˿յأլӳۣѾѵáͷ١ТѶ㱨 
Сʱլӹ飬ĳЩطЩ˵סϰһ·ܣĳĳʦ˷ˮ֮һ仰լӾǸˡơıլ 
Цˣһ£լԺУǴˣ游ƷĹϣС¼ҿڼ򵥣Ǵ´࣬Ҽ۸ǧ 
İ壬ˣ 
ʹؽƱϰó̩ȥŰ˹Ǽǡϰҵں󣬱㿪ʼ١ТͼҾߺͰ 
ҪˢɫͭһʯʨаȵĶҪЩ黭ǰٷסšʹůãҲܿ˯ 
Ըţһ˺תձڣ壬ŵŤ 
ʶֻסҲϽǰһǰ 
һаЩ˾ȻԸسͻƽֻ֣²һˣǸϲߵġǣס֣ĳɺͳ 
ŴйĪİƺϵķ׷ס֣Ŷŵ̬һΪ׵˹ֵλ̿լӵ¶ңС϶ɣ̽լС϶Ǯز̣ɵĳӡ 
ת־׬ǧӣСˣ϶ԸˣȴȻܾǸլӲģ߰ɣˡԶ͡ 
϶ƢãʱɤžʹˣԱ߾СϹܵլӣС϶ӲԸӹΪڣͬϰ˵Ҫ˼ңϰ岻ţҼԻֱ棬̺αΪС϶Խ˵Խ󣬡㣬ֻ𡣡 
ʲôߵȻ˶ˡ 
١Т֮ǰھӶСǶǴլԺĹܼңլһֱã˾סʹӣõ 
ֻĸ߹ѫҵıԷһ׬ǮףĲ 
һҹʲôˣԸҲԸҺΣ˾Ǵ򵽻ǰҲ㡣ѣ 
ͷ˵ͦεӰȻձڴƼԺеβԣô£ 
ͷͷƼȻһֻһɫ쳤ˣųһ㣬Ȼ 
㶵Ŀ⣬ֱߵߣ§סʣôˣ 
ѧһ飬ߵҿˣһ۸ȥ 
ٿͷĿ⣬ʢH 
ͷڻȴȻһߣֵλմ 
鷳 
ͻ֣ƾ 
ͷɫ˱䣬鸴ӵش˺ǼۣŹ˹֣ˡ 
ϰ˺ǵ֣ɫһף١ТһСֹ㲻˵㶫Ҫ⣬ô˺Ʒˣ 
١Тش˵ҶҾٷˡ 
Ů˲ͷ¶棬һ˲֪ĳӺĶң˭ 
ϰɫİףµǱ㺦һͰߣǵֵأʲôҿɲ𡣡 
١Тܺɵؿϰ壬ôٷʲô 
ϰɫһ֧ŽͣҲ£ǲլĸףôʲô 
١ТʱŭˣԣԼˣլӣܴʲô 
ϰֻǿȴҲٽͣļææʰϸϳˡ 
˵Ҳ⣬ߵ°ˣҲͯϣСdǽվסǵ֮ס 
ͯӣɷйģڵͷ¶棬Ըɴ¸Ÿ£Ҫֵġ 
ͯϺվס£̵ķϾӣֻˣİȫ⣬Գɲ 
١ТΪվҪֵˣҪʼݣһӺͯȰס̸ǶС 
ȷҧӣߣ游Ӧ͵ˣ⼸ҪϽҾ߶˽úãɨʱ͵˿š 
ص˵ͷ١ТȥţȻһͬǳ 
ǵ¥¥÷ 
ЦŴӦˡ 
͵ܣã 
岮ӽǺһۣޱΡ 
һ·߹˿û˵ΣصɣһͬŰѣ룡 
Ȼɷ˵ó潫ԼǣҪߡ 
ʵ޷֮ӦͽҸط÷ 
ĥһᣬһָ˳ǣһҾζ¥Ұζļѡ 
߼ǳţȷǲԶǱӦ¡ 
һͬ˾ζ¥ͣźƷֱ˶¥ż䡣żתǴһбһЩִĳɷżȴõĻᱻ˿ 
¶ϲɫϲЦΣ 
 
һٶʮ 
ǣϰ˵ԼΪʲôȣֻ˵Ǽ£Ժƴֻкôûл˵ҲȫүѰȫ֮ס 
үӲ֪ǺãϾ˼Ů⡣ 
룬ýȥ˵游غǽүӵѡ 
ֻСЪһүӾʹ͹ٵȥˡ 
үӵ˼óլӸողúãҲ֪òãһСס£Ǳ߶ʰ׵ˣڰȥס 
û飬ù緹ͳ˳˺˳ϰ壬ļҾ죬ȴ 
ת۽£ԽԽȣվ⣬⶯һһ㱡صиͱһҪߣܲס 
ôﻯţѾͷȣž˿ 
￴飬Ϣߵ齱ߣǺЦ 
ֻͷĹ߰һ㣬ȴû⣬ֱһֻǽ޳ѹ鱾ϣȻ̧ͷǣ 
ָСϹ˹ΣʲôôԡȻ˶֪ 
һ㶣Żй־ϲֱˣôͻˣ 
ȥ˲죬·ؾҪѽ 
ֻȥ鿴һɽԱȽϿ졣 
ǰ£ڻһڣɰĵ㣬⣬ѽ 
һطĻܰʱ̣üЩյ⡣ 
Ķӣ̲סż첻ִˡ 
˵ͷͿˣÿˮˮϣȻÿˡҲôءһ̫ˣ 
ϲÿո˼ԵĲӪȣʱЩ㡢ТԸƶ졭ôһÿԵöƤԲҲͳÿˡ 
ܵ˸Ӥ⳯ûƸŮӣǾǾһһѲô졣 
ĵɧЦǾÿһٳһˣԼƶ죬ȴ˵úǱųµһ 
˳ǣеΣֻԼϲԵʳϲ׼ʳƷмеط˵ǶӤƤáθõģɲԣȴ֪ԡΪľǳ֪ȫϡ 
ǲ 
յؾС죬ţúЦͷһڣһ¶̲סЦ 
ᣡһڣ̽ͷ⿴ 
Ц򷢳ȥˣʲôֻʡ 
Цţɽ֮С 
˳һҩ鿴ɽ˵Ӧҩը 
ɵú棬ѵûը𣿡 
ҡҡͷһ죬ֻǲߵľסʱ꣬Ҳû⡣˵ӦǽҩñȽҩ󣬲Żȴûʲô졣 
˶ֵѾ߸ˡ 
ЩЩϸҪ˼ˡһһҩͯƵģᣬ̰ұͨİգ˺ЩģǺ󣬾ѻǮֻǣ֪ƻҩô˷ֵġܴʳȻܸһӽࡣ 
ߣҩˮͻᳱҲܵȼҪȽҩ£ʱֻ꣬ǰҡǳӲȰԸȥɽ£Ҳܳɹ 
Ťͷǣ˵ÿԣ඼Ҫӣǰ²ʱڣŻȥ𣿡 
ǵ˵ĹԱУҲ˲ˣǡ֮£Ҳûй 
ȻпܿԣûаɣŤͷɷ򣬶ʣУ¶ʲôʱͬ˵ 
ǵŵ¶ҵӺ̸һ̸Ȳźϱϡ 
ŶһҲƣ¸Ĳǳô˿ͯյ죿𣿺񲻴ðɣϾֻǲ²⣬û֤֤ɵģй 
鷳ĵطйѧӣԺм¼̾УҲʽ̲飬˽̡˿ͯյ˵һûʳͱԷ֪ˣֻǻҪԹ˾ 
΢΢üǳ֮÷ǳ֮ҴץֻҪʳڹͺá 
º󷴿ڣ˵ǱȣŸļٿڹأ룬˸⣬µˣ϶±Ӧǲ˼ٰû󡣡 
ļƻҲÿܣȤɵüЦ 
뵽Ҳܳԩѩ̲ס΢΢˴ǡ 
˱һҪŶһòãһ⿪ôյ׺òã 
ŴŴģ̧ˮӣ˳󣬺ǼҲû룬ͿڴӦˡӦº󣬲뵽ƺӦ˲ӦôӦ飬¶漰ģضǳеĴ֮ǱҪܵġ 
ƳİûڣЩŵֺõζǣϣϴȥԩϣܰ㡭 
ǹε̾ϢһƬ̲ŵӦˣȻǻġ 
۾̫ˣ 
£һΪеģΪתпֱ̼ 
ˣϰ£Ҳ֪ʲôˣҪ㲻ɡ 
üЩ¡ 
̲飬Ǹȱ£ʲô̹Ĺ±֮ࡣ 
һصֻһH£ΪηҪ㲻ɣֻйص£ȻҲذغš 
룬Ҳеֻе㷦ۣص|Ϣһ¡ 
æøԼϿ飬 
һ˯˯һʱ緹ĵ㶼ˣŶѹ 
æѾͷǽȺöǲɵüûԣ 
ȳһţڻһԣһĳʳͲϣ 
ס֣ǣߵ£ҲܲԷԺʱԣصҡ 
֣ɵӦ¡ 
ùЪ磬ǲŴŷҪͬеСӣǰԺ鷿Ӽϰ塣 
ϰԱһֱڿͷ׼ʱһһټһˡһ뿪Ǿ·ɽôɣʱЩɳģǵԼɱԭ;CˡڸǏCƤˡ 
һǣͨ¡ 
 
̩Сүһ˦첽鷿λĻ̸ʱ΢΢һЦ֮ãһһİɡ 
̩СүɨһСүҪҪ̸ 
λĻүףʩ˳ 
һغ÷ţʣʲôҪ£ 
̩Сүϲɫӻóһֽݸϲ£ûûҹظٹˣջ񡣡 
չһҲһϲˡ 
ֽϣдŹ鼸λԱ̰īͷ˲ĲشԼδ鵽ĹԱ 
黹а취 ȻҽôҪ½ɷȥ죬Ҳ֮½˹֮ӣ˽ˡв¶Ц⡣ 
̩СүѹүЩҪҪʱϣ 
Щ˶ǳеĴ󳼣ǲ֤֮ݣҪЮǣΪáҪϱڻϵǰǴһʮá 
룬ҳ 
Ҳǲ뽫ʸϡϾռƾ࣬뱻Ϊ̫ӣҪһƾ٣༸˾Ͷ࣬պǻƵۣЩȻǲġ 
̩Сү˵ͷǾ²˳٣ 
Ҳ֪٣һױ˳ȥмϣⱻֲȥ˹͡ 
ֻôΣҲôţһӳȥôױֶ˷ 
ضڲ̰īйأѾȥţ⣬ʮױʱ 
⡣Աͳд֮ҵıԷûһԱıԷУһ˵լں԰ĳ¡ 
һţѾʼڳˮˡ 
΢΢һЦʮš 
ʵܵӰľһһֻǲԼɳ֣Űиŵġɺ޵ǣ Ǽϣǿ϶岻ߵģԼ˦߿ҲὫլӷ׳졭Ψ֮ƣֻзһˡ 
ֻԽԽģٲҪ䣬ʮҲ£ȻŸ˴ǡ 
ѾƶеĲ²⣬뵽ûгκڸǰ¶ܷĹͣȻ˷֣ȻֳС˹ֵ˵˵ 
ȻҪֹͣͲȫɻָԼ 
λүڳߣǣ˭Ҳ˭ 
˵ò׳ˣױǱϷˮĺճЬͨͨȥˣʼھ 
ڴʱִһ󼱴ٵױǣ嵶أʱ׼Ӧս 
ӳ彫λүһӣ¡ 
һɫ筺콣쳤־װ֮ˣǸߵţƹ 
ƹλүЦеĵԭλүҲڴ˵أ֪ˣϾͲӼһˡ 
ɫһ֪ǰǡ 
ƹŹ°ͣ:ԭλҳսģ 
λү̬Ȼսģӻδҵԭҵʱʡֻǲ֪ε֪ģ 
ƹŶһЦǺƽҪ֤빬ϲŲū˵ġǺǣǺǡ 
һЦֻλүЦޱΡ 
˼Һƾһ֪Ҫһʱ빬ϣ㲻ҹ㲻ӹ֮£͡ңѾ˻ϣ⹦ͣȻҲˡ 
ƹ˾Ȼǲʱ򷢱ʲôģֻǫʵ֪ʱҵ 
·ҪϻƹĻױͬʱУҵˣҵˣ 
ֻǣʱҵѾλү˷ˡ 
ʮڳص˰ɺһҹʱ䣬ЩֻǷ䵽УԵðۣڴ˵ģƹࡣ 
һ־ѺʮƺƵؽ˻ʹ 
̫͵Ĵ֮ϣϲŭϲЩҵŭЩ棬޼ӵ̵װԼһ˺ˮ۶ǶΪһƬ 
һ𣬴ڴϣаתǧۣеǷƺؿڡǴʱȥӦٻһݹֻͣǣҪҪȥ 
߶ͣĽۺͣȵˣ 
Уּ 
۳ԸȥЩ泼ӸץΡ˵ţһ 
ĳ̷֮ףԭѾ֪ˡ 
칪£ŽĿͶע̨µϣصҲˣԻظɡҲȥúϢա 
һ仰ǶԺƾļνλүȴûĻ 
ֱùģйһῴͣҲһ죬Ӧʧˡʧ̰ͼͣûмʱʱ 
Ѿȥֻöһۣ뿪 
˼ȺǸȻЦʣ⼸ڼңԭʼ鰸ȥˣʵˡ 
ǵصҲȥһλѣؼ֮ʱŵ֪¡ 
ʮֲ죬Ŷôôɾͱײˣ 
ἰˣǵо¶Ц⣬ײ˴˰֤ˣǳĹ͡ 
ǻøЩ˵ֻɸȥѯʣѯҲм䣬пܳ⣬ܰô˳ˡ 
뵽Сָյ˵ϰҪ˵¿϶ĪĹϵǱ˵ˡϰҲΪ֪֮ǰڲӣŷҪɡ 
߸ˣȴаޣΪ˵Ӷӣ˵Ҫȴ첻һʵ£ 
˹Ǳֵ𣬻صУѾͷһټ¡ 
ټǸӴģټ˳ĸ·Ҫ˵ļռϴɾÿϼһСĿƴһСӵ 
һ㣬ʱӦǶ뽫СӵƤԷС޴ӣڰġ 
ǲǵһμСӵ·ֻȽ֣̲סʡ 
ָָǧҶЦѾͷ⡣ 
ǧҶүһæʰ¨ӣ˳ȥ 
ʵôʱŻأ˳𣿡 
ǵ˵ͷҵˣЩʱ䡣 
Ϊ£ʣûϢðɣЪᣬϳ˵ǱѾźˣһͯ취ͯȥǾжˡֵʳڸׯ˵ɣ֮ǰС©˷ 
룬Цðɣģҵĸǣϣĸ׮Ӳ 
⻰ 
ףǹ֣촮ȥˡ 
ڸ£Σǰ컹ճΪѵùڣͬѧҪһۣĺſʼ͵㸣 
һٶʮ 
һ˵ǸǣÿЦʲôʱҲˣ 
΢΢Цᴥ⻬ϸСôţȢ֮󣬾˳졣 
һС죬֮ɲ 
ǣѩޥʡɡ 
⻰ϷʣȴҲǷġ 
ͱϰ빬һ£ԭ뷨ӦȥլԺ̽һ̽ȷȷϳʱϾϰˣԱպá 
ȴظǱԷֻ»ὫߣױţҪţûдһ㣿 
ԭⲻɻϵȥźáǲǴլԺڣӦûɣм٣ϰ幩ģϰʥˡ 
ҿСӵȰֻ»ͬλүһϲ¼ˡôȥھȴ־ز֪벻ǵĶѡ 
һЦƤÿظһٱŹ 
˵ҪϢ 
ȴˣȥ˵ȡϴŵԼϡ 
æʣֵȥ 
游ˣջԭӦȥݷãϵգٲȥܣĸҲҪˡ߽߱ͣһȥ¥¥ϯ棬Ϊ游ӷϴ 
˼ǲһͬȥˡ 
ֻڸеţȥ˴Լһʱ˳ظػϯ涩磬¸ݡȻǵ˶⼸տԲȥã뵽Ѿ˼ռ٣Ų¾Ӫ£ȥˡ 
λ¹ׯĺϰ壬ƺڼӪׯʢʱڣһʵӡӡϵ 
ǲĶֻѾͷǷװʢãԺһ⣬ͯһȥ 
ͯסڰͬͨĺԺԺţһһ᷿һ䣬мƺһˮ 
ţһͯd㱼ܳţ߶Цùúã 
Цͷڲڣ 
ڵġ 
ͯdغţǰ·ͯе߻ӭ˳ 
ôй 
ǴˮͯɩӺСdʡ 
ǡô˼ôǣţظһҪūҵл 
ͯϼ˼æãʰĨ˲ 
Цڿλ£Ŀܡ 
䵱һ״͵İ⣬ڲ࿿ǽһСġʱһ飬һʢį֭̄һдֵİֽ 
ЦʣСdΣ 
ͯϵ˵ͷЦɲǡ˵ջһˣϰЩ֣ƽԼ顣 
ͯdڿһ裬⣬ùò衣ִ򿪴͵ĸ̣ϣڵһ㡣 
Щصԭλ֡ 
һڲ裬ͯҳͯӲ֪ʲôӪæµ 
ͯ˿ûнĵص˼⣬˵ҲʣֻҪͷͳˡ 
ͬص˵ͷȷȴǵСdĿҵԭΨƹÿճ鼸ʱСdϰ֣ղŽһΣ»ᵢСdǰ̡ 
ͯҲ⻰̾һʲôأţ͠d˽ӡ 
ЦЦСdܹɣǵô̵Եǰմ̻˵СָϯǺԺ±޵ֳѧǼõģĿǰڼҡָһѧҲģСdȥѧѧ 
ͯԣ־ϲ⡢̫ˡ뵽ҪղŻؼңɵԥЦִ£ϯʱϸҵ 
⿴ͯϣɫЦվͿʼڿˣλڿϽȱһն²ٵġ 
ͯϲʧȥôõĻᣬ뵽ɷ˵н֮£ȥһֻѶ¶İصͷǺãҽȥѰѰôлл̡ 
ЦӦãָСˮܵǶǹׯϲģʱȴǼټġ 
ͯлһΣߵĳȡһ̳÷ݸ⣬ϲЩȥ 
ûп̳ӣͯͳšʱ򣬳ͯϲע⣬ڵ˸ơ 
ԶͯϱöӵֵīիƹѶɷ˵мҪ£ؼ顣 
Сd⼸ؼףø׶Ƚ䵭ָ׾С£Ըؼңƹ˵ʱ˵üأֻôҲ͸һڷ硣 
һڰʱ֣ͯոڲ˼š 
ͯϲѣæʰһӷ˳ 
ͯסڽıԷ㲻ԷȻɽ亣ζƳ֣ɳԶҲˣص£һڣозζǳ˸㷹 
ͯϷ̺ɷ־棬Žͯdȥ¸һͬѧ£˵ɷ 
ͯüͷҲ˵dŶպұضܷɻڴģdûйҲԾټٶţ㵣ʲô 
ͯ˵նɵɣ๫ڵЩʲô 
ͯղذһۣڵ¶ΪҪȴǲ˵ģʡ 
ͯ⻰ҲֻѹʣŵŵӦˣ΢ͷ¶һСľӡ 
ʢĵڵӻЩͯϳƶңԲйߵʱ͵ƣһذС֮䣬ڵļ֣˰ѵһķ顣 
ν±˼ͯھ㷹һĻ飬ﻹ̵סȥͯϵĲӴһЦӣǰðɡ 
ͯһ죬Ѹٵ̧һʰСdŤصҡȥdˮԡ١١ 
δ˵꣬Сdͺؿ˹ 
ͯٲ˵ͯĸɨˣȴʱóѣּкڱС˻֣ͷ˵ȥȥ 
ʵҲˣ壬պˮڶ֮ǰ˸ȻصԷڴϣεһӷƸ꣬ɵúͷ˼ĭ 
ֻȲҵȲۼɫȫͯʧȥģֻȥѰޡ 
ųԷţͯվסˣԼļôôѬ̣һЩӰӰ´µĹȣڿƮƮȥ 
ƮͰˣҲˣЩ궼ӻɫװһȴĿɭǡ 
̲סһ£ɫغǡǡη 
ڹƮشǹ 
ͯҧأװŪͯտɲһףйģӵģ 
ֻһ֨֨춯һӻɫװĹ꣬ͷŤŤ󣬾Ȼɢĳʱŵͯա໡һɤӣһƨ˵¡ 
ֻشۣ͸ëļ϶ضƮ÷·ԵصףǺǸ񣿡 
 
Ǹ֧򥣬ЦؿţСУǰƽƤԾգ۵ĹƤˡָһϵģϸ޼ 
ĽֵҽȲ㡣 
һۣ⻰ɲǿ佱ҲûţɿؽС飬Ӵһ飬ιԡ 
ҲͶұһһڳԵӽˡ 
ʱüЦý 
ͽسվͯѾˣѺ 
⽫سĹýү 
չһüȻšһ 
æͷȥһҳֽǰ֮£д÷ϸ 
ͯǰ뾩ϿһʼǺܽʡģֻô࣬ٽʡҲûãסź󣬼ݻ̬͸Ӳƽ⣬İ˼ֵǮİȻܿͱˡźΪ˺ƣ֪Ĳףֻ˽˳ȥ 
ںĳסǶģͯҲԭƶͿʼĴͽٹˡԵĹԱĻҪһͶѧӣͯս޷ģֻȥ͵ȥ 
һһŮʱ˼ĵֿ·˹ֻͯ˦Ƶ 
һĻպñƼǰѰسԺȣ˽⵽ǳƱһأȻûʧ 
ǣסջֺŷָӹ˼£ͯҲ벻ݻ֮ǰѰ 
֮ǰԼƻҩļЧĻҩһһƺã֮󣬹ȻҪһҪĶԱߵĶȻԲһ㡣˴ϲôĽǮҪҩ 
ͯյʱҲòԾɱǮԻۣﻹô࣬סһƧׯӣƻҩֱ˱ŵɽԵȼߣº˵λûϢŵüȥ 
ˣȥɽ˲ûɱڣǽܸһλṫӣԺӡ 
ӣǽгͯڽıԷһס꣬ÿóԺúȣŮ飬Ҳ͵ùҹˡһʼжɣ꿪ʼҲûپˡ 
ΪǼ£ôȥˡ 
˴֣һ㶼ְֻϣԹᵽļ̫˭ͯдϵĽһˣ⼸ˣ͵ĶԻ͵ġ 
֮¿ڱȽϸȤǣͯǲǱɵˣʱǸɶ 
سһ뵽ͯմСʧӣ;öģ⻰ʵǲڴǰᣬֻ˵ǡŵ̱ڵءֲصôתһеģ֮ǰŻ£ȴǿӲֱһĻˣ֭˳ 
ٺһЦͬѧľ侵ͷȻܰͯƵ˼룬ǫصҲҽɢ̡ 
ɢ̼ɭգټͯ飬Ȼˮɡ 
ֹͯϣСdðɡ 
سæ˵̣һ˯º󲻻ʲô 
˵ͷĿǰֻǣͯıӣȴĴպ¶֮Сdһ 
뵽ͳģԽе÷Ҳûζ 
ǲ룬οԵظ˸ı£޷ġ 
ΪȾͶõķŻͯպ󣬸һΪ㣬жݵܣǽŻȥôݾߡĸϵˣ֮С 
ԽûʲôҪŵǱúسѾͷ¡ֻԵЩ꣬üţ촽Ҳһߡ 
æʣôˣЩ˶ǹԱ𣿡 
ҡҡͷϵˣ־еУǸ߹٣˵ǴӺɽɽҲӦ޷ܹǰİڣʱӦ˽ڱˡ 
ָ˵ˣǽеͣ˷⣬ҲͣܲԵ޹ҪıӡֻܾЩ죬ȴ˵֡ 
ǰ룬ײԱһҲ벻Ȼȷ˵̸ᱻ͵ȥطȲ˭ıȴԭʵòԣ˵ɡ 
ǵ˵ͷ 
ʵĿǰָǽ԰ɣ 
ǵͷ 
ǽɱӵĶʲôǲǻûãҪ׵ӵѡһˣΪ̫ӣ 
Ӧǡ 
ǾжˣлѪͳֻһɣ 
šа˸ 
ѽƽǻϵõܣǻϵֶ˵Ȳϰͽ϶ȵ۵ĻӣɵҲǻʼѪҲ˵뽫ԼĶ빬̫ӣ߸Ҫ 
ԣǵһˣôҪʱͿʼжһʼԻӣһ죡 
Ҳͷȷһ˵ҪȳȥԼĸȽȣǰкȺٿʼֳȥӣȳȥӣΪж˶࣬ͺѻɵͷϣºȥһ֮пǽҲпܲǡ 
⻰˵˸û˵һ 
򴽣Ƴһۡ 
ܲϲԴͱӵΪ֤Լǿתʾ֭뵽һ㣬Ūصûоãչ̫˳˵㣿 
ô˳ˣҪ콭ֻͣڶûҵͯա 
˿ǣֲķĪ󣬻ر˵룬ʵɣҵͯյȷ֪ͯġǲ̫һ㣿˵ɣͷβǸϵ˸ϵ˵ǺܽġΪʲôҪ̸ˣͯҲסıԷҪ£ǵĵϣӦһ䰵Ұɣԣпƽ 
ۣе 
ʱˣͦͦظȻеأҵĽǣǽݹʣϰɣɻȥȽϺáֻҪ֤׵ģˡ 
ǳʣֱӸ߻ϣ 
ͷϾǣ˻Ӻͻ塭ֻݣϼ£ԼȥŪװɡϾҪȨޣܲõһЩ飬У˾Ӫȥ飿˶ֲ룬ׯүҲ޳ɵġ 
룬ǵ˵ͷЦðɣġ˭ôҵĸء 
ںˣղΪάԼĸǿŰԽתòᣬҿǿһɡ 
ڶ˳󣬺Ǳʥգׯһ 
ϴ˽󣬲Ϊ˱ܣȻڹӺǵʲôʱǶû˵ֻ˵ҪһԼ˵ˡ 
ǳŹʺ󣬽մŭžһػϣ泼ˣ 
æӺ¹򣬽ԵϣϨŭһԡ 
۽۾µ˵ 
Ǳ˷Σһһϸһ飬˰飬ȷǲǽΪ 
۳ãųϵصƾׯּ 
Ǻׯæڡ 
ΪһƷԺߣרְɽһһ飬׼±κιԱ١ 
ǺׯæӦּ 
ƹڼ䣬ȡƣ˫ֳʸˡл 
ƣκθڶܽȥѲ飬κ飬ܵǸȨ 
˹ׯ̲סᴷ˺һ£ʲôʱ鵽ģôҲ֪һ 
ҡͷЦհҹŲ鵽һϣй¶ˣǰ֪㡣 
ׯ˵ͷӦõġ 
̲ס¶̬֮ڵüˡЦߣȥҸͣҲٱˡ 
ҪӦ뵽Լ¥¥游ʱѲ磬ææظǻظ 
ׯǵıӰΣŵͷЦЦ¶Щﶷ־㡣 

һٶʮ 
ûʲôܿԡ 
ĿǰǺӺֻȰе飬͵Ľƣڹؼʱ̲óĿǰܱ֪֮ʱɻƹŻϵͣó顣 
¶ܿͱиԱ֪ˡ 
䲻֪׻ΪҪ£ҲʣȴԴЩСϣѾʼźǺӺ㣬ʶʱ 
Щʵ޷ܾ 
⼸죬ӵʱǳ٣˳ȥӪУæ꣬ȥׯӺӺδʼֵ鰸䣬Ҫȥᡣ 
صʱѾҹˣˣȲôãͨѾ˯ˡ۾ϳȥˡ 
ò׳˸գظ 
ʢʱѵõ죬ֲɹǱѾͷǽ֧С԰ͤСһͬȥһͻ 
Ǹˣý˼Сˮһ˺ƺƵؿС԰ 
úú󣬺ǾʹѾͷǺȥԶţ˵ӻ 
ûǣһӻǳڰ鵽ײôˣİ֮ĺ͹֮⡣ôտĵطֲʣֻļҳ˵үӵĸڡ 
լӶѾʰ޺ˣҲ˹ȥˣ˻Ƶգ˵ǺǨլõġ 
ӦһǨ֮ϲһ 
߶Լ⼸ոСѣʼ״ûкúóԷûкúϢʵ˶˵˵ţûͷһǺǳȣȻѾ˯ˡ 
üƣɵۣЩ̫˰ɣæ깫Ҫ鰸飬ò˵õУȴҪֲæʱ 
̾һĻΪݵԹ 
еľۼΣ۾ϣסĹߣ˯һ㡣վǳԷ˯ǲ£ 
ƽ￴ǣǱҫ۵ķԣˣȴҲ˵壬׺ÿӦһ˫纮ǵɣֻǣӱˣǽ˫ͻ˳ 
ͷһη֣ǵĴͷƯ겻ᣬҲûб飬΢ǣӲɫͿ˾ӨĴʣչԵ÷ˣָġôƷ 
Ķж 
ʹģһˣ㸩ͷĴϣֻҪһ¾ͺá 
֪ϰ䣬ʹ˯УоʮĴû£ͷ죬΢΢۾ 
ʹžҲ֪Сǣ㰲ĵصȴճ֮ʣסļͷǣķҷ 
ر۾ȡ 
ֱǵϢңŲطֿ̧۾С̲סϼ뵽¶졭ҵѽȻڱݶͯ˵ľͷ 
Цģǲҿ˵߱ϧˣȻʱڣȥɽСסЩʱգòġ 
ʱ˾񣬡ôȥסѽ㣬Ͳµġ 
ǿȫ 
ðɡ 
ڵȷǷǳʱڣ˭֪Էǲ֪ˣѾʼڲ鰸ء 
ۼɫˣǱǣ֣߻ؾ˼԰ 
ùǻص鷿飬ϲڵ¿飬Щ۾ۡ£Զһ裬˶ţǰԺ鷿ȥԼҴү 
ϲس涼վԺſںţæ˰ 
߶׼õһ̸ˣǳүأ 
æү鷿飬СĲҪǰȥ 
˵ͷнӹ̣нȥ߶ͽԺȺ 
鰸ϣһ̷һԵСϣ˲裬һһ䵽ߡ 
̧һۣһЦ£ģ 
е㡣۾ճǵϣǡڣ 
ţǰϲ˵ص 
Ťͷǣ°ͣʾȡ 
㽫ǵһһϵʮϸλߵÿһ˵һһ¼п֮δõģ˵ 
ɵð࣬һֱ˵ûκ֤ݣ󲻵ò֮ȴû뵽ϰдôˡλ߷̵ĹŮ̫࣬һ⣬ЩļˣҲǣ 
һֽǸ䳤ɰǹ¶ٳΪ壬ߣ 
Ϊ֮ǰλھϰ壬Ҳ޶˶ǣȻҲпܲ޶˶˵ġ 
֮ǰͯϵ֮ˣɽ֮󣬾ͻУֱڣͯϵ 
Умҳֽϵī£⼸ģͯչļ˵ƽ 
Ҳǹ¶ 
¶֮ɫû뵽ôͷ˹֮ͬصҼǵãة붼ѡĹ¶ѵ 
˼ŵΪة࣬ӦֻЩԺʦ˽Ƶģ˷֣ɲˣҪȷǷȽ˳¡ 
ǵ˵ͷҺӺҲ롣ةǰֽ֧ġָĽͯչѺΪ˵㣬ֻ佫ľһʱ䣬֮ǻġߣǿʼֵˣԷܻһʱɱڣ͵òʧˡ 
תת飬ЦʣǲֲöԷͯʧ٣ 
֪ףǹһЦû 
ͯǴ֤ˣǽţӦûǿıƲܣպõϡʧˣǿ϶Ѱңڰв鰸£ͺסԣֻͯ 
ӭźǾȵĿ⣬ЦģΪ϶ҩңͯڴ֮ͥԷͲ˽´ġʬ塯ٺ٣ͯղżȥȻͿˣƹġ 
̲סһСӣЦ治֪ЩӶôģһҲҹ㣬ǸƭӲࡣ 
װŭĿֱ촽ֳһ죬ôľذ㣬Ȼ˵ƭӣ 
ֻøϽʵϻۣƭӿɶǴˡ 
˵Ц˼䣬ǱԸȥҽʱΪˣʲô£ 
ҲĨǣû˿ҩá 
Ϊ۾һ˷ܵصǣҵ֪ô֪ҸոƳҩǲ͵͵עң 
Խ˵Խ񻰣һ°ͣԭǸոƳģһҽҲô 
Ϊ˵һͨĻϧһɽһĮ糾ȫҲͽСˣ̾һУ˼ʱ 
ֱüʱ̫ˣܲٳһ㣿 
ܣӴһζҩļͳɣֻº˿ɾȲˡ 
ҲǣֹͣôãϸҲȱˡ 
ҲЩʧϸһ£ֿһĻӦû⣬У㽫ҩҰɡ 
𼱣ΪѰӣ£ͳƬʼָף̬У˵˵꣬ҩˣôҲֵһƥԡ 
Σû˵꣬ͱضˣΪҲ֪ϻΪ๫β๫һƥ֬Ӹβһƥǧԡһˣô𣿡 
ҪǣҪ˺þˣǶһƥԿ 
ΪԳַȣΪвŮֻúԽͣ๫㹫ĸкüƥģҲô㰮ãϲԡ 
ϲ㲻Լȥ׬Ǯ𣿡 
ǵģ˿Ҫǧˣѵû 
ΪһΣĿգ¶˼˿ЦݣǸղ٣ϧҲǸ 
СำһԲ 
ΪڵӣǣҲ 
ʶһεƥ׻ϣһƭãһǧһƥ磬ʵͨġǺ˲Żύ 
ֻеһ׮ѡ 
ǽ꣬ЦŶӴΪıǳΣҺܸȡ㣬ҲСŵ㣬̥ 
һ˹ȥסСӵ죬˵ʲôҲЦˡ 
һͨΪֻùԹԵؽҩóھá 
ǵлҲû˼ٿڣСӻطЩûӵ˯˵õĻŰȻ˯ 
峿ʱŵһõķ㣬۾һͷһ޶Ŀõ廨оӨ¶ˮһţϵС̶øɸɾ 
æڻϸʮ֧һһͷŵһҷɵһõ廨Цݡἰϲõ廨û뵽һ磬ժһ 
ڵĶæżѾͷݷ̣˼õ廨ɵ¶һ˿Ц⣬ȴ־֡ 
Ͼ䣬ɼֻڴͷϣ˰ỨƿѾͷǸСժֻժһ䡣ƽСִֽȣȴûģҲֻһ䣬һ 
øǽͣ΢Ц˷̣һֱֵ١̵븮ݼ 
١ТôҴҵظΪ˴£һ磬мλ˵˻˵ǲ˵ĻˮˮݣֺףݣǿҪ˻⳥ʧ򣬾Ҫȥ˾ 
ڣǼλ˴żͣŶв˵ͲӪҵļơȻΨһܺãɾ¶˵ңΪǻвİգĳЩ˵˵ǣټϲ˵ĳͺ׽һС£ˡ 
ٵãǶԶĴ̣˸ţǴĶ 
һҲһױƷܲõȷǺײϸҲų˹ 
Լ̵ĻƣѾϸѵ֪ҪαЩױƷǹ˿ȻÿƿƷʹ˵һݣЩȴǲġ 
˼ʣûļ¼ǼλˣʲôʱĻƷ 
١Тæ³ģ񻹲ʮգСҲ²ֿеĻƷ⣬ողȫ鿴һ飬ûзʵġ 
Ǿ˵⼸ӦƤˡȻÿ¶ﶼ˷õ¶ʾ·Ҳҵÿ˶áһƤκãֻҪֹͣʹãȬǵȲҲзõҩ 
١ТڽͣСҲۣԼܲϾôȡһҧȥͷݣһʼԼΣβˣҪ⳥ 
˵ͷţǺ⻨ˮܴϼ£ãֲûûʵӦԭŶԡ 
ֻºѷΡ 
룬ȷҵȥСȥҪ߶ɶΪҸ¡ 
һ˵١ТĲŰ˼֣ȴǵģ̣Ǽɷġ 
һЦֵô󣬱ضΪӣʲôҷ 
С˺Ѿͷų˸ߺŽУվ¥쾮һ¥ 
١ТӪҵ¼øһһָϣĳĳںʱĺƷĳĳֱüͷЩģͨĻƷ۸Խϵͣв̻ŮҲʹã⣬ܵʱųôλġ 
᲻Ǿֹ 
룬Ըðȥ뼸λŮ˿͵¥ִ·ȥ㵽ϸ۲һ˵ 
ǼλŮ˿ͣܿͱһţصɱüǮŪūңūҿɲִ󡣡 
æЦﻰǽҪô⳥źá 
ŮЦˣ̬٬𱭸Ƕһڲ˹صūǻˣպ󻹲֪ܼܲ޸˼ң˿ɲУҲҪһǧӺˡ 
ʮӾ͹һĿڹһˣһھһǧӣ˵˲ҪļŮˣɵõһ 
ôһ˵׷׸ͣûҪһǧͬ¥Ʊ 
߶ʹ˸ɫʱ⣬̾һ˵ҲֻǸ£ôһҶ֮ٸػô 
ǹʱɴ۾ߣüЩ˵ĶߣҸ㣬룡ֳ˵ߣǵſȥղ˵Ҿ͸浽ٸȥ 
˵գ˾ŭڵֱ˷š 
Щ֪룬̣Ǻã 
һЦʲôǿڿ˵¼޲ȥһõлƣȫſȥߺȣ֮䴩ȥҵҪжƤҵŴô˵棬ôͬһݣôá 
۾һǸ⡣˵æȥš 
߶ɵúʵǲǾթģ 
˵ͷû 
ǰþͦϧƤˣݣһҪԺΣûټƤʹòƷɹˡЩˣек춻еûУһ㶼Ƥ 
⼸ȴûУ֢״ȫһģպ°ʹ˻ƶСĺ춻ŧŶģطƤȴǿԿġ 
ˮƷƤܲס̼һСӴ٣Ҿŧ⣬ƤӦףߣ𻯵ƤӦ֢״һ¡ 
οǼλֵǼ̻ǧ𣬾㲻Ǵҹ㣬ҲӦСұ񣬿Ƕ˵һ仰֫ҪŤŤʱϲͷбۡ¥ӵɣ 
߶ͽˣɵôŭĸ޳Сˣôɵַǵ⡣ 
һЦĻ֮˺ܿϵġȻر϶Уһѡ 
ַԸӵǣ£ֻʣΪ˶ǲǻ¸ɶˡܱƵȥŸ״ֵԽԽá 
Ǹˣ棬ͷ㵽ף 
˵Ǩ֮ϲٹԱϵ¸ء¸ĸڲүӾͽϯ¥¥ 
һģ١Тʹ˴˻ǼλȥŸ״ˡ 
ô£Ȼоǲ֪ΨĶ˭Աȴ֪ģھϣˡġظүӣȰ¶ִɲˣΨǸ﹩۵ģǴǹеĹ֮У˻ݣŮɾ͵ˡүȰȥѰɽŻûִȽѹȥ 
һ͸˴Ԥ룬ֻ̾Ϣ޳ȥŮóȥˮοֻҵŮܹܵˣҪҪѰɽǲ֪룬£Ӧٰһ㡣 
˵йԱƣǾͽֹˡ 
ǻ˻ֱЦ벻⹫˵ˮ©ָ˳Ϊͷûץκΰѱ 
üü㲻ҪȥŶԲðɣ 
Цõţҽеǰ취ԭα¶ҿջ˭᳤ֶɡ 
ԽԽţգĳȲˣӦͻжˡ 
Ͼٲĵ£ЩϵĶӣֻ¾Ҫˡ 
һٶʮ 
ׯĹۺˮ鿽˹ģ밶ͨ 
ʱӺ㿿ˮ鿵˱ߣŰ顣һźͤڵСԲߣŹӣ졣 
Ц˵ĵǰڣ㵹УĴˣҲǰŪˡ 
ЦЦбֻŪ壬ǻᰵֳƿ졣 
۾Цˣǣϱ˵㲻ϲء 
ͷЦЦӺҲЦŴȤô׬Ǯ㾹ϱ 
һصû˵Ƿ޵ĸ顣 
һ죬ѹһ˻ء 
ֱЦʵ֮ǰ˵꺢ӣ뿪ټӶɣֻڲϲܡ 
ǰǺעάģʲôҲ֪ǳͺүҲ˵ 
̲סһڣ϶֪ô˵İɣ 
˵ͷҿ϶ǲ֪ǵķ޸š 
ڱסˣһڣûģȡЦ 
ЦѵղŲȡЦѣӦˬ 
Ӻ˻ɵ˴ǣǵҲ˵ȥ 
û£㿪ʼĥ죬ɲǣⶫǾԴڵģҪȻǰһͷûеİӣô¸꣬ʼͷˣ˵˵ĺҪͷˡ 
Ӻ̾һԸԡ 
˵꣬ͺǶĬˡ 
ŷԼƺ˵һõĻ⣬Ϊӣ꣬ʧʹġǵʷ˵ʮүϿʮ꣬Ӻųʱ˾ֻ֮񡭡 
ҲյĵԣæЦҵ뼸ѹһ̸ۣͣļλˣһҪ 
ӻȻãȻʽͣƷҾ׼ˡ 
Ц㲻׼û¶ 
򴽣ǡô΢Цʱٿ;ǸΰӣҲеĿ֦Ҷȴׯǵʱ޹ԼůȢӣò˵ׯĸ 
Ĺĵ̣Ӱ죬ҪҪҰ뷨ӣջϼķˣȥﶩЩ 
һΧ۵ȺڿΨ¡ӦͲǼλ˵ˡ 
ֵþ˳ǵĻƷ¡ 
һЦлˡȷŲҵĻƷ⣬⣬Բ˻⳥Ҷܡ˻ӣǷˡ 
ΪĻ֮ǰͻᷢģû뵽˻סûȵ;ò̫Ծ˼ãȥӦþڵһԵ⳥Ϊˡ 
һ̻϶ԸԼҵ̵ǰôڳ˵ƷãΪϢˣѡǮ֡һ͵ڳϣԼĻƷ⡣ǶѾ浽ȥˣûʵԵ֤أ 
ⲢûܵʲôʵԵӰ죬ĲƷԵǸȺ壬Щ̫̫Сǣ㲻ģǼ˵ڡ 
Щ˻ǲ֪δ֣ԼбҪȥһ£ٿҲûѽЩͨϰǲ۵ĲƷѽ 
һʮӣҲû£ֻЦѹ๫˵ӣܳɹ֮ġ 
®ɽٲ 
ǺûׯãΪˣ˵ǹλǰѰʻ 
֣һͬ»ʲô£ 
صӦǹλˡ 
ʱ䣬ҲӦˣӲǳŵ˽죬ѵˡ 
˺͵ȵòͷˣЦýһĹĵĺɰ̬ʱһһٰʮȴת䣬ЦݿصϲӼһʺٷˣĻƷǲ⡣ 
æɫҿԵҵĻƷû⣬ȴ֪ΪҪʣ 
ֻǲʣ빬˵ϲδô·ϡ 
һ£æֵһɰɫ£ŵ˼С̫ҽ˵Ӧʲôʹòɵġ 
ͬصͷ˶ȻһĨ۲̫áеۣҹ𣿡 
Ž˵ǰĨû֮ǰУٷ˵﹩Ļˮ¶ʹ˵ϱעģǲʹûˮġСӣˣһֱûã˵ҲϲŻˮζſʼõġԴĨ˺󡭡˶ 
Ц¶ͻˮ빬УҲдˣ˵˶᲻ᣬǶĻˮòɵģ 
ֻǲʻû˵ҪúٷΣԣҲֻһһ£ع 
ȴҲûţ˾ҳ򳤹㱨һľаҵãҽɵĵҽںͣȥָ䣬ҽΪĸΪΣ 
 ˵»ǣɵͷۣһӦ붯ҽò 
ŵЦЦĸմҽ빬䡣֮ǰĸײϸ˵֪ģҽǽˣЩǹأһԸ빬ǳ۾ 
Ҳе˿ĬĬݰӣֻ˵Ҫ빬ܿ͵õ˻ʺɣ빬ƸΪ֪أʱϸúܿԣ 
ΣոЪ磬ϱ븮ۿ 
Ѹһôˣʲôίһֲԣǰϵ̫̫ͺϣ游Ʒĳ͢٣Ҿ͸ܸ˲Ŷԣֻ£ΪԼġ 
Ȼϱʵصôô¶㶼ңҵʲôʱǽպ͸˵©죬һ֪Ͷһ 
ףϹ룿 
һЦصףǼֳӣʲô¶ 
ƭңĹ˶ˡ 
Ȼ׶֪ˣ£ڣҲʱѡ 
ɫһȦǲΪӰ죬⽫⻰ȥЦǹĹ˳£ĻڸЪ磬˯ô 
Ϻɵؿû£ 
ЦģϽģû£ˣĺ͵ܵû˵˭˵ģ 
룬ǵ˾ʱ˵ġ 
ǾˣĶ磬ĺ͵˾ʲôģģ 
и˵ףҪ֣ǾֵԽԽãʱôճ 
ЦЦֻһᣬվͲ˵ˡ 
ϼŮһ񵭰ݣҲķģӣʲôû 
ûأزʣ๫Ҳÿ˴Ĵ˵⣿ 
᲻֪ǣ֪ͷ̥ؼģͷ̥úãЩպٻҲס 
ǲģֺ޲Ůĳ嶯ͷĵţ޾ϸֽһ飬úڸӣǵеȷû£١Тȥþͺã˾Ƕӵ¶ûʲôӸҪģӣõȺأڷվ˽Ÿͷһ̧Ǽѣɲܴ⡣ 
˵ģ¾ֻˡۿһȣϸؽ׵Ķ 
ʲôΪѵ£ֻܲ˵Ѱң֪ܵġ˵ţѹѾˣǸŮԭ̧ģǺǺܹأûʽݣͿʼߥŸе˽ˡǲԸˣȥ˵ 
һʼˣȴ˵ʲôˣΪʲôأΪ游ˣҲΪˡ˵һ̾Ϊįҷеҷ˵ĿޣŮţ޺һҪ֧֣ǰЩ棬֪Ŀࡣ 
˵ͷĴ󷢣ȥͬܿ˸ӹæǶǻʺ﷢˻ģɱûȥ 
ϲĵصŮһۣĻûִ磿˵ֳɣǺӣǱҸģҲ˼ģȴֲǺ⡣ǰӲ֪ǰڼʱ÷ھӡ˵ֻǸͨѾͷҲȥ 
ס׵ֵȫǣ 
ϵͷǣȻ˵ǸСӲˡ 
ǾȺãֻõĸô롣⡢Ůڣլ£ŵģҪȥҲ˵ʲôߣǲ̫˳ˣ򣬵ֻһһŮ˴ظ 
Ů֧֣вɵøжŮ˵һлϲǡ 
ڶ˯ʱһ̲ϴº󣬱볤һĲײԸΪڳԡ 
˳ЦҽԣΪλüչ 
ΪûƳһۣ빬͵¹һƥܻģ˵˳˳ףֹմӦôʹ죬ɣ 
̵ػɣƥֻǳƯѣʵ򲢷ԡ˭أ 
ٺһЦ˳ΪΪȷǲ˰ 
˹ʺȥ̽˵ӲʣȥһҲòһƹеĻˮ¶Ƿ⡣ 
ʺףá˵ŲһŮ·ַԸ˼ߣ̧ȥ 
ֻ̾ϢϣĻƷ⡣ 
ʺ赭дصҲûʲôžˣⲻãߣҲ˼ŶӶѣôˡ 
ɫǱġ 
⼸գһֱŻϲţʺǿǸ欵ӡ 
ֻЦЦеĶԹɲ˵Щʲô 
ƹУڶԾױ泪̲סһĨЦޱ߱ţҪһ֧ʺϽѵӳ 
ֵƬ̣ѣٷµˣվ˲á 
Žһֻٺϻϣվһ˭ƲԣҪԷƣ 
Цǣǲʶ̧١ 
תͦŴվ룬æһ񣬡밲˵΢̧һѩ׵вЦǳֻôһҩۣҲ˼С濴Ͳԡ 
Цƽ 
л 
лС£ӹŮϵĲѣҿǶͷŲ㣬˵ 
˼ջĻֻǲȥʻȴ빬ʣػ󣬻Ҳûʲôʾֻ˵̫ҽҩãܾ罫סֻºõĹɷݡ 
룬ʹ˸ɫĽָһָ 
⣬ƴٷˣĨĻˮ̻ʱʥݡԭϲʹĻﻹ飬ϱҪˣһ֮մŭ˵ҪϳͲ֪ 
۾͵ԲȻֻ¶һ⣬еĲȴ죬ȻܾС 
ķӦʮ⣬Цֵ˵ͷʾ˵ȥʱֻɫʥŭҪʹοһ顣 
ϸˣСϵľԽԽأ۵´Ѿı౴ݸҧˡ 
󣬲ֻһת˵ﲻ׷˼Ҳ׷ˡ 
æСؿ 
΢΢üҲ㣬ϵĶ˺ܶ෨ӶˣǵĻƣúúùһܡǲ²ģ©ʲôǹ⣬˵أһϸӼģһûֱȥҲǿһݵķϣһӣòϵôܰ㣿 
ŵŵӦˣԼǣˣȷǳ˼¶µ˵ѾٺˣΪûˡ 
˵̾ѽ̫Щ̫Щˡ˵Ŀ´ۣʵôأҲûȥܵ˰ɣ 
˵ͷǣһûˡ 
ӶūͿʼˡ˵ƶɹѾǳӽˣʮֵ⣬ȡ˲Ѻһڲ裬˲һۡ 
ʮؽӿڵҪٷԸūһԣūŵи⣬ٷ˺βأ׬ģ㾩Ӫ̯һ㣬˶ˣҲˣԽӿڳǣȫhȥʱٷֻ׬øࡣֻˣͷ͵ΪСūſǸˣԸٷһѡ 
в豭ԳǧѵӣҳڹУҲ¶ɣĸףĸ뼸ɣţĻҲ͵ĻһҰιȥˣպǻ֮£ϾҪӣкüء 
һ仰ͽгвˡ 
ͷʲôãŻ̧ͷؿʵ˵˵ȥҪҵĹɷǰɣ 
ôֱӵ˵һȣ漴ǿӲصɣҲΪĵ̺ã 
¶һ˿ֵЦʲôԭֻʣǲҵΨ 
صǡ 
ҲͲˣҲɰɣôˣɽͰһǧһ㣬ռɣ 
ûָһǧһɣ㲻ȥѽ 
ͷȳϿʵԭﲻô˵Щպ׬ġ 
ٲתȦӣֱ˵صҵȷҪɣռɸɹɣպҾͰ㵣⹬¶˷ͷϡ 
Ŷղ˵ѾͷĻƷãվԸô 
۵Ȼ⴫Ѹŵɷףʧֱĸģô˲ͨ 
۱˫֣߽ϻǺЦݣҲûð𱸣Ĳ١ 
ֻǻ󻹸һλṫӣЩԣ֪òñá 
˸й񣬽۱Цסֵûش޵ġ 
ǿЦݣǡǡºٷûо飬ԡЩɣָ 
ƺˣŶ°Ͳصˣ˵ֲָܳ㣿ȻָṫӵλҽɵĹŵӣ⣬ڽҽ֮ƣ빬ҪΪպʲô̺ۣС޿ǻ۵ġ 
˵գҲӦֱ֣㣡 
æָʹŮǽϵϾʩΪ 
Ϊߵߣס˻ſ֣صﲢĨʲô¹˶ 
һ۵ɫ䣬ڵرվʲô˾Ҷ޵İ¶ʲô 
ɫһ䣬˵䣬ȴ˵ࡣ 
ΪصʲôصĶǻЩӶѡÿˮ棬ҪĨκζӾͻὥȥЩҽãҲԷҩ 
ʮֽСԸΪӡΪʷٵдһŷӣֵҩǰˮϰʱˮһ룬ÿշΡ 
ֹصлɨһҩʣΪҪôĻ 
Ϊ״»Ҳ⿪ģȻ֮С 
ԭ˵лҩģ仰Ըֵȥ̫ҽԺȡҩ 
ϸ˴ºƤӶû̧һ£ĿֻŽżǰһС棬۶ʮкøУ£̫ҽԺ⹫˸֮ҽ˷ˣʵǿϧ 
ΪشԻ߽֮ʱҲҽҽҲ˷ѡ 
֪λģȴ֪ҽɵĴģҲ£֮ģŻȰ˼䡣 
òͷüΪλѲ˹ѰЩʲôŹֵĶĳڴˣܰŷֱֱ档 
һƴǵȴǾãƹִ̫Ѳ顣 
һͼˣƫƫѾȥ̫ҽԺҩˣԵֲǺŵùûܰǰغá 
ʱ̫ǱڵѳһССţƤֽһЩҩۡ 
̫ཫֽΪΪڱᣬƶصǴƴ̵µļˣҲ˴ֶҩѵģ 
̫Լ˴󹦣ҵġ 
䣬ϵ֪˶һ¡ 
һһףϵĿͶæ֧⡭檡ҲҲ֪»дģų檡 
۵΢΢ϵЦȴǷͰȻŰ̴ֲλ֪·ЩʲôǹеĹŮɵġ˵תͷԸѽƹһ˵ȣȫѺֱ̣͢йΪֹ 
ŵһɷף֪Ϊ˽ƹ̫๬Ů˶˵´ͷβͲ֪ȴĸס̵ģ˵ֻҪ˿˿ڣضǣһӾͰ׻ˡһ˵ûºҲûǮãЩūлޡ 
ᣬۻ԰οģһûʺΪ㲹빬еˣϲ˷̡ 
ֱĨᣬ۰檣ǸмֻǣӦô˷µģǲҪ˴󶯸ɸɣ˻ϵһӢ 
ҡͷţİӶˣʲôʵۣ㲻ٹܣķҩǡ 
˵ţּҩ̫ҽԺҩˡ 
۵˵ͷţãƹʹץɡ 
ʱˣϣǳ檵ϲԳ檲֮£ϿŹְɡ 
֣ĳص̫ūšߣղ޾˵ˣҪƹһ˵ȫ£ּƹū澣ܳŹһ 
֮飬۶ɿڣҲֻؿŲֱ̫ȥ 
ʵҽղ˵ѾͷҲмֶ 
ΪǷǷǣֻǣﲻͬˣ±˼ʣǣȴп뵽ӵġ 
תͷô 
ʱĨĨᣬһֱڻɣԲԸ⳥ӣȾΪŮԩ 
۵˵ͷԸƹȥʦţ޵ĿͣúöӵģصĴѾͷͲعˣʹµȥͳˡ 
ƹ¡ 
л˶ˣǰһЦûѪɫСӲҰ˼֡ 
˻ϵĿͣ󰸣ʲ䣬̣ǼܵסŽ̾߰ŵʲôˡ 
Ȼ岮һλǣҩۣҪȥΨ¡ 
岮ǻ谮ңһССľҵ岮ȥˣֻ۸ϣ϶ᡣ 
ϿۺֱܵƹҵϣҺúø޽ͽͣô£ 
Ȼʲôϵģһ˵øɸɾ 
ҹ˽岮ʹ鷿ǺԵʣ 
һʼ岮ʹǲϳϵġ 
ϱʣǲҪ˽岮еĹ趼ץǼָϣ 
ʱ˲Ųò£ԼɵģҲ½ŮϣֻԼ׬Щӣۺ켵ʵ˲ֶΡ 
ʣΪ޳谮ѳ 
ɾʹˣһŪãͻὫǣȥæԳвң岮Ҳæʾ֪飬ȥ󣬶ϸ̷ܽˡ 
۵岮˱֤ŵţ°ɡȴҲ˵ǴŹأҪǡ 
㷲س˹ 
ƹЦеصǻӢһжϵİ 
۵һЦ岮͸ôôˣҲԼᡣѾͷ׵ᣬҲûôðա 
ҪôˣҪִ粢ա֮ǰɵӣ°ѱٳʲô£ǰٿĪ磬ҲýͷΪ 
ƹϽ͵ɲѵúٷסҲǻϻʶˣŽٷָ˺ƽ˵լȣ˲ܰΪЧٷ˿Ǻƽѽ 
۵һЦҿܽӳ˷޵һ⡣ 
ȴ˵ʺ볤Ϻ󣬱˸һ·Ͻ龭תһҲ͵֣ͽ͵ʴס˭˼أ 
ϱˣȴڹĸױͷʹޡ 
Ĩᣬʵ⼸죬ϻƹ𣿡 
СϷһ˿ΣջֻҺúùңҲû˵ģӣ㴦Ǹϵġֻǿĸס 
һɣΪβҪֻҪ㻹ܵûϵĳ谮һСܽҹȥġ 
Ҳ˵Ǽﱻţǻϲ׷岮ĹˣŸּ빬Ů 
ĸŮ˵Żһȳһյؽ 
æ 
õЦ䣬ŵ湬Ů֪ŮˣĶ֣гôһԸġ 
һٶʮ 
ЩĿֻСЪһˡһֱһԣ̶˶æǰʵ̿Ҫ 
FFĵ˵ͷոѣһ⡣ 
ỽһ߶ѾͷæĵؽȡëڱΪ̾桢ڡ 
йʶ⣬ôͻˣ 
ҹͯȥ¥Ⱦƣˤ˳һغˡҹΨļ£ȥæͯϡԭţͯ¹ѣ϶ȥοһôŲһҹͻˡ 
ѾͷǶˣ˴򷢳ȥͰᵽ齴ΪȣŻػүԸ˵ˣ˵ʿʱ˵ȣǶжˮСdȱˮ¶СdЩϾ͸ˡ 
ʱķףҪͣգùͷߵϻܻһˡҩЧֻʱܼ紦һĻҲͰ׷ˡ˵ͯٶȡ𻯡ɷģСdˡ 
ǽһжƻˣʿǰͯպͯģʱǰָԽ򣬾Ͳ̫ͻأ 
˵ͷͺá˵̧ͷϣ˵Щͯϵ 
ģҺͰɩӡ١ɩӶȰںЩˣҪȥģСdôСҪ 
ҲǣΪĸգôģΪ˶ӣҲҪŬǿŬȥ 
ϸϸһɫһŻؿڣŵ̴͵ӣӶͯɩˣ˵лл̣˵ǻҪȼ緱Ҳö࣬Сdھѧ 
̧һۡ 
һЩ֪롣֮ǰСdүһͬѧģɲ֪ôˣӣͯϴСd뾩ҸطӶС 
Ȼӵȷ㹻ĸøСԺʵػʮʮ꣬رϾǾǣͯϵĹŶˣҪǹ¶ĸģﰲأ 
˼ˣֹΪͯһ飬ǲ֪¶ĸģᱻ۸ȥĸ͹Ŷˣܸܲ󲮴ɩסһӾˣ˵л̾ͺףΨӦܰŸ¶ɡ 
ĶⳤģԼҲǹѸԶͯϵͱ˸һͬ顣 
ΣҲܽǲ鰸ôҪܵ¸ĴϻۣҲŲ³ͯոʲôΥĹǮ·ȴ֪ͯշµģǶôصУΪԴүڵĹְԼԴ̵ĳ谮ֻҪԸ⣬Ӧܽ޹ͯϺСdӻס 
صȥҲûʲôã˵һһ㣬ȥأڽҸլӣƽﲻ鷳ˣʱиӦͦã 
ͯǸˣһ㲻ῪˣʱھǣҲΪ˶ӵĿҵͯϣͯУǲܻû½ġܳ뿪ǣҸʶõĵطĸӻһ 
΢гԾ룬ף֮ͯ£ǲСæһȥȰȰͯɩӣ̾ͲصˣһὫȰߵģԽԽá 
ؿһ⣬Եظ̾ĸεˣȻû˶ͣˣǴ඼֮ˡȻļģһ⣬¶ϵġ 
̲סһڵڸ̸£˵Щʲô 
һصġòãƷԺãͻܵҵŮӣ˭Ȣ㣬ĸŶʮ꣬ǻ֮꣬Ϊʲôټޣ 
ѸǺãټҲû˻˵ʲôл˼ҵŮΪǰТ꣬ͻټޣϾΪҪ 
ⱻ˵һСߵͨ죬޲ܽ˾ܡ 
ǡû˸أӽڱʣ˭Ҫټޣ 
æȥӭЦصȻˣǣûʲôõѡֻҪƷԺã˹˼ңˣҲûʲô 
ŵøæֹүϹ˵ûˣȴϾүѽ 
ɫصֻǸСУСӳҲ㲻þү 
ŤͷǣฮŷƷ٣ôҲǽһƷϽߵһȹϱӣ䲻һСУˣ 
ԸкЦؿСӣСӵ㻹ˡ 
ӿʼĿԣ⣬Ͻֿò裬˳ȥ 
ˣſɷʣôص磿 
ЦЦǣһͬϣ͵ͯѾѺׯϵĵȥˣӪҲ¶Щ㡣 
Ĭͣڷǳ̥̣ʱڼ٣صңѾ˯£ȻҲ˯ˣԼ೤ʱû˵ӳ󣬻᲻ϵﻹǶӵ£ǲҵСӵΡ 
ְԵ飬ֻҡҡͷ𣬡ûչ֪ͯģϻѾˣǸУͺҲ֪ʲôˣƻҩˣе˻ҩˣѾ˿ڡܽƻôܣº鲻ʲôϲ֮Ϊ 
ûԸ߹ٺ»ջĻƴȥ¶ 
һ̾λǸ˵ĶŪøֲ֣ܲܣӲӵġʵ۵Ҳͦùģ˾Ȼôϲģ׻˭ 
ǲŸոӺ̸갸飬ʵǲ˵ճʳ˶ٺȻˣڸ˵ȥĸ飬׽ؾҪˡ 
Ļô 
š 
ǻϴӦûУ 
˵¶ɻʺܡ 
Ǿһ㲻Ӧˡ 
֪ȥ˻ʺ󣬻ʺֻ˵ûڹѧϰǣһ˵񯲡ûãҡ 
˵ͷԼӹ˵׶֮ǰҲҪ¶ġϾŮ 
ֻǣճΪڽ˽ӻӦں׵ʥּ´ʱ򣬾ͿڲŶԡ 
ʲôѵΪϻûռˣѵң 
룬˾жô¼ѲǴǰƽͷˣةƺæŰҲΪŮͷ˵ǰ׻ֻʱҾͲ˵Ľѵˣھ͸Ӳˡ 
ȥ¶͸ŹŹ֣˵Ӧûôĸ飬ҪͷɣҲûôҪҪزɣĪǰ˵Щʲô 
üšýģɵָ̧üģοʲôɵĵģǻˣڻӣԺҪӡӣҲûȥݼ 
⵹Ҳǡ 
㶪Щ²ȥ룬һ飬һߡ 
ǿ˻飬̧СӵͷϸϸеСѣüչ̬֪꣬ģ;رġ 
ߣƺرİģͬһȫжʱĮ;裬εĽ󱳺ģޱĳָǷݰۣͼĵܰ 
СԼǰĵСӵѣĵͺȻˣһֺϲϲϲ޷ֻһֱģо̫̫Ũ̫ܣ˲˿˿ƵĲļ䡣 
ǴǺ΢Цȥͷס⻬̴ 
ͻ飬΢΢һ£漴۾ĵؿĻУ󣬴ȶȺͼ 
˿磬鼫ѣͬ齶ߡΪˣиرȣԽʢĺСһֱǷִߵġȻһڣǣ˯˯齡 
ѵü룬²ɵСӵࡣ 
˵һ飬е˵仰һ˵ȾȴܹٻһҸʹҹλʱЩµģҲ˲ƽ 
ɶں˵ȴůǰֻ۹ۣȴ𶯣ֱһֲ˵ĥʱô۵ǣеĻ𶼸 
һӣߴ˵ˣ˯ɡ 
ƫƫļѣвһͲ˯ļƣֻǿĵļ尾˵ 
˵˵ţ۵ЦذͷסĴ㻹ѽ 
ǴĴһģھͷ·𱻻ҩըˣ¶̻Ͻ𡭡 
ҧһڣǸ߹㣬żΪ֮ǿԵ𣿡 
־ϲһ˿Ц⣬΢лӵĹģΪһʧҲñܿġ 
˵ţٵؽ⿪£Сĵر 
ڶ壬ûϳϰ䳡꽣˯ѹ 
ѾͷǷϴϣŹȥǣ֣ע⣬ʣӻðɡ 
һۣȴش 
ȴǸʵۣҪش𲻿ɣֻõ˵ͷ˿緹 
ϲֻСɵ룬װãÿµĲƷÿֵķ࣬ѽƼͷ 
ѵпգ߶нӹСףιСӡ 
ǰδ̹ˣӵǲλƫͷܾС׺ȵ֭żȡЦ䣬ȴǽӿһ˿ůԭɷŵĸоҸء 
ù緹ׯ˵Ҳˣׯ˵ϼ㡣£Ҳ˵һͬȥӺ塣 
ԭֻˣͺͮ⣬õλˣԼҵĽ㡣ׯҲ˼λ㡣 
յã㳪տϲˡ 
Щؿæʾġ 
˶ѾˣȻֻӭȥӽ 
õʮۣúٴһӻҺױճȹԽ 
ͮЦ㲻ķͷɡ 
õЦԼƷŻƫɩϻۣһ۾ƳˣǾɩңҪ 
ͮлЦԼ¶ϲ 
õЦݶһʱˣаԣ 
æһԺϡЦҵĿˣʲôղյģ 
õԶؾѡߵλ£Ц¶ۣ޵õɫã˻£ҪôԲȦҪôݵΣƫûǰһ޶ôƯҲô顣˵̥ᶯҲ֪ǲǡ 
ԭͬõһģһĵ͸ȫµĸһЩܲסԼ죬ЦŵȻǻᶯģ⺢صƤ¾ͻᶯˡ㻳ӣȻͻ֪ˣҵȷǲģҲûʲôϲķӦҲ΢չ˵úá 
ЦûƤģʱ޿̲ҫԼ 
˵Ŀⶼ˹ȫЦĽƤٺҲ̣Һҫʵʵ˵ˡ 
ȻоһĿⲻǺƣ̧һƣտոϽһЦɩø 
ֵֻ΢һףӻ 
ڹǱĻ⣬޲ڹϲصƿׯϳˣɲǶɽô 
ϯˮ֮УŮϯһ΢һۣҲȻ 
ׯȶ˱վЦϯ˾ƣлλǰҴ˾λһ 
˶˱һһϯʽʼ 
õߣǲ̸һЩľʱʲô״ɵʣĪϲˣ 
õһ죬ѹԭӦǰյСӣȴû׼Ҳлġϣõ˺Ӻ󣬺úţҪٳ˰ɡ 
˵һЩԼΣõһһӦԽԽϲüۼ䶼ǴɫҲ¾֮ģһʱЦƵƵ 
ϯ϶ֽ֮ˣϯȻԵþˣʱ㳤һЩЩˣüĿ¶ƣ֮ɫ 
ͮһߣӣ㳯Ц̸ӣȰŸ᷿ҵЪһЪա 
һİƣѽҵĴ᷿ʵ׼ˣһʱֻųԾ죬ȴ˹ͷ˵æһѾͷٷȥ᷿ЪһЪźš 
Ӧһϥٷ 
ͮĵôصӣǱ߻ܣһȥ𣿡 
ׯӺߵߣ𣬡Ǿȥˣһ˴ȥ 
ͮˣҲֻɵǲģܵܶʮˣءһվҲˣһȥϢһ¡ 
˵ŷһֱۣ˳ȥ 
ׯռܴΪ˷бϯڿŵĵطһŮϢ᷿ȴŴмƹ԰ 
СѾͷ֧ɡΪڵյ 
ͮҲǸȵģô 
ЦûˣۼҪˣţ𻨸ÿˡ 
ͮЦЦ˵Ѿͷ𻨸úãҵʱһ᳢һ 
һСѾͷ㽨λˣ߳Ǳ߰ɣ񡣡 
һŴСһ֣ء˵ҪƵ·ȴࡣ 
ͷСѾͷһֿۣû飬ûǱߡ 
£Ȼˬ࣬Щ㲻˵ͮǸˣҲȵûʲôڵһ˾ôĬǰߡ 
쵽ˮʱȻտŴ磬ϲ㣬ǰҲǺϲҵ𣿡 
ĽŲһͣѸٵؼһ·ڡ 
ʮĵطһСɽͤ 
ĽǶȿȥֻһ챡ϣˡС˫շۺ죬˿ϣ˫Ŀߴӵؿ򼸲֮ĺǣһ˵ӡ 
ƫƫ΢ؿ鶯 
ǲŲ˵䣬ЩͷˣҪٲ뿪仰ͣ˽ŲתȴȻŭӿ 
죬͸ͤΪĵط⸱ģһ͵Ƶġ컯յģҪô 
̫޳ˣ 
䵭سտǽЩ˼Լδϰɡˡĳ޸ܡ 
˵ת˲ϡ 
΢΢һЦǣֵҪЪϢôȥ 
һֵĽҲûС 
һЦ˽Ļá 
Ļʡ 
Я߳һ·ջڳճյš 
һģͷǵĴڣԭֽңϣܴһҲþ翴ʵǸø֪˾໥Σһµļȫû֮ء 
ͮñĵĿ⿴İɡ˵ֻͷһ󼸸ƾ΢ЦɵѾͷʲôȥ֧ɡ 
ѾͷͷƤһæ첽ȥ׷ǰٳ 
᷿ѾͷǷѣָһͰ㱻Ǵ˳ȥ 
СɵϣϸĵذϾ̺ 
üղŵ£ûʲôҪͬ˵ģţ 
һš֣Ŵɤȥȴвԡ 
֪סֻõ֮ǰ˵ң˵мҪҪ̸ȥԼȻһ֣඼ͨģӺߵҲһԣ㱻˿ˣҲ˵л 
˶ֽͣӺҲųģЩ̫๬Ụֲ̊㣬ҪūͣУ϶˰֡ұǲģһ룬մδׯȴ֧ʹԺСӦָ˵ƣֻլУˡ 
Ӧׯץϸ 
ЦЦ֪ͻִ󷽣ضΪĵ³Դ׵ġӺ֪£Ҳơ 
һȻʼǻˡ 
һûסЦˣͲٷֻǶ£մϵĺãҪڹҲǰ취ܰӵˣضҲǱеҪӡ 
ţ֪ˡ 
Ǻ˯ˣغộתϯ䡣 
˯һæǰʵ̿Ҫ 
š 
ѵ£˵ļ̲סһ䣬 
˵ŻѾͷٷˣտ 
ü 
տһСӣȻȸһ 
ÿһЦҪɷô 
տ⻰ʱСݲԾҧס˷´ 
ƣôÿƫƫһõﶼûеֿɣɡ 
ѾͷǷ÷տǱ˱ȴûӡǾҾְСȡһ㳢ˣͷʾԺȣŶӺ¡ 
տһۿˣ̲סѯʣλ㣬ӦǺɣ 
縣һؿĻǵġ 
տԣ¸ĽһϸҪ꣬ϴʱͽǮҳֻм˿䱸Ҳƣɾôؽ͸ҧҧںڵĽë㣬ҿɲԵ˵˵ 
һЦ粻ˣκλڶУҺٷˣ֮ǰΪɩҲɡ 
Щɲܽеġ 
ԣտɫҧҧֲòҲֻգոң⽫ָƽӡ 
̬ϲϲףӣ޶úϡ 
Ϊ˷飬˵еһЩ˺£֪λƽǫhİ˴֮һǶԻʵ۾ĵĳӡ۽տ޹ȥ͵ƽӿ˰ 
Ǳı̼ˣʵۿʼֵҲЧ 
˵տ˵δؾǻ£ֻҪûı֮ģ֮òֻҪϺúùӣδزҸ 
ȴʱʹҡҲޣý㣬ô㡣 
滨꣬һɫĳıˣС죬ѹʹ޵ᡣ 
ȣŨܾĽë˲һ˿̵Цȴһ񣺡ʲôΪѵ£ 
Ҳ˲ôˣһס֣ý㣬þȢҺôҲԣֻһӣ˺Ӻһ԰ᵽһСԺֻҺ;ĺӣǵġ 
һѵǿҪͲǴôƾʲôҪӦ㣿ѵΪ㣬Ҫðʥղɣ 
ոϽðʥյģϢҲǸող˵ûжּ 
סĻҲ֪Ƕּˣͺлɡ 
˵գͿ͡ 
ʮֹɣҲտԼֱߵߣ׽ơ 
ռˣʵ˿ˣô׾ߣץסȣý㣬ˣǸӺз磬ֱŰҼ޹ȥѽˡ 
лһ˿̣üз磿 
շ·ץסһݣæƴͷǵģһرŰѾͷ֪жٸˡ 
ǺĵܱǸ 
յһƬҰܣ૵ص㡭ôܼȣ 
صиҲʵڱǸ 
ԣǸӺзֱŰռ޹ȥȷûʲôӹͬ飬ȴĪ 
ؿβ૵صǰ㲻񡣿ɡǶ˵رһа취ġҲ޸أ᲻ңֻ޸Űзӣ᲻ң 
 
ϯ󣬱Ƿ뿪ˡҪׯ飬ˮ 
Ѿͷϲˮ͹Ʒ˵ͤ⣬Ҳõ䡣 
ЩƣϺͮͮģѾƺ˱ŶͷǸ̸ˣ㲻֪ߺȵҪ 
ЦŸԼҹӽͣȻҪЩźá 
һֺ˵յ¶˵ȥҹ㣬û°ɣ⣬ʵǸ鷳 
Ѿ֪ո˵ĻֻѾͷ˼ĻϾãί˵ 
ЦЦûй򡣡 
һᣬõҲͬգ˵Ըʱ΢΢һЦ 
ֻҪϳ־ͺãǱҲ˵ˣ˫£ʱүֻҪ԰һѣǿүԼİ޷ϣôҲҪ顭 
֮󣬹ĶͶһش˼׮£λ׵Ů˳ȥû׵ĶӣҲ˽ޡ 
⣬еļλԱҴ˻飬λӸӪеĴ󽫣ף໥ǣƵľ档 
˺ǵĻ󣬲ɵЦҪʼжˡ 
ǹ˹Сӣ㲻հɣ 
˵ͬĻܾˡ 
ЦеصҸʲôϵţ˻еģտǸõǰŵġ 
϶ǱõġôĴͻ棬ûտģĻĿŶȣʹ½ˡ 
õ״ʲôһɨƼǧæµӰ 
ôãҲʱһˡ 
ƼСһľ⣬̲ס˸ĵֻҪùˡ 


һʮ 
˻ӣǧҶҪһ㣬Ļƶ£Ȱѻ裬һӸҿ˾ʼҴģȻôҪ¶ˡ 
ǧҶӦһ˺󼸲һԵС軨ӡ 
ü΢æԼϣҲˣĩڵĴ١ 
˰£ôҪ飬֪һ׸˫ȫļñü 
ȥɢֻһһ˶棬ȴ̫̫ʮѾǸˣȻҪһΡ 
õӹ׼ʲô񣬺öԱŰţǵڻû 
յֱԼţе˾Ǳְο֣㣬Щ춼ͯɩǶæҲء 
һ磬Ȱͯ뿪ˣ١Тʦڣһ·ϲʲôΣաⰵʾĸӣȵһط֮תھ֣ĿĵءҲ֪ͯȥûС 
Ҳֻܰﵽˣ̫£±֪ˣֵͷϡ˽ģԼļˡ 
ʱ߶żСѾͷ˾ӱ˼ƥɫϳɣʵȴѵĻУ˽ 
߶ϥ˸Цӯӯص˵ǸõãüóʮƥӣǲҶãֻƥѡţµģԭ˵ͻȥȴ˵ˣֻԺҲá 
Цĸ׾ҡ 
˵ſ˻УǹͳĶӣϳ۵Ŀɱȡǻɫ͸ء 
ƥһƥ筺ӡֲͷƵģһƥƵģʺϸ˴ׯֲʧ 
ˣԸ߶ƥȥ᷿УǧҶӾסˣٻԼӡľսɡ 
ǧҶæӦһ 
߶ͽӱ˳ȥֻǧҶ 
һΪ̴ȣһ񡣹ףֽ˫ȫƷҪ˫ 
һ㰴׼Ҽǵϻس·һһȥȡڸ٣ҪŲźá 
ӦһæȥԺĿⷿȡֳͷе˯ǧҶһӣ۾ûĴɨ 
ǧŵ߽ǰһۣ˯ˣȡһ󷽵ľӣΪ̸ϣǧҶ˼ۣŵ˳ȥ 
ʱѹӣѾ˳òˣϻװáȻʹʣҪظȥظˣҲáȥһ˰ɡ 
ͱ˿ŲʵУСĵؽУڼĸպáڼ䣬Ѿ׼ˣæ̲ǵôŷԸģý߶ȥΨȡƷ 
ŻȻǰ˲£ǣһȥҲ׵ 
ЦЦĸѾͷɶ·ǧȴǿԸȥġ 
Щɣǧģãȥʧʲô 
ӻῴġ 
룬ҡҡͷս߶ȥػҲ١ 
ûȰ 
ǧҶõͼͷ޺ãͰɡ 
ǧҶϥ˳Ϸ᷿ò˫ȫǧɺǧġǧѩæ˵ЦֽŵҲ죬ҹǰͽϲúã˱ߣֻǧҶû󣬾ͿԷˡ 
ʱ˵ڴ֮¡ 
ƳĴӣʮֳɣ˸ˣȥҲġ 
ֱһҪȥġ 
ǻЭˣһỤȥ 
Լļƻ˵ȥȻػԺЪţϯʼ֮ʱȥͲڼ̫ˡ 
룬˵ͷҲãȰͣʱȥԺ㡣 
ڶ죬Լ糿īƬζµθ췭ˣ⼱æΪΪҩ󣬶ɣѾͷǺš 
Ǳ߻ڵȻ߶ȴҪ߲ˣ̾ǧĽнɡ 
ǧĽ˸ɫһȥŶǵö࿴˵ˡû£ͷһسʧ 
ǧæϥӶᶪ˺档 
Ż֣ǿȥء 
ǧģǧɺͼѾͷţһͬõػ 
õе£ƴ˰Σ˵ҡ 
õǴˣôͲˣ 
ŲѰŽ軵ıߣ£񵥵Ǵ׼͸ڵ񵥣Ŀ 
ù񵥣ʸõõϸһۣЦɲǸúһϵӣҲһˣһڷȴǲá 
⺬Цȫ 
õ񵥷ŵϣָǧģѾͷȥЩӣ˵˵ 
ƴǲãֻûͷǧĵźĪܡ 
ЦҷģҾʹһ 
˵ǣǧĵֳ 
ǧɵСѾͷֻ̨ºţСѾͷ뵽һߵС᷿ȥˡֻǧĽ᷿ 
ǧҲûֲڣСԲ£ԶԼһ裬˳ָһ 
ں潫źãЦʵشôðųˣ 
ǧЦ𣬡ԭǲõģֻˣ߶ҪУɶֲŵùģֻв 
ߵ£Сʣ̻᲻ȥ 
ǧĵȻȥã𿴴̰˸µˣúأһӾҪԺＸȦġ쵽̻ȥԺЪţȴүӡ 
üͷɲã㵽ʱ뷨ôԼȥԺȥͳˡ˵ţݹһֻɰ֣صصϸµˣǲġ 
ǧæӦˡ 
 
ֻһӣûԾֱҪѾͷû취ֻô̧ߣ֧ɡ̵Сֵͤʹȥᣬ˵˵ 
ľ󣬲ïӣЦûôˡ 
εص̾ɲס 
ųҸ㣬ɵüסˣ£Ҫ߶źҪȻС壬ǻúࡣ 
Сڵرˣ˵ʲôأ 
һԵСѾͷЦˡ 
Ц¸¾Ҫˣ¶ҪģⲻǴھô 
ҪûеõˣӲҧŲɿڣֻͽȢؼȥˡ 
´ȡЦϵǰ棬Ťͷ߶߶Ҳʮ˰ɣ 
߶һΣȴֻҧᡰšһ 
ЦҰţԼҲֻ˭͸һȥҲɡ 
Ůҵģ굽ˣȻ޼ޣһʼ߶ΪҪԼ꣬ҲһΣֻ£ʱԼʹˣ䲻˼ҡ˴̵Ļһжԭ̻ǹģȴ´ٿڳʲô֮ôСѾͷǰ²̨͸ɴͷߣ𻰡 
ò׵ͤýûýĻᣬ߶˼ߡȴ룬ͤѾ˸ռˡ 
Ʋߺͺƽܼĺ١ͤģ̡ͤ 
˼ļߣæվҲͦΣЦɰҲڡģȥͤɡ 
ƽôɩͶȥǱ߰ɣƸߣԶøɩ 
ǸԲģͬľһҲ֪ﵽô롣ƲȴһĲˣôˣһŮ˵ĵ 
ƲڼңȴԼĹΪǴǴȥ׸ܣǸѾ֪ˣүҲô춯֣Ȼʱ佫ϵȴҲô׾ͱҴȻӲرְ 
ΪƾƲҲ 
жʱޣûһȣСȴصǾ鷳λӴˡ 
ӦõġҪ֧ʹСʰʯϵı̣ƽתƳɶҲڣȴЦԼˣͤҲ㹻󣬲һˡ 
һ˶һַǳƽܣ˵ԴŮɫװЩʲô 
ƽܽ˵˳žòףֻúٺٸЦվ̵صߣ 
ٺͺƽƲֲԸȴҲǿͤñ˵лҲòͤߡ 
Сͤֽʰòߣﳤȥ 
߶ѾͷʰͤеСʯһˣ̺ͶҲˡ 
æԸ衣 
ʱ䶼޾ɵģǱ̸ǿɢĵġᵹãδ꣬үţʱʱЦ 
˵һͱʹĵط˼ڹӣᣬĵôô˻ϲ 
СһûԼҵĸȴʹˣ˵ҪϽУȫȫعס˵ơϲ£⻰·ڳ 
ƳһۣʲôҲǴŻϵģŲ£ʲôɼģ 
мؿһۣҲæЦ̫ļЩϣǸܶ༸ϲ¡ 
ЦЦҪϲԼϲˣ 
¶ʱˣɩ֪үʲô˵ַ 
̱ү˵һ׮Цˣ˵ɩĵĸ񯲡ȥׯϾǰүڻߵʱϲ빬Уʺ˵׼̫̫񯲡ѾˣͽӻؾչһʱδȫҲ׼̫̫ؾҽءҾ⹧ϲɩˡ 
˵Ǹ˾ϻ˽ⷽϣδȫ֪ȴҲ˸ţ֪˵Ĺϵ϶ã⻰¡ 
Ľë˲õˣϻׯʱֻ˵ˣصȷˡһŮӻͷ̥ȶͷ̥ǰ£һ㲻ⷢϲϲֻ͵ݵС 
õżǻϻʺϲ빬еġ 
˻ؾ⣬ѾֱӼ˵Ŀе֪ˣȴûõ˵һ䣬ʵǲõķĪڹŪ飿 
˻ 
ȥҲû뵽˻ʲôǣֻ̣ЦҪҪһ𻨸⡣ 
Ĺ𻨿磬ڵĺߵﶼһŨķҷ˾һ 
˵˻лɢˣʱ磬ݵȺ๫ûؼҡ 
ջصڣǱüëһ̧ȻлҪ˵ 
æѾͷ˳ȥ԰ٶҲûˣ̫Щ¡Լֲϴһ££ң˵ϲڴ¥ȥһҽǮǵӸϴӦﱻµĶ 
ԭ˵¶ˣֻŶһ 
üЦһڣûģһû˵ꡣһˣҲϲȥãةฮԺܼ 
΢΢һô˵ةйˣ뵽ɳɱ֣ںسƤӵɱ˵ˣӦҲ࣬ة;һ 
ֻҪƼҵү¶ʲô 
³÷ΪɣһԶԶȨʿһةΪ׵Ҵ塣 
ҴһȨЩȨǻϸģʹ֮Ҫ򺡹ǻؼģȨʿУԶȨģȴ٣ǵľλȴϮģûȨٻ 
ٻǺܶĵġ 
룬ǷʵةɱǼֵҲûãǲⶨԶľλҲ 
ң϶֮䣬ҵһƽ㣬໥ںϣҲһǿةΪΪ˴ƽ⣬쵽һǾֻ˵ѾںƼУҵԸˡ 
ǶؿСӣ̾ѹӺ˵ӣܷࡣ 
Сһ죬ôׯҲ̫Щǿ˵Ӿ磬Լ֪ͷĹŹֶѡ 
ЦӺֻļ£˵ܴء 
һۣ㲻ΪԸɴװɣ 
ЦǣֻǾãԹ塣Ҫֻܿᡢˡ 
ʱֱ̣ðԽԽˡ 
סĴ˵ʵ 
ܰһʵǸ׾ã˭ة๴أ 
üӦǱߵİɡ 
֧˵Ҳм̳Ȩ׸ԶˣҪȥĶ̫࣬ûָһҲ 
룬ʵôͲ 
΢΢ȣΪʲô㻳 
ϽҡͷҲǻֻǾáо仰׽жˣһ޹˶ѡ 
û϶ƲߣΪһֱ;ԼǺļ̳˵ĲѡȻὫڵһλмةǺƽܾͲһʹڼǰǵʱ滹һ磬λֲȴܽӴλˡ 
λүҲȷֿɣҪȥĶҲడﻹүүءڻûбƺүѡ̳Ŵ죬үʮ꣬Ҳ˼̳еʸˡ 
Ҫ£иĶС 
ҲеȴֻصȰй۲ţҲһʱͻ¶ڵġǸܱǼ 
ͷ˵ɽһҵӺ㽫Լһȥ־ύֻӺ˵ַ̫ǻȷʾ˭Ϊ̫ӣЩ˵Ȳٴζ֡ 
üͦðգλƵ˷˼ѽҪɱĿꡣ 
ǵֻǽϣҪɻᡣѡȷΪѡ 
ҪѡεģòƾˣɻĻΨһĵðգ 
Ҳ¶ΪѣֻðοܴõЩ 
ѭ浸أһһӣƽӾӪ󣬾ǻؼˡ 
ľǱߵˣȻôסɼıѾõġ 
Щ£ҲˣùСů󡣺Ǿŵƹ⿴飬ľӣִˡ 
ӵӣ֪Ѿؾˡ 
һ˻ؾ빬ʺϴ̬ȼáʺҲɫѵЩҺ˵ĵ˹˳̡ܽ 
ٻصֻΪʱչһѾеŮһͻõģûҪϽȨÿȥ÷Ժ̫̫밲˵ĸı䣬үҲƺķʼǰӡ 
˵ܵܵĻ󣬳˼Ƭ̣ҪΣֻȥǻؾչġ 
˵Ҳǹ޷̵еϱŻôһҲûʲôģСĹ۲ˡУԲظȥݼĸֻЩƷȥ 
ʱһζת۱㵽°£･ƽЯ뾩ֽ＾١ǵĿе֪ѡϾҲˣе֪µĴ󳼣ûϳЩûˡ 
ЩգտŸ˼òӦϻء 
һۿһ죬ӵص㣬ӦҵѽڡƽӾҪ뾩ˡ 
˴ᣬæӣ̾һⲻǻû뾩Ϳʲôأ 
ʵҲǾ³¶ˡݵǣһҵ·̡ 
ޣ˵һµ·Զ˼ȴ˵· 
Цһ£ΪεصҲˣﻹܶһ㣬Ҳּ빬̫ͻʺǰΪԼ䡣 
ոæûõģҵ˼ۣ̫ﶼҡ 
̾Ϣøˣ㿴̫Ӧ㣬ѡģȴҲԸ㣬ɼĵġҡʵǰĪ 
նʱͳ㣬ҡ롭һ֮ˡ˵˵ϣ۵һˣ˶ǽ֦Ҷȴ֪СΪֺ̫ͻϣҡ 
ϽӸᣬ˳ƶס죬ЩʼҵĶԹǧ˵ 
漴ָоΪΣʹҲﲻġ 
պ̧ͷܵģֻҪԸңһܵģЩҪҲӵӣ˵⣬˺죬ֻҪܰҼˣǲҪҲԸ⣡ܳɣһᾡر㡣 
ôر 
ҡǻ̫УʺĻˣ֪㲻ϲĸҿ̫ٽͻׯȥ̫Ǻҵġ 
˼ǣֻҪϵ˼㣣̫󶼴ӦյĿǰɣ 
ԳԥȴЦһһ׵úá 
ˣ˼룬׵ĵλڰ٣ڶ೯׹տధ󣬻ºͻׯȥ 
Լ˽ͨʱϿֻֻ̣ᱻ˵ĭǵʱٷڲϣͳ˷̰ڣǿɲһֻٷ˵ͷζס 
һƵȷǲΪӪϧúܣûһ˷УҲΪ˽˸ϻׯӣ͸ôΣյ¶ 
󣬲֪õҪʲôԼĸ׶ߣ֪ܵһ¡ 
̧ͷֿؿգһԡ 
ΪЦ˵˼лʩʩȻˣǿһǵ˼ûУȻгˡ 
ҹ˼գЩ֧Ųסɴүʹ̻ůģֲϢ 
Ȱȥ٣̲ȥһӦʣȻˡů⣬ûʱڼǧĴſھæſڣ˽ȥүʹ̡ 
ǧæͷСϡ 
ƽֻһѾͷܽҹˣˡǧı㽫ϣͺտ¶ 
үҪΪ٣ıȻͻ࣬ʱŽôϡţյ˼˭С˽Ժտһ档ѧ׹ˮУ¶ͳˡѡںԺﲻױ˷һСͨԺ 
Ǳ㶣Ұ٣Ҳ˿ʵЭָʹ˽ᣬǻطġ 
ЦﶼԼˣҲŸ¡ 
ǧļ£ɫ˲£ȥˡ 
һ磬ͽǧĵﲡˣ䣬ȥһվͻظ 
˵ͷ˵ɵ׹ģҲӦõġöӸЩƷ 
ǧĹȻͻˣݴͷ˵л̹ˣı⡣ 
صҲ̫Щ˵£ȴǲԵġ 
ת۱㵽̫̫ٳһױ磬ȥϯӣԳвүĹԱǰѫǣǰء 
ֻȥ˰㵽ԺϢõǳУǰǲȣûǰֻ˺밲Ҳпǲµ˼ 
ʱ䣬ûãտ㵽ˣȻҪ˵һã¼޸֮ӣæš 
ЦӦ£ȴһתƸۣ˳˺ 
õС˵Ļرʮ졣һĸҲᰵһҪʵ˽ͨȴֲԼ֪֮λС˼ĸװŮ˲£ƾģʹ޸ƾҲûô 
ϯеһ룬ձӵߵĴѾͷ߶İʾϯĺ԰ȥڶ࣬еȫȥ̣Ժĵģģõ˰źáֻ˵Ҫôʱ򣬷һҧܶ 
еһ㣬ȻѾͷ˹ͬǶɫֻϺͿʽͬԶ˭ܱ壿 
Ѿͷ·ߣֵڣԺǱȥ·Ҳõһġ 
е֮ȻɵĵӴڳߣԶԶȥһ˲šѡģҲš 
һЦۿͷ˳ˮ³ˡ˰ŵˣҲʱس˳ 
ӱСѾͷϰʮΣ䣬СѾͷѺܱϣʱû룬ȴˣⲻѽ 
˴ʧɫʣӣôܵԺ 
ֻҪ˵ô˾ͻʡ 
ӹȻǺغֺͽ֣ԼҺСõģǰ̫ˡ 
һһǱԼ𣿡 
ѵӦСôĴŮͶŮΪ˰ŮͽŮͶŮȥôˣ 
ţغͽӲˡҲƽ̫ǫַͣǿΪ˵͡ 
ӸĹ٣ȴ书μӽ٣ǲ֮һںǵİʾ£ÿ棬Ӽǵ顣 
տԶû˵Щʲôˣ֪ԼӦˣüһСѾͷͷʹɫѣŵ֡ 
ȦУɻصףôôˣ˵Լ̸¶𣿡 


һʮһ 
춹˳ҴҵԺȥ 
ҲĴҴңһС·ֱ춹ײһšˣæЦһס춹һԼؿڣιһˣ춹ôźѵϯͽ𣿡 
춹ʵֱģһ֪޾ӣæЦӦûأڷԸһ÷Ժȡ 
̫ˡЦøϻˣҺóʱûǵ·ˣ֪ôߡҲҪȥ÷Ժء 
춹ϵЦʱ֭Ͱ͵صιǡǺѽһ߰ɡ 
е·ǰһʯ·÷ԺС԰춹һ˫һѹСʮѵӣǸصԲס㣬ҡЩڼˣýһ¡һָСֱߣܿ÷ԺˡԱҲЩˣһȥɡ˵ž˺춹ֱۣЦéġ 
춹ñǼⶼðϸˣ˻Сߵȥ֤أ 
ƫƫͷƼɫãæܣܼ˰ɣǿ㡣 
춹ָéޣλһɽ֮ڣֽһƣţüЩã㿴šʱ춹żҲˣһ·СܹǾЩڼˣɴ£һҲҪé޵ģͳ˻߱ǡּɽ֮ڵéޣǸõģζţ춹ûҽ˵ٵؽ꣬һţ£ǲܿʶŴסˡ 
Ӻ춹漱ˣǲܼʱϵСȥ֮˺ðƤҲ˲ʲôζæں㡢㡣 
ﻹнӰ 
еվͨǰԺ·ߣԶԶؼһˣˣģĽžԵľڣشԺ߻Цôϻۣ׼ûŹģ̰;֣ᰲα֤ҲҪ￤ԵͷϿ뿪ʱ߶ȥСıؾ֮·ϣȻá 
Ժ͵ǣҲʮȵû뿪ôӣûһ˲ 
º߶ҲŽˣһͷ֪¶ҲѰףģ¶ˡ 
ڽûտʱóóȻ˳˵Լġ 
˵Щ˺ۼ©ϴ󣬵һֻҪ춹ͺȼѾͷ֤ӲԼģҲô˵֪нԺ֮󣬾տ˽УտڡĿ˵ˣտԺƾ⣬˶֪¶ 
Ϊ˲УݿڣǵΪ 
˰ĵصź춹˵ĵ 
ȴЩϧأһŵѾͷ̲סλѾȥѰɡ 
书ˣˮˣõṦֻʪһƬѾͷʱǰʪһ㣬ѾͷȴǴͷʪ˽šǰĩˣ䣬ȴҲȣˮܻܿẮģ뼰¡ 
̧ͷײӹдϧĿ⣬ɵһȣ֮⣬ɫӲٵػ 
ιˣˣŽŤͷС˸ 
ʣл˵ 
λȥ¡ 
УһлҪ 
֤ˣû껰֮ǰȻߡ 
˵ţѾغͽȺʩæ» 
ȫˣŲʣĸôҲĿһɨ֮˵տҲŲˣ촽ţˮ˳غǱɫðβŻ񣬻ͷٿ÷εӣ޵뽫һ߽̫ˣô 
غ谵˽һţ໵һɤӽ˳ɹ˵ע 
Ŀ֮£Ǻһ۾Ĵ飬ҵתƻļһǸӣôˣףⲻĺǡ 
ź֣Ϊȡůգֵô˵棬ǻ˺ˡ 
Ӷ˵ĻشǳӦҪζѾͷٿ˵ģŲԵãҪռʲôˡǣ˾ȻһҲ⣬Ѿͷ᲻˺ֶѾͷ˵˼㲻ôˡ 
һɤӣֱӽ˵Ŀӣʪ½ϣòĺϡ 
ֻöߺһ죬֮ǰһʱǸеѾͷûʲôʱүôһﻹ֧ŵס˼ҵѾͷڹֻ±ССǧҪ 
ʱҲףԼϵһѣסǰϢӭɫȻǵͨ죬ͷȥ֮䡭۾Ķó˺춹ˡļֵСɵʣôĲԼأ 
˻ڵź춹ɺ춹ʻŲ̫ΡֻѾˣǲ˵վţҲһܹŹ֡ţһֱû˵ˣ˵˲ָѾΣõĵ֤ĺвͬǹԾ֮ǰͽĻҪԼȫ⡣ 
غæЦӣδˣвʶһǾѵһ˲š 
ЦЦͷѻȻʶΪֲպĳжйԱҵӵܣס 
躣ѧ˸Ƥëûʵս飻ԣĵȷϰ䣬ǫh䣬ĸ˲£ĵ书ˣǸܼŭĳ嶯ԣҪã 
ʱΪժԼԶǷ֮أҲ˲ô࣬˳ʿǫЦݣˣţȥǱߵ̸ͤɡ־УİŸСУְλ 
˲ѽλүˣʹҲǰ״ġ 
æǰһһлҪλӡ 
춹ܵȲȴӺɡ 
˿ӣλᡭ¹˵æ͵λζƽֻﲻˮŻʩԮ֡ 
ˡŶһҲֻˣֻԼȥλģĳĳԵҪи㡣 
ƴǵҵĸյµ澣ˡ 
ĵ϶ʱ¶ʧ֮ɫȴֲ֪Ҫ 
һתǰҪŮǲǾܲƼп޵ġ˲š 
һЦ̫̫֮زܾСĸӦ´±ǡ 
һ˾Ͳ˵ʲôˣ˼ǻӣҪŮ̧ 
ֻᣬл£ٸӿĸͷæл˶ָĿͷ 
ֵôö˶˵Ļˮӵʪˡ 
вǲģǧֻҪװҪѣˮһǸɵģһʪģͲˣвǳ 
õ籾̨ǣط˻ĹӴɫѣСĹӣǿһλʵṫӣͼװ˽ţ³ȴֲӵȥΪʲôҪ˶Ϊʵ֪ˡ 
Ȼ󣬲ճʱ䣬һʮƵѣ߹Сһ˭㣿Լġ 
Ȼ˱տ󣬺뿤Ҳ࣬ԶԶȥһˡӾ֮ʱ§§ԶԶֻΪտĪǣĹῤλӡ˽ 
֮ǰӦǺ춹ˣĹĳ£ȴ˶֧࣬Ų˵ֻɫʱ˲ŻȻʺ춹Ĺ£춹Ųò˵׺õĴʡ˵ǣҪ֤ʵһеġ 
ǣΪʲôСǡأ 
ԭỹΪԼôˮаգ𷣣ȴøӣȻûȴǰ϶¡ 
ڴŴ֮ҵŮģмɫŮûʸ֦ġүʮǱãǸŮǵĿ꣬οһ˲š껪õɸճӣ 
ӸղӿĿУ֪ԼĻˣпܣոӻɸ󣬾ܿңһٵУ̧ΪҲ⡣һʼֻǸͨѾͷǵĵͨѾͷҷˣҲҪ߿һ۵ġǱӵ֪Լ֮⻬ǿɾ͡˸һط˵ĻǰȥԺ;УС˽ţ˳ҵȡ 
˵ţߴӵһģʱߵջĿ⣬չ顢ׯӡԼȶַ飬ִյǡǡáеѪˡ 
еŭҲˣѾͷȻұ 
ȴˣʱӣѾеκһˡ 
һǵȵżӦˣʱ˿ڣô֮ǰ߻һУǰˡԺɾˡ 
ֻúʺôźܵԺʲô 
УΪʲôҪѣ֪ 
ŮģһѣǷ֮ 
Ҳ֪еӵصγᣬҪ𻰣ȺȴһˬʵЦ˵գ˼ѾͷҪȥѵҪָɣ˵ֲѾͷô֪Ҫʲôѣ 
ֻҪû졢筺졢ϡӻƺƣܵʲô𣿡 
ӻǻӡķɫǻרеķɫ筺ǳ͢ٵķɫҲܴķɫ֮⣬ɫûƣֻҪŮײɫͳɡ 
ԭµõѾͷżһԣϲüԣͬǾǡҲúȻȥ£˲ȥҪ֣ҲӦˡ 
պ˲ĺᣬֲ֮Ͻʱ˻ᣬȻҪؾһ¡ 
һڲŴ˳̵ҭ˻ȥֱۣߵĴѾͷϾæ˳ſȳһŨ̵ش 
ͺͮο߽ȦУЦؿգ֮ǰҵðʶôӾڴ˴ôȴָһСѾͷˣ 
ɫһ죬ΪһӣǺѾܾľɫŮԭΪ˼ң 
͵Ƴһģʱˣ⻹ûɸأɾ̫ˣ 
ղûȥ㡭˵ʲô 
ͮǸµģ㵹˵˵û²ϯϴţʲô 
ձһ仰˵ýͰͣǡǡ㡢Լġ 
ͮоǳŪ֮ɫܵԺȥģȰأͷβͲ޳ǿӣֻ̫󿪿ּǣαҪ 
Сͮ˵䡣һԵһСǳɫæסĺͮ 
ͮһգס⣬ȴֹȴ˵ 
ɫǳҲÿȥˡ 
ԼҷյۣͮǷǳ黳ģ 
ֻĿⶢԼĸоʹȻûˣ飬ǰĵĻ˳ȥô׽磿 
˽һ㣬̫ʲôҪռƲһ㣬˵˵ 
ͮãǴ֪£ֻҪҧϣͮĻ͵α֤ڵʱѾͷΪ֤ĻǸᱻŵġ 
ͮüҺ˵һģЪţǵĻ˸Ҳڵġ 
²ģԭŮˣһֱԼȻŪ֤棬Ļ֮񶾣ƽ֮סŮˣϾ磡 
ˣô࣬Ѿͷһֱأ˵ں춹֪٣춹ˣѾͷĻпĻãֻһ䣬ͽժøɸɾˡׯƽˣȴûڣΪǣ 
һǿų˼ҵǣһλݹٺᣬ 
Ц˵ģ̫̫˵˻̫̫ãǻҲġ 
Ȼˣȴǳڵʱ 
ͷβѾͷһԿϷǵˣأ 
ʱһԹ۵ĺᣬѾƾŮ˵ֱطˣտϲӣаϲƳһۺ͵տӣæŲǰСӹϲӣӵķ۷Ӵϲѽ 
˵ĿյƾСȴڳӭϺغͽĽʺ޵Ŀ⣬ֻûǽͦͦţθٷ磬־úѾͷǶպԶһۣҲʲôѹ޵¶ 
տܹίС;̫빬飬ʺҲϲûʲôҪ˵ϺƾҲˣģжԶԶ 
ʱҲʲô⵹ˣ޵һţ˵ûУ 
Լҵͺɵģ 
ͮƲƲ죬ʱڣֻͺҶɣͺҶôѾͷҲ 
˵ǴҹˣССǧĶôϸСѾͷȻᱻ˵ʧ 
Ѿ޷Բȥֻܷݵͮٸ˵Ҳ̫㣡 
˵һţ£µİ֮ݣͺͮ飬Ȼίѿٵˡ 
ͮһ֪ˣڸоԼһʼû̸⣬ǶôӢľ 
ֺޣõֱƱ˵£¶֣ضúǸж¡ôˣҲģûԼ֣ 
ͮȴǲŹģһЦˣҹҲˣ˵¶ȼء 
ͷƤһһ𣬸ЦôҲˣʱģôûȥǰݼȥ 
ƽǻʵ۵õܣҲǸʵ۵ǻĴ󹦳ȴڹɺˣֻʵЩ绨ѩ£Ȩƶմý۵ΡƽǸͯԸ񣬸ͮһƢʲô¶ҹܡʲô˵ͮ׷ŷƽСúáء 
Ǳƽ֪˽֮ķݣֻƤ͵ýһˡԶˣֽͮĿתˡȴǸģ¾̯˵Ҳǲµġ 
ͮһЦ˵УҲûӵϲ֪ǲǡ 
˵صǵģֻҪºܷϲͮҾ˵ϲ˵񯲡Ҳôȴǲ󡣡˵Ÿȥ˵ѾͷߵѾͷǽ֮²ɣǷ벡ˡ 
仰ͮŹˣЯ֣Ƶػϯ 
˵ɫ䣬вţȴһСص϶ģû 
ǿѹӿͷıӵӻϯգԺ֮Увɾֿ˿ᣬвҲֻܵǶõڣźý빫ӡӹ˹֣лˣҾȴˣʱҪҲɡ 
ֱһ밵ᶼˡˣһϣú䣬Ƚ˵תһ룬ƺվûѽϾСĹֻתһתһͻغˡ 
һŨ̵ӿɤۣ˻ˡůĶ̿ţߣƬ̺촽³֣ˡ 
ǧæջֱϵ˴õһ㣬Բסˡ̣𣿡 
šһû໰Ƭ̺ȴ̾ˡǧģôģ 
ǧŵæ£ʧְˡ 
һ߽ˣæɶѾͷ̣Цصõ࣬ó 
Ц㡣ѾͷǷھ澻֣ȡСףسһ룬룬Թ治֪ôģ緹Ŷ;öˡ 
Ц˵Ͳյ˸ˣСӿҪˣһ˳ԣȻÿ졣 
ַ֣ſǧģǧǷʲôǧһֱţͨ죬ûз̺ộʱһһصģϢˡ 
һЦѵƽôϿˣС㻹ҪԼ򣿡 
Ҳǣɣ̺˵Ҫ㶨ǧһ˸ͷվСϣΪȡ 
¾ƤѣУ˼ţŵ˵ǧĽȷʵģʲôΪѵ£ֻܸһ˵ر 
ǧæ𣬡ûʲô£⼸հǧҶߣЩˡ 
۵ؾЦˣ㵹ǻ˻ 
ҲЦǧҶȴûˡ 
⻰ŵ٩ǧıûȥֻЦӲԸӣӱضм̵ġ 
ЦСѾͷԭһ˵̫нЩ鷺һ㣬ѧÿ죬ȴֱ˶ͷˡ⣬˵˵Ҫôźã 
Цһǧģؽ飬żң޹ȥķɺúù̡ܽ 
ǧĵˢһºˣҧŴǻ 
һصҿɲǻΪء㣿ͷˣֻܸ̣̱ضΪġ 
ǧĵͷӶˣÿԺ֮УУôˣ 
⻰˵ã⣬Ժ֮Уˣӡ⿴ССĺףǰɣ߶ȥȡʲʱһС˵ʲôšʯڣ˵㷿 
һЦ㷿µ۾ȴڲסıġ 
ǧĵСʱˢˣæҡͷûӡֻʶжѡ 
üʣУβ̵㷿˵ 
򡭡ΪҼңסý 
Ŷһȴס⻰ⲻţϻô˵ӻ˴ʯڣŹǸ¶ģպֻ»ܹܽܣѵûסˣʯڲǼݳȥôҼǧĻʯ˵˼仰أһġ 
ҲͷЦŮӼҾǺߡҿʯǸ£źʵ£ţ˵ýɡ 
ɵ˵ǧģл̡ 
һöǧĵˡ˵ʯڵȷѾͷǵ䣬ȴǧҪˡ 
ֻѾͷѡأǿеķ߿⣬ؿͷл̡ 
ȴЦôԼĹ£͸ҴƱʯڵ㷿һɡ 
ǧԣһǵİһܳ£Լлġ 
ͨһڣǧϵЦݾ϶ˣߴӵվ̴̡ 
ÿƵƵʱ֣Ǵһ˿ȴֹסЦ⣬Сӵƽү֪ˣרŹȾƣŅ̀ȥġ 
ЦЦǴĹ͡ 
Ϻ֤ͮҶˡУְְ֣򱧲ƽҪǣݿԹ£¶Լ׵ 
һ£ǣˣӦĻ 
պͮȲ˵³ҵִأ 
æϻóһִ֣ǿģġ 
ͮһϣ֣֪ˣһСģˮǰɣ 
Сǵģз֮ʱҲܴ 
ͮƤٺҲ˵һڣӣСϱ⵱Ƥ񡣡 
֮£ͮɫЦǰϡͮҲĸе⣬ҲĹͲǣӵҲСЩ̥ 
òֹЦùӲ˲Цᡣͮһ̾ҾͳˣαػҺñһͨԹ˵Ҳôտ档ޣԼҪˣֺαظ档 
͵ǡ̫Щ 
ͮ޳ɣǰ㿴ׯң˺ӡ˵ڰׯɫءǻֻׯڻǹ¼ҹһ 
̲ס̾Ϣôõ˶ôûأѪ㣬̫ҽԭ˵еģʱиӣ԰οׯͼֻˣѵٻˡ 
˼ŵ֪Ϊûа취 
ֻΪܲϲȨҲǵĽ飬ǿ˼ҡЩãûʲô취붯ΪɡֵͮǸĸԺ󻹻᲻õأ 
룬Ӧûĸ׵ģǻԭºӵġͮĵһЦõӻڣҲ⺢ӱס 
뵽ϻϣͮƺʾʲôʱ˰£ǲʲô֪¶ 
Ҳʲô£ϾǺլ£ܲõȥ˵ʵɣõȻУѹû˵õ£һͺζ˵ֻͷԣ֪ͷҲзƷ۵ġ 
ŴС죬ˣ 
ⲻǷϻôһзͷܲôƫƫԼû˵ӣõҲԼ֪飬˵žӣҲֻˡ 
ǣǲĲ֪飬ȴ˵ˡ 
ϲΣͷô룿ֻõʮ£е÷ˡ 
 
һʮ 
ܿʹտɸչĵĴšĴԣȻˡ⡱˵©졣տ̬ȣһȻʲʼӣһߺ֮顣϶տƤʱ̫࣬ԲŲҳϡʼգҲֻ˵˵˵໰û˵ϲǣ 
ǳпһƬȻֻýһɻ˸ɸˣţ졣 
̫󣬶տ빬ѯʴ˴Ƿʵѯʣ飬ȴ϶˵ġ 
տ෬Чߵ޵ݣֻܶڼУܲһһȵ磬вûгϯ 
󣬱ܿ˶ 
ѾоŸµˣۼſҪ裬ѡźѾס˾˼԰ 
޾ϸҪעûصУҪšϲ֡ѾͷǶټһϸѯһĸϸڡ԰һˣÿһССʧǿɵΣǺͳزأʵ˶Ӵһ㣬Щ·Щ֮⣬ûʲôʣ·Դһ硣 
һ峿ҹһ꣬㣬żƮһ˿Ƶݵ㣬ʵѵáֻһ꣬ࡣ 
ֻúӸɵô˸ȴ֣ԴӶӴ֮˵ȴ䡣յĸоȴƽͬôô䣿 
żѾͷϴ磬緹ʱŴҴҸ˸װ硣 
ƼЦվˣôͳһô 
ߺһǰձһˣĻֶϢ졣 
еЦӦöڼ㰲࣬˵㲻ẓ̇԰ֽշӶûˣȫˡ 
˵ţλϲִλź밲εЦ˰ɣ 
ù˷Ҫһ̥λģ˵̥λ 
˶кܴϵġ 
һ̥λʱȴüͷ߬ԥһ£ŵСӵͷƺλá 
ͷӣ̥λһæʵʲôλã 
һ㡣 
ϲæǰλţҲЩᣬСӵͷѾˣ֮ǰ̵̥λһֱǺõģԵٿΡ 
⻰һ˵ڣĹ򣬳ţֱ뾲˼԰ݣżʣô̥λôˣ 
Ŷһ㡣 
ʱŭˣô̵ġôվţ£ǧٶˡ 
Ҫ˵û¡СһţȴˣӴʹ 
Ѿͷæְ˽ŵطɵ̿ϡ 
ʹһƺۡһһůɼ䣬ʱˣеѪˣѪˡ 
˲ۿ£ֽһϣﻹƽְ浾ķ緶 
ŶǼоģָСѾͷ裬տˮ׼ɾĽֿ齱ο̱£ֻ¾Ҫˣͷ̥СӵȲҪˡһӷůˣūˮˣûҪ 
⻰һԼ侲˵ȷˮˣǰδеĻϯô죬ȻҪˣǰͬӣԼȴûа㾭ģɸеʹоϲãʮµĺӣܿҪˡأ 
ĻŵúܣֻҪߣ뿪ڽǣɸһʹʱҰɫһؼ䣬´ҪҧѪ׼ţʱͼˣһ´죬ȥӪͱӪүʹүϻظû´׼ϲϲȣ󣬾ͺȥ 
ϲãȴǵĸ˵ŮӣǾһæһѵĸף罫ҽҲһʲô£ҲиӦ 
ͷԶԶԣ˵öԣ 
ǶֱϲĲ£Ǯѽ 
ǸȽſģһѶܣţȥү 
ӪڱԣһԺŵı˵ǶԶСˣ˺ֽȥ 
Ǹո˳ǰŲŽĴãʿв̧ǻ´ĺ֣ʣ£ 
ЦеؾϸϲүҪˡ 
Ƕؿ˵һ顣 
ϲүҪˡף 
һ󼲷ιǰһٶһǰﻹдүӰ 
ػͷıʿ磬ղţҼҴү𣿡 
ʿʮֵԻڵġ 
ֶʱˣǡȥˣ 
ʿ룬ͷԺһƣûŽˣӦǻظ˰ɡ 
ֶʱĳ嶯үûСǮš˼԰Ѿʼ˺ѷεź߶ţأôû 
δ䣬һس뾲˼԰Ĵһʯɫֱ׺̤źɫİƤѥӣﻹһޣݶļ˽ 
ֻĸһֱů嵽űʱȼѾͷסˣүۻ࣬Ⱦˡ 
ΣЦһصȻļģŮӣûҲ֪Ҫ೤ʱ䣬Ⱦͺˡ 
ڣĲҽһһסһȥķţôĻشָţŴ򿪣ҿһۡ 
ǺǺЦǿŶ£ģʲôſ죬ຮȥŲͺӿôˡ 
ⷬڰڰ˽ϣֻֻյƯ촽Ҳһߣֻ۾ֻ©̡Ϊסں͸ϵˣʱŲ裬̬Уԭź壬ŵ飬󣬺ֻ̧һַۣ·ûƵתɳ© 
Ϊֻ˻ԼλипҪ˾ǲһɵûʲôˡ 
үǲģȴѯһϢȥѶ 
ʱüȴƺ죬ûã㵽硣Ѿͷȥ˷ʳСѾͷûʳΨһʳΪ˼ֳԼʳֻһڽһڵسԵġֻĲҽûлˡǲЩżƬ̣ʵܲĵļ尾űţ 
һسûԼҲվôûòǡ 
ͷԼʧˣֻʹģĶͷ֫ȫˮʪˣ˶ˮϴһ飬Ҳ˻ˣɤӻš 
ӻûŲͣο̣Ѿ̥ͷˣӰͺˡ 
ǣѾûˣ᲻ᣬûºӣߵʱ̫ڲȱ 
֪ģĶʱһţôûá̲סʧǣһֱվűߵĺˣҲţľ˲䱻ƿһ죬뵽ú紵ȥһ䣬ѥһذףУô²ŪͽŸˣȻѸٵز뷿Уִ˷šڵź˴󾪣үôˣ 
ǵĻ͵̧ͷÿǼݣĵǡɴ䣬Ϳ૵ǣҺ¡±ס 
ǿСӲ԰㲵СеĵǶŨŨϧæڴͷסֵ£أһ㡣 
תϴƬѪʱһ˲ḧӵС˵£ͳˡ 
űЩ΢ָϸӣֲڵĴз̵̻һҵ֧ţỺشЩҲż̵ٶæһĸһ߹˳ū־ 
ᶨصͷš 
ǿǽȥģ⵱ڶҲûˡֻȥ֮ǰûжġţ洫һޱȵļУȻλŻ˺ˣͷˣõܿˡ 
Ķ߬˺ϸĶڡǻһ˳ˣλСү 
󣬱һޣۡһʱϲԽѽǺүĵճѽ 
Ƭ̣Ϊϴ裬˰ڽŴ򿪣һ볯񣬡ϲ¡ 
Ŀһ۸ճĶӣֻסʣʹʹ 
ûʲôˣЦҡҡͷ˷·һ㣬еʹȴԶˡ 
ùͷľΪ˲ĺˮżѾͷǰ񣬡ϲүϲ̡ϲֵүرһ£Ҫ̾¡ 
ǵûرˡ 
Сӣڽָ£ڼ䡣չġ¶˵ˮһ׸ɾ·ǺӵΪӻºʪ£ѾͷֽΪ̲ϴӣٴ¡ 
ҲലȫһµģĹн⻬ϸ壬ͬ˵ĵڶƤͱϣϲʡιһ뼦˿ƬȸʳİĹ棬˼۾Ĵأ 
𿴶ӣﱧСүǰ뱧æݹȥֽס¾һôô˾͸Ż֪ҪСô죬ֻ۽ӲţٲҶ֣㱧Űɡ 
Ҳ֪ҪȽʱӺϱֵܻͣŷ߽ӵЦ֪ôɣʾһ¡ţҪһͷ;ӿֱϣһβˡ 
Ѿǳطڲ˸ү˵ȫ״̬ǽСүøһļʱģ죬֮ѽ 
һһȺϲȵУԭǴӡ 
濡ū̶ʹûôƯСү 
ˣֽ̼شͣϸ˱ۣƶصСʱһӡ 
ҲյĸϸȻɾǸоԽԽĳط˻ˣһ̯ࡣڴϵˣôûѽæеҿ 
ǵæĸ׵ָʾСĵرСڣʸСӿ 
СۺһţԴûǵȭͷƤҲһģϴ裬۵ñ۾ߺܳëϡϡģ֪ſ󣬻СȴǸͦŵģΨһܿĵط 
ǵĻֿ˵ĻϲҸʮϲãעˣˡһЦֱ˱һһȰ̲żˣǵˡո꣬ºϢһ£뿴Сүӳš 
Ҳæ 
˵Žӽ¡ 
ֲǣҲʵˣ±۾Ҫ뿪ңúϢ֮ʣֽӺʹ 
¼ˣҲ˲ֱ࣬ӳȥΪ˽ΪҲһɤӸһ֢ΣҲҪģæָ󴦣һɫŹֵصһ 
ǶʱFˣô̥λûѽᣬĲҽѾһ߹һˣԱʱ˳ȥֶͷӵ֣Ŵѿһþ˳ˣһӵʱ䣬һ۵СŮӤ˳ 
Ǵϲţ̥֮ѽС濡ţżһᱻý˲ƽġ 
˵˶Ӻ󣬺ǷӦͱ˵ĻŮֱ֮ӾɵˣƫƫҪ粽ֻܻеذź˵ָ¡ 
æҵΣ˵ˬˬ˯Ͼˡǹۣһ˯˵ڶ硣ڼүϷˡʷˡ̡̡ͮƻԼ¸Ǳ߶˯𣬱ֻ˿ˡǶСҲǵһ˯˽ǱȥôҡζѡүϲòˣһֱУŮȻҲ˶ϲĳ̶ƫĵúǶ 
ùҲˣ۵ش 
Ǹ۰æ챧ҡ 
ϺʩæСүССתתϵرʾӦáǽӹСÿѾҪι̡ 
ϵʱˣ̣õģūͳˡֵιιι 
Ÿ꣬⼸Ǽĳ飬ӱĵֿģҲ֪ʱһЩνأùԼι̣ʧݵġ 
ⶣֱܰŴӣ⻰ѧ 
λֻܵͷӦˡ 
ָι̣Ϊڻ̫С㹻ģǲҸ̶Կ־׵Ǵ̼Լιô죿ʮ£ˮͻԼȥġ 
˶һۣö⣬Ҫĸ߳ȥСڶûʲôӦһûٶô￴ţҲҸءƬ̣ˣλٴҸι̵£Ҫκˡ 
λӦС 
ЪΣżֵֹϱŮϲضСһӣѾͷԼι̣ 
ϺʩһۣЦǰ 
Ƕ򷢳ȥĴߣĳص֪㲻ιӣǺƼҵĴ̣غȴǲܶģѡģȻΣҼߣιӰҹҪоϢãӹǾͻָǸʵģһҪ˯ƽ﹫æҹﻹϢǺã 
һ㣬û뵽ͷ룬̧ͷһЦĸףιǲλϣι֮뺢Ƕ׽ֻǣϴȴȷãɣϾͽι컹ϱι 
֣Ҳֻøһˡȴϱϣλǣλ 
µλĸȰ˵ϱϱǿģѾϱӦˣȴֱĸףо뱳죬ϱǾԲܵġ 
⻰һϺʩϴһ˫˫£סؿͷūһء 
ҲǳɣǡҲǡһƬ⡣ 
ȴֵĸףպҪˣҪġǲҪ֪ӦЩʲôأӦ֪ūӦЩʲôءū澵ˣɻģΪǣ⡣ 
֮£ϱǵòܣΪʲôǲܸϱͨȴҪȥĸ˵أպʲô뷨Ҫʲô£ǽˣǲǵ뷨ǾĴֹѹĶūʲô𣿡 
Ǿ㡣 
λﺧɫҰף˵үСж棬Ҳ˵÷񣬾˵ǱǱµֱ˳պھǻȥǶˡ 
ֻ˳Ŷϱģô˵ҲƼһ˫ŮܲΪū澣ϱﲻʹ죬ߣղŵĻҲмֵǱתͷԸ֣һӸ˽Ǯ黹ɡȥѰţĸ׵¡ 
һ޸ģοҲˡС۶һƾ۶ִ࣬ģΪǣϲš 
ںԣסı֣ǸˣЩô󣬿ĶŮأܲŵĵطĶŮģΪԼ棬Щ߰Ķǻ˶Ůһ 
ЪˡǻصУʺСӣȥӡ 
ͬʱӣܻȶһٶһ˵ƫĶӣʱ̼ţǰȶ棬ϻظʱȶŮ棬˫վͷתţƫ˭ϻѡʱרѡļ¼ֺܿȷھ˼԰λϲСĵ̣ء顢عصģǩˣʹԸ⣬ȰŲ飬½ṤǮĸ¿ʼӸʳʱ˳ȥΪʹĵģƫƫźΪ˵һ̥ˣӦӣڴʮ죬´ڼϴ¾ƣϯ 
㻨ͰˮŽͷϴɾ¼˶ƺһȦ 
߶˸Ưķ٣Цŵ̾͸ûƵģôƯ 
ŰоգЦЦһ̾ûʲôϡӾȦ 
￵Ϻϱ׸ýˣ֮ʱүԸȡģΪʢ֮⣬׸ʱΪĸĿĹ֮⣬Ϊý죬ͻЦˡ 
ŮаоپԼΧˣÿһڣЦҹʳϺһһصͷι̺ҪˮڡˣｫŮŵԶҡ档 
⴫̡ˡ 
վֱӣߵߣ߶ӣ̡Я߽̼Цɩɫãúء֪Ǵɩӣɩ졣Ц֮ǰˣҶֻţû˵ˡ 
Ц˵ʲôءҪС 
Ϻæ̲סͷ㣬Ц޵ԽԽƯˡ 
治Դű㽾һЦĵһûҼұƯɰıˡ 
СһĿǰǳѩѩ׵ƤССͺ޵ģֻ۾͸ˮеĺʯһˮϲǣֻҪ˿ЦǾͻػЦܸоϲǣǻῩЦ˼˰ˣ 
ȻҲвϲǵģ̡ 
̶˱һԶ̵ɩҪ𣿡̸Цˣָ׳һֻңҪֶֶŮƵġ 
˵Ǳ죬̹ԭװϲӣҪģȴһӣ̵ָôÿøײˡ 
Դ֮󣬶̾Ҳϱ׸ýˡʮ㣬ֻû̽Ƿڿϡʵ治ء 
ûСһˣѾͷæнӹǻ򲼡 
޲򿪣¶ϲɰСºСް֯Уȥ˳ޱȣżһʸСĶӣĹƷǹڶ٣ǳһҲֻһƥļƥȫС 
Ѿͷǰ˱ССްģ˻滹Сʮֿɰ 
̴·ʱ򣬳Ҳ˰ƥʵҲвõĵطϴʱ򣬾ҪʮСģ÷ܽúӡôСӤƲ۵ġ 
 
һʮ 
ů֪֡ӣҲ֪£ޱƣʱңϴżԼС䣬ׯõʷܷˡɳ·ˡܹܺηˣ½ӡ 
ůＷһȦˣѾͷͰָ£ɵظλ˰λϹƷ 
ڿ棬˵ǸĻλˡ 
˶ЦʲôҪʲôԼԸѾͷģֻܺţճӣܲö 
º󣬿ǶҪСѵõСһҲתȥģޣһ˫ġƵĴ۾СԴȥоЩʲôţ 
￵ϺϣһֱŵظСת˽λϲ̸ֵֹ̣ԽԽ·ƷҲҳϵģҲۿˣʮ⣬ԺŮпŵˣʱڶ㣬ҲݵĻƢ 
ͱ硭ƻ 
ƽöֱˣʲô˵ʲôɺͮ˵ڵĻʹһ㡢һЩҲվϣɺƻȴǸõģֻԼӡõ˺ãһ仰ϣַӣֻܽнˡ 
λСʷ˽һֲϣݣܲãʵǽˣϽҲûʲô˵ġ̸ЩʱȤţת۵磬ù˱ˡ 
͵ţʷܷһ˶Զˣ¶һֹӡ⣬ܷ˵ŴСѾͷ˻裬˲󣬱˳ȥ 
ܷʮǸصо仰ǲ֪ôӺ˵źá 
֧˰ΣŪףԭϻܷ֮ȷǴŽ׵⣬ܴˣȥƷԣºͨԼĸŮʷοܹ͡ӽƵеʮʿְ£ϸıһŵĹְʷлʱܷ˻ȥİʾ˭֪Ѿһġ֪ܷ˾ʶӣԭڶ뾩֮ǰ¸Ҫɲʱ򣬲ŵ֪ѾˡܷΣ˵ôãһҶڼв汻¾ҵļǣûĸͱá˶٣ڨЦŽ͵ʵÿͣҲǶҲĸͱõġ 
⻰˵ȫûŪ˾֪ûΪʲô֮űܼҷֻǸ϶Բöѡѹָղøܷ밲ʱܷô򴽣˵ʲô˼ܹˣܲܽ͹ȥСڱܷȥףȢΪޣʲôãеǿŤĹϲ 
ܷСشɫֱԼû³̡ 
ؽؿڵȷǣܷôӵ뷨Ӧʹܹӵ˼ 
ܷһ죬ŵĲ֪˵ʲôã˰βŵҪô 
ˣҸ϶ξۻᣬٰŽܼλõķ˸ʶ 
ÿ£ǸϯʱΣִҵ극ʷҪġ 
Ц䵭͸䵭ˣأҲٰᣬҼұõ£Ͳܷ˲ˡ 
ָ֪أԭ¶ǿȱġ˵֪Īĸܹ˵£ܷôһҲ֪֮ǰǸŮӣö鵽ϣֻûɹͽòϲµظˡ 
ܷƽؿźأΪԸӵ£ûִ磬ֻˡ 
˲Ϳͣﻹпˡ 
ܷæҾȻȥˣպлùһۡ 
˵ͷ鵭ģʵﶼպ󲢲ôˡ 
ص˼԰ů˺ͮϡ䡣ʱ౧СˣЦҲˡ㣬ȥҸˣһˣ 
æӦ£һߣĲ顣֮ǰƼΪȥԼʱ֪ԭΪóǽⶾˣƷֻҸչΪǰƥᣬֻͷҲ 
Ȼ¶ѹֵˣЦЦҽ˵ֻһɵİգȿº͵ķӵţ˵ʦǸʥ֣ѾȥʦˡαΣβáҲûʲôˡ 
ϽֲֵûֻѪЩѣಹӣƽض߶߶оĻСٲߣʮš𣿼ʱգеġ 
ʱŮӽ浾СǳӾͳ˽ΣúܣֻȰදһȰкôġҲ֪ȥûУЦŻһ£Ϻͮһˡ 
ȹůϺһ˱һڶ䣬Щ΢Ĳ˼ô˵ܷ˶ȥġ 
ϼŮʹ˸ɫЦ˼Сӵѣڼˣ㿴𣿡 
ЦŸ˸к׵ֽҡϹȻ˵£ҽռܷ˲ô飬ѵǡ 
˵ͷϾһ̾ôãĸŻ˵֮ǰܷѾͷܹˣѾͷء 
¶ܷ˸ջȴҪοףٰɫһ£ô˼أ 
ĸŮҶһ˳㳯Цǽúú˵˵ 
΢˸󷽵ߵˡһ̾ѾˣҲͲˣЦ̵صպӦ÷磬ʱһᷢӸãĺ͡һһɡ 
СøЩȴǵлһ⣬ʱҪʹĸ׵˼ 
ίؾܾˣŮģ밲οȴ޴Ӱο 
Ĳ߽Żػ 
Σϣܲһ£æ 
紹ֽվүСȸϻһһӴү¡ƽӵȵ̰һϯϯͰھ˼԰ 
ǻᵽԺġӦһȥӸóһϺϯ 
Ǯߡ 
ǧļЦС磬鷳Եһ¡ 
æͣ£ֻǧһСݸҰЬõǸӣСæһ¡ 
˵ţǧĽ򿪣Ȼһ˫˴ЬãȴҲǸõӡ 
ȥûʲôϹصĵطֽˣЦǧĹҵַվ͸ȥ 
ǧ˵˵ַӲ˼Ǯ統ѣŷų뿪ů˵үҪйҪǡס׵ֵԵһüƷװҴڡ 
˵ƫ 
ʱ񣬶ƫѲˡϸ˼ãýů󽻸ϣϺš 
ԭΪǵ˻ҪЩŻ֪ճϺǴżλ˽ײ˸š 
æ໥񣬺ǿ׵ĸƴǣ֪ںص˱ɣȻһɩӸЩһԷŤ 
ôһ˵ϱ㲻ˣϲߣҲߣֻñܵƫȼ˿˺ΪıŮصǰԺ鷿ȥ̸£תůϢ 
÷ʱȻŮϯϡһλһ֣ŮȴǾúܡԵĲɣּʳ޲һ˾ûԾˡʱڶ˱ת磬ֵλһɩӣҾһϼ˺СԱ㡣 
æӦ£ȴͷ棬ӶˡڼŮӶۡ߼װ߰йģ溦ߵģ;ʣ˼ۡ 
ͷû۾ȴܸоõӶˣͷײ档 
˱ⶢ䣬ûصˣҲˣ»ϯɡ 
ڨڨӣűӻϯ 
ƽǸ𪡢аȵ꣬˵ıŰз硣ϯһڵȻĻѹڣòǶǸС˶˰ɣڡҡһͬѹصҪģҲҶģ 
Ǳ䣬ΪӡôղſΪ伸ۣΪΪкøСΪǽˣҾԣҲûף⣬԰Ŵʹ͡ҿİˣֻʵýֻŬһ£ڵȸղǸ˺ã˾Ǹ 
ľƽʱͺСѹһˣ书ǿģ˸ʮʮ˶ؿһһڣ̶ԼƵģôЦƽӣЦֱ飬һ۶гһ졣߾ú޲طȥҲֻôȸС 
ϯͿ֮ʱƽӻЦɩ˵˫ۣһ۾Ϳһıʡ 
ֻڨڨЦЦ 
˿ˣǵϻŵЦݣǼڿˡ 
ｫǱæֽӹһףִյϣһЦû 
СʱЦڻشʻһ㡣һͿ̲סűסЦ˺ˣоǲϰߵġ 
ȴЦұǶӣ˲Ƶġ 
Цһȥ׶ڻкӣҪЩˡ 
ȴôΪ꿪ɣӦʼϰ䣬ˣúܽ 
оһۣôСҪԿѽ֪ǶԶӺãͷӻ 
ǰ˼ҵĺӣ̫ˣܾЩĸ̫źӣԼĸ׵ʱŷ֣Լıôô綼Ǳһֱֻۣ§̿ϣŵɣ̣Ů̡ҲϣҵĶǸʮ㣬ûˣŮֻҪ̵ͻֿɰͺˡ 
۵Ц˳Ҹ̶ѽȻ˵ˡ 
ҲЦⲻ㲻ô 
ЦſļϣҪ̺öӣĻ᲻ˣֻЩ۰ˡģ֪ĸܶҲġ 
СͶŮĽ˹ʶСһƺˣýֱЦ׸ȴ˱С죬ޣջû޳СȴŤСϣѺǺŪùЦ 
һˣڸңСˡ˵ǲ˱ˡ 
ȷбôˣӦͻὫǣõԻ֮ʮСģ߳ӣǰҵö˻ţҲܻʲôģش飬õˣûѾͷ׼ãǰȥ 
õӲŸչ£ϲȴת۾ͳ˱硣Щ벻ףһ⣬ȴû뵽ȵĴ㸲عŴ۾ȴֺǵĿͬˮһᣬżֲ֮ɫǱ 
֪ΪΣȻȴŮЦæһƿǣͷء 
öŮʮֵİۣˣСǻЪ¡ 
УˣȻöŮǵݡæ˸Ÿ˳ȥ 
ö˶֮ʱȴǽߣԶǲ֪ʲôֻŲλãԽԽСߣֱСʵʵ§ڻûֵͷȴԽѹԽ¡ 
𡭡⡣ֻ齣ǴѽŪϢ٣סһۡǵȥ 
֪ǹϽСӵĻȻ§סֽ⿪½˳ǰĿɵǰ˽ȥ֪ǲǲĹϵرУ΢ֻʱ˰ӣĻС 
ǱǱ̧СӵķӦͬﲨһٵ㵴ؿ˱תϸĲֹԴС㶼ûһˡ 
ίͺ 
̲סЦȴӿһůʪĸоֻסЦͺúźòáŴۣѸٻȣҲͲסСӱŵ˴ϡ 
µӣ͵µĺСԣ֮ǰеӣ˴ĺˡǣѹõĺǣȴû꣬˵ϧ۰ǣĸĽ롣 
˳ɺͷϸ꣬˵ĸУʶУһͳĻҰ㡣 
һ˲䣬ϲõˮ¡ 
罫еİϣȷ 
粻˼ЦЦСȷǰСԭ˼ﵱʱҲضȥ 
ʾⰴ˵ģЬ׿һȻһС 
ȡһһõǲͣô໵£ȴӦ˺ӵϣ̥еĺӣ޹ 
룬⽫ԭⲻطŽȥٽЬЬ׽Ӻã˳磬Ͱ˵͹ȥ 
Ѿ֪ˣûʲôɵĵˡ 
˳ȥͷ룬̲סЦעҪϵˡ 
Ȼ⽫ǧĸЦеص֮ǰҪʯ˵׵ģҶӴˣһ£ʱ䶼ˡˣţҪôˡҼҲ˵Ӧ̸ģСӻ飬պҲǰ;ġ 
ǧһ㼱ˣʯںô㷿ܻбܵĿԣǽ˵磬ǾǴһ仰¶ɺ޵ǣ⼸ԺͻȻ˺ü֣үɣװ˷˴ʱ 
ͷ˵Ц˼ҵĴѾߣԽģԽǻæѰһ˼ң޳ȥϱӡǼ߷̣ͳȥæһЩ飬֮㡣 
ǧֻù³飬˵ӺӶãڷǰԸҪЩơ 
Ǿֻٵȼˡֻôȥˡ 
ⲻɵʴ̣ж𣿡 
ЦЦģһȥõ˸ 
Ը꣬ʱˣæϴ˳ȥ䣬һͬǰׯ 
˳ֱӹȥģûһ·ׯȴڶŴһӺ뽫˵ƽӣһŵ㡣 
Цɰ 
ãָΪ帻ֹСƼö˶Ҳӡ 
ŮںԺůʱ÷ڼʶĻָ·Լһȥˡʱûԭ·ߵĴȡȵһߣһƬ֣ʱȻǿ֦һƬˡĶԻǽεεɲյģģ˼䣬ɵЦѣջǲģׯ£һ˫ҪôǣҪôƽӣǻΡ 
¶ȻѾ֪ˣǿ¾ͲԸˡٺһЦŵػůĴյĶʣ˹֪вС 
ЦѽʲôеģĿ˾ҵĿˡ˵űʹȥȡ˷ 
ЦؽˣĸңҲ˼һƬ⣬һ㿴Ϸ 
ƽڿգôԵ޹ʵؽӵôһС˵ҪҪ飬ʶļ˶ů˭Ҫأ 
ڸպ̧һۣתͷȥǣƽӵı֣һҰɣ 
ƽ룬ŹֽƻһЦȥĴǽġ 
ׯҪý˵ģʱ⻰ЦҸк԰һƬ÷֡һƬ֣Ƿ羰֮ϲұ˴ȥһ 
ƽӺǺһЦá 
ׯǴϲʹӹȥֲ˸Ҫùȥ 
ƽ˽լȴдȥҪС̫ƵȦӣҪúһͻ԰ľ¡ 
С̫಻Ҳӣ·֪ӭһòŮƽһаЦⲻǺٷ˵ı𣿡һΪůĹʶһ˾һ˭ԺȻҲˣ 
æ˸ٵŤͷߡ 
ƽƺûӹɵԼĿѵ˾½𣿡 
磬бׯͬ£һ˺԰ϯͰڷůȻŮϯм 
쿪ϯǰׯĿһɨܣɵʣȥ 
һæȥˡ 
ׯ˵ͷλĪܹ˭ģ 
ֻ˶ˣׯҲò˼ҽһֻһۣȻûӰˡ 
Ůߣ󣬷ûտɵң˭Ƽտ 
ŮԻտ˵Щ´ȥ᷿Ϣˡ 
æȥҪϯˡ 
Ϳϯܹʧ˱šأůСһŭ𣬡 
ɤΪۣ˵ǽй˵룬һʱ䣬˵Ŀⶼ˴СС 
 
һʮ 
ýҲ˫ᣬԼľ磬ôܳ˹֣ 
滨꣡㽿ӵģڵԺɶɼοֻǽȴû˵ʲôԣⲻܻӭʲô 
뵽ԼС˵ĻĸӼᶨԼ֪տǺߣͬʱ˳߸ϵ̬˵ף˼лʼѪĿԼֻǸ֮ӣǸȻҪԼ׷ŶԡǶԼ⣬ΪλһյҪһС֣տ 
뵽ĵĿŵ΢Ц¹ڣǰһվסٸҹҾͺˣֱûĵͽӣЩò͸ 
أվ⻰ԣǽ˶ˣ˹־ǣˣֶݺݵصٸҹҾ͸̫ȥ 
ѵڰʾңҪ̫֮壿 
۷Ź⣬ǰֻȥ̫ǡ 
ջŵֱˣײһ޿ˣֻܽƾ⣬ٹ͸̫дɬζڶһζ 
ֻùͷˣŮ˹ȻǶԽҪԽ˵ղֱƫͷֻĲ棬Ľëŭһһģ·ӡĵĵӶʱˣǰһץסյ衣 
ˣһ˦֣ܡ̫ܵЩ᲻÷֣ѵһ˲䣬ʹס䡣̫̫ܵ죬еϣŻʵʵôһһקģһһӣѿǣһƬǰб˳¶ɫ¡¥ϵĿǷһ̾ 
һһտһС 
쳹 
صУЦ˿ϡǿСӣɵεҡͷҲصӰɣ 
ǲ˴ģֽյݸתĶѣôģ 
Ц˵ʲô£ñҸɼүۣҪء 
ǵȻȥС֣֪飬ûģٿһϲѽ 
˵Ů˺οΪŮˣǴ๫⣬ǲһ£浱Ǹˡ 
ԽԽˣ˲ٳеȨѫأ¶ǲزסģ̫ͻҪָˡ 
ָģͱָصѫӵܣָӵǲɵģϾôһֱӾ͵Ǹָ˶ñӣ̫ 
տ뿪ǣǾ͸ˡ 
ʵǲˮҪׯ鷳ˣ̫յģûúլг롣 
һͬغȴû¶¾ҵϺˣ翴ǻõӲ˳ˡ 
Цҡͷʲô鷳ģտдһˣ峡֤ݣˡ 
Լʲôϵ 
˿ȴǵǵҲҪ̫ԸׯС 
ƶʣȻ̫ô۰տͿ϶ѯʵġ 
Ҳͬص˵ͷû 
Ȼ˶ôƶҲپˣ˵֮¡һ㶼ֻһңȴ£һĵûС 
ϵ˼Сҹٰԣյ״ԪˡֻһνԵİλӢţ귽ʮδȢ֮ˡյ״Ԫ֮󣬻һָϷƽӺλүһͬ࿼ģǺׯ򰵲ɽ֮ûв롣 
ǽڹһԼλ˵ӡпɿ֮ˣתĸסΪүѾͬ˵ˣ֮ǰһҪƻ۶һ£õķʽȻڵԺָ飬꣬ʮˣѼ޳ȥˡڵҲ棬ϸ룬˵ˣϣ״ԪģҼҾʵе˿ҲȽϼ򵥡 
ţںеý֣࿼˻˼ҵļͥ˿ڣⲻǸպ󿪱˹׼ô 
˵꣬ЦſɵͷƤһ飬ɩǺ⣿ 
Цҡͷûк⣬Ǿáô˼ҵĻ£ΪʲôȴԼĻ²أ 
˵ָҲдˣһȴǶӲ⣬޼޺޵öĿɱˡ 
ںٺһЦûѡģȢ 
˵꣬ͺǽȰѰھͶˣϲýֻüһڡ 
ڵıӰ˼صѾˣȴ㿪ɣ 
Ц̫࣬رڣǸƤˣĻ᲻˼᣿ 
磬йȻϲѶּ̫ܲտָ֮ġ 
ںظϣظ̫빬ˣҿҵ֤ݡҲ¼ޣίί 
ŹЦԼҵģ׿ڸ˵ġ 
Ǽ٣⻰Ǵտ˵ûǶ࣬ÿ춼УֻҪμᣬضӣԼһ׼ȥ䡣ϣڶУΪѰһź¡ 
ȻֻҪϯᣬض帳ϯΪھеĸᣬضٲƽӺ 
ĳھľۻϣǰڷģ˹ơͮһʱȻأ 
벻صߣ˶ĵطͻñŤѾͷȥ԰ɢɢġ 
ߵЦ⣬ô죬Ҳ¶ûвʲôԣЦЦѾͷ¯ءˣԼġ 
󣬰Ƶ̲סˣСǣۻкԺҲʱУȺǲá⻰˵ãж಻֪Ƶġ 
ŽĿԼһֺϳ̧һۣɫǸ֮ˣԶԶУȻرܣʵһʱ֮رܲˣײˣн˺լҲС˺ӵ֮ͬ£߻Ѿͷֲ˽»棬ʲô˵ģæȷûʲôã͵帶û˵Сԣȥ 
ϣҲڼƽϣֻǲһ䣬Щ飬ȥ룬Ȼûеġ 
帵ʱǺˣҧź촽ҲǺ˵Լȥ֪ˡ 
һͣѵøʲô˶ִȻȥˣʱͬĸĸŮȥ࿴ĳˣ˽¶顣Ǵʲô£õͲˡ 
˵ţмλ˲˵ƽ˵Ҳմ״ʵģôҲأ 
ȷǸƽҽף˵˼ƽӵȷǾ˵ҲӦӦݵġ 
Щ˳µΪһ۷ͷƽӣƽϽǼ궼һεġ 
Ҳ֪Щ˵ʵ⣬ڱǰŪһ£ЦѽһȺϲޣ뿴Ӿֱ˵ƫҪҽڡ˵űʹȥǰԺƽӹ 
ĹСǱƽӺˡεӣüۣüβбޣ˫ۺЦԣȻò 
Ϥķͱͱۣǿѽ 
ܿ͹۵صû๫ûҶӿ˼Ľ밲ʮϲã̧ͷλ˽Աڴؿ޿κΣֻôڷ˿ʣ뿪Цѽڣȴ֪Ϊλٳδ飿 
ЦЦֻĳԣֻȢһޣ檣֮ѡصء 
ڷʱ̾ˣŮǣʼȶɳɫӣȴֻԸһһһ˫ˣܼ޵ǺεȵҫҸ 
ס΢Цſ򺫽벻ʶǰˣտ޸ĻգǸҲʡ͵ĵƣ˵Ѿ˷ǳ谮պȥɡ 
˵ˣʩһ 
˲ɵʵôֶ뾩Ҳˣ۵Ĺ𣿡 
ԭΪһֱ֪˵УɨһۣһЦҪ빬ּͻ顣 
Ȳ帣ȴˣö鲻ԽתһֽۣԴ 
ظʱȥյⰲ·ʲôƵģ뵽֮ǰ˵Ļ㲻ɵöһۣСʣôˣ 
Сһ죬һףҧҧľԤв 
ãֱʱȴ˵ˣæԭ˵ţͳһ塣壬ǼƷз·ˮתֵǡϵצ⡭үġ΢ȵ̧ͷ䡣СܵγѪǡ 
ƽӲҵģҲҪ鷳ˡסˣһźûҲ̫˵ 
ƽǲļȴ̫ԺˣǶƥġŻ֮ȻҪãֳ˵Ż̫Ļ£Ҹļ١ 
ǡȴԸô˵棬˵Ļ˵ϲõġ 
룬׵ظңǲһҲ 
ͷؿڣ׷£ŵ䲻 
Ǿϲġ 
Цˣ춨ģ翴үôɡ˸¶һƽӵ˼ 
Цˣͬ˵ˣ˵ء 
ԭ˱ѹ˵ǺӲġ㰲ЦˣǻӦᷴ԰ɣ 
ȴҡͷӵ£Ҫ˫ֽģв֮Ե 
һ˵ 
ȴЦʷܷ˵İ֡ 
۾ֶʱˣɫ磬ȥܸӡܷпǷˬشӦ飬ظ֤Ҹϡ 
⼸ҲźĻ¡ 
ƽøΣӣǵˣһǿԮ 
ׯ˵ţôô棬帶Ҳò׼˼ô 
ɫ࣬һɡӿеģá帶˵Σ˴λС¶ׯɫɣǸֻ֪ǰӦͬģࡣҪ֪Һ£ϾĸΪҵ£ô࣬һϣܳͷأҪһԡ 
صͷ֪ˣҾּ빬ȸ̫ͨͨںּ֮ǰ̫ͻ飬ȵö࣬帶ǸխģλСһͬƽˡ 
 
һʮ 
õסС죬ص᲻ѣȴŮӣֻȰĪˣҺպǻеġ˵СһµӣҲܴˡˣѹʣʱСӣûг˻ţ 
õһ漴ջ𣬡ĸѵҲΪСҺģ 
ĸĬ¸ŭջ磬ҲΪү֮ǰἰԺʣҺϯֻүһڣԼͰ͵֡˶ңԼ˵Уү֪¶֪ͷʲôֲۣǳӣλ֪ңү߾ֻҺˣ£˭ỳɵͷϣôɵպүߵ˶ˣԼȥ֣Ǹã 
˵һ㣬СѵҲ޹أ 
õصֻһʹӱûȥѾȱˡ 
ĸŮ˵ūǶǲ˳ȥú⣬ע⵽ӲϢ˽վ󾲾Ƭ̣Ϣˡ 
鷿㽫ϵɽʯֽһƷ¡ĻŴδ˷ŭӣŵûæڵأүϢŭ 
йһͨҲ侲˻ֵղ£ȥϢɡ 
Ļæʩ񣬹˳ 
ԸȥСү¡ 
ʱСүɳ۶鷿ֻüͷæʺ¡ص˵С޹ءҲ˵С޹ء 
Ůǲ£ôϣСүҪ˵ȴ˰֣ĸ˵Ļм١㣬Ǿҵˡ 
СүһȷֿܣѾĸµˣ֮ǰһ綼û͸ 
δȢׯûеӣСֻõĻãܷΪ̫ӵشءңӶس£ϾΪԼĺԺܲãܹܵúһң 
ɺ޵ǣδְܽ嵽˼ȴѾ˽ 
뵽һһۣ֮Ⱪǡ 
Դеǳ󲡺̫ķһֱΥͣʮĸˣҲһķ꣬˵һ뾹˯ˡ 
ΪΣȴֲҴ󵨵ؽ̫ѣֻڹŮٵ£ƫ 
˯˴ʱ̫ŻһǸЦˣȲоžȻҲ˯ˡ 
æе̫ˣ٣Ҫġ 
̫סǺֱ֣ˣпһ˵Ҫ£ȴֻġ˭볤ģǹмˣѽڰҵǰ˵ЩģһͣüֻЩ滰ˡ 
ֻЦ̫и֮ˣϻʺТ˳Ϊ֮ģѳ꣬Ѿӣ͵걧ɡãٲնһʱˣֻʱܿȢء 
ֱ̫ˡ⳶ôԶżȴ¶ֻ֣Ц̫󻹼ǵ֮ǰƺʲô飬ҼԲˣ˵˵ 
æһ飬ֻ̫ǶׯǳЦ⺢ӣ˼̫ˡõĻ£㸸ţõּͻ飿 
ˣлȻֻӦˣͷȥĴ֮һƽͬģҪ˵ףӦ˽ãٵ̫ǰͣҫûãּͻ飬͸帼޲ȥһ㡣ͨΪŵĴ󳼴ͻ飬֮ǰѯһ˼ǱӾܾպĻ¿ɾˡ 
ֻּǾƽӳɫѰ÷ѣʹܾˣײǳֻЦ飬帵治̫ѿּȥˡ̫λ᲻֪˵ǣˡ 
̫һȲ裬һۣʣһֱϲ㣬֪ΪʲôȻҲش𣬱ԹԵؽŵΪʵֽ֣ǡ˵ʵСӣΪ帶룬ȫûһ˽ģ 
һСʱǵͨ죬˵ǣ޷׮֮ϵ̫񻹶Ŀţܿ 
Ҵ֮Ļ붼Ϊ޽֮ 
΢΢ȥСԴ̫һ̾ǻϵģ뽫½˭ԻῼҪļ̳ˣúöĽϽĲ°ףԻ֪ 
⻰ڰʾ˵ֻҪڻǰչԼĲܾͺãҪȥɵ£λӶǻϵĳӣȴԼȥʲô£ 
ףСˣæ͵үÿΪæҹΨʧ֮⣬ϲб롣 
̫˱һЦֵΪӣЩ뷨Ҳ룬ֻҪʱ̼ţǻϵĳǻϵӣҪ֮¡Ůȥȡ˼ѵõҩ˵飬ֻӣΪĶϲ̨棬ûеӣǻᱻڸ˭Ϊ̫ӣøһ˵ųɡ 
лͣ˳̩ͷţ̫һ仰ƺԼָӺ˵ӣôΪ̫ӵϣͼ 
ֻǣԼ⸱塭 
̩ſڣͬ빬̫밲æǰЦҲѽ 
֧ŵ̫ͻʺҪˡڰӣЩֱ 
֪Щ̩Ůٹ٣ЦŸųȥ̫밲̫Цӣ빬ָ˿Ƕˣû뵽Ҳ󰧼ҡ 
Цɲ𣿺үΪ˻۹Ļ£ͷ 
̫󵭵һЦүΪ˫hϹᣬϵȷӦźүЩǡֻЩ˵ļƺֻһ㣬ʹ״ԪҲҪھְ꣬䲻ϻѾͷѫӵѡһźá 
룬ƻ۵ģһ£˵ƯҲֻһ̶ȵģƯһץһѣ˵ȢȢͣģǺҪǡǣƻӣͻھӰھӣھӡοƻ۵Ļߣ׵ģûϵġӲҪѫӵָһĻǲóɾһ˫Թż 
ûʱ뿪ҲµģڼĥһһֻӨ͸̩ܹ̫̫࣬Ϊ¡ 
ܹ̫˺öֲ֮ʲôܵ£һһʮ˵ˡ 
кһ⣬ææس˹ 
ҪҡȢƻΪƽޣׯе㿴İƵĿӣôͻȻ뵽¶ 
ҧҧص檶δУֻǡ̫Ҳ˵ˣûеӣǿ϶ڸԴΪɣʹүĲܱû 
˵ţֽ̫Ļԭԭѧһ顣ǻﰵʾζʮԣׯȻĶ 
ֲ۹ҲʶģòǲڣʤãΣһƾǺġҽ˵ȥʦҲʦϲ£ʱҵһۼ֮ϣһ£ڳѾʼΪִ۹Ǻү飬ּųޣⲻ֮ôүԥˡ 
㡭ׯʮָж§뻳УŰΣҲֻ³һ䣬ֻίˡ 
Цֲãί֮˵ׯסС֣룬ʧЦԸͳɵģҪ˼ԸⲻԸ⡣ߣ 
Զľλߡүжʮү֮йع֮ǺүС޿ΪƽޣǸˡƫƫԶǸرģȴһɢүȫͬȢԶŮ˵Ϊ˵ӣҲһΪ˺ү˺үŮүôҲԹˡǸʲ¾Ͳܳˡ 
Ц¶ҾүӦʮĵ˵һ˵ʮĵǽãǳͺүֶȥʸ˼ҲʧΪһػصķǺү⣬ʮĵ븸˵һ˵ˣû׼ȥ˵ܳˡ⾩ѫңմ״ʵģѵӵģ˭ȢˣҲүǸ֮ˣΪүд֮¡ 
ׯǿһԡ 
Ǹе÷ùģʱҵСʱֱׯǰԺ 
ۡׯĵһӦһڲˮֱׯ 
һԷ̵С̫༫ɫǰԼӲøɾ˻صԼλá 
Ӻʮεؿʮĵܣõô 
Լÿ˺һӣǴˣֿʼЦǰϣ˵ŸôǸ³Ѿͷѽ 
ƼҵļãǺģƻ۸ԺʤƢֲڵУûùʲôۡ 
ӵ̾á 
һԲʮĵܣ¶ҵ⣬ʮĵܰæ˵˵͡ 
ýƣܰͰֻ¶ɲܿڵģѾͷĸߵúܣֻ²Ըƽޣߣү᲻ӦҲҵ 
ӺЦЦ㾡ΪͳɡҲһ˼Ҫӱķȥ˵ֻͣǲʮĵôаաׯǣֱӴȥ˶Զͷ뼸Ѿͷһߣʱ³Ϊ๫ռСˡ֮󣬾ûԶֳˣպǻʾ˵Ǻա 
⳪æȥӭǸЦǻû 
£һЦеصȸɩ˵ҲһǽŸĻתһ飬ɩҲûӡԼѣܵðŸҪӲС֮ǰıŸׯȢֻҲ뽫ĺӣ̵Լ£ģݻǵЩֻǣĲҲͣ˼ҲҪӷϣǲԸ⣬ԲŻ뵽ôһ䱻ͻݸˣȴûʲôУʱ˶ŮҲΪģŮ˺ͺͮҲ檣οׯ˺ƻһƽ֮λ 
ֻȴǰﲻæģҲԸæǹȥǵ֮ǰҸ˵СŤ˵ϻˣҪ˵ͣһǸ׺ʹ˼ǶԼ˼Ҳ֪ģǼˣǶԸ⣬벻ϾϡָȢ޵ˣʵǴŵҲңҪȻƻôôˣûһ¡ 
ˣҲеҺͮȥ˵źãͮĹϵͨ档ֻҡͷЦʵϲ檣Ů˶Ǻļĸĺլûۻ֮£æǲģɡ 
ˣؿһۣЦҲǸݵģͮǰΣѹǸ类ܵġЦҿûҺ໥أ˭˵Ļе˭ģ˭˭ 
ڵҵֻ˵ƽղķޡٺ٣˵ˣѾͷأһס 
Сģֱڻﶺ˺һӣһԿֱЦôϲСӣ͸ϽףԼһѽѵôϲŮӣǸиġڱýůתȦȦӦѾͷɩһӣ˵ʲôǡǡ͡áû˼ 
ʵãЩǧС㲻ǽԣľׯ·ôģӡģʵû˼ 
ͷ룬ǾΪܼŮ֤ǧСǲһ 
ˣղ˵ϲ𣿡 
úɣ˾ϲѽοǻӣϺͻʺҲȢģ㲻ԼȥҼ 
Уô϶һҪأ㶼ѾвˣѵȢ 
Ĭ˻ӣЦҲǡֻﲻ֪ôЩƣýЦͷһˣתͷȥýɳ©ڣȥˡ 
ձЦҽտпڸˣǿԣǴ㡣 
Ӧһ׼ʱ䣬ǻظʱóһˡѾͷǶ˰ںãһֵͬ÷֮Ǳȥ鷿ůеߣʱʱһһ˫ɰĶŮ 
ڽһҪҪ˵ׯ￪ʼжˡ֮ǰԸڹׯļũ½½˲ϰ嵹Ǻģ˴˵ʲôˮʲˣ⼸ũԼԸ뿪ȥ˺ϰܵһҹׯ¡ 
ǽ˴ˣǵǳס˴ſʼ֣֮ǰھ˵ӣٻ⡣ 
޳ʳָ棬ͷϢһ飬ֻ²ٽˣҪʼжˣԷͻúܴܽݾߡׯܲǹȥ̽ȽϺá˵˶ţǸΪЩ˾ͺá 
ЦҲ˼ˣʮĶƺȽϴ󣬶ʮģҲ֪ôˡ 
ʣҲ֪һ𣿡 
һ㣬ƺʮﰲߡ 
̫ˡ 
ڱ㻻һ⣬ҪˣԼ˽ȥ¥漸죬һ棬ǸĶȥȥذһۣȥ 
ںٺֱЦһҲҸҶģҸɩ˵϶ȥ 
ǷǳпܵģԺǲŲģֱӽ˳ȥ 
⳪ѵش˸֣˼ҵĸÿѽ~ 
һֻ豭ֱɳڸϽԾɳ۶ȥڣԾǰ顣 
ǧĶһײߣȵ̷߽ڿǽĳϣǸ˸үӸүͲ 
ֻšһͷҲû̧ 
ϲգǧѧ鷿̴үò裬ǧĴˣ˴үƢԣ±ԹԵȡ˲ҶУС¯ϵˮ֮ʱ߳ҶǲҶڲзٲֱ£ˮʱһӺдķΡ 
ãǧҪ˸ʱΪһ˽ſڱáҲһ 
ǧæӦһ̷ֽŵϣٵһ裬˫ַϡǴȥΪһ²ˮЦѾͷõࡣ 
ô˵ 
ղǼϵģȴַ˽ҩˡɫһ䣬аգôѾͷ򷢳ȥ 
ĵֱȱУմѪֱӷˡһѾͷѣ򵥣 
Ϊֻģû˵ϼˡȥǰ鷿˸ףתׯ˼תؾ˼԰ 
÷ʱڱ飬Щѵ¥¥һۡׯͺƻ˵ҲúƻʽһׯֻҪܳе棬͸ˣһţҲܸһᡣǵʱÿɷʱȴ¥¥ľۻᣬ㰲һ°ɡ 
΢ȣôүͬô 
ţ˵Ҫõ˼ 
ҲΪԽܻĶԽ٣үҲûô˰ɡ 
ĸܳȥ棬˴˿Ѷ̩úðţһ£ЩˣŻ´ǸǧѾʼҩˣ㵽״ô죿 
һЦģҵõصŪǵǸӣǸʲôˡ 
η 
ׯǱߣȻ˼㿪ʼıˣһȦҵϷ˵ϱ˹޵İʾһʽ֮Ǹç򣬿ȴǸĸε˶ׯ⣬ձϷˡ 
һ˵ĺ£ϷǾ˫˫޳ɵģŮŮһʼƻǲԸģһϣһŷ檡 
Ǹʷʵʵö࣬ͮʲôò۶ʲôòͨͨ۶Ůӣֻһ¼޸Щѧӡǵ͵٣ȫƾүıϢˡŮ޸ˣʷ־ίŮʱһѡͣ޸ׯƽޣǸģպ۶¸һŮλ϶ȹ̣ׯܵǾŶŪû۶ֱӾǻʺˣǵʱ֮λǲ߶ܲˡ˺һͨȰ˵úƻ۸ı⣬ׯһ˵ 
룬ƻ۱ܵöˣʱһ߶СһؽƵׯȥףׯĲ죬һֻѽֻ˵κദ 
ƻ۱ĸϴԣܲмƲ죬ӣͻʲôã 
պ˻ʺȻͻݡ 
תȥ䣬ʱ÷ɿ죬һαСˡ 
С꣬ڹд磬ƷϵĹԱЯҾμӣңΪ˷ۿĽͶڹ۾̨۾̨Ķһ˹˶죬˺һںܣֻر𻬡ֵط䣬ǵƽӦ˵ƽģͬڵ֮ǰҪȥ̳죬һŮǣ˹ȥ̩̫ͻʺ밲󣬻ʺ⽫еߣիѧϰǣǽҲδȥһɡ 
æӦ£йŮǰ·ͱ࣬ŲС㡢СﾶóһСﾣŮУЦʣλ㳣ȥի𣿡 
ǹŮ˺ô֪ô𻰣ʺ֮ȥЩءÿȥֿ佱Сǹ淶˵ҹ֮ǰܽǲظкˡ 
ЦЦҲ֪޵ûС 
˵ǿѮ˻䡢ԶС 
ǰҲ빬ãȴܲԸ 
ţʱǻδ죬ʺ˴λСѧϰ˵ٷ˻ǵһλȥի̽ء 
Ŷ˵ͷô˵ָ֮õҲûգͺá 
˳իУգɵôһһȦԭԲСѾݳ׵Σ°ͼöǽˣƴСϣһ˫۾ռȥĶ֮һ⸱ӣԶмʵˡ 
ҲѹݡŮ˵úʵ൱ڴ˼ǧѾͷպֻڹ̳裬һ㣬ҲӣǾӵĹߣԼԼĺӡĵλΣջ£ΪŮٵġ 
ŮǶ˳ȥůֻ½öˡնݺݵضӣܿİɣСûƨۡ 
Ǵ³ 
ԭеһΣʱɢˣȻϧ˵ˣҶӺõúܡһأγΪȣ 
ڹ˴֮꣬ǰصöˣһʱ̲סѿ˵˶ԣѾ侲ֵȻʣʲô 
ЦΪԸ㣬ǻʺġվͻظˣұǰ㣬Сˡ 
ʲôմ󾪣һŮ٣һֱիУ㻳ж֪ģǲĲɵģҲȥһ㣬㻹˵շ㡣 
ߣСȴһ˵Сż˲ȥҲûӣֻЩƷȥһӵĽãѵһù𣿡 
ոõĸʮֺãдʹǰ˼Ƭ̣ƶص϶ɵģһǣҳ˹Ҿȥ˵ͷҲãĺլ㻹ǵý 
ߣʲô£ҾҪȥˣ˭Σ 
ЦЦЩİɡ޴ǲܴȥȴ֪ΰԺˣ 
յĮصǶǼӣԻᰲšʵˣ㲻˵ҪѾͷȥ˼ˣ 
͵仰̾һһҲϲǿˣ˵ʱҲʹ˼ġ޵һѾͷ㷿ʯ˵λһʯڣֻǣǰʱּӵƹ˵ò׼ϲ˭ȸˡõӡ 
һȻʵѾͷʲô 
ǧģҷ߶ɶû˵ģѡһ¡ 
š 
Ҳ˰ʱ䣬˿ԣˡص̩ŮϺ󣬱һͬ۾̨ۿٵԡٿɱȳϷÿˣڻıϱ䣬ѡʱỬһ£ٳȤ 
ϯϿ񣬺һС̫߽ߣˣ̩ĴܹǱ˵仰 
ܹ̫ܺܵΣڹҲ˵𻰵ˣæȥȴԭȸܹǰտģ˵мҪҪ˵˵һ 
˺мΪУôǾ壿䵭صܹܻظϴͶ磬ĳȱϯмҪ£պ˵ҲһԻת档 
˵ţһӸܹܡ 
ܹܼǲȥֻһ̾ȴּȺŵӣͶ߶µٲö˵һ䣬ɫţкҪ¡ 
ǸͷƳ˴ܹһۣ˽£ȥ˵ǹ£йš˵ͷҲصˡƴ˱ˡܹǳΣǿ̫۰տӣҡҡͷػû裬ն߶µСȥҲ֪ģǱղ͵Ļŵġö˶˵ģҪܵǶΪԶԶһۣºãĻǣ¶ԾȴǼаģ˵ԴΪڣþȢ 
뵽ûôˣֻû裬ʵЩܣȸܹȥôãôûѾ 
ţĵľűƿһ磬һĨСӰٵ˽ 
죬ΪǺǣЦתͷȥȴֻһŮӣٸʧŹ⣬һʱû˭ߵȥ¡ 
Ů߽߶յ廨ЬߵÿЬôණԭոն÷ˣ㣡ŮӲУܵĹûôۣڿ˭ʱһСû˰Ѫɫ㡭㡭ҡҽ˾硭ܿ͡ˡ 
ŮһЦô˵գɿ֡ 
ܹǰ˵ǣ˳һӣܼƿŵƴ˼࿼ԡţţţ 
俴ýζطһңѵǷʲô£Ƭ̲֪ԭտˡˡտιȥˣȻ̫ҽտԻճСɻյǰףȻԤϵ˶˻顣⼸ӳͨСٻָ̻ģȴǸ߹֮ŮôԵϲʤææؿͷл 
֮ʱͮߣѹ֪֪ΪλᶳΣ 
ȥͮĵЦܵѣװܣϧûȥˡ˵Ц࣬汿֪£ 
ͮҲͬУǣûġ 
¶ܴͮȻҲܴϯ֮ʱտһЦ˵̫ԣܷס˽ۣ 
ֻڶ죬ľ˵ˣʱû棬޵ֱ壬ʦȥһ¼աȰպķӦǸǣõţ 
һҲô㰲ĻظŵǸ֪ʮ죬տϢ 
 
һʮ 
ʮ磬оͿʼƮѩ·ҪΪĨɫķС 
Σͬһȥƾվһʱ˺ţһãʮֲԾеȨѫǣڽƾʺο 
ˣֱӵ°źͲȫԶҲֻڳ֮βĵȺĹ°ſ˽ǵɫ̫ãҲû˵ǺտէѶǲͻȻһĵİ˸УΪʱŮӡ 
˵Ǹڴ׷ˣ׷Ķѻʿ˵ǸҰҺ޵Ůӣߣ죬ôӵұ˫ڲ࣬಻⡣ֻϧûôǿǿˡ 
ңһΣǻŬҪǾܾյʾֻ֪յĽ᲻ỻһº͵ķʽһ룬ȴҲº͵ķʽ鳡Ȼս 
һھθУˣô˵ϻտҲΪ˼š 
ַǵĴصˡ 
Ǳۣתתɬ飬˵мҪҪңҲ֪Ǽ١ 
֮ǰׯտôһáҪ¡ȥһӦҲǲšֻĶԹƮɢЩδɵ£ͻ˲ΪʣҪأ 
ǾЩʼɣǲ¶뷨Ҳһζ̫յ۰ԲѣҲ˵һǰġ 
̫࣬͢רŹڹģֶβŵĸ֣̫͢ûвʲôӦûʲôˡǱ㶪Щ˼ 
бţŮӲֱţã̡̡ƻ۵֮ͬˣտǰ㣬ֳãŮ£ƫСϢ 
ܲߣ֮밲ʵʵĹɩҪο䡰ڰ˳䡱֮Ļ 
˱ʽ˿ͩ͵ڣյյ͸͸ġ 
һ÷ؾСȹƶᡣ 
Ȳůθеڼˣæ̵ֻСѾͷé޵ķ򣬸̵˴кȥˡֺǡѩҲͣˣŻ˼˵Ļϵİ׺Ƥ磬Ųųߡ 
հеıͶֻ࣬Ҫյķ䣬⾭Сů󣬶ƮֻƬ 
տǿ˵⼸գһֱûѹøһŮȽӴ꣬겻ȡ 
˵Ǹٷ̫ƶʣһ㣬Ůһ򣬲ͦ𣿡 
ǣƽôɫӣҲ˼һ˰š󣬾Ǹֶˡ 
ĵƲƲ죬ɴൽ԰ȥɢɢġ 
̫ԶԵСתƣ̫䣬԰żɹȸޱ 
ʱˣתػ;һСɽʱ㲻֪û˯ã¿ҹҡ 
û£ʲô 
ǰʵҷ֡ѹüͣӹﱻ̧ʱϵЬϴ˫ 
ǡǡ᲻ڹʪˣԹŮǸӻˣ 
ǡ𣿡ǳɣ˿ҹԺʱʲôϸǡĻǲǣأ 
Щ߰ģСӡǿҪֻǰͰְԣֻҪѹͻԾһ¡ûʲôѾͷСյĹѣǸѾͷһ仰ȴڵǣͿˣҲӦ˵ôɣ 
뵽˵мҪ¡Ҫǡ˵ĹǸĺӣһ䡰ˡҲ滰˵ʲôҪǣǻᴥĳЩ˵棬ǶϤĳıԣ˸·ѩ 
ּ裬֮ǰúȷʵ£Ϳʼò˵·ǣţɵҲ˶ûȵ˰ɣµģҲøƤ멹һ 
ֻǣ֮ǰվֹЦĿ֮£½󱻳ҲеģһΣһͺ׵ˡ 
ֲ²⣬ٸбʹԺȻҲ˸ɱ 
æ磬첽ůСȥ 
תţӭæЦɣһ߰ɣơ 
ǲþܾתųȣһ£ؿ˵ͺү㣬㡭ܰô 
ָ֪Ǻƻ۵¶Ѿӣ˾һ𣿡 
˵ԭҲͬʱƽģ˵ƽ֮Ҫ빬ּͻ飬ΪƽͬȢ䣬Իϵڶֻ˵ԼҸ״ˡȴǲģסֵãͰɣү˵˵顣 
ܲסһæý㣬үҪԣͲׯүٴ϶ˡ 
һ٣ϸһۣŵ治֪ 
ʲô 
ǮҪؾˡǸүȥƽҵǮһ˵սῡ˫ȫүƺ 
ˣүŻǸλδıĸֻõҾ͸ûˣ£Ǹĸ֮ý֮ԡһ£п룬ŽȰһֱ㿪Ȱ˵Ļ˵˳ʵͦãׯͶαطҪɲȢƽ޵ģ 
ſ˸ͷͱˣ֪Ҳܡһֱ㵱ģһҪҡ 
ȻܾܱǸĲ޳檣ԣҲæ 
ˣԼԸġү 
û˵ү˭ԼԸ⣬Ը֮һᵽأҪҴұǲӦġ 
⻰޳Сͮһֱ˵ǸĵģΪʲôǲԸңѵί˻۹ﲻɣ 
Ŭǣ֪ӺáֻҾáô˵ɣ̫ҽֻ˵Ѫ㣬û˵һˣαԼΪǰվͶʦȥʦˣܴʦֻӣδؾһûϣ 
֪ͻݣһΪү룬¶ĺûУ 
ɷӲֹƽޣʵмƽ޵ģүܵõӣѵ¶ӾͲҽˣֻöΪүӣҪף͵ü£֮ٱޣҲҪܳסʱ䣬ֻӶѾҽˣﻹûţӣָô죿ЩûУ 
һ˵꣬ͷӣһ̾ͬˣȻԹͨģ˵˵ˣҪүףҲûţǾæġ 
͵͵صһ֪ˡ 
˳ĬֵߣֱظˣһתͷͼͮЦ 
֮ͮǰҲȰѽ±˵ͻݡѹƼ׵ġ 
ʵͮҲͦìܵģԼǸʲôӣ𣿵ĸһܶùС檣Ҿ͸ˣһǻᱻ๫ȥˣ˽ãºӣмֻᣬһаŮҲиֲԸԼñȢˣֻΪŮϵ¸һӾͽ⣬ɷȥ븸˵үʮ⡣ˣͮļȰúá 
ҡͷЦʵûȰġûȰղֳ嶯һѡȢΪƽޣܻȰǷбʲô뷨ȥȰҪ˼ҵƵġүǱߣȫģׯΪȢ˶ȡúү֧֣ʵ̾ȫˡȰɩһۿˣһֳظصͽѾͷǶ˳ȥԼڰĻѧܾյйŹ֣ǵúúòһС 
ıɱԷȻɱڣ֪£϶ʮֻܣȥǣֻ¶ԷΪҲ֪ʲôĻɾΣˡ 
΢΢üѵйŹ֣ıɱǾͱʬ 
Ϊֲڣǻ飬ȴǲģңΪûƾûݵģ˼ôü˷տʬ壿 
һʱ䣬ֶΪ 
ǵʱڻãһٻͣ߶ʮһ죬ҾҵΪӦü 
ˣн˶ʮӣ˼԰Ѿͷˣֽװõѹɰַȥ 
ĹأǵҹÿԺʮӵϯ棬ѼⶼУܳЩζҰζټ̸֮ĺɰʮ㣬ǶЦúϲ£졣 
Ǻʰãһ˱һСͳȥϷ 
үϷʷ˺ͳ˵Ļ£˷磬ھеʦΪɽԵóʮ㡣 
ûʲô 
ɸʷ˵ĸףֻһƷı߽رʱͲˣүȻģôȵׯ˵ҪΪҸ˼ңƷĹԱʲô˼ңүĵؽͣȼҾֻȻһӣ㶼ˣ˿ڼ򵥣۶޹ȥֻ֮Ҫ̷ţʲôãΪ۶ӣׯүã 
ʷ˾ǲò̵ŮԸ֣˵󣬺үƢҺʱ˵Ҫ£ⲻ𣿽ձɽˣҲҪúÿܻҪۼȻ͸Ʒٶ 
úǷСүüЦֵүүĹӸүү 
æӽУү沿Ӳͳţ׸üŪ۵ضЦ׸оүү۰С죬ЦͣýҲ˹ȥĽиͣ 
үʱŸҴСܹСԴתͣһؽУұұ 
ʷвãǳ֣Ҳˤ˺ӡ 
˵ؾ죬ƯķĿﾡίұ˼ˣʲôʱ 
үӲԸ֣ýһȥˣֽŵظү˽ʱĴүүүԼүүүӵˣ˼δ¡үһ߶׸һʺƲ߻ʲô飬ûжʱϰ֮ࡣƲ߹شˣҲһ԰ǻүǸ׵Ľ̻壬ÿնп飬֣ԡ 
ү˵ͷǼ³çӣܸĺãպҲǰ; 
æҪ븸׶Я 
үصֻܸᣬܲϽҪԼ 
ĳ˳ү䣬үæ֤ѾʹǰǣպֻᰲĲ£ȥԵЩеûġ 
үЦˣ빬飬ٸıְ 
үڼ֮ɫһԵүүϲүúү谮׸ӣܣ˵㣬ӱҶ࣬ôȴô٣ 
үүʱˣүɫ 
̷˼״ҵٶб£˵Ȣ޲Ϊô⼸ϱǡҪҪֵٰܼ˵檣мֶŮõ˵µͣɫúõġһ仰ǶŶүֵ˵ġ 
үһ䣬ҪӦˣүȴлĸĺ⣬ҷ檣ʱ¡ 
űŲĭӣ۴̷ˣ˻ǡô˵أֱӵؾҪԼҵֶŮȥүһԻһæӣִӣôǸĻġ 
үϵĶ˭µģ 
ΪʲôֻǺͺƽ˶ƲߺͺƷȴû£ 
ϻطһ󣬺ƽһ㣬ʱʱصǼȥһΣү˰иţȴûаջԭֱǺƲߣǴүǱߵ˸ɵģɼμүһӣʵ˵Լ 
˼䣬㿪ʼˡүǱ׸֣ùСѹǮʱ׸ģҲġүĶӰСǻ˵ֲ̫ʱֱӾ;С죬үүƫģҪ׵ܵܵǸ 
ϧæ֣׸үү׵ӣܱȵģ 
⻰˵ᣡ뵱ڷۣСӰʱȾˣƫϧ̶㣬ƽռ˺үıˣȴҪٴĺҲǼӵ𣿻˵ڣҲºᡣ 
Զ۶̧صû˵ĺӸۣѹ͵ԼҶҵӣʲôˣϧһ죬ŵصֶϱĸ˵Ĳǡ 
үȴ˳ֳļӣźӵ⻰Ͳˡһ֮Ҫƫģ˽ƫģôຢӵ棬͵ùƽ˶ֵŽմһڣҲлҪ˵ 
Զתֳһۣص˵ 
̳оλʱ򣬿ǴӦģպὫ⼸ֶԼĶӿһͬʡǰٶΣ˲ڸǰеҾͲᣬڲͬˣѾھΣְλҲǴǰ;ģ֮λһֱûӣ˵Ҳʸ̳еġ 
úүش𣬸ʷһˣүֲûжӣоλԼӣֶӵģЦ 
ǳ̷ҲػûǲҪ˵ĺã⡢Ůڣ¶ֲ졣ӦɩѧѧڸйլˡλϮ֮£ͺүŰ졣Ȼֻ죡ʷ˲㱻̷Σ뵽ͬˣת򳤹㵹˵仰ѽƵģЦ£Ȼɺү⡣ 
ֻ˵ɺү⣬ᶼү˼ͺˡɸʷ˻˵û˵壬ɸֵصʱ㲻⣬ʱޣ 
үүһֲС죬ٿүүֻأȴǫرʾԼûʸƣ˼ͺôֵܰ޵ҧ 
ү⻰ⲻţүȴֻǶŪ׸棬ֱүúӶ쵹ˣŵصҵȷǴӦ磬ֶͶӶһͬʣλȴ˵ġӦ 
˶ΪλǴүģ֪Ϻүȴȵ۸ĳ˺үԭʱҪһ˳ᢵĽ 
˵̸ʲô򡢵Ǽٵģһ仰ܷλǻͷ⣬ģοǼ̳˵ѡүҭ˸شһӸˡʷֽԣ˵ɻɺү˼Ҫһġ 
үֻһһصʱùԲ衢˽ӣɢȥ 
үصﻹͨƢȻһӶˣ޳ܣ 
Ҳίصֻ֪׸ȴӸȥˡ 
үüĿʲôǻϽһˡ˵շﻹŽһȥ⼸ڶ 
Цһ£ȴǹӦõġԤףϲΪүӡ 
Ʋ߷ĵЦͻݡ߹ȥŮСȥ 
㿪̵ߣү˸ۣǵöүüëһűŮŤ֫ˡ 
үȴǰö࣬Դүˣ϶ͳ˲٣ҲʵһӣûٵޣֻЪǰǸ˵ģţЪٶʲôã 
ͺȴڴҪ¡ǵϻ˵߳ķӣѾͬˣѡͶӺ㡣ӻϿ϶ӽӺ㣬ģӦɱˡ 
ׯû˱ 
˽ 
ŶһүĻʣôͻȻҵˣ᲻Ѿ׼ˣ뵽үǵǲѾжԲˣ 
ЦˡҲû˵ 
ذһۣ˵Ͳ˵ѵһܱ𣿡 
˵տޱΪЩҹ̽һá 
Ҳ֪˵˶õĻ֪Ǻʱ˯ģѾʱˡ 
ææϴ磬游ĸһͬ빬밲ŻظЪϢŸջ³صƷװŷƣݷá 
æ롣 
õһ£ɫݱϺǣЦʱҲ߶ûԹġ˵űҪӡｫλСӱ˹õȥ֪С۵ؿæڿʼˣպЩĸɡ 
õֻգЦ˰ɣʱһϲ˵Ŀģ㷿иʯڵģסǧļҽѾͷͲ֪᲻áǽҲ׼ҡ 
صõģҲҪһǧĵ˼źá˵ţ˽ǧĻ˽ 
ǧһ⻰ɫ漴԰ףæ򵽵ϣĵصӻ̴̼ꡣ 
Цˣ˵ʲôٹ꣬㶼ˣŮ˼ҵഺݼŵġԭ㲻Ը⣬ԭǲԸ⣬Ҿøˡл 
ǧһͣûӽүòȴֻū 
ѲĿ⣬ȡǧĵõҾ͸ˡ 
õЦŵл˵Ц˼䣬˸ǣǧĥĥʰð̵ظ 
ͬϲѽʯºܵأԺǹˡ 
ҲֻǸūšǧĴͷû˵һ·ģصУȥػǧ˵Ĺȥĵ̵ġ 
õЦȻô˵ 
֮ǰǧԥʵɫõУԭŰɵ¶üŲˣĻҵˣ᲻ԸߣǧĹȻǱøˣ 
ѹԼʲô¶첻ɡ 
ʱ丮Ҳڴϸϧһʱ֮ûиֳɵģȻҪݺݵ󣬺Щ˾ʧ룬¶šŮĸ꣬ûʲôˡүӸոϾûʲôõͬţø̫壬ŮŮǣ۾ۡ 
¸֮ǰֻͨסլӣŽСּӿ͵ûӽȥͺǶ˳ŽլеĴţһͣ£ϻشµǸͷһʶϵ̫߳ԶԶر㳯˹֣ƴˡٷˣ꼪顣 
˵ֲЦˣ˼ôߣֻͣ½Ųһ䣬꼪顣 
ǿͷߵǰЦӯӯܵˡ 
ǿһ·߾һ·ǣеĹâԽԽʱæǰһͺǲѣ˰˼Ȼūţɲǵūš 
ƺ㶮ʮкøУЦ˼䣬һԶ 
кͷȴÿ·һҪ̸ӣû⣬ģ˺Сʱ飬˵Ӣ䣬;͹պգСʱҲǳɣ 
Ǹİ˿û˵˴ɫѾ˲ͷֱӵ ġ 
ͷֻڨڨЦЦ˿벽÷޶˽¸ĴϣͷԼӣǲǸӺ󣿡 
ŵ۽Ƕʪˣ΢΢ʱ򡣡˶٣ֳɵǣ᲻Ǵɣû֤ݣôͷ˵ 
ͷһ¶֮ɫôɺϣضģ˷ҵ֤ݣ¸ڣŶݣֲ࣬ûԺԺݵůġһЩ˵Ļ⣬Ůڶ̿ϣżҳĸǳС˼ңǰͷ¶ıģӿʣļţ˵ĴͻЦ 
òòĸףҲŵǹٶˣǹٷˡ 
ϺٺһЦ֪ⲻԼǰ¶¶𣿡һۣݸһЦ 
¶Щð졣ƽͬ⣬֪˼˵ƽʮ檣ҿֻһһӣԺӵĵλȵġӶǲǡҾ΢ǹŻϲĻü޹ȥֻҲܡ 
ү̬ȵת䣬ᵽҵã⻰һ̾ѾͷҲǸûġ 
ҿӵĳɡ 
ƽôһӣȻǿصģǺֲܼ壬ӦϣģֻƽүʮҡֻҪһ뵽֣һͷƤ飬Ǹľӣû֧֣»ᱻ˸Ƥǵȥܼǿ򣬺ƽйҪæֲܰȥסʲô¶ҪΪ棬ʱƣ˵ֻᱻЩճ¸ĥһ㲻ʣ 
⻰ϴ䣬ԸĸŴ󻧣͵ʮ׼ΪС룬ܱܾͱܡ˴Ϊϻ˾ǣʦ֡ԭΪΪʦ֣ʮ֪꣬ǸٵߣȴԭΪʦʮµĹŵӡ 
˵Ӹλʦָʦ˵ӿҪУ˼аκãɴסׯĿͷ 
Ϊһҹ̽ΪѾǱߵ˵ͣ鲻ֻͣ죬Ҫᡣҹһˡ 
 
һʮ 
ѾͷǺźǵڼ԰ҹ¡ 
ȥҹ̽Ҳ֪᲻ʲô⣬Ϊպ¶ˣͲþ˼԰Ѿͷ֪֮ǰСͬһȿ˻飬ֶ˱ϴҪõܽţһֱСţȲ鿴жҪעⰲȫһֱƢţ΢΢䣬ĵӵĹġ 
뵽ʲô˶ٵɡ 
ԣǵĿʱɵİ죬ɫΣŤһ£סСӵġΪʬҲῴġ 
һ漴ۣЦ˳ 
˼ǵģմ˻ʱҲû࿴ۣѵһ˳Դף 
ʬѣʲô˵ġ·ǲģԭֻǵǺΪˣֻѲᴩոǹ׵ʱ򣬾ͻ¶ڣԲţðյѻָԭ״ 
ȻѾˣôȥˡҽˣҲԴףû 
ôţЦͷǰͷѻ𣬽;ûӣɲСӶģò˵ˣȴһʾҲûС 
ţ̧ͷǵĿǼ£۾üëӺ죬ȻһЦȥأҵ㡣ǲŰɣŮӣ˼ϸһЩ 
ǵʱɢˣȴһа𣬿ʱ԰ŬŵĿϣʮֲȻӲص˵ͷš 
ȥ硣˵ձӺʧˡ 
ת磬СҶ̴ԲϵĵƻϨˣůı۾ɵȡ 
Ҳ֪׹˶ʱڲеӰߣ˶ڰУŵɤû˯ţ 
ģЦûأ㡣 
ӣ§뻳УͷᣬŻصǲġ˺ƣһĴֻպǡ 
ˣۣ˵һֱͻ䣬ôֶٽŶ겻ȡԭʲôơ 
Ǽһ磬ұ빬Ϻ̫˵¡ס 
˵ͷţҲֻлϺ̫󣬲ֹտᡣһǽȥ¡ 
ҹլǴοһʬ壬ʱٲһָͨŪûڤ飬úȢտλȫյ 
ȻλԼ϶ҲЦЦѾͷǴ׾Ҳֻһ뵽ȥˡòˣŻص㲻˰Ѿͷۣ˵ٿЬ˻ô̫۰գֻҪһ˿ɵ㣬ҪģʱٽΪʬ 
ǰôʱˣ˵رסףа취 
ǺааһЦҲа취˯ʱ˯š 
û׹ȵĴѾ̴Ҳ̽½֮С 
峿Ǳװ빬˯Ǿᱳʹſڶ̿ϣý 
߽㱨ϢǧѾʯˣ˵òôãʯڵǰźүǧߣԪģʯǸТ˳ģﲻϲϱȻҲҸɫ 
źү⻰ʮ⡣˫ֽСɵ°͸ֱϣƵصʲôʯڵõ⣬ñķǧģȴҪñĵЩԾ 
Ц׼ 
֮ǰ⼸˵ҪǧǸǧǸѾͷȻżǱּûµȥ֣Ϊ˲ūޣֻõãϣõҪͬʯڵĻ¡Ƕʱ͸¶˲Ϣȥܿ춼ǧĸõϧȴֲ֤ʵ֤ʵǼٵġ˼֮õȻῪʼɡټճ˹϶ȥõǧĸƹ˵¶õȻͻῪʼǧˡ 
һ߳ŮӣһӴѾͷԼֶӶģֱӾ͸õȥ̺ˣպûͬʱõ˵ġɲ޵ѾͷֻһӡЦõɲǸԿˣĺ˶ֽţܲã鲻պеֿˡ 
ͷȷǡЩҲǣ͸ƾοø˺ͺӣ 
ΪӵҲǣֻ˼ҲŲأֻҪܴ֣ʲôӶʹó˶ֵǵýǧĵЩ£˵ǧԺﴫ̫۾ͳɡЦסϣܶթϸЦգǸŮˡ 
һ죬´˵ʲô£æѰһڣ˳ů 
Щƣʽƾ˵ѵýô 
Ҹ²ô 
Ϊ˸ȴӱʼ⻰ͺȴʵϵصġ 
һͷǰĻҿ϶úıѽšпȥ˼ϲʲôˡ 
챿ûʳͱˣ߶ȥ졣 
߶ѽţȥ˵ɣҲûˡ 
߶ҲʮˣǰТ͸˵˼ƺ١Ȣ߶ֻ߶ݱȽ⣬ԭţĵܵܰȻģǸūšɰȻ߶Сһ꣬ɲ˽˵׵ѶȾʹˡ 
ý˼ţ⼱̣̣ܹŹˡ 
æǰηȹƽܹܾһ̫˽ 
̫Եʮ񣬡ٷ밲ʺۼ̡ 
æһģ۹һˣһС⣬ůůӡ 
̫˵ɰķϾЦһջϺͻʺڵٷˣʲôӼ·ϸٷ˽ͰɡҲװˣС 
ټüͷһԼװúܼˣϰ׺磬̫һͬˣĿز֪ȴԭ빬ǵ˰ 
һ֪ͣԭ빬˻Ϻ󣬻ʮӣԼĺԺȻֳûԼİȫɶǴۿ۵ġԵ֪̫Ҳȥ˰үͰ빬ϸʻظյﲡ 
͸˷纮һġɺȴԡһʱ纮ءΪɣΪʬ 
үͰէŮпԩģڴҳ֣һҪʬըë 
Ů̫ˣ¶һƤУҲʥɽġʬζŮᱻ˿үͰȻǲʵġǲɱһǣֻҪڹϲ飬ضҳ 
ǻϺͻʺ̫ҲʬҪ̫ˣ˺Ǽ䡣ֲ˵ԼѾȥʬˣֻ˵ŽиֶΣ¶Ƿƣ˿һ£̫ҽҲһܰѳֻʬС 
˵ϺͻʺǶģɰүͰǲʡǺ˺ǣ˵֮ǰŮĮŮҪסһ޶ϵһҪŮʬȰɡһʱ֮䣬̫͹Ｆɹ̫͹⹬ԶԶ˿ֶֻĿɻϼȻģͱضҪĿꡣ̫Ҳǿͬˣʺ㽨飬ȥٶ뼸Ŵ󳼼ŮȰһȰүͰ 
˽Σ̧ͷͿͮʷܷˣ˵ɫЩΣϾͬΪŮӣñ˿ȥӣǼ߳ܵ飬Ѿˡ 
ֻ棬˼빤ͨϾǺǵӣ°Ҳ 
յײԼҵŮܷͮ˺ܿͱ˵ͨˣһͬȥŰһͨȰ˵ 
üҪ裬ȫӣñڲ豭˼һ˵ɣԼŮҪأţô룿ǻ᲻Ը⣿ֻǵ㲶׽Ӱ¶Ҫ顭ˣ϶㣬϶⣡ 
ȻĿϣɫض㣡㼵Ůñòƾһ 
˵Ů׷˼ҷĳᣬ޺޵صնˣĵ£ݺģǶѾһˣΪλݣҪնڣ񶾵Ůˣ˵Ŵȡ棬ҵնδޣ벻ҵأǸŮʼڣΪȴֻ»Ұء 
̾һίϻ¶ֻЦ˼䡣ɰڤ粻飬Ȱûӿˣ̲ס䳰Ϻ̫˵飬ȴ֪ʲô 
ҪڵİԹȫҭУҭŵϰž㵵ָ񶾵Ů˵ʲôնѵҺҪʲôУ㲻ѻ˵Ҹûꡣָǰ۸ٲʥ裬ҼүҲĻʼѪһСھ˿ڮģ 
ɫصҺ˵տүģ⻰Ը˵ģץ֣͵ʬĸ¡ȴ֪ΪүҪ˵ʲôڣֲûŮŮʬ壬оһָˡ 
Ҳղ˰죬ķӣȻܴһ㣬ΪѾ鿴Ӧ֪Ρָ㡱ŮʬܷͮʾͬǸ⣬Ϊԩܱסڡ 
һǲ˵ʲôˣȴǵŮӿҲǿŮӿ𣿡 
һֱŰ¼ȨԩңΪ֤ԼףҿŮѲ顢˵һٰӣɾеˡĿ̵һ֧ǵһү˼ 
̧־Ҫ˽ȴӦ֪µأ˴ԣôˣǶǼ˵ĸˣΪ˻տһȥǱ߰ɡ 
ͮͬҲá 
»ûʼ飬ڹһֱģ˰Ҳܴ˹û˵ֻ˱ͬһԺȥѰϺͰү 
һ˵үֱ˵֣Ҫģһѵ鿴 
һһ֪ܣϴʱҲʧԣֱӷ˰죡 
һٲɸġүֲŮӣܲѧҪϵʹ쳣ԸҲֻһ 
Ƭ̣Ϊͱ˸˽ƹϣһ˵Ϊһԡڴ֮ǰҪλｲһҪ졣 
ʱ˿⼼̫ӣΪвͨϵͷӦʣ˱˵һԣΪϸؽ̵һЩʬ֪ʶС˶û١˽ϣ˱ʩڰĴ£ֱȥá 
һ뵽ʬΣֿʼĨᡣͮæȥСο 
̧ؿţˮ 
ϽĿɨһȦ㿪ʵѾͷǶŰʲô 
æػȴᡭ 
һ˵ʲôʱ˵Ļ 
ȴֻǡšһĿûٶ໰ϲ˵Բ˵Ĭ˲һյĹ򣬱һŻŵܽͰ͵صϡүˡʬˡ 
үͰվŵصڵ۾оⱩǣʣ˵һ顣 
˿ڿˮѵصϣʬˡײֻһεľż 
ƿתֱ¡ 
ʱ˳ҵŮۡȻһѪӿһףȥ 
ΪѾͷϱӷ̣ܷͮˡæǰסУǸصģڽŪˡ 
һתѣֿʼޡصͺһ죡ȸ޽һ£ȥˣǲǲָ̫飬Թѿǣ 
ˣǾ۾֮Ҫųնġģүöͷ϶ð˺ʵ֪Ůţһֱδȥáշףǡֵܼġ 
ͰͲ֪˵Ҳ֪β֤ԼסŮʬһֱͣãûȥţô֪ɺ޵ǣ֮ǰƴʬֻڻϵУѾʵ˴ 
ٷŰصԵλ۹۱ǡǹġ 
ûʬ壬Ȼ޷֤ˡǲ˴˴䷽ǺƲԺ﷽ĸףǰֻһСȴӪԼ绨Ů˺ƲߣŻ˸ְٴѽҲЩ£ƵؾʱµķԸظ֤һ˰鵽ף 
漰ֲԼְȨ֮ڣԲٷ£վϷ˻󣬺øϽ˳ 
ȴѹŲ١ 
йеϳĳӶϳԳƲȡ 
Ϸ˻æл¡ 
ȴù緹˵ģˡùţѾõһ峿֮ʱʬڹڣܼҴʹӣ˵ġ֮ү빬ͲҾլ㶼˳ţֻѾͷãײǱΧ᣸˵ģˡҲȷǷֻ˵ûһ졣 
žһػϣҲû죬ǹײδ򿪵ģûģ 
һͨȴǲæϢŭһԡԳֻ֮֮ⷬ˵㡣һʬ֮ˣ书ǿȥɣҲһϢ 
˶٣̧ڰүһȦ֮ڹұڸȨ֮ˣϢ 
үһͼˣźӣŭָҰѻ˵ٺһЦҪ˵ģҪԭɡһĸڿӣ˻ǽˡܻǮ˵ˣĿȻֻһĽʶ뽫Ƴżǰйİ 
΢΢˵ͷ˵ 
˿϶ɫǴݣݳүǼѣ밲үĪϡ˵Űʩһ񣬲ֽŵ˵̫Ϸүָտ빬ּ̫֪ܲǷ¡ 
ʺ˻һۣС 
ʩһ񣬡Ĳ²ǣտָ飬š 
Ļ㲻˵ˡ 
˭ֲ֪˼ֻǲֱ˵ǰүָʹľǡүֱȴû취֤Լףֻвסͷ飬ܾд۾֮¡ 
ֻб˵ 
ǳʩΪһֿԡǽҪʬ֮£֪˿ʬ 
۵˵ͷеλԣе¾ͽ͢ʹ£ϵ顣һҪ޳кβ֮ѯʺƽɡ 
æӦ£תǵ¹ڰ֮ȥԶݷý 
ǵͷƺá 
ʺڼݻعǰػͷǵ˵ڶ׼˾ۻ᣿ 
æӦǣѾˡ 
۵صδ֮ǰ뷽֡ 
ǲúǲμˡȱһңۻҲͰ첻ȥˡ 
æӦǡֳүͰǰ׷ͺڷˣĹȣǶڸҪҲҪˡ 
͵ˡ 
үͰɫҰܣҡҡ׹Ѿͷţû 
˭ҲûȰο̺󣬱Իظǽֶسһϣտʬ嶼ŶָŪˡ 
ǻصҽһ빬ֱȥĵϣ֮󣬱ȥ̫͵ٰүͰҲ̫͵ڡҪ©ʲôǾֻĹ̫ࡣ 
С̫࣬ǲܽڵ͵ֱʲôɹ̫һλǻƹһλǺιһλܹ͢ع 
عºű̫͵ģΪڹ֮в鰸ع 
˶Ǽý֮ˡһһ飬Ҳ벻˭©Ϣ 
ûϢã峿ӾЩˣ۾ЩֶΣ갲ˣٿηɡ 
ûٴ 
صڣǵͷߣʹ˸ţ˵ľۻ᲻ˣæļϣ͸֪ͨûãھѯʣôúõֲˣǲʲôΪѵ£ 
һ£Žյ¸šǻϵ˼ֻҪ鰸鷳һ¡ 
۾·飬ʬ廹ˣ 
룬¹ֱЦͦ˼ģǸú 
ֻȥṩԼŮڵߡ˯˽ʱѣ춼ˣѾͷǽů󣬴ǳȥſڡӣλү÷Ǻú̸̸顣 
ҲڣֱԼȥʬˣΪ˵Ůӻ̫ϰҲҪɴ󹦣ѵʱ伫󡣡 
ú˺󹬵ص㣬Ů˾̫ࡣ 
ɺ֮Уһ̫ǲϰģ̫͢ǣҲû˵˭书ŮӾ͸ˣǡŮǳԴ壬ģŮǶƶҪôһֱȥپͺãܵе 
Ǽһ߲ˣֹز¶ 
ΤСĺͼ̫ǶǸеĸְҲǾûֿԣֻǾãѵô꣬¶һۼ 
ǵǶĻܽԼصãô书ȴز¶ضдĿΪôʵİȫʮֿˡ뵽Ҳס¿ӵ빬һˡҾ˵ȥܵøʽЩ 
ǵ˵ͷлеҲϵΪػ˻֣ˡ 
Ƿùճˡ 
ǱߣЩµģֻһҹʱ䣬ʳһգүżѰү˵Ҫο䣬öӰᡣ 
ٿŮӣүǲģɰүϱУʱڵϰףкϲµģҪܿ¡ᣬɥҲ̫ˣүĶյ֣ܰͣòġ 
ҲͦǴģ԰үûλֵҪǽүæ 
ڷͷضйŹܹ֡ǲǡ꣬ûһĻһ˶㶼㲻үôϸæǰǹϵرõֵܣ˵ùȥǰλа 
ҹ빬Ҳƽ 
ָʮȥ鿴Ҫҳĳĸ֡ɽڸϷȥһҹҲûӰ 
ִܵ˼԰ںǵ鷿ֱȭӣǽƻˣǱûʲôչ 
ǵүһȥ˰ͦòŻظȴôʥݡ 
Цʱ仹ײá˵ϻ;ŸİӣЩҲǽôҿˡȴ֪ʲô¡ 
öһѲβڣ۷Ź⣬ǲǹʲôϢˣ 
ҡҡͷûС 
̲סʵϻزԭأտں̫Ҫʸ˵ɣ 
˵ԼѹŮǶ˳ȥ˿û֪ʲôȴ޹ҵʱεڵصġ 
˶ߣ⵹ջɵ¡й޹ô˵̫ôõĺĹŮ 
޹˵տǮҪǸ˵ԵúܽȴûĲס 
°͵ܽţͲ԰Ҽǵϻׯ͵շԸׯҵѾͷʱʮģ֪ءǴҪ๫Ҳڽѽ 
ǵѾ϶֪ЩʲôȻǻŵġ 
֣ҵ˼ǣӦҴ޹һʣϸһ£ûбĲ֮ 
Ҫ˻ߣ֪£Ȼ⻰û˵ںȻͷֱëʲô˼ 
Ҿͦģϲʣ򸸻ƼƼҲ鰸 
Ǻǳ֣Σա 
ںǺһЦǸһȥͳˣ书ôߣѵһô 
һʱ˾źǵǣĺȤһʻϵ˼ǻϲʣҲǿѽ 
һʼͬ⣬ܲסСģֻڵǾ鷳ʻϵ˼ɡʾС 
һԿ˳ϷǺֱЦ鷳ҾԻ˵ʵġ 
Ȼڽûãƹ˻ϵʥּˣͺΪڹߣЭܹ͢عտһΣһͬ˹ 
Уڹܾòڣع֪ȤؽŵԺʰһ׳ 
ȷع䣬Ȼ㿪ҪϻĹʡعȥȡٷ˻ʲôԸЦЦȿ깩˵ 
عæЦ˳ȥ 
ӿ깩ʣҡҡͷûʲô© 
ٺһЦ©ٽЩ󼸴ΡҲ˺üˣǻԣЩ˼ǲˣ˭Ĺǰһµġٺ١ 
⻰ 
𣬺öŶǱҪʱ˳żΪǲеΡۿ϶ǻеΡҸҲйϵΡ 
 
һʮ 
ʱѲڣŷ˷ʳһ˶ÿƷһڣλӸ˸ү÷ǷùҹĹŮ̫࣬޹̩ܹܣҪ̫󣬲ˣҷŵʡȻɺУֻһ԰¼ 
˺ѯʵ⣬ŷԭ˼ټĿϣľܳΪϵģ¶Ǳµʶѹ֣ʮģܵϽ졣 
ʱȴӼ޺֣ʣڶķ֮ʱ֮ǰĻش𣬷ʼ䣬˴ֲشĻʵԽϸߣͺж֮ǰĻشǷΪ滰󵽰ҹŽ˶꣬ȻһЩϢóһɵ㣬ϣ֮ǰǷݹʣǲġ 
üѵȥӰ 
ҹ䣬ֻҪṦã⣬ɵʱǰ죬ֲûˣЩ˵ȥˡ 
ϰԵʳָ棬ȥ鿴һµΡ 
ڹ֮Уھۻ֮ǲϤ鿴˵κƶϣǷ·˵١ЦȻģֻǣЩҲҪһһűͺֱˡ 
賿Ȼ˯Ҫ 
ֱۣ˯عȥ̩޹ 
֮ʱȸõ⣬Ķʾ֮󣬱߽ 
ѯһµʱΣȸϸ䣬ϻصĹһһӦԣ֮˴޹˶һ飬ֻҳ׵ĵطһŴֽϣһһ̯ܣԼüʣڰֽ뻭˸ķ飬ע֣ıעϷλԼᵽĸڵĹơЩ׼֮󣬾һһݵؽϸĶa˵ʱںη򣬼˭˭˵˻b˵ʱںη򣬼˭˭˵˻ȵȡ 
ÿ˵֣˵ķλǵͼϣٽ֮Ĺϵüͷϣ໥кģͱ˫ĳ˿һ˵ģʹ򵥼ͷ 
֮֮ĹϵʮֱˣңǿһЩ⡣ 
һӣҵĹŮƣԼĻȴĳŮ˵ֿϱߵųȥû⣬һݹϣȴд֮һƬС֣ѻιȴò׼ָǿǿȥʵؿһˡ 
ͬһͬȥ˺ϲ࣬ȷƬС֣ʮ񣬲ֵ࣬ҲܣǴ¡һ£֦ļ϶ȥӦֻܿŵһС룬ϱ߳ȥĻӦߵı֦סǱߡ䲻ʲôȴܽƾһ½ǵıӰжϳ˭Ҫ֪Ůͳһװġ 
пֻ¶⣬عץǲУҪ̡ 
˵ͷ˻סС̫ȥعع˵ķһţǺƽͣӼȴƲġ 
˵꣬ȥˡ 
Ƭ̣ȴõرӣһûҵմ뿪󣬾û޷ո޷Զһڿݾ﷢ѾˤˣӦհҹطʱȥġ 
Ҳ̫ɺˡ 
Ǻǲţ֮ǰƶϣعҲǲŵģ˿ʼ顣ǵƢȻҪԿһУֻǣ䱻ΪڹߣĲĴǱֻܵع飬ͬعһȥǿڿݾ鿴 
ݾȽϴоأûеˮõľܡǿһȦûͶعϾعܹ͢ܣϵʥּҲ˵Ƿ޶ˡЭع鰸 
عѸٵصó˽ۣǱ¾ģ⴦лƵ̦Ƥָеһ¡ţҹ֮ȫѺڹѰӣҡ 
̫͢ǵжʮǿյʱ䣬ͽĹŮѶһ飬ڹ⣬Ѱ˴ӣҡ 
صСԺ󣬴̫Զһ㣬̲סǣع𣿲˵̫͢Ҳͦбµ𣿿Ƕֵܷ⣬ΪηֲˣԹӦǺϤģƬС֣ѵ֪һӣҵĻӦ֪˵ѽ 
ǵصһЩʲôɡ⣬Ҳǹôˣ¾Ϳʼš 
εʱ򣬺Ǻ뵽̫͵عϻ㱨鰸 
˷᰸ֱӣҡ 
ӣй͵˺еһ裬˹˶࣬˵֪տȴȻһǶϳȥĶûغã±˷Ľȥóطغáɸһȥõͱտˣ͵йƷ˽ӣһͲܲ˵سȥסտ죬¿ĽȥտûṦ򣬱һף˹ȥ 
ӣʱżˣĴţһݣտ·ڱĵذϣ⽫ŴЩĺ紵롭 
һĿɿڴӻԲģ 
ΣŬתת˵ӣ͵һۻϡɫϣŭϲġ 
ع㱨ϣ۷ϵس˼ɵ㣬عһһȲ֪տ˺ƵĻƺԲõˮ©۱˵ͷǾͽӣѺȥ̩̫ðɡֿǺҲˣȥúЪϢɡǷһξۻᣬڹУһݹһۡǺæл 
عѺӣȥ̩ 
ǺصУڱ˼԰̫࣬˱ȥǰԺ鷿顣 
ýعһأӦԵˡ 
Ҳͷع֮ԸŪϣŻûʬ˲տ򣬵ٴжͱҵյʬ 
̲סʵλعǰ͸Żϵ𣿡 
ҡҡͷǣԭܹ͢ܡʱΪ̫֮һֱŸʣԼøʵΡ 
˺ƶص֮ǰһֱǼװҳϣôӣһǽеһλˡ 
ЦЦײ£ɵ˭أΪᴢλսʮּңԽλ֮󣬲ŻὫͰھ֮Уǻطأڷ󡣿ǣϾֵͬܣҲŰǣԵ޹ʾرۻҪ֮Ĺʷᣬܲ߱ɱܵ۵㡣 
ԣץʵ֤ݣС 
ƺǣǺׯǰɽ֮䣬Ŀǰ֤ݣָĲҲǽô 
Ҳ뵽ȴ־Щɾţܲйصģɲ鲻ģûһ˿˵ǽҲ¶Щ˵ǲΪҲ޷²飿 
ڼüȥģɵõһأǸʲô 
ǳһ£Լׯǰӵ˵ˣҪ㣬ʵûµ 
ڵɴ۾йأֱҹ̽ĸھˣ˼Ͱǲġǵҡҡͷ취Թˣûʲôر֮ 
ׯ˶īسɹˣȻ˼ʲô֮ģȷǺû˽ 
ãµص˵ҪҵտʬܱƵöԷǽǡŪһٵĳ֪ܻܲסˡ 
ںͺǶһۣһԡ 
˵±㿪ʼжһʱ䣬ھǵĸׯȥѰƵŮʬ壬ȻеĸΪݡⷬŪ֮£һձˣʬɫ԰ףǲ׿Ǽðġ 
źȥׯˣɵ󡣲ҺȻ뵽ʬ廹˼Уֻһûáʮ˷ܣãȥ˶ͽйعһʲôӦ 
ҲǡҪģֻҪһǲ֪Ǽٵġ 
£˱ͷжǷȥ˰빬ϡ 
ڼҺ屦Ϣ 
ǧѾǧżҵ¸˳ȥ·Ƶģ˵ûɫʯ˵һšǧľǸСϱĩˣҪҡͷ̾Ϣһ䣬ֵˣһΪǧĽҪĺء֪ 
⣬ûעǵı飿 
עˡ˶м֮ͬɫΨǧҶ侲һ²ؼӡ 
˵ͷעһǧҶɡ 
ܽԺһ壬밲Ҳܡţ㿴ǧԺ̽ͷ̽ԣʹɫ⡣ 
æȥǧɽǧССص̣ӹ÷ӿүС԰ļɽǧҶ˵ 
һû 
ǧæûпϴ³ȡ·ʱ·Ƕġ 
˵ͷû˵ʲô 
ǧҡҡͷûСֻԶԶһһŮ˵üֻүһˣү˵Ц䡣װæҪߣյܷúţ˺һżǧҶӼɽġ 
üǧҶѽô˵Ӧү뷨ǧҶˡǧҶֻǸѾͷƽﲻܵϷ̵ģʲôã 
ǧһǮҪٶǧҶһ㣬ȥ쵽ʱˣǻûظʱļرýڣͨһ£صˡūûչ˺ýաЩˡ 
һСӵĲ鷳ȶԳ˵ûʲôɶԺ˵ʱȴģ㲻Ƶһ㣬Ҳܽջˡ 
æԾЬ¿бýһطԸȥǰԺҽȥ븮ҽ 
תͷңɵ÷沿飬ʣȱţϸ˵˵ô£ʱʼȵģ 
ϼ̲ûȻŭľͰһ룬æǰ룬ϸػһ绹úõģū澰մ˵ģһ룬ʱǴι̣ʱūιģūιСͿʼޣ޵ûūֻ˯ˣǣɫ̫죬ôһŷȡūһֱСģû뿪ֻ;ȥéޣū澶տ 
ʣˣͬһˣ 
æһɶڶǧҶ 
ƽλϲֺһͬչ˸ģһλϲֳݼ٣һλҪŸǱߣýֻһտš 
ôһ죬ƫƫͳ⡣ 
 
һʮ 
һԸ⣬ɶǧҶǧһʣ˭˽ýķ䡣 
ԼĶͷŮģоȵòǺľȷһ㡣ģ¹̿ʹڿãһֱҪǽһͨ磬ֲ̿ɶ໨ӣѴѵյ 
ǵ·Ҳð轻ɿȥϴϴ̫һҪɹһɹû̫ʱҲùĿˮһݣ 
˵Ӧǲġ 
˼ţΪȸϵˣæýͦüͷʱšһšľģô 
ǳӡ 
νӾˮһҪҵСӲŻãý¶ѣ 
ˮ䣬ȫǿ¶ûرЧҩơΪ룬дŷӣһǿڷģһǲϴġӦǽӴ˻·뻼һͬùʳ֮ࡣ 
գȥýе·תϵͷվһԣкһָϵæһûгļ 
һæµū澲ģūСʱӡ 
һΪӣǽӴ˺Ҳ¡ǸΪæһ 
ΪΪüȷЩȵļ󣬲֢״ԡϣǲҹ˯ʱͷۻ 
ʱһ㣬һûˣūһܺã궼һεģūҲû⣬ȴ롭˵̧ͷ¶ӣĲū澹İɣ 
Ϊصпǡ 
⻰޵ֱָϵĶͷôôģԼòˣȴҪǿι˵ٴˣʲôģһҪ˵ 
ҩȥҩҩýšǲý޵ɤӶˣ׵ĻŵϤζ㰲ЩֻίرС졣 
ͷö˳ŵصȥҽ㿪ҩǮԺһҪע⣬Ҳˡ 
ϳƶݲ£ƽʱýҲǺĵģ˼ҵŮûôһͷʹǿвûעҲеģСӵĵֿΪӦرע⡣ 
ϼûнߵ˼æͷлȥˡСʱҪʱգûֳɣҲˮǵǸĺСȣõúܿ졣æⷨóΪΪԡ 
ðʹȥˮ䣬С˵˻̧ͺɶǧġ 
Ҳûرļɫֻʵ˵˵հտýʱЩʲôʲôˡ 
һһشˣɫȻҹǣǻʲôĻҪ˵ģ;˵պЩʲôͱҲ֡ 
ص˵ˡӲ̡ 
£Ե̾ƣҪǻӣһȽǹؽ˵ 
̲סӿʵҪ˭һݣһػҲôش𡣺Ͳ죬ΪҲ⣬Ǹоɫ˲ת⣬ղ˵Ҫ˭ 
ֻĿƵһѹڶߴֻòýշȣҽ˵ǵˮɶǧȥӲ˵ 
δ˵꣬Ǿ˳ȥ 
ò±˷磬ȥ㳯ȥүҪʲô 
һת˻үӽɶǧˣҪӡ 
˼䣬ȥ 
Ŵ̵ĻȥȰүǺòסŭȴϾôŹˣ̵ӵʮ塣˵תݣüȴϡ͸ż΢΢ŭɷæŮСڿ£ŮСΪûаղã 
Ϊֵ磬֢״ûԣմһЩҲ˵һû⡣ 
ǵĿüæǣҪǵĺ챣ӵġ 
ŻչüͷҲ˭ɵģұز 
仰˵ƮƮģɫҲݣԽ赭дԽǸһԳеĹϺ;̵һѾͷӣش˸ʱ磬˰ڷΪһͬ˷ӣ⼸Դý˯ý̾ι϶˽ȾҲúá 
׸ϲֺ￵ϴȥ˾ӣСסЩʱգù˲ 
źúʺǣȥôôص٣ 
ǵү־ϲǰƺǾ㵻̻һ¡ȥûʲôʱ䣬ֻǻʱӺ㣬Ͷ˼䡣 
ˣôʬڰʧ٣֪һĻġ 
ֻǣǣտ˴ˣΪĸ׵İôŲʬ壿 
ʣҪ빬𣿡 
ҡҡͷˣڸý 
һǽһҹһ죬ϲּоͳ¶һߣý˲¶漰ʱǼ˵ճȴΪβ׸֣ý 
·ҪסƵġ 
ԽԽô£Ѿ鵽ʲôǵߵĶˣֻǺˡ 
̧˿ʲôһȦû뵽ɥص˵ǺԵĶˡǰס㣬϶ǲϣٲȥ߾ֻΪʱ䣬ȹüգǾܴ׵ˡ 
̧ôɣýմȥʲô 
빬ϣһʰ޷֡ 
°ϸ룬һ֣ɰڶŰԲԣԭѾ˰ҲϿˣôûٽͰˣٻǱߵ÷ɣǿû˽жǣȴܽ䱸㡣 
ΪϻҪʬǿ϶뵽ѾʬˣֻǰŮϳϡԼʹϳ˼Ӱ֣϶Ҳһ˶ŰԲҪý㲻ܰĲȥ 
ԣҲʱһô˵յʬӦڰС 
ϻôµһ°ôԼļԼ죬Ҫһʬ̫ˡ 
ЦЦǾǰİɣ⼸ͺúڼҡ취ʬ𼣵ʱȥץš 
ʮֺ棬ҪôĿģðүɱŮֺ 
ڶһ磬ǲ˹ýظ˵ãҪЩʱգĸ׷ģ߶ù˲ 
̺ѶҲʺһȻοɩ̫ģ˵СӳزҲͦȥġ 
ܾö˵⻰ʱĹâ˷ܵģԺҡصҵýȻͦȥӹǺãҽ⣬ʲôɵĵġ 
ֻ̺ЦȻ 
˵ţ̺ϧҲ̽ձů˵ 
λ̵ѾͷԺţо˼԰Ѿͷǵˮȡů 
ѾͷһȻִ˶ǮĸλүࡣһԲصѾͷЦе˶˵˼԰ĽƯһȻ鴫 
ǧ۾һЦʵ˵˵Ǽ˭Ư𣿡 
Ȼɡտ˸ͷһѾͷһٲ˵ˣֻЦǧĺɰƯ幦ѽ 
ǧɵӹǧҶġһһ˵ǧҶɶ˰ӣѾͷǱԼȥ̽һ¡ǸǣѾͷҲˡ 
ǧæȥϷػֻЦᵽɶ 
ĿطߣϸѯյճӣӴʲô֮࣬һˡС԰Ĺ衣 
λǶ̵ˣϻض̻̥С԰ļλܵǣԶԶطˣ˶̵㷿ӡ 
λƽʱͰ죬⼸رڣһë̺Ӹϡë̺ӣΪˣ˼ºû죬Ҳʼӡ 
ͷ˰䡣Ѷð촭ææܵ˾ȥŵû뵽ĸεģȻӶֻ֣ܴñǡҪժԼ 
кЦûɹ̣Ҫǣͻñ˵ˣǺļӡ 
ʲô˶Ѱ϶̵¡治֪˵ʲôźˡ 
ʻʵɶϣ˵ë̺ӣɶġ 
׽ɶʣɶȴ˵ڸеĻ԰мģ̺ӲһȦû죬͸˻԰Ĺ裬Ǹ顣Ѱ˼Ѿͷϱʣ˵ǰɶȷһ̺š 
¶ƺ֮ͬУġҲôã˵ýǸɶģɵ֮ʧֻܴ򼸰Сʹ䡣 
֮ⷬѾʮ壬Աָ糯ýĲ黹ûתٲԸҲÿȥеî 
ڼҴӣÿüչɶİӴò࣬ſ˼պ󣬱һȳһյصϷź򣬵һ뵽ýɶͶɶĮ裬öˡ 
ոýι̣̱ŽЦӯӯصá 
æý˵Щлת⣬ҼүǸˣôѾͷҲûĸۣƫƫչ극ʱǿ˵ߵһѾͷü֪ĸѾͷүۣĲ˼صɶǵõģҲ˼ڣƫǵҲ˳ۣøҰɡС죬ʮ־ȣβ૵صүϵĻҲĸ⣬ȥɶнɡ 
Ӧһתȥ˻Ӹתأƫɣȥˡ 
Ǹض̵ɣҾðȥ 
ֻøȥΪūΪƾ̵˼ˡ 
⻰ͷʮָˣ˵˼οĻҪҪǽýԻἪģˡ 
һߣɶӲ˽¿ͷӽձˣһаá 
˵ͷֻίˡ 
ɶЦЦ֪سŵֻҪ뵽պиӣӾͲίˡ 
 
һʮ 
տýɶȥ˾ӣѾͷˣĸһ 
̷Ѿ˾ˣҪֶϱѾͷܵø˵ʱ˵ţ˵ϴҵĲѾͷǿҲƤˡٶ˵檣ȴҲǰӣܺùպ㷿ǲǸūޡеѾͷÿߣָڳʲô¶أ˵ǲǣ 
˵úϱҪѾͷƵġ 
⻰ͳѾͷҲרҪʹ˼ǡ 
˵ţˣλ񣬳̷˱𣬡͵£ѾͷҴȥɡ 
صɶǿԸүѾͷҲ˲˼̵ⷬǴĸȥİɣҲˣͰʮɡ 
̷ͷŭȼգƯѾͷǵ̺˵ģŶʮӣѾͷͷıֹңޣѾͷӵļױֵɶҪӡ 
ų̷˵ƢҪȥģ֮ǰӾĥӲݵҪ˴ֻ˰ʮӣɶ 
ҲǸСˣʮӸɶǺôһҸļױˡ 
ɶл̷ͣشˡ 
صǱߣ̷ȴ˴ɶȥ˳ӺͳϱЯֶ׵Ļ󡣺ϲлĸףȴ֪ɶ˺ڣ 
ȴ죬ӦϱЩùɶѽ 
̷ǿûȥҭԲҲȥҹ 
̵˵ͷɴү˸˵£ɵӵôͲܸܵһһ㣿ǸѾͷ𣿻Ͱ͵׺ϱȥˣ 
ø˵Ȳϵܵܺ±ü⣬׻ǰİɡ 
ƾСӹԽԽôģǸѾͷ˭֪ǲǹģ 
Ϻүǰ´ү̳оλģȵ۸ˣڴүУλģܵˣСͽӣһҪλ 
Ҳż꣬꿼صְεǱʵȨְ񣬸Ǹүġﰵү˵أԶȴ·ûףʵաۼһ꣬Ҳüδӵĸϣ̳˶ڹϣϴȴʲôѾͷȴֻ˰ֵɶҵˡûؾλñ常ʲô֮£⼸ֵУ˭ܱȾܺͷɵܸףǵ¾λ֮ɡ 
үһ⻰۾Ź⣬λү 
Ҳվöӣؿʼδ¾ɼλүȻڴ˲ţҲʲôԱҪġ 
ٲͬ˵Ǹزסµˣһ⣬ֱдˡֻ׼ס⻰ˡүֱպӣҲ֪ӿºͣʵֻա 
գүͽɶ̧ð˼ϯ棬ϼλֵܺ͵áֶֶŮǾһۡӦ˷ݱ˵ýδãǷϯ 
أֱʾɶ 
ٸɶ⻬Сϧίˣôӡ 
ɶƯСȻֻûүĲ£ô̷ˡ 
ֻųɶδĿæſοû¡Ǹģ˾ͷˡ֮ǰ׼ʹٻɣò֤ݣҲûа취ֻӦȥҪ˹Щˡ 
ͲҪô 
ɶһߵ˽ٵĻһӣصǵүŲ֪ǶɣֻڡѾʼүء 
ٻ벻Цɾͻɣбó֤үǲء 
ԴڻûؾʱѾ˵ߵ֪ɶǲþûĵģʱ룬Ѿͷáٱһʡ߹ٶѹӣ̸֮·Ȥ鳡ʧɶ֮ҸоѾܻģð¡ 
ΪԼҺ˿ɽ¶ߵ˷ԻǵӡڣҲǹȥҪˣΪľǸߺǣѾʼжˡϣɴסǣĲ鰸˼԰ǲŸոã˵ɶ֮£㽫˴򷢳ȥʣѾͷ濿ס𣿡 
ЦİɣסģҲԼԸġʵӿʼǱһֱô̽ϢүԼɶҹɶΡɶʮֹԾ̼޵Ҳһˣú̷ýүԱŮֲģаѱڴУ檵뷨ˡСԺլԺûɽܴסġ 
ɶҲȷǸģӺٵļ仰֮΢ϵԸȥԵס˵ףֻѣбķø󣬱ҪҲԥ 
ʵɶ˵үЩٶҲںүͺǵС˵ûֻʣºҪʲô 
ԻǧӺ 
ȥǱߣܹΣյģºҸǧӣһլԺһݻ֤ʳǡ 
ɶϲı 
˵ƶûʣֻŮף̾Ϣ׻Ҫװʲôʱ򣬻ظӣġЦһۣһظȥĸǱ߿ӣԹ 
û˵ֻЦЦֵͷȥŮ 
ùǾ俴飬ȸýϴ裬ι̣ҪҪãǵ˵ͷҡ 
ΪŮߣЩһֱ֣˶˳ȥŮҲ˯ˣͷѵõİỽһƣ㡣ͷһ 
ĺǣƺЩ֡ 
緢޿κεʧ֡ղһỽһַ֮ĽҲƺʲô顣ʲô¶˵ܵõŶͷɷЦݡ 
ʲô 
˵ˡ 
ЦЦֻЦݺܵòŵû뵽ٸ硣 
ֵ˵ʮָһأοģ 
ʵֻҪܲ븸ױضᰵʾȥܸģպһҲݡ 
˵ôݣʵԼͻС۵زٸǱ 
峿վزƵĴϣãЦ⡣ 
Ϊ˰οж˵飬Ŭ̡۵ڻû 
ʱˣԺߴ٣ǲŵ߳ңѾͷ˵̽ô̶˯һ 
⹪Ӧ¡Ǳϳȥˡ 
ǮʦسӣݳӷѾøɸɾմãǮĹְͱЭйԱĽͷ 
˳ǮڶԶһͬرľӪǮǶԶĵӣȥѵǶԶƼģҲöԶɡ 
ǮȻ㱨һǰսȻԶƾεĸȻ 
ȻüĿʣԶžмֻϲ±˵͡ 
ߵѶóϵĹ¹ϯЩʲôɫǺүĵӣһܿǶүԲܵˡƻҲյѶ¾Щˣܵ˰ĸסʷʲô취ԴӺү֪ϴҵ¹ҩ󣬶һֱ䲻ȵģĸŮĻٴ󳳴֣ 
˵ףﻹǲʵģôׯܰԸһЩǸĿǰֻǸƷǧܣҲǸƷĶ˾ô붼䲻ԸŮ 
ʷ˰ΣŮȥׯʱׯȻ뷨ֹ 
ƻԣ¶ЩЦ壬㣬ȴȥׯģ˼ȥýĽںЩͷһ˫Ů촩СǶͮͷֱ˽ýôˣô¶ôҲ֪һģ 
һΪýǡˮģȻĴ֪ˣҲŲÿӺͮҪɣֻýý͵ֵʱ򣬻ûҽҩҲܹãڲˡ 
ͮý۵СŰҪע⣬ȫ˲ܰġ 
ѵôŮж˵ʱ֣Ȼ˷ 
ү˼ԭԼһԸŮϯˡǮĵӣǰҲУǺģıǵһԺʲôŮұȢ֮ģڳϤһ£ҲǺ¶ 
ͻڴүǱ߲֪ôţƺƵشһӹˡ 
һ࣬Ȼ͵Ůϯˡ 
ȻЩСź붨Զףԭ˵ó׼ģһľϲˡƻͷҲû뵽ȻǸɲׯӣָͮ˵һ磬޹ȥ̣ƾŸ׵·˸ѹһͷɣϸϸһ˼һʱЩò׼ˣĸװʾȥ׾ƣֻҡҡͷ 
ΪѾʼҽɵĳͽʼҽΣԶڰŷȢƽһ£ûôˣܸʷʱʱؿһۣҲûһٷǱ˵Ц˵սҴᱩȲʣŮߣȴǰøġ 
Щ񲻼ѣһС׵ѩûһ˿ѪɫȻû˵ȴ²ǵģֻиʷǻԹޡԹŮҵ²ģŮû˼ֳ 
뵽ŭʷ˲ɵһ䡣ǷȥһԵĻһʷһɨɨù˵£˹ȥ 
ʷ˱ͨһһԼ־ǱƽŮӴ󣬸ղִЩŭЩҲɨͽ˸ɨιȥɣ 
Ůǰȥ̣̽˫ۣɫҰסŲԣæȥ븮ҽ 
Ǳѯүӻˣæȥ̣͵һԵСϰá 
ҽܿ͹ˣ󳤳һ̵ֻ֢֮̾Щṥġ 
ʷ˲ɵסôֲģͨ˼ҲŻ𣿡 
ҽֻ˼Ҹ׵ãҲõġû̵ֳ֢֮ģֻҪԼӵ޷ˣ֢֮ҩʯҽ⣬ƽҪĲǡʷ⻰ȥɶӣ黨ǲݵģϱˡ 
ֻиҽͳڣүЩΣֻõͷͣˡ 
ʷ˻Ҫ𱸼䣬ϵ븮ҽȥӡҽһ̵ֵЩֻвȷϷЩʱɡ 
ʷԴϲˣ 
ҽʱǳȷϱȽϺáѹôģԭӡʷ־ϲصֱӺ˸ҽǾ䡰Ҫȷϡ 
ʷǲ֪˶ѹס£үͺƽܶѡ˺һɵɵֵģϾͻеˣ׸һ˶úүĳ谮ˡ 
ȴȵؿһۣٿүһۣǵر죬ʽ 
үɫʳĲеһƴһ˫ƯķĿض̣˫ȭյýģԼһûסֱӻӵ̵ϡԭѾҪˣʱȥ̡ƽúˣҲ˸ҽĻͮվŴүϲ̻УͶµܣ˵ʲôϲĻ˦ӻˡһ飬ȣǰգΪ˵үĲûʲôɫΪҲ˵ˣֶһմˣҪ⣬üµһʱ䣬Ǽġ 
˶ã̾Ȼˡ 
ѾͷŸҽС󣬳ǶɣտԸϱͳˡ 
ƻۻһ¹ģӲˡգΪ÷˵˵ȳ£үλʣ 
¶صװˣ 
ҧҧسү󣬻˾԰ƽܻصͽѾͷϱȫϵԺվţ˭Ҳ̤ԺһڴԺֻʣǷƽܾһ˹ȥ𣬡˵ǸҰ˭ 
̲˵ֻ죬صؿޡ 
ƽܱüҪɱˣֺյһžҪ߹ȥ̺ͨ򵹣һѱסȣߵүкã⺢пİ 
Ҳпܲˣ 
ƽ۷ڣͷѣһӣŻйҧгݵʣһλᣬ˵ 
֧˰Σųؽһ 
߼ұˣүûǮóԼļױĸ˼լӣ˼˷̡ƽҲҵˣǲԸԵúףͷ㲻̫ԣĸõլӣһ󣬶ڸȫϾЩƫֺӣȥĸңԶԼȥż֪ԼҵľȡүˣƽܵҲ˵ĸֻʱϺƽ˶鼫ǲԸͬȥŻڻس̵ʱ򣬵ù˲ɻ 
£һȥȴ֪ôһΣȻֿ̿ޣƽܺ޵㻹˼ޣ˲֪ҡҲͰˣƫǸ׶ɩҽģȴƫƫУһк⸮㣿ţĿһѵҪޣбݣ˭֪ôˣֻ뵽Լ棬аΪ룿 
ֲȥֺڡ뵽Ҳ˲վЦү˵⻰ǺЦҲǱ裬ȴ˵úʱ˵ӵ˸Ź˴ñˣһԼҲϣ 
ԭֻԺƽ䳰ȷһҲڶ˭֪ԼŭɶؿŻûϨ𣬷ͬһһյø֪˳Եʱ򣬿ҵ棿֪ұˣΪҳͷȴͬͷڹһֻŶܣǸʲôˣ 
˿ˣү̻һ£ԶɫһԸȥү̹ 
ױӦǣʱү̾ͽѵԶѹŭ⣬ԭ󣬱˰Ϊһ̾ڱ߽սĽ֪սжգҲ֪ܻжҸ£һ˿ÿöࡣȻϱ͵ӣȥҸӴñˣˡ 
ǵҹǾƽһȥүڵʯͷͬ 
˵ľһԱȣһСԺСԺסһ˼ң׳꣬úس˵òȥ񣬸̱ϣȷǴ˺˽ץϱ裬Ժ˵ҲǼû£ԶԶ˼˽ｫ˺һ¡Ǻͺƽڲõʱ򣬶ƺ֪ݵġ֪ݣд˵Ϊ֮£ֻ˵Ǳˡ 
˽үһ󣬵峿ˣԭү֮ǰĻӣ¥ǳ¶ӶԺƽܲ˰и̻ң֪ͬôˣԳǮ˳Ӹƽܴ͵ñӡƽһ̣ҲɫģѰӵұӺСĵĻӡɱڵس䣬Ӻһ١ 
ڻ¥һ£֪ľͱϸ֪ˣ˴빬ѯʡ˶֧֧زһػƽǾöǲ˵ 
ĿһǶϢˣȻڻ¥ʹˣҲ°ô 
һ飬Ųò˵ԭί 
־ͽϵһֽ˹ȥҵûӶǶʱӿѪȴȥ 
ۺôְ࣡ȥ빬 
һ·СܶȥӹڵɪɪƽҲŵôҳ 
ʱͨ 
۵沿һɣ΢΢Ц 
ʷ֪ǰָ𳤹ôլģֻв꣬ͳô߰¶ýܶ빬ڶû 
Լǳ鷳ȻֵҵͷϡȴǵҵȷǲܼңҪջȥ˵ŽʲԿ׵ϻʷǱơ 
ʷһϲֱҪȥӣԼ˵㲻ܵġ 
Զпŭһ 
ıܷӦͷҪʷǽҪϻӵ֣̱˻ȥŲŸо裬һһĺԽԽ޵ݣԵصųҪӣûС 
ԶŭʲôҲܣֻҪӾͳɣ 
˵Żƽܴӹлˣصøĸ׺Ͷﵣˣϳ˶ӣԭҪģ顣ӻڳӣҪġ 
ɳȻҪġ 
ֻû뵽ǺׯҲռˣһЩǰɽ֤֮ݣֱָϵѲǻصУѾҹˣڵµľӣصСܶ࣬׼Ůõġ 
߽ôû˯ 
ͷЦѽҰԲߣû¶ 
Ȼźǽ˸䣬صĳǵȥ˽ѳһЩı֤ݡ̫¹ġ 
ֻҪУˡ 
ɵʣôȻ֤ˣ 
һֱ˸ϻҸ߹ģȥһҲ¥ǰգڿ˸ϵȥ鵽˽һ¡ 
УС٣־еˣȴ˭֧ʹöġ 
ѣǱЯ֣ɵ졣ı֮ˣڴµУѾǽүָʹģүϡ 
һ磬ֻȫǵİնᴫ÷ˡ 
ܾ¶Σ˵ûֻǾֶЩǶˣԻǸҲᱻǸƾٳ̫Ӱɡ 
ǵصжӡһ 
Ŷһˣǹô˵ӳϵĽĵİɣ 
տ¶أǽɵ𣿡 
ץã󡣡 
ıһ£ڳҰը˹Ƕȴ⣬ҹϵԾˣҲѰҿֵüʱ˻ 
ս죬һҲ͸¶ŵˣʹޱȼǿǣҲûޱȼǿ壬ַ̾ʹ֮˵ڣǰ֮²Ҳ߻ģʱֻһˣεѰңҪѡһӣƾٳ̫ӡ 
ģҲ֪ˡ 
˺Ҿʵ 
˵ϣʶλȻԸϵģȴ룬˼һ׼ˣҪġ 
۵ǷıֻҪ˼ѾˣҲʲõ鱨ºͶԺ˾֮󣬺ܿ 
ģҲһߵýĹԱжʱճְλ 
ׯ참й˻ϵļνԶˣ޹ְ˴ʹͣƲҲٸԭְٽΪةΪ¸¡ 
ةʵȨ¸¿ȥûʲôȨȴͻйأܽύȨĵط 
˵λүõʵݱȺǺͺƲҪöࡣׯڶ֪ý£ɵ໥ʵٸ֣˭ȥģ 
ҡҡͷҲǴӱְţ֮ǰүһ綼û 
ׯص֪˭ģҳǱ˭֧֡ 
⻰˵ɣȴװ쵽ةˣվүߵģͼĹԱֲ֪Ļĵصܷ˭ڱ֧ǣ˵˳ϣҳǰıˡˣǱôˣ 
ǲɵüʱ䶼ڽǱߡո˵ʱ˵ǰү⽫үƳôտʬɡ 
ϵĽǾ񣬵ޣͷ͹ܲͷºͶԺˣæಿүһֱֵشڸУǵȷǺ˰ү 
ڴ󼱣ֻѾתˡ 
ӺҲü˸طˣֻҪ죬ͻḯõ˭ϳһɫµտ 
Զԣûô꣬СѾɶǱߣܻϢġѾˣ羲䡣 
صУڸ˵Ҳֿİ˲һ֧ȥɡ 
ǻæȥӭʣ˭ 
СǣСˡ 
ʵǳҩǿģرӣԭԸͲƷģҲһ͹ȥ 
ʱ֪տġʬ塱ԼӴ󣬴˷š 
Ժſںϸ߹ŴϽźһϲ̲סɻüͷ 
˼䣬һӰͶӰ¡̧ͷһֻһİӢˣվǰԶǰŴĻ򣬳Цǳס 
ŭĵͽӣȥ 
Ц߽㸸Ѿ͸ˣӽҵˣȻܸ֮λֻҪԹһġ 
 һʮһ 
̫͵ǰĹ㳡ϣһСͱ䡣 
۸̨ϣ֧ɫΧᣣסĺ硣ߣżλӺͶԶǵˡ 
һĵĴڳıϣŵӳ˲䣬һȦһȦ컵ĹӰ 
һȣӰ˲ֿǮȭ֣Цٵ书־ˡƽܱȭЦ¶һĨźͰȻǮֳã 
ϰ֮ˣȻ֮ܿУǺƽܵ书ʤһЦȻǻȮѽǮΪ죬书ѵáͣ 
æϥأлϡ 
ԶǷǷл̧Ȯӵȷнв㡣 
Цҿû˵ޡÿ˵ǣ޶һ䣬ѵ޾ʹû޶Թ𣿹 
Ȼϵ鼫ãλүæŴȤûϸӿġ 
ָ³䣬һλǽ״ԪһλǸոǧȻ 
һ֣˸ƽ֡۵˵ͷϰϵĹ״Ԫսƽ֣Ϊѵˡͣ 
˹л̫нӹ֮ 
ú³һ㳡ϵ¿ʿǵ˭ƾƽ֣޾ͣ 
¿ʿǶĦȭƣʥǰ¶ǮȴһסеȻ㲻Ķ֣ʹòġ 
ԣһǶûԵ˼ĵֻλƽ书ߡʥǰ䣬һ̫ѿɾͿˡ 
ۼ˳̲סЦʲô٣һҲ͡ 
ԶԣɵЦˣ̧پó⡣ 
ЦƫͷȥǣֻĿϣģԵü۶Ĵ֮СΨ絶һֱͦͻĴƵ˹ǣǣ΢΢һЦէƱѩ⣬ҫĿ 
۵һƳ 
Ҫ˵֮ʱһС̫༲̨ͨ򵹣ϲصϲϣϲϣϲˡ 
۱ڵϢ̩ܹ̫ιӦѾ޼¼ˣ㷢ĵЦ̫ҽȷ𣿡 
ιѾϵˣϲѾȷˡūϲϣͣҳ֮ 
ӣڳ˶ѹˣææϵϲٻкӣʮֵ⣬ŵ̫һȻǲˣæŻغ󹬿˴󹦵ľɡλҲβڸϲ 
ׯϲڲסϵЦ⣬¸õһʱʺͼλֵ֮ܶ󣬲Žҿĸ 
ϲĸˣĸҪúýӣ򲻿ɴ⡣ 
һңɵϲ𸸻˵Щʲô 
СȾϺΣҪʲôֻᡣ 
Ҳ¶Цݣӣ֮£ʱضʮָˡ 
ѵõֻݷҸˣ˶ӵĻСΡ 
ҲԺգֻһϻǻʱżȻ·ϽСسǣСұ˾ǡôһֱܳһٵУȻֻǹеһݻˡ 
ϣΪӣҲһ֮ؿڣ漴üԼ棬һҪСģҪʱ̼ǵãǻӣֻ˳Ϊӣвɱ˵ӡ 
֪ĸڵʲôŵüЦĸֻܷģ̥Ϊܵܲǡ 
ƹУڵѾһصƬǾòޣôֻĸӣѾʮ𣿡 
ŬοӣΣҲܱó衣 
˲һۣ㶮ʲô⹬ͷûպֻ֡빬󣬻ϴҵƹУǼ˻ӵǼǵãÿ¶ḧοһ¡ã˴ͬ 
æᣬ念ضܴϲѶġ 
⻰̹һ㣬ô˵Ҳ̫Сܵȥ¸ϲһ 
ӡͻݡŸױһͬȥ¸ 
ɵĵȼ֮ͣǹֻһԺ䣬̵ĹŮ̫ҲȲӵĵȼ 
߽¸ʱŮ̫ǶھԣԺﾲĵġ 
Ҫˣ˸ƣߵ⣬ڴ͵ 
ƺոˣŮһ湧ϲһСȰЩࡣһСŮٷ˵ķǺãȻͻˣٷ̥ϱضΪġ 
۾һʲôӸɣˣһҪ˫̥ѣȴ̥ضʲôӵġǿɶݣȴɸ߾ֻĸҲҡضΪϻص̵¸Сۡ 
뵽Ļȥϲֱת˦ӻعˡ 
ڼжССһǣյʱϽı永ΣһеľۻἯᶼȡˣҲûܸǴһֻа˸磬Ҳ˾ϯ 
ţµСʼϲֻˣʮֲԸڰУֻøǴϺްǶֶ̽ŵģϺ·ֽŶܲһ𣬷ڴϾͳ˸֣ž;رȤǶһǣֻͲС֣ͻһһϵģСҲһһģ㽻ʲôһ 
һԴȤū澻ûôƯıġ 
صȻҿǻѪûҼұƯ 
ϲ׻ѪʲôóȻӿڡȴЦ˵ŹֵĴʶˡ 
ٺһЦ͡ 
Źĺιдּ˵Ϻٺ̹ȥء 
æʰһ£ȥ˾ӡ 
Ų˵ݸ㿴вУ˵ûͬǾһˣ˳һ棬ǻ㡣 
æܳ״ݰ磬ôܵ𣿡 
ҲߣԻϱˣλү岮Ҳ 
ֵҡͷףòɫ󣬴ҲЦĸúá 
ЦŽ˵֣ȥ׼ֶȻ˵뽫㸸ĸסܵãһҶһ֡ 
ҲүүӶ׽ǳЯ֮⣬æŵлص˼԰д͹ȥ 
ǽã˵˴£ͬһǰȥ˳ȥױӣٵ÷Сܾûˡ 
үүӵϲ⣬Ӧһᡣ˴¸ʱλͷֱŻ˵˺һӻ 
ԭǲϧ˼ʹЦУֻһͨŵǳˡ 
ֱҡͷ˿϶⡣ 
ʣʲô⣿ 
㲻۹ּܹСϲɣ 
ԽԽֿԣžһػϣһˣȻҴ⡣ 
Ǳʲʲô˼ҲˣһſʱˣĶȥˣ 
һҿ⿴ͷվԭءճյء޵ 
Ψ¥¥ʹӪǱˮ鿳㡣 
ˮ鿽ϣ㾩ľ¥滷ˮֻһֵȴһġ 
¥ڣż䶼ѱˣ˱һٴİ¡ 
Ϊһ裬ЦŽܣ㲻ǰôǴ㡢һ 
һǴ֣򣬵ͷ絷⡣Ƽ˼ˣûС㳪˵ͷȥˡ 
ʱ΢Ҷתˣ̲ۡס̾ʱˣǺε 
ƫͷ⣬ٷһЦϲǾͳˡ 
۾һ̫ˣɲˣ 
ȻΧ漣İתͷһԭˮʳͣǵľˣһʱ˵ƤйʮֿüޣԳӢЦʱ˲ұӣЦȴݷ𴺷棬һֶص׺ 
Ҳɵÿˡ 
ƺоߣǻعͷ΢΢һЦ 
ѵһغЦڲϲ㻹Ǻ㡣 
ŶǵЦβ೤ջס޵ֻ֣ʣұˣ 
˳Ŀ⣬Ťͷһ¥мλŮʳͣߴӵۡ 
вãŵ֣ᵽظЩŮˣҵģ 
軹δϣСڵ˹С¥żһλүλ͹ȥ 
һۣүǽϰɡ 
żһȻǽϡСһźŵЦݣʮشסǵļ磬ӶµСӶûˮˣСȻʶˡ 
ǱʮֲڣźۼزһһʧģûˤϡЦΪ͵㣬١ 
ϻ첻Цк 
żﾲģɵúʣһ÷ 
ϺٺһЦǰ㣬һ⡣żҰµģԺûż䣬ֻܵϱǡ 
ϰµż䣬λ÷ǳãڹսǴܿоɫܿˣˮ½һࡣ 
ˮ鿵磬ȷзζϧθٺãθҲֻô󣬺ܿͳűˣϻźǺȾƣһ̰ܵķ羰 
ϣһӢ۾ϲ磬һֱܾ·߸ͣµһСůΣСůαߣƯСշѾͷ˵ʱʱ죬ӢʿͦСѾͷ֮¡ŲӣŴ۾ýζ 
Χ۵ȺɢȥһЩ¶λǵĿʱ㾪гŮ֮һȻǱµλӢʿǮȻ 
Ů໥񣬱߸·ˣҲ˴Ϊֹ 
գϳ֮󣬺ƻ۱ŭڵس˼԰ɩúùıãҪĴҡǾǣǼµطǧС㵱˵˵ЦЦǻᱻӵġ 
΢΢һ뵽һӢ۾ˣ漴һ˿ã˵ʲôҼұøĸڣĸĸţһָֻšУ˵£ۼˣȴ֪֪ġ 
ƻ۵ɴ۾ߵճΣײˡ 
ɫãҡͿԣ˾ͲУѵұлӦã 
ƻ۷޺޵ֱţǧܿǡǡȥ¸ѵùģ˵㲻֪δĹȷûף⡰δ֣˵ڵġ 
һͳˣǧҪʲôֻ¶ҲûӹܣұҪΣҲٹܡ㻹Ǻǧ˵ôûͷûԵģ˵ǧܻûףǶˣѵͲܾ𣿿ֻ֪ȥ¸֪ȥ¸ǲǹɣʲôûŪ󳳴֣ҲЦŵĻĴҴ¼Ҷ̰Լɡ 
˵ձȥˣվҪӴϺкܶҪأûȡֵŮˡ 
˾볤æһʱ֮ص˼԰ƻ۾ȻڣůһȲ衣 
ѹͲֻ͸ˡ 
ƻ۵ĴѾͷȾڣȰ˶գҪȴúõظɩ 
ۼŶĻ¾Ϳ춨ˣôܸ˰ѹϵŪأҴүʹ̺ܵúүΣ˵պǴ̵ң˺żиʲô¶Ҫ̵ġ 
ƻ֪˵öԣֲúƤʲôûҲ 
ȾֱţæһЦӭȥ̻ǹǵˣ 
бƻһۣߵҸʲô 
ƻﻹЩģֻ̬ǿӲٷ쭣ֹֻţҲһƬģʱô˿ȥ϶ 
㱻ˣֻûֱߵԷȥˡ 
Ⱦƴʹɫƻֻ÷²豭ڨڨظȥȴֲ˵ڿϿ档ϲµصһۿýĴ۾Լ˹ȥæЦùЦһ 
ýͷϵĻȥЪš 
ƻ۰Ͱ͵ؿ˵ 
ߣȫڡ 
ƻǿһӣֲ֪οڣˮ͵εյµ 
εذһۣǸǶ¶Ҳ᣿ 
ƻۺĨһˮŵ޸ׯүʱ򣬴ǷԣҺòöˣȴ˵ҪٿƷԡ 
һ⿪ͷæֽǶϳӡ 
˴ȰǼŻ͵ģҲõǧܣԭΪˣ֪ûУȥãҲû⡣롭һ㣬Ҳüң֪ȴ볤˵ǶʹŮһź£ѵõĻò 
˵˵ôôùԭҲţȢң뻹Ÿ׵棬϶ӣҲˣ֪ǸĺĵġҾȽ֮ҪòҪˡ 
˴ˮȰס˺ƻ۵ᣬȾ˶ȥ 
˺ƻۣȥ¸ʣȻȥ¸ǹɻ˽¡ʱ¸˻˵ǵɽΪǮ˵ýġ 
ǻظͬ˵¶ǮƷΣ游ء 
ǮʼҶǺƼҵĸ׾ͬǼֵһԭǶ׵ģ꣬游ˣӱ߽ؾʱ򣬰ТѹҪТꡣƫƫû꣬δֲˡȥһױƾȥƽѣ£ҲʮˣǮǮ˶ʼżĻˡ 
Ŷһߣ˼ŵֻǡҾЩ֡ 
ȻȻؾ嵽ߣһ˫ִס°͵ļϣҧĶʲô֣˵һҪͬ 
ܺʲôҪ뵽һ¶һԼǣæ˳˼·ǰɣǮĻ£Ȼġ 
ר˱Ķصôܣ 
ôܰǶ׶ġۼǮȻ˰ұ֮󣬾ͷֵˣŹȻ׶Ȼȥұĸϵģ˵ź¡ﻹΪԼұأҽ¸ϣȻ͵˱ɽǮȥ¸ˡ 
ֱӣü𣿡 
ֻһС£ø⵹Ҳˣ»⣬Ǹ¼ϼ⣬͵ȷˡ 
ʱվʲôȥҪͬ𣿡 
ǹааһЦȥ¸סҪϵ£֪Ҿ͸㡣˵Ÿ˵˼仰 
նʱˣȭؿһ£ȥԽԽ 
ЦЦתȥǰԺ鷿ͬ˵ȻǮ֮ĹŹֱ֡ 
ԶԵһָָǰӣҪ£ŻصҽҲܱ˵Ǯݳǵʱ򣬾¥ÿÿ㣬ߣֱӽе 
Զ˶٣ʧ֮ɫѰʣ˵ΪЩ̽ŹˡʹǺõɫҲʲôֻҪ£Ǹɳ޵ֻΪܱŮԣ㲻ǸǼᶨ֮ˡǰѭ浸أȴ֪ʱˡ 
᲻˹յأǮھи׺ĸţγһ˶һ棬û˾˳աϾոնꡣ 
Ӳ꣬Ǹ˶̲סİ 
ԶƳŶӵ㻳Ȼ 
ֻǸ²⡣Ͼû֤ݵ飬˵û˼ҵǰ; 
ԶصһԱ֪ˡ 
תǶһϵһͬӭʥݡ 
ֻЯһ˶ӭӵˣЦһԶݶˡ 
Цɲǣٷ˺ôѽ 
æǻϺ̧֮ 
ϰ˰ֵվݾһۣ˵Щԡ 
ϹȻֻķ绨ѩ£ָǮԶİͽϢˣҲĹ£ǮѴǹ٣ָء 
ɵ̧˻һۣǰû˵жôȴˡǲү̽ǮӻϾͽˣѵҲѵ֪ˣ 
ԶЦд⡣лλǧ뽫Ǯǧܣȴûü˵˼ 
۹һЦ£Ǹĸ֮ý֮ԣȥǸĸ˼ˡ 
ǮȻɫһͣȻǷӦ죬վһڵأְЩү̧Ҳһ棬ȶƯöˣΨֻϧǸġ 
ǮȴȻεöˣСʶˣһͰˣӻĸҪȢ 
ȻƳϺͶԶڿˣæĳǮʹ˸ɫǮòһ˿Цݣվȭ֣Ҫ˵ЦˣүǿЦģ˲ſһռ˱ȥǵĻ£аš 
⻰Ҫָˣʥָ飬Ϊ˳ӵҫ 
ȻǮ־ϲæߵлصʵˡ 
һЦԭǿλὫŮô 
˵ۻλֹеĹո14꣬׻һꡣ 
Ǯȶ⻰æ͵ȥƣֻЦȴûĻиǾϲйһ󲻵ٻҹǶʮòǺƶȵģ 
ֻϣֻʵôܳԳر 
Զ˵鿴üĶʱ˸֡ 
ͷ˾ţŻϵ˵Զĵ԰ģӦѾĵˣȥˣһˣŮһ˵˵̸ʲôҴ£ֻһ̸ȥ 
۳Ц㣬ɱ˽Ѿͷģɱˡ 
ضţϾͰȤ檡 
׻˼ʦȥ˺԰ǽΧ֧ĵͤߣ°ˣһʱ˾ۻ֮ء 
º޻δ޵Сġ 
æ˽СϿСһۣλεԲ۾Ŀתؿš 
̲סЦôޣ 
Сһ˳ĻֱЦݷӦƵġ۶ʱĴãֱһһ˱ǶɵףС۶Ƶģ˾Ͳͣ˼ڣЦص濡޻Ůޣ 
æǽ 
ؿ˺һۣЦպ󶨻ġ 
æǷʩ񣬡лޡ 
ЦԼߣʣ֪кط̥УɱңҲҪ̥ء 
صûʲôӣá 
ֻһŭǻȼգҪɾͱҲˡ 
±Ťͷû˵ 
ùţŮǶȥͷϢˣֻѰ˶Զ볤˵һô꣬Ůôˡ 
Զͳ֪Ϊλͻ˸пӻֻǵҪˣϲɺء 
ֻЦЦʳݿɻǵʱ𣿵ʱ޺ͺư䶼ھУʱ򣬾Ѿˡ 
Цô᲻ǵأʱȥ˵һ㶡۲ص˵ȥ޻һ顣 
ǡʱȥѩѩʹҼæһ԰ģ֪æ֮£ԼҲʹˡ 
Ԥδ£ѩǲˡֻǣиһͬԭֳֻ֣ܷʱξֻһֿݡѩѲǰȴһѪ 
۵¶һ˿ˣû˵ֳ֪жϲѩǣȴˡ 
ۻӱ˵лָʣʱû𣿡 
һ㶣ôȻѩʱסڱԷ˷̵ˣĻˣ 
أ 
ֺͿһֱڡ 
š۱㻻˻⣬˺ƼҼֵܵѧεȵȡ 
ֻݷԸøֻص԰֮У˵ŮǶȥЪˣһʲôҪܵҵһ¶ˡ 
Ƚϵ£˻ȥ԰֧ĵƿá 
߹ţС԰ɽ󣬴ׯȢȴ֪үˣտƺǸǮǧһ㡣 
ƲߵѾ˵ҪΪָˣָãžܶүģԻ̣ͬүףҺƼҵĸ֡ 
ѾׯôȢ 


һʮ 
̧뿪ɽĺƲ߻ã 
һŲԶƲֵׯүлͬ˵Ǻú̸̸һ£ˡ˵꣬Զˡ 
Ʋ߾Ȼׯ˽Լãɵֱ̾˽ܣʱƷϵĴ۵㣬ƵŮͷϣ˵Ƿ¶ѡ 
֪ׯķ˺Ʋô˵һ˷ˣԿıضǺƻۡҪ֪ջϻںţ 
ƲҲδ̫ϧõˡ 
ûгɵģȹڣĵתŮϢĿͷȥ 
ܿҵϢǼ䷿̵СѾͷЪû 
СѾͷæ˸ش㣬Ъ¡ 
˵ţ洫𣿡 
䴽һЦȥɲҿ԰ĵúãһͬȥ֦ƿء 
ЪˣѰЦЦǺãҷҲ˯š 
ױã첽С԰ȥ 
Լ³Ǻ£¾˵ҪΪүȢһƽ޵ģҲʾпܲãϣүҪȢƽ޵ġүشӦֻ֮ǰؿһۣһۣĶɤۣȻصص䣬һֶʹš 
ڣҪҪȥֹ 
ţŲȴѾײׯͺƻۣС԰ϡ 
·ĽŲ̫̫죬ɽӺͺƻƻи֮˽¼棬ԼжӰ죬æ󳷡 
֪˼Ϳ⼸λүƽܡԼүү£ŵְ·ת䣬нŲһ̤գ̦һ˽С 
Сÿ＾ź֮󣬾Ͳٴˮɺԡ˴עˮոն³ǻʱ򣬳صѾһСƬȻǺǺܻҲˡ 
ƻһ·صף˼£ûվϡԽԽۼû˲ӣ̲ס̵ý~ 
ׯһ֮£ʧɫ֪£ص޴ƻֱסǲṦģæһסرͻһɽʯһŲȵرߵʯϣһֻ֣ƻۺ죬ץסҵ֡ 
ǡϵһæ󺰵үڳر߿ŰɣȶֶԺƻ۵ԽԽݽȥġ 
Ҳرʯϵ̦ܺһСģׯᱻصȥʱֻүƻۻᱧһţɾѿˡߣûһţŮŮһ֮У˳ȥҲǲסæǰסׯĸϣһүæɡ 
ƻĻĻŵصȴͣ󣬷ûˣҲƽ 
ߵĶô󣬼λүȻˣһСϣүӺүǮȻɢҲ˹ 
ΡΡƻۣ˶һĪչҪ̷ʥݣȻǲܴһϵģþѾԸȥȡȴ֪Ҫòȡ 
ƻۼޣһδĴǱģһȺƼЩ𺦣͸ɴཫԼϵûóһ߿Ĳһ𣬶ǡ 
һ˦׵ƻ۵ǰƻæսô罫ϰ 
һŮ죬æԼ£סƻ۵ӣοȥ£뽪С 
ʶɫ͸̧СůΣƻ۴ŶлСԶˡ 
үɵʵô 
ׯĿԳһ˿ҪͣȴſڵҺͶﵽɢׯү·ȴɻ˳ӡ 
Сı棬һͨԺƽֻ˲ߡСֻһҪֻͨվߵʯȥ˵ǳġǸ˾Ƴն鼫Ҵɩ̸֮ģǺ¶ 
ֻǣ֣ׯʲô 
ʣ˶ûʡ 
оֱһʹׯæӵ֣ʾһ㡣˼ɿү۵֣˺벽΢΢һЦ 
ҿӦ죬ǳһ£ֻ¶뵽ү 
仰֮ׯҲڣʹЩĿ⣬ȴҲ˵ʲôʾĻֻøɢȥ 
һůΣӲȥӼ£뽪ִ͸нӹ¯С 
һ֣Цû¡˼磬ŶõźȽ 
ׯһ·㳯ȻȥϢɣȥˮһ 
üĿƽЩãæʵүǹҷȥˣ 
ׯֵҲΪҺã˼롣ȥϢɣһҪˡ 
ֻӣһһͷˡׯӵӰʧתȴųз޺ޣǸȻҵĴ¡ 
ԭ书һǽ֮͵˵ͲˡԭΪƻ˽ᡣֻҪָа취˶֪ʱƻ۲ҲüˡƫƫûУ˵ǰ棬ҹȥǣҪȢӣôôأ 
ĺ԰ׯСǶԲأǼġƹ֣һԺǽǰˣһԾԾǽС 
Ϸڴǰһʱѣ۾ͼׯº͵ЦݡׯһЦʣʰôƺǸʽģҽ黹Ϸˡ 
ϷһȡһƣһʱòҰף˫־ҵض⡭⡭ 
Ϸʶġ 
ϷŮ˵ȥͨһ£ݺүţ 
ׯЦŵľϷ˺γԣҲǼʽУԭˣһ˵ 
ϷԣһæͷүĴ£ҸʼΪΨλţڱ𡣡 
ׯַϷˣº͵صϷˣţֻҪϷܽʽļλټܸʶʶɡ 
Ϸһ漴˳ǣһһ 
ׯһЦӺԾȥͬʱһϢ˷ 
ľۻڣԶ壬үһԹսүүӡֵܵȣҲսƺݵôˣǸɴൽһȥЩ绨ѩ£Ǹؼš 
ŮһСģһлⶼΧתӵķСѾµˣϱԲģһ뵽ҪõһԲĴӣӲˡ 
ḧԲԲĶӣ֪ٷˣЩʲôӦ 
ϸ룬һһ˵歾ϲüЩӦҲУĪҸеģҲ̥ 
⻰һڣʱ˺üˡ 
õǲģ˵ⶨԶûӵģж̺أ̽ҲһˣҲûġ 
˫۾ض正⣬ҫɵĵó裬ʱĸҲᵮСʵܣŮͿԺСһͬˣˡ 
ĺˣȴֲ˵ʲôĻصһ̲豭û˼ưɡ 
˵ҪƣȻֻš±ڿϷĸŮ̷̡ͬһ̡ϧλһ¸ŮһӲ볤һ 
˶º̷ԼǶģƺûʼˡ 
ǰҲǸ糤ģܹ䣿Խζ뵽Լ±֪ڸҲ̧ͷƫƫ๫ֲͳ춡ǣôõĻᣬҲûϸͳһְϽȴˡ 
Խ룬̾ԽܣĵתӺų˻ 
һУ˸Ϸ˵СϺڼݻع֮󣬸Ϸҹ˸ʷ˺ͺƽܣżɽʣ㵽״㽫Σ 
ᵽ⣬ƽܾƣһˣˣСǰͷ˫۾ţò׳Žıһ¶ѹˣʱޣǸˣһ͵ñӣ 
ްɣ̵ЪС檷뿴̡ 
Ϸ˿ı飬ʲô׵ģǱϱҪݣ͵бĽڡûǣҲ¸ȢµҽϸˣµƷòѣҪǣ游Ƕʷ֮պ;ֻкôûл 
˵ͮƽܵı治ɩǱãǰĶˡȢ֮Ϊޣʵһ¡ 
Ϸ˼Ը⣬ЦЦһǵúúııʹķޡ 
ƽȲʣ֪ĸкθ߼ 
ϷЦ˵һƣƽ˵Ϸ˼޳ɣ±Ǵο漴ݵ룬Ӻ㣬Ϊ˵ʼҵĶ̴֧ǻƿСǿЦµ̽㣬ʲôϵ 
ƽȻǲ֪ĸһׯ֪ȻǲӦʵġ 
ҹׯλׯľٶ֪ǲɵ̾һҲżˡ 
żʲô 
ң˵£׷ţԱݶȥԣӺڼǿԮҲΪ˰ĸһѡںụ̂ԼʧƵĻܼѡ 
̫Ӿ̵ּѣϾ߸Ϲֻڻʺ͹֮£ƶ˵䣬˸ͬ飬ֻὫȣзһ졣 
̾ȻѴôһ룬Ҳ̫ׯˣֻǣȢ˶ǿԮôôܰﵽȥңҲģҲѽ 
Ѿˣôܲǵصڸߣи׵͹ˡ˵ǰҲûȷֻ֧ϣΪϵϽύйԱ˳öࡣ 
ԭѧϰûǱѧƶصǰ£϶ϣԼĶ 
ͱ˵ÿλʱΪ˳ＯǮٻ᷸ЩϵĴ󣬵ǵ˻ʵ֮ȴϣԼĳӺͶӷִԼʱֵһŸü̳лλȴϣԼĶѵܹҪȨλĶǣҪФĻλ 
Ťͷ˿ЦôЩ 
صʷǾ˵ƣʷˡ 
գЩȥȰ˵Ӻ㡣 
Ӻ˰Σ漴ЦðɣȰ 
ȴ˼⣬һŮˣôᶮЩƫƫһѪϧǸŮˣıʿһ 
һʮ 
 
ƽǰŮΪó壬һһ㴩ʰúŮӵ:ˮǵҪ̺Ƿˮүġ 
ˮɬشͷСүˣȻʲôүġ 
ÿĶʮǹйӹһ죬ӯš 
סִʦһ㰸Ϊһλ߹Ů£ӡ 
ҲλеĵõΰݡϹ㣬Ǯ˱㵽ֺիϢȴеʦ𾭡¡ 
ʱ󣬲еĴʦˣסֵߣӭ澹ׯ 
΢ЦŴк ԭסִʦΪַ¡ 
д˲˼ЦЦǰҲҪȥ𣿡 
һӣ󣬶Ҫùիߡ֪ӣ,ʴһʡ 
ʲô׵ģЦЦֻţҲеġ 
̡̺̱ׯȥˡ 
ЯիãСǷɫ˳ȥ 
յЦд˵ˣʵôˣʲô£ 
Цһ,ʶؿҪƳУαĹģһɬ鲻ԽԼ૵ʵѵҵ¡ôԣ 
ü΢΢һ߸ϵĿӦûзŶԡ漴뵽ǲׯĻ£˵ׯǰǲ˳ĳλүίʾƲߺ͸ʷҲŬٳɣүȻܾˡ 
ôžȻ˳ 
ҧҧ´¶˵ҲʵǱ̫ˣҡȢΪƽޣȷʵģǺүӦҺθɣү˵˵Һʧ 
Ȼʣʧʲô ͨˡ 
ϻؾȶʱׯȥˣȻһţȻͳˡƫƫס˵ʵǲϣȢģ֮ǰἰĻ£˷ȡ 
Īׯӳߵһױһף 
ȻĻش²죬ŵү˵δҲҪҲ󷽡 
治֪ΰοˣǿҲûпҹԸ⣬үպ󶨻׵ġǷһܸ֪Ƕôͻݣƽ⡣ 
Ц:ҴС֪ԼᱻΪޣĸ״Сͽ̵η̷̫ˣ֮ҵĻ޷ҵһ֮֮˶顣ͻЩΪʼҵϱӦӦݵġ 
ֻ֣οȻǰүģһʱ֮ˣȷү˵ҸģүԸκλʽ顣 
⻰۾һЦǡл㡣 
ֻȷشӺĳе˵ȻõģѵԸΪΡ 
˵ŻλѾ˾Ҳի 
񲻰ʱſ͵һۡһѾͷˮ̶߽Ｘ䣬̱ɩеҪ죬һի֮Ȼظô 
ش𣬶̾ͳЦӴⲻΪѴɩǼ˭㵥һ¡ 
ǲӵģǳţȷ顢֮𣬵Ȼ̶жǱЦʲô£һȥ 
ҧŴȴ֪˵ɩ̼龰ֿʼڿñģ׼ѣҲῴһķϣܰͰġ 
ˮۣСصֻ̣ȥһԼҴ壬ܿͻصģҽôʹʹӸš 
ʣԼҴģȥǺ£ 
ˮͷһػҲ֪Լǲܶȥ˵ģػԼҴ塣һλţƵķˮºӵġ 
ȻЦǿסȰ ǴģˣǳŮλӣȫȥλŲ͵ˣ 
̼ţʱˣǿɲͬλţƽغΪƷˮҡҲһܺȵΪҪȿ࣬Ե֮˲Ÿȵġ 
ˮҲͷ̱ţӵļ磬Ҳһλţһ㶼ֻͨտ˼Ҳ֪ǵҲеġ 
Ȼ֪κεطκʱֻԻȵû뵽̿һˣҲȥ˶ 
ҪȰһԵȴ飬綼ȥưɡֻأȥҲһʱ¡ 
ͷƼļУԼ̵ԾԾԣǿסˡ 
ԭֻҪץס˶Է㣬ǹӵأˡ 
Ϊӣ߹ĿĹٷǣԸ⵽Сżȥһˮ 
ǲȥֻ»Ը˶ӣͲˡ 
ҡҡͷȴҲֻôӦϣˮܸһʾٶԻа 
ùիһ˱ԼҴ壬ڴָ·£ܿҵλŵļҡܼªéݣ㰸̲ϣмζ 
ŵмֱµģ˼λѻķˣ񣬡λˣλӵ𣿡 
̺̼еصȻǣ飬պضϷлǡ 
ŸĪЦЦλรжŮ뵽С 
ЦЦȴֻҿһô 
ŵȻ״С˵һ漼ܣ⴫˼¡ 
˼˵Ҳǿţֻõȥȡ 
һѾͷӶ˳ˣȴм˷ܣ˵ҲþͻжŮúȷˮжŮǲҲɩһ㣬̥ 
ԺҲˣص˵Ե 
οû£Ѿڹǰˣġ 
룬νˮ¯ҵľˮϣҪӡⷬţҲб֮ŻһźãĻ磬絽ӵǰҲ鿴һ 
һܹĻػӺͷһ̳ӣö롢󡢶ߡ򼡭ʬ壬ˮӸոտһСѾͷúɫСƿһ˽ӡ˵꣬ɫд˲Ұס 
ԣŤߵǰײš 
һ龰ǰ 
һϣҲ֮ϣ˸ǰĵϷֻС룬ЩˮһֻɫСƿˮ 
ŵŵŵ߽ȥ̵ˮɾúˡ 
Ŷʱˣλ˵ʲôˮС˵ļҴطƣ֪˺ºһٵУʲôɾǹٷˣҲԩСˡ 
ƲƲ죬Цŷʣɷ˵ˮƵģ 
Ŷʱףͷ̳ˣȲҲգǶŸ˵֣̿ʶҩģ֪ϺӳǺ֪Ǻ֪Ǻ֪ưǺ˶ҩΪС˵ķˮͲܣ 
˵Ȼư¾Ƿ㣬ȷŹֵķӻҩ䲻ţЩ 
Ҳٶ˵ֻȰ̵вֻسЩֻǶͨЧأǳԵǳԵɽ亣ζˣǵòʧ 
ĻһӵŮ˿ܻȥһǴţƿǰС롣ȣƿС룬ŭȣ˵˲ɾ 
ûа취ֻøˣȻлǻǷˡ 
̻صУЩƲ֣ʵһȵģƫƫɩã᲻Ϊ֪Լ£ԲԼӣ 
ǿɶ 
˼ţˮ߽ߣĵһСƿСλŸӵģ˵лǷΪˮţ£ţ˱ǡ 
۾ʱˣһ뵽˵ˮƷЩԥˮҲɵ Ǻ˻ء 
⻰ɫ򶨵ص ô˺˶û£ôҺȾͻſ˵кνɣ 
ˮһ죬С²ͬȻ󣬱ضһٵС 
̶ʱĻŭţͷһں¡ܳζһ뵽ӣԼպĵλҲ˱֤ǿ¡ 
ûظ˵ŵ£ҾͲˮȥӡ 
ü˶ˣȷЩѵסǡ 
ֻЦЦִᣬѶôרĵأ˵ףЩ˾ץסĳЩ˵С˼صֻƭ˲Ǯéݣס 
ЦŮȥץ𣿡 
һǣ⻰ֻ˵˵,Ͼץ꣬ҲֻƭЩǮûֳ¡ֻˮܾûҪȥһŲźá 
ֻǷŵ¯ҵķˮҲַˮɾɣ 
½ȥãÿеֻ¥ 
ڶǻȥ˵ˣЦ˺һţ㵱үû¸ţͰ͵Ҫȥץţ¶ôýȥ 
Ƹ˽ϡֺУҲԸȥΪһϸˣ⻰ֻڶӦˣȴû浱һ¡ 
죬ͻȻˣһòᣬ˺ӣƤ¡һһС񣬲ദŧ֭һͷһ 
ҽֻԶԶؿһۣʹʧɫص財죡콫̸򡭡 
˶ñǡ 
һʷ˺ͳʱˣ˽˰󺰴е̣úصձ̺ͷŹסǿ̵һѾͷӣؽ˺ھıԷ 
¶ʱΣһسƤˮƴϴ塢ͷָ׷죬˽κι̲Ļ⣬κ¶ 
ҽæҩŨŨļظ˵ȣŵèè˼롣 
үų̷ˡүүֱʦҲš 
ͨϷ財һ˵òӵ˶Ҫġô£Ǳ֪ˣˣأүͳ̷˻ġ 
˾Ľ㣬ôԵ޹ʵֲ 
ѾͷǶȥˣȻû˿ʡһһãûóĿǰֻһһ 
֮Ϊԭȥ˵ģֻüæسȥûа취ҽΡ 
㷴֮󣬺үȵصΣ˵ʹǷ財ĴӣҲ˶ᴫȾȥø໥ලǷĸ״뿪 
ҲֻˣĵظԻݡʷ˴үߺ󣬼ææس˽ֱɺ԰У׵ף˵ֻҵĵøô財ӿɵðȫ˶ȥˡ 
ϷҲǳüչ˵ֻƤЩӣԶ֮޵ġô֪財ҲȾϵģ 
ԭڸȻүŭ 
һƣԶͦεӰһȼյŭֱֱس˽󣬸ųǡˡ 
ʷŵɫףڰغү 
Զһڸʷ˵ϣߵӴһ˵ڵء 
ԶҲһֱֱۣضŸϷ˵ĸ˸С˵һ˵⵽ô£ 
ϷһҲûѪɫ¶߯үŮȻˡֻӲͷƤ͵ֻΪҵķֳ£Ӳֵš˸ӣ˸˴ҩһԡ񼲡֮Ȣ 
Զһǿѹеŭ𣬳ʵʲô˸ҩ 
ӵȻϷ˵֣ȻǸţûǷˮ𣿡 
ϷŤ뷨ˡ 
үһ֣ȥԼҴץǸŻԶؿŸϷ˵ĸ˻ǻظʸȥסɣССĴ񡣡 
Ϸͷûǵ۾˿Զ̾һҲá 
̰ᣬֻ¶ȵЩ飬ᱻ˷ѹˡ 
˸ϷˣԶĮȻؿ˿ʷˣԺ˰Ӿԣû²ҪԺˡ 
ʷȻ£үĸзˣҿҪ¶ҵĵȷðֳ£ȥǸĨô 
Զؿĸ£ѵĨôǱ֪˶ᱻ֪֪ҵĳ£ѵԼԸݲ£ǲҪϱֻܸźǣҪֶΣƷԣҾȻۣ 
˵󼸸֣Ѿŭˣ 
ʷ촽뷴䣬ȴ޻˵ֻȻĨᣬϣүܿڶʮ޵ϣҪټ׷ˡ 
漴үָʣ֪֪飿 
ʷæ֪顣 
Զغһһ˦䣬ŭˡæɷСĿο 
Ǻ˾˼ӣɵø̫̾ˡ飬ɫԣ֪ͨ˸ףһ˻ڹ 
ͷ伫ϣץǸţĻ˭ҪǺ뵽ǸţҲæߺǣΪʲôҪǷˮ⣬ΪʲôҪ 
һϷҲ˵ҪŪôĲ֢ġĪǣʱй©ȥˣӺĶ֪ˣӺ㣿 
ԽԽô£ҹׯ֪ͨӺ㡣ӺԴ󾪣ʹȥ顣 
ڶ˳ׯ ڴ鷿º¡ 
նԶױҹǣԼҴ壬ȴûӰ˴˵һȥӰģȷǻҽڴסéݷûʲôҾߣƵǸװ˸ֶʬ̳ӣҲ粻֪ȥ 
սȭͷ֪ɵģɵġ 
Ӻһֻɱڡ 
Ǿȵ̧ͷô˵ 
Ӻ̾һ֪㻹ǵøʽ𣿡 
ü˸£ 
길ʵһȥɽΧԣͱ͵ϮҵúүָӣŻΪģʽǴӢ¾ġº󣬸ϲ飬ƣ֮һǸʽġ 
ǵ֪ɽȣûѰ 
Գƽʱפʵ֮ǰ־ӹܡΪ˷ֹ̿ͻ룬ʱƣֻ־ĸ߼٣Գʱãͨʿֻܵȵ֮󣬲ܳԳ 
һΣºʱƣһǸʽģʱв˿ʽ˺ɱУƵɽȣҸʽѳְ뵱ȻΪ̿;һƽԳġ 
Ӻ㵭ص õ˸ʽơ 
𾪵۾ֻӺ㻺ص ǲһֱ˸һλ뾩ְپ۹˽и߻ԣ㻹ӡն׵פ֮һҲǸʽĺѡʱҾú֣˸Ÿ߻ԡеĹҾͲ˵ˣڸ߻Եõ˸ʽǿƣ˸ϷˡһΣǸϷ˳ɱڡΪҪǣȴҪȥˡ 
Щ飬ֻɺүȥ飬ӪӺȷǲ岻ȥ 
ؿһۣɣ˵ȴ£Ϊδδ 
ӺʮϵؿǣһʼұҪģȴԼŪˡҲ֪ǺƼʼףʽɱ֮£ֻºҲǣԭǿŽѾǣĹԱѾ㹻ˣѹ´¡ҽƽϷˣֻҲ֪Ļģ뾯һ£Ҫв̤ 
ؿӺһۣӺ̹Ȼ㲻գѡ˵ͷ һȥ븸˵ 
Ӻֲ߻ԻӴһպˡ ӹׯǸˡ 
һׯ£ڸģׯ֪飬ɼ߻뾩󣬶ġ 
ʱ磬Ǳվ Ȼظˡܺɨһ¡ 
Ӻ漴Цôҵ֣ 
ҡҡͷ㻻Ϥĸо 
ӺЦûУֻһˡ 
̧ˡ 
֮ܺİһһĨ޳ĵɫӰ˳űӵһ书ʲôʱôˣѵѾ񹦵ĵھŲ㣿 
Ӻ۾ܣ˵ھŲжѳƣ˵Ҫصʱ»飬ңʱѰɣҲûʱ 
˵ ԰й˾Ԫٵٹܾ꣬ 
Ӻ˵ͷǵ书ȷе֡ 
Цûֻ֣Ҫ㣬ͲҵĵˡˣΪҪ˵պ£ 
ӺЦЦΪ֪ﵽʲôġҵһ£ȴȣɼ֪ģȴûҡǺǣԣҲܹҲʵֱ̫ҿԶһ㡣 
˵ᾡǵ֪˵д飬ǾͿ϶ȥȰ־ǴģʹۿۡԣҪǰεס 
ҲǣǳʱҪ÷ǳ֮붨Զһ̡ 
Ӻ㵭ص ˣõġġƣǴԲʡΥˣǿϰٱպܵǻƵۣǻġ 
˵˵ͷ㲻̸⣬ֻǵոʵŮ˵ӻǴ󣬾Ȼ뷴Ŀڡ 
 ˵һҲܴ⣬һΣҴˣԭ£֮ˡ ӺЦǵϱǸģҲȰס˲ҡ 
Σǲ 
ü,ϣүܲոʵĵ˭Ҳ׻Щλʽֵ𣿡 
ܣ֮ǰͲһ˵ĻˡˣʮܵĶͦģֺøʣţӦةԼʱ 
ǾϲͶˡжǼʹ֮ˡ˵ǮwˣƺΪϢȽȷʵ 
ǸʾǴֶԶıȨˡ 
ҲǣԶ߳ɱżƼҵıȨ̫˴ˣ϶һֵġֻǲ֪ǮwˣǷѾȥˡ 
϶У粻ȺֻǿܲҳǵӺЦЦ¶ͽˡ 
һЦû⡣ 
ǻ˸˸ʽ֮£ԶʱȵסʱǵøʽȷһҾ֮УһʱûһҲģοʽӰ֧Ĵûлɹ 
һ͵ϮҲûܲĻߣֻǴһ־٣ǰɽжָ֤ʼղϡǰ߻ĴŸʽ뾩ΪѰǰӡ 
ǵ˳ץץˡ 
Զ˼Ƭ̣Ӫ֮飬Щʲôѣһ֪ġõģҵʮȥ㡣 
Ӧ˳鷿 
ûץΪȴҵˣҹسϻ˺ҲûֱӴȥ˱ԷԶԶؿ̣ѾʼãûһƬƤˡ 
ΪȸԼͺǷһҩ裬סͷ߽̱ʳֻͣиЩģӴͷûкõӪȻ 
ˣԵúܼɳʣҽκҵĶԲԣ 
Ϊ 
æΪü 財ѣκãҪЩҩ 
̶ʱͿ˳һһǸŸɵġЩǰ˼룬öˣȥҲֻƿŹֵķˮ⡣ 
ǵ˵ͷԡǻץסģȰΡ 
˵꣬Ϊһͬ߳ȥȥѰҩΪβ 
̵ѶκãѾǰºˣƵòʱƤ࣬ʱκãҲѾݣϿӿעġ 
ص԰Уүƽڴǰ֮ǰǰ̣浱̵زпֲܱޣ֮ò뵹ǰˣҪ·ȴǲ̵ġ 
˵ǵ財ֻѣƽһȻʧ£ָͷÿ춼ھᣬҪҪ룿һΣգһܴ죬֡ 
ϽţѾͷ밲Ĳ̰ 
ƽһͷŵһСϷ¡ 
㡢㡢㡭ôˣ 
ޣүң̫ŹˣҡҪɱҪɱ 
Ϸ˻ңûü뿪ͱүǳ˼ˣʷ˶ʲ 
ƽܲҿ̵ĿҡҴȥ 
ֻҪܳҪٳǰͺá 
ƽĴȥ˵ΣϷ˷·ʮ꣬ҡһͶݺݵ˹ȥһҧϡ 
Ϸʹôܶܶ죡һ˵һȥ̡ 
ϷʱҲϰ䣬ַŭ̵Ķ֣ʹ̵ͣͷ⣬޷ƿ 
󣬻Լһƿ˸ϷˣУһѪܵ⡣ 
ϷڵϷѪˮָпٵ˳ηֻøϷĽ 
⻰ 
ƼѸļҶġȢȢɵ๫֮Ů޶档鴦Ŷ 



һʮ 
Ҳ֪ԼλٷˣĴһӣǱǸץˡ 
¶˵Ǽҳ󣬵漰˺֮ƽգԶ಻˽̣׼˻ϣںѶź͸Ϸˣɴ䷽ͬׯ 
Ϸҧһ⣬沿鼡һͻǣʹԷѣ˵ˣɳͷеɫѪ˿ˡ 
űץסʱŵʺʧӵ˵ΣôװٷĴүŵð̣Ͷ߶µȫ˵˳ 
Ϸ˲ԳȥͨţǲʶϷˣֻ֪˸ԼһʲƵǮŻҪˡԵҩ 
и洫طרŰЩС檣ȻҲЩС檷ҷˣ˭ǮͰ˭һĸŮӶǮԸɵóÿһˮ¡Ӻᣬظ֤ 
˵µġ 
ԶʣŶҩΪǰδ˵Щ˼ҵļҾùĲ 
űԶϵ̵һҵ̧ͷǡΪһλ̡ 
ׯһݣʣ˭ָʹģ 
űһӣŻŵ̧һķôӼλӵķ϶䣬Ƽںæһָλ̡ 
ׯӺһǵȴϡص ˵㣡 
񣬸ƵĴͷŶٸ֫ѪҺסˣæ͵ҩˮֻҪμεˮоͿ˵ģλ̺º󣬾ֻ˺ӣҪˮλֹˣǿн˴ߡСˡС˴δɹǮµ£һλ̵ѾͷͷСҪˮߵּԡСֻýƿҩˮǸѾͷǣСǸ÷ġ 
Ҳںƽܵ⻰ڵؾվָʣ㡢˵ĸѾͷ 
뵽ѶηֻкүѾͷǶţæү븸ϱѾͷнʡ 
Զ˵ͷ˳ȥ̵꣬ѾͷҶˮ 
ֻһ۱ָϵָָҶˮϡ 
ˮʱˣͳָҸʲô 
ŷһۣλ˭Ҫķˮɲôߵôһ¶ɡҿǸ÷ģҵѾͷ֤㰴ҽ̵ķӣ˸̺ȣɲʲô󲡡 
ȻԶЦ˵¶ҲӦûʲôµġ 
ˮĻֻȫѪҺͷǰͨһƬش𣬡Ӳҵġ 
죡Զһɹؿסˮĺ֣תȥʡ 
ϷˣϷԵҡҡͷմˮڵд 
ʱźˮԶרŴѶˣŮôŵסܿͽ滰˳˵졣 
˼Բ¶Ǻļҳ󣬱֪˿ǴΣæȻʵȷ䣬Ǻүļ£¹پȫƾүˡ 
ԶƳ˷һۣž뷽˴ش£ӦддϷɱѺз񣿡 
ͷУС 
ׯȴţҲ˵ˣϷλҩ˺ٷ֮⣬һ˭ 
ˣҲ˳Ȼ 
ׯ㿴үͷ˵˼ȴԣҪһ鵽ס 
Ҳµ֮æʸϷˡϷο˵ׯвһ£ȻǵǰׯһСڣһ֮ 
ıǴҪͷģٱȸʽӴɱҪһ㣬š 
ˣϽѺź͸Ϸ˸ˡ 
ׯҲһʽİѾ¶ͷүǶϲȥϷ˷˷Ժ󶼲֪޴ǰӷˡ 
һѶԴϲԣ̺ܲϲ 
ׯߺһ˫Ŀضɪɪˮʣ˵ΪνһƿˮҺȣ 
ϡ͹ҩˮֻһ£϶ϲòڱԷ 
ɱ˵ĻôˮѾɱǧˡ 
ˮصˣһϣշ¡ҩˮáΪүŮ 
˵ѣؿﵽѳꡣ 
ˮŵһ£ʶرȥүƽܡ 
ƽæߵߣɺס ˮʲôҪ˵ءˣǻȥϢɡ 
͵һͷſӿݵúƽһɣһǳ˳飬ǿ򶨵ǻȥɣ׺ʹ紦þˡ 
ǣЦЦүʲôѾͷ١ 
һЦǸ࣬ƽŤͷսսŲĿ⡣ 
ˮУΪΪԼˣС̣֪ԼӵƢɣû֤ݣúѿ 
£㼱ÿˣ˽ȥסƽܵĴȵүôȾӣӶǰķԸİ 
ƽɫһ漴ˣһˮ ˣ˵˵ѾͷѺȥ 
оɱһ۹⣬ƽܲһȥתȴײʧĿ⡭һʱ֮䣬ƽֻû겻壬һƬհףͰ͵صסǣ˵ 
ԶȴشǺƼһûг޳ܵ㵹ǿȺˡ 뵽ϵΪֻºǻҲǱĬжٸеƣ룬˰ֵѾˣҲ׷ʲôޣ˳װɡ 
ݻ̵زƽû뵽Ҳû뵽ʱ̲סˣͨһµϱлס 
һ뵽Ҫôһƽܾ;޿æŸ׵䣬СףҲ֪£ĸܹܡ 
ԶؿһۣһһٵصǰԲܣ㺦Ҳøšʵ̲ˣҾ˽ͨѾͷȫ˳ȥû˶ԱȣҲˡ 
ƽܵĿһףٲ֨ˡ̧ͷһۣЦƽܣôⱲӣҲˡ 
ǺһһĻмΣæ׸Ȼ˾˼԰ 
ǴѵõĴ죬ù󣬺ǱЯСӵ֣С԰¡ 
ԭΪͤ֪ȴ§ݵһϡ 
ΧǽҴƴľ壬ƱһƺͼССĵȣȥǾʮﳤ֣յյƻ𣬽ֵ֯ʢڽʱȻͬ 
һ΢紵ޱߵһƳϺǵĿסָ֮ϡ 
˵Ĭá 
׼ǹƣҲϼƺˣǲӺ˵лл㡣 
һЦֽŵʽǰɽһġط߻뾩ҹϰҲ 
ʵϰһֱ˶ţô᲻֪˭Ӵ 
ʼھͽ˳˴ˣûˡ 
ҡҡͷôׯᣬô֪ܲǣ˹ǵߣᡣˣͺпĻʹ 
ЦҲ뵽ˣڲ 
źǵ Ȼׯ˿˸߻ϰ棬˾Ӧ֪ЩһԼӡû𣿡 
үǾѵģ㾯ûС 
ǵһУת˻ҪԶˣֻ¼λү״ʹ 
״ʹڴϼ£ֱ빫飬ӽύò£ڴõh֮Ǵһ 
ôõĲ£Ȼ˭ȥֱԵĸҪδ򶯸ʣɸǡ 
ׯȴһҲżϳ˳ڹмòУһ̵̫͵⣬˳֮æׯ 
һ棬ʣôһҲȥƹˡ 
ׯȴЦʹȻãھǣһ֣ȴһ׮¡ 
˵ˣŷ 
ׯصк鷿ˡصүռ˭ 
˭ 
ƾЦҿһͷܲʵҵڶοˣͷƺרŵģȥˣ²ͷ˭ 
ׯؿ˹ӣЦͷѩ㷿ɡ 
ׯȻܣĸ˵ѩˣȫȱˡ 
  ⻰ 
ΪĵĴС㣬ȥˣֻôࡣһˣһ𷢡 

檱 һʮ 
˼ׯţʱˣ䷢ĵɲ˵ģϻȥ㣬ֵʱͷƾ˵ү֪ģǰȥ̽ѩΣһأǸͲײͶһ鰵ɫ̥ǣЩӡ󡣡 
ׯԣ˼ĸ˵길ʳѩòӣҲԸ 
ʣʲôԣ 
ׯü֪ʱҲûε֪ʵ̫ӣȵأƺʲôֶΣ˸̸ˣȥĸĸҲһҸҡжĿڶ࣬ҪСĽȥһ㸸ףӦ֪ 
ֻüѩѹ֪Ҳ棬ͷΪҪҺƾ 
ׯ˼ŵֻ֪ѩʺ󣬸ʵʱѰͷȫɱˣͷӦǱõġôȥѰ˵Ǹʲôܲ¸ǡ 
˵ȵ֪ϰãǴһ 
ͨɵĲ£볯سйأᶯҡָ¶֪вȻǴһ 
ׯ˵ͷǱȥ̽̽Ǹͷ˸СıǸʵ˷ 
֪ 
ǻ£ͮͮϲ죬óԼľű档СһͿˣѾſŲһĶŲǰץסǶƯĻ鼤˷ܣѾͷϱЦ̡ 
ûصУŴͼһĻ鲻ԽüչĿ΢΢һЦ 
ڲ㷢УֱԾǰ棬Լȥȥͱýףñû 
εذ̾һ˸롱ƣƽӺݡ 
æ˱ϲˮ͹ƷһѾͷϱӺɵ˳һ룬һ˻ԡ 
ƽѾھפˣ϶ĳ谮ɼһߡ 
ֻƺãϱģⶺ˶СһԵϺȲ衣 
ǱŶλϣСæ 
̧ɷûҪæòҲ֪ʲôƽֲͬ⣬Ӳ޹ȥҲҸִһŮ˽飬ҲǼ޸ɷϵܺͣһϼƷݣҪ²֪ж٣ο 
̬°æ˳ֺõЦݣصɩӸֶֶŮ硣 
ˣаģץܵʱȻǰꡣ 
齹ǿɲɡھö⣬ǸվҪϽˡڴ֮ǰøһ 
ҲȰҰᣬǰԺͱˣɩӺС㣬ҲƽүֻСֶŮ壬źƽүƲԺһˡ 
Ҳһ԰ǻ˵ǹŹһ㣬Ҫƽһãź˳ɼ 
ֵʣʲôɼ 
ЦдŸĸĸȢһ¡ 
ԭƽһŻ֮ˣʱɹһ֮ŮΪ檣ǳ谮 
ǸŶ鲻ɣ⵹Ƕ࣬Ůܳ裬㿪ʼĴҡײƭ󾹸ٵĹһʼģСֻ࣬ĹԱ˵һ˿ƽӣ޲˳ӣŵĵҲԽԽ󣬵棬ʼ͢ٵְλˡ 
ΪϽƽϽţԱҲƽֱ⣬Ȼϱ͢ǡþ޷ᣬСҲģƽ˵ԼĸݣйģıְΡ 
ƽС٣˵ҲȷйģСΡôһƽٵĳ㴫˳ȥԣ׵󣬲֪ǱС檺׸ƭˡ±㽫ţС檸˳ȥ 
Դ֮ƽã鲻õˣ붼ǷϲģȲ̷ũûаֵþŵڣȴҲûУպף϶ƽҵȨ 
ƽһ涼Ը 
һᣬбǰԺȷֻдС壬ƽŲԺһСǡ 
ε̾һүһͷͻ֪ôˣ˵ 
ü۶ʱȥˡ 
رʣԸȢã 
ȻʵһնԣҺѾǸ˼ˣ߹س£鷳ԸĸһҲ˵ְԱǧҽòƷһһ֪ĸͬġ 
ŷģЦЦʵ׶ö壬ҽ˴·֪˵ûŷ˯ȥµģ⼸գӦͻˡ·ǽںԺ԰еġ 
ȴ룬ԭʹûãҲûϣģλү㣬Ҫյġ 
ڹЦ˺һǣҾ˵ɩɣǿȥˡ 
־ϲֵȴ֪ǷĻῪ 
ЦЦǰĸ׻ŹѾˣҴʱ빫һͬȥʹ⼸տ˻ҲȽ¸ƽү￪˯үҲԸһ 
æͷǣûûͻعȥ߸ 
~ù߰ɡ 
лϧѾһ̶ܵûӰˡ 
ûͬˣǼᶨں䷹޳ܵҪҪֵĲɫԡ 
ûسԼĲȥ 
ЦŽ͵ںٳˣΪŲϵζ硣 
ŶһҲûǿ 
ƺлҪ̸ѾͷһڣѾͷǶ˳ȥҲվܵȥȴǽסׯ¶Ҳɡ 
¡ 
ڴ㵵ؿ˺һۣôҪȴҲû˵ 
ǽ⼸շֵһһϸ˵ϰԴ˹ׯԭĵũ֮һ֣ʼӴػ˵ԭķ̫٣ҪһԺӡһׯÿ춣ģ˭Ҳ֪ϰ嵽ڸЩʲôҹׯవ׮ǵȥҲףϾݾߡ 
ɵʣׯﵽʲô 
ʲôûСڸʵǻʮֻ꣬꣬λ岻󰲷֣Щ궼ʵʵġֻȥеõһʯ˲ÿ˴һ 
Ϣ֪ľй©˳ȥ֮󣬾Ͳд̿Ǳ빬У鷿̫ڷ飬ҳ䡣Ź˷ųһ˵ǵɽջЩϲ֮ĴƫƫǸֻĹׯǶҪׯӣǸʲô֪ 
͵Цҵռ˴ˡȻǻҪʲôϰŪŪȥģô 
΢üĵΪҪңӦǵɽȥңȴׯﶯ 
ڵңϰ⼸ƵƺҵʲôǣӴʱǶڸţȴûֻƬ 
°͵ɣ 
ǵֿܡҪģǺϰ˭ϵˣҪҵˡ 
ԺзٵأǰĵӡӰڹһ飬̲סʵܲһ䣬ôȷϵأǲǽӴ˶ˣ 
ˣЩҲûʲôж 
᲻ŪʲôҪϣ 
ǵϰֻҪ뿪ׯӣӵĶǶ鿴ˡ 
ȴԽԽֿԴصϰԽҪϢֽֽ¨ӳȥȥѽһҪԼӳȥѽǲ鰸ʱ򣬶ᶢĸҪСÿһ㡣 
ǺһһĬ񣬶˵ĺе 
ϲֽؿӣԺ֮ԱһһԼӹȻƽӹŮӡ 
˼ؿļʶԶˣһҲõȴֻһӹ򣬾뵽һ㡭 
ӵĵĿľ֮飬ֵ̧ƯС°ͣǫصһСʾϣܶá 
ڡۡؾЦ˳ɩ㣬ֱ˵ˡ 
صǾﰡΪʲôոһֶû 
Ц˾صԲסǴˣɩôæӦҾǡ˵סЦ 
εЦСֵͷԻ㣬ǰҪǫһźá 
ǰ˸ڵЦһ٣ƺе㲻ΪǰǼ֣漴µصǸ⻰ɾͼˣҸɩҲһš 
Ǳת˻˵ʹ 
ڵ˵ͷǰٳھټ״ʹأʻԸԸȥף˵ҲȥƼ˾ŸȥŸҲȥ 
ͷ飬ׯȻơ 
ᣬ˺ɵõҿ⼸λүУԵĿ¾ׯүˡ 
˶״ʹǸò£ûȷǺãܿӽã໥֡ǣϻη𣿻ԸӣΪлὫ쵽ȥӺڶԼϿռȻΣȴκһλԸ⿴ġ 
ȥףֻʵʵףûʲôκεжֻ·ɴҲһ 
һ˸УɩҲ̫ƫˣҲȥΪʲôͲ˵Ҵأ 
һۣƮƮص 
ǵִЦ⡣ 
͵չȣȣġﻨ㣬Сöôɰ 
µ磬ù緹Ǳ벻ȥĹ䡣һʱ£һذŵȥҵĵתһתȻȥ¸Ʊãˮùٻظɺã 
ǳһЦ㡣 
չҲҪȥǵ̣ҵĹɷݡ 
СһۣӶԷ￴֣ʶȤ 
ǣȷĹɷݣҲ¥¥˲⣬˶˵ܾĻֻںͷ 
ȸֵ¥ٴżڣׯ뼸λԱʫ˼һˣɵ΢ü½ϣʲôʱƾߵôˣ 
ׯֻƳһۣص⼸¶ 
һͬϲ¼ɣΪ˱ӣҹ׽ż棬ҲǱ˶ĿġʮĵܲһôǶУҲǡ 
ҡͷ˵үĳãҿҲȻ 
ׯһûΪΨһĵջӣøϲĻӣڵľ̫ǿˣԽ˲ 
ѵ֧ʮĵ 
ׯսȭͷ 
ڹֵ˿ûʶ˿ǣʱѾ˵̵Ŀ¸ȥ 
ǸշСǸڵͷ˳ܹ񣬡С϶ƽٷˡλ밲 
ǵǲɵó˳飬ֻ΢ͷ¸壬ͷҪڵĻ쿴¸ĴŹϣɵҡͷЦЦԼҵլȥˡ 
ֵתǴһӰתȥ 
ΪУûΪ˵ԾȻεլ¾ĸ±һƣүӺ¾˸ǵʲôٰ֮£ֻòݲݵؽ¸֮Уլϳ¸ĺլ 
ƫƫڻϺú·ϷլһɽʯųС󣬾²оСԭ˵ֱаĻլżһ 
ǰԺȵòͷŴѰŶˣֱӾʹ߲ųˡ 
ճòţӭһˣһڵֱѪܺر˲һֻԵĺڱƴƽ£ÿһ鼡ⶼʱ֪ӵ书Ϊ 
ˣǲɵһ͵ܣ 
ȻûϵǺæ˳һЦҾүƽٷˡǼλôڴ˴ 
ǵ̽ġ 
Ȼ뾩ã֪游סԡŶһְѰһλѣ֪Ҵ˵ط 
ҡʣס 
Ȼ˸ַȣһָǱ߲ǡ 
ȱæлʩǡ 
Զǿ϶ص书ǿ 
ǻڵǰʱֳĳ̶ȣ˶Ҫʥǰ֣ȴҪء 
ڵ书ԶǣܲԲɵöţƫǽûš 
˳ֱӻصĺ֮ǳ棬ûߣȥٶС 
ȴҡͷòҪ׵ҲóԶһ㣬书ֻͷˣл֮£׵϶ˡ 
ˣǺڻǲȥһ£֪Ȼȷи֮ӣס˵Ǹطŷżߣ˶λ 
ȴ֪Ȼ֮󣬱¸Զһլӡլߴ׳ŴţȻæصүˣ̸պҩЪˡ 
ֺҩ 
һæػǣүһߣһأ˼òע⣬ܵűߣôūǸץסˡֵֿģūֻø̺˵ҩ 
Ȼһ⻰ֱ˳Ϊһ١ٶغ֣ղҲḺȥϺǵˣй¶˺ۼ 
ˣ 
Ȼŭسŵҡ 
һССľŮӣڿϣŨĽëĳһţ۽̴ۡ 
Ȼһǻŭڼ⸱þ˵ĻԶһ룬ֱ߹ȥҿɽȥ˶̲סһ۾Ǳŵġ 
ɵЦװ˯ 
Ůµ۾СģҡҲաѾҪˡ 
ȻɵС°͵˵꣬Ѹٳ鿪°ȥѣѹ£ͦ롭 
ˮŮӵ۽䣬ȻһЦһ߷˶һҧĶʣǲҲ᣿ 
ش 
ȻйϣѣЦãи˿ˣҪҽ͹ȥء 
Ů󾪿ֵ۾ŵ㡭㲻ܡɼһ㣬ת͡ 
ûʲôܵġȻ٬СҲԸ⣬̫ˣҽձ˷֣㲻סȥҪطģ罫͸顭 
˵ţӻͳһСҩ裬ŮӵСŮӲ£ҩڼ˲ʺһɻհʹУʹ˫ֿסڿϷ 
Ȼؿ̫Ǵ󳳴֣ûʲôסҲ㣬һӽ㻻۾ɲҺСУ̫ѵ£ȷټӣŮҲûʲôȲ¥Ļ͡ 
ŮⱲӺܹ裬˳ǣһأҲκˡ 
һһһһһһ⻰һһ 
ġ̫ңլģ鴦Ŷ 
ԽֻΪһֽ롣 
޸УǼⱲĴʱŷԵ๫ֻһֽ롣 
ݣ롣Ҫ󷽷Ĵţ̧ѵļʮױ뿪ĵط 
Υȴ˹ 
ȴУ 
Ը֮ȴһͷ 
˶Ϊ֮̾ϢʱȴһδεĻԵɺ֮ո¶ͷǣöΪ֮ġǰҲһٶǰɧţʹԳ 
ֻȴ֪ģǾٰüĭһһһ˫ˡ 


檱 һʮ 
Ȼ¶װŵľŮӣŮӸ߰ϦŭصȻҲǰǮһۡ 
Ǯճյضſ˰ΣȻǡտ 
ȻЦǣ˽ˣү׿ˣÿС 
ٴδȻԼɻƷһ㣬ǸմУ˲ˮСԵýġ 
ǮĶʱˡ 
ںЩǰǮһ㸸ײμӹ֮ʱԶԶظɴᣣտһ棬ʱ;Ϊˣ͵͵ڰĲŸԶԶ͵ΡʱСȻʮ㣬֮֮ݵλĲ࣬ǮҲûôԣǴ⧶Ͱˡ 
һȴʱһģУԼ顭 
տƳǮһۣ̫ӵпʱбȼϣæᣬһӡ۲ 
ȻһԿŲǽܰѳԼһǴȥˡ 
ǮϽֵܵģ°ɡ 
ȻʵͷָʾòתǮȴǮ̫ݣŮ˲Ǹʡ͵ĵƣŲһأͷõǻһ㣬ǳʱģĻҴֱɣֱŻһ֮ڡȻҲᱻŭɣܲ˵س˳ȥ֪ǷûС 
˼ˣȻٲҪ䣬Ӧ˵ˣѾǸˣǲܳǰģ⼸ӣҴӼģʮҳϣҶѧգҲһͬ뽫Ž 
˶ֲѾҩٴ󺰴Уýѡд˾٣ҽ齫ĽŽˣ·һҲůӡ 
Ǯ϶ʱ¶ֲ̡ 
⻰̲ס˸£ԹĿݺݵضȻ 
ȻΪػȥƵĵʵһ㣬һ֡ 
˵ֳǮ⴦լӣüͰõģǮϽҪߣ⣬һֻˣϻظ߹˸ǣҪǧСġ 
Ǯšüͷүұ 
ȻЦŴǮĻ˵ʹˡѹүͬˡүϲ³ΪѾλ˳ɽΪǰ;ȻҪѡӸӣպ»ʵǻǴ󹦳Եүǻûʲôԡֻ½һ㣬Ҫǡ 
Ǯе˵ͷ´棬˲Ϳ͡ 
Ȼڻس̵·ϣǵ˼ǰʱز죬լԺ˭룬¸ĺ档˵ü͵µģϾǶײ˺Ǻܾò̤ʵǴլӻΪá 
Ѱ˼ţȻо˿æϢ͵һļ磬͡Ӵһύ¿״ԪæͷЦ״Ԫ֡ 
״Ԫֹ·ôϢ 
ȻæЦԲסо̵ˣϰ㣬״Ԫֺ 
¿״ԪЦûû¡ղ¥Ͽ㣬кҪҪһͬȥѹ⾩ԩͷ岮ӽϣֻҪ䣬Ȼƶʡóˣĺô 
ȻЦǾͶл״Ԫ 
״ԪȻż䣬һƴƣˣЦҵ˭ԭ³¯ĴȽš 
ȻϽְֵֻǸǧܣҳƽ 
Ǹ죬Ȼһ˲ţ˼ϲһ£㲻ǽҲ˵ְǾֵơ˳ݺ󣬽ȻǱȻ꣬ԳƣȻ 
һ˵ֱֺ¥ 
ʮֺˬһǧ𣬸ÿһɫŮ㣬ӵұò⡣Ȼ֣ԹۣѰһʱֻ뽭ʱŹĨǵصүΪ˺ˬ޵ 
ϱøˣȻļԺ˭۸㣬ֻܸ˵Ҽ㵱ܵܣͲظҿԺû£ֻҸȾơ 
ȻЦŵлָص޵ǰռүүͶ̥ͶúãүǸбģүҲѧ˾үļǡ 
Ͼ۾ҵҲбǵ˶֪һվǻԵġ 
˵Լӣȱϵǳ˳飬ֱӣȰͼ 
ˮ㣬ʱֻ࣬Ҫһ¶磬ȻҪС԰ɹɹů˶òУƤɹڵġ 
ǵĹСҪġ 
ЦģҾɴǵ 
ɹ̫ڵάdñõʣһ㣬ôЭȥ԰ɹ̫ھ˼԰齲Ű԰ڣСȥ 
պý磬һ󣬽һʱľ񣬽Ǳߵ¶ͱȽˡںͺ 
棬ڱȻҪýģһھ˯ʱֻĽͣ쿪ʱȻᷢӸƽġ 
һֵͻ磬үֻϻʺͼλү׼ҡԼָļλسѾ׼ãֻȻˡ 
Ҳ֪ãҡͷ㸸ͬˣϰء 
صЦЦİɣֻҪమ֮ˣүȻ 
ڻͷɩԽԽˡ 
һû˹ȥҧһڣСۣϻ˵ôһ죬ŻҪһ£󲻰ǸֻͲ̹Ƶġ 
֣Сһʶ 
ںһý԰桰ɷɡȥˡ 
׸ԽԽסصպҶӿ϶ҲôƯ 
Ǻܳʵܿ͹۵صΣ 
żиƨ棬ÿضҪϨʱֲŻߣֱӰ쵽Ƿϣֻᱻռȥʱǵǳã⼸˵Ƚϳ塣 
⻰һǺǵֱЦ 
ߵѾͷͻӣʵүظ𣿡 
СѾͷػػش̣үѾظˣڶߣͬүء 
Цţûʲô¶ȥүһүƽھ˼԰ͳˡ 
תʵʲôò١Ʋ߶졣 
Ц𣬽аȥ԰Ѱڡ 
СѾͷߺ󲻾ãٺͺƲ߾͹ˣԶԶر㱧ȭ֣֪үӴݹ٣ʵʧ񡣡 
ֻƤ˸ЦҲǸʲô˵ʲô±̧򦣬ưЦЦ 
ǵ͹˺ٺ˵Ĺ뽫˵öǾͻǳҷȤĬ仰ͱ˻ 
ʹ˸ɫ˽СĸţĴӲų˾˼԰ҧǵĶȥ÷ɡ 
Ϊ˱ȽϳϿңЩ˼ʵǰǶڸкòãոǷԸȥһ·ʳˡ 
Цһۣٸڣ㻹¶λͣ 
һҲǣ첻پᣬСӴӲͬһڽתơ 
һûһ˵Żߵ¥ǰָŵǣòãϴ·ʱҿ˳ԿҾˡ 
ȴЦһʱŵʱȶż䣬ȥĵطɡ 
ͷӦˣڽתһȦʵҲҲ֡ر˸ЩԳСôתȦҲû˼Щºòã 
ͷʲô£ 
§оȼİʱڴڼһ飬ЩЩԣĽĸҹ䶼ԴŵģȻҹҹͬʵȴûз 
Ѿˣʢְô뷨ҲȻɣǣǴѽ 
Ǹʣòã 
ҧҧڻȥ𣿿ǻڡ 
ûȥǽŴһ죬˸ĺسһɱһһСŪ 
СŪСţӦײĺԺ 
ԾＱӡ 
Щƣ 
ʱֻͣæŽŤۣϣصǰµġ 
ǵЩȻֱڴֽϵıӰɵһƿǣָָ档 
ɤӣԸسȥ¥ݰ 
سӦǡžҾְԭǽ¥İ㲻¥ĳҪҪһأ 
ס͵Ц˿߳ŭ㣬Զľ¥򣬲ô 
سͬ־Ҫ˵ƽʱҲǸˣƫƫӱżˣûӵ⣬Ϊڷʱ뵽ӿͻȻˣæһȥˡ 
ϷţȲϼ˵̴ػӦһҲ١ 
˵ᣬسΪżð㣬˱һ·ɱ¥ڹ̨ȶԸ˵ӻû㣬ӲŸոļص˰ʱ䣬ӴӻȡºӳӵʽС¥ĻƴðѸٵطء 
ȺسһȺСſʱ磬˵ĽڶӶĵͺӦ͡ 
ܺسͬ־ûгףʾʲôʱˡſڣ˰Σ˵ԺŴ졣 
ӣô£Ҫ°ҾͲôˡ 
ڵĶͣسְܾȥ˻𣬽ѾСһȡ 
˿˫ޣϸ΢ĺˮȫǶӵĺ촽׶öһΪӺòã 
ҧҧЦð 
Ǹ˵ӵڴϣǵ˵Цһ۴ɫ쵽ʱ˰ɣҶˣôسû 
سεػصڡӻҪð𣿡 
һ磬Ŷ𣿡 
سֱֻУȥôܲ 
ǰӣȵϵ¥Ŀǻȥ¥ɡ 
ȻáسԼԣ͸СӰɡ 
سٴ죬ѸתȥѰ˻˼ңֱӾͽ˼˵һ䡣 
ƴү̲֪سжôߣܵڵ¥÷ 
ԭҪкسһͬ÷ģλͬ־ȽϸߣֵżվڣǶŪĪ 
ȷһֻôҪسԡɨϰ볡˱˱ߣҹɫеĽ־ 
ףȻһ 
ǽƻС飬Сʢˣߣιһôˣ 
Ҹղſҵĸˡ˿ķжϵƺǴةฮġ 
ǲصǻʡװɡ 
Ҫ˵ʱ䣬˻ͦʵģԽԽòԾ˵һ˵Ƣ飬ܺȻıģô˱һƢûˣ 
Żȥ󣬵öעǡ 
ùСܵ鱦¥ƷΡ 
ԼǰڲݼľĹŴΣ˵˸ţ¥ĹԻͼ޸κҲͰ˾Ųʮˡʹظ˶ףԼʮպȡ 
ԭӦظȴǰһ̣һ׽̱ʯͷ档 
ǵǰϾʱ򣬾ĸĸŮ˾ǺᣬóԼļױЩֵǮϸϣҲִ͡ڵľȻǲصģȴжһֱ뻹ܾû 
ռͷ棬ׯصֲʧŮãµʮģǱ͸µ 
ƹǸص̿ɷȡͷһֻΣǵһλȥʽˣղܻ 
ɣͷҺϲǮȸˣջȡǣϲǾһףǮٲ㿴ɲɡ 
ƹȻǷǳ⣬һǮˣȻҪ˶Դġ 
ǵãȡǡ 
ЦҡͷãǴ͸õġҲӣԼ 
ЯֹҹУķŭĿӦҲˣŻصС 
գóԼ´ȥ¸µԼȥȡΡ 
ûãµˣЦŵлñƷˣͷҺϲ 
Цֵʲô 
Ů˶ϲСӣµ˺һԸ֡ȡЦôϲСӣϽҸżҼˣԼͿԡ 
µСʱˣֽӶϣı㣬˵ЩĻ 
ЦصǸ˵ġҲʮˣĸҲڲˡ 
µЦˣҧҧ¼ҵǲŲ£ĸѾˣ׵Ĺְߣĸܳϯľۻޣֻһλ׵ģĸ׶Ƚ⣬ĴǮΪˡ 
ǻںϣԶԶƼӢǮͷС¹ײûʼ㽣Ͼ˵ҪǮָ飬϶ûķݵġ 
Сµɫﰵ۸⣡СطŮһСԺܼĲſҲûȻǱȲǮӢ;ʵġ 
㲻ǡλǮ˰ɣ 
µϽҡͷأû˵һġοˡ 
üˣҵû˵ 
µȥƷȡͷʱǮΣʱµĿʽ͸ġ 
ֻŶһûϡ 
ãںͺָһʱ֮һ䣬ڶʱȵطʣģΪָ飬ҸŮΣ 
ʶԾ˭ҿ϶ϻὫԼϲָѣڻûָ֮ǰˣҲýݸѹĵףԸһ˼ἰŶԡ 
ص͸ͷİɡ 
ҡҡͷ˵κܹأͷͷỨô𣿡 
ǵҲǣҪͷͷҲӦп͵ġ 
е㲻ףǱ͵ٱԴսģһĽ͢ʹͶʮַ񣬶иĵĹ涨սƷֻ轻߰˳ɸ⣬ɣĽá 
Ҳŵݳ̾ʮ꣬Ҳ϶񣬼֮ݾıԱ˽˳ǮӦ˲Ŷԣεģ϶˲١ѳĶضϵȻ¥ķͷǮԼݲصιѸ֮࣬ĻвϲģҪȥ򡣡 
룬Իʣ˵ʲôأ 
ǵص˵ˣҲһˡ 
ЦһѵԤ͸ĸõģ 
ص˸Сӱǣӿɴúء 
ҡҡͷСǮһ 
Ǹ˭ܸٵˣүҲƾǮȥַѵˡ 
벻ǮϵʲôˣҲȥˣ˲ȥɡ 
Ǯ˴Ʒ֬ӣںüһЦսߵ˽Ļ˳ֽӲڷ䣬Сˮ۾ʣÿ𣿡 
ǮԵؿС 
Σ⣬Ǯðյ鱦¥ȥ򣬺ڣðֵ 
յͷЦԺͶȥƷɣǰҲˣƹĿ϶ǵϲһ£͸¶˭֪Ҳһ 
ǸˣܿͷǮȻúöˣ⼸տ˳ǮжķǮѾԵͷתˣһ˾ֻҪŵļʹӸ򷢵Ҳһӳȥ 
ҪʸΪʲôң 
ڷͻӣһؾ͸ϵ˾˼԰Լӣڸǰһ¡ 
εʲôرڵĵطԱֵģ 
룬κǷϵҡҡͷƺûСǸɿ˵С˶黭ŮʲôĶһ㣬ǳɫġ 
޵ǽֲȢɫŮӣֻҪľͺˡ 
ٺһЦȻƽүȢŮӣ㸸֪ò˾ͺãΪʲôҪȥóĶ˹ָ 
ҪչһֳĿϣƳԶǱʲôң 
֪ϹԴˣգһ⣬ȻŮܲ׵ˡ 
ںԺӴŮһԵ˵ֳ⽫Ůĺ͡ 
ԾصΪʲô˵Ů̺ôةŮǼ޸ĺͣ¼ˡ 
ϵҲ֪㸸ײףѾˡң뽫СŮ𡣡 
Ƿˣ˼ҶһŮټ󣬵Ҿͳǿͻš 
˼ţôΪʲôѵΪײԸ˵Ǹܣ 
һһ⻰һһ 
ġ̫ңլģ鴦Ŷ 
ԽֻΪһֽ롣 
޸УǼⱲĴŷԵ๫ֻһֽ롣 
ݣ롣Ҫ󷽷Ĵţ̧Լļʮױ뿪ĵط 
Υȴ˹ 
ȴУ 
Ը֮ȴһͷ 
˶Ϊ֮̾ϢʱȴһδεĻԵɺ֮ո¶ͷǣöΪ֮ġǰҲһٶǰɧţʹԳ 
ֻȴ֪ģǾٰüĭһһһ˫ˡ 


檱 һʮ 
õŷ׼ӭʥݡʱھԺĸ̸ĸ游̸û 
̾ôû̸˵Щȫת游ˣ游үҲ֪˸ĵŮ游û˵ʲô˸Ъԡ 
õûǣԼպ󲻼û𣿡 
˵ˣ游˵ⲻܡ 
õе˵ʲô죬ȴûɣǵȴֿţֻûǶȵ˸Ӧ֪ѵȨǸұϾһһ㣬ǸԲʵģܻȨպ游Ҳã˸ҲգȨȫ 
̾Щ˵ˣ游˼ֻףĶ̸ 
õʧһʵʲôס 
˸Ů޸ĺͣ˸ĵŮ޸𡣡뵽ʱ̸ʱΣЦһ£ûвŮ˵Ҫס 
õʧ͸䣬ҲЩԾɵüͷʣ游ΪηҪҽף游ĸ¼޵ʱĸ׿ʹ 
˵Щֻ˵Ǹ˲š 
ʵһʼҲǼΪԸģةǧ𣬲ò˫ȫ¼޸״ԪɵҲˣƫƫүʱǸʿѣһοƾپгʮҲϡڶ󣬼ٷүҲûˡ 
ЩŹء 
õšüͷ˼ãû˵ʲô֮ѽ 
Ҳǰ˼⣬òŵ˭֪أ֮游Ӳ޵֮¡ 
õҲ˵ͷ£ȻҪүġ 
ᣬҲͬ⣬ʲôرĳô 
Ҫ˵үĳһһ̵ģʲôٷʲôĲɷǷʲôºǫѷﲻٴ󳼣ʱҲٷģĲҲǲģҪ˵үر˵ĵط벻 
ʾһ£ĸʲôɩһӣ˵̫̫ʱҪӹƷ 
Ͻӹӣֻɨһۣͻڼ䣬Ӷ౦ȡһֻƯСҶ̴ľСϻȡӡ¸˸ӡȻԸɩȡŸ´Сˣһˣ͸ڹĿòá 
ɩӦһ˸ǺµӺͶƣȥʷȡˡ 
⻹ƼҺһμĸʹĸȨɵúظſӡ£һſֽϰ˸ӡ 
ףⲻǱܵˤǸӡ𣿡ѽɫԡ 
ⷽӡϸоĶɫɽʯʣӡ׿ű֣½ǻһϸСµ 
ǰر𱦱һСӡЯ˵үֿˣ͸Ķͬⷽӡ࣬ҲɽʯĲʣɫ࣬ݺȴһһģΪܱϳ 
ֻǷӡϾ;Уܵ͵ʱˤˣһǣӡ 
ЦЦŮùӡ£۵ﶼ˵Ҹ֮⣬΢죬㸸ҿ̵ġ 
ЩȣȻ̵øǰһ 
ֻЦЦţҲû뵽ءʱ˵ҹʱҾ˵ûӡ£㸸˵ҿһϲʲôģ˵ϲǰǸ㸸׾Ŀ˸һģһĸҡ 
պӡ£ϻӹԭλڵʵǰ㸸׺ϲ׭̣ռʯӡҲƯ˼ö游游ȥ˶ϲءڹæûˡ 
ĸŮ߶ţĺͺ밲 
Ц˰ӣҲĽ㡣ĺͣ˼٣ 
ĺ͹ػصˣ˺ܿʱ׼˼١ 
ʱӦҪٹһʱܼ٣Һͽȥ˵˵ɡҶûˡ 
ϻؼСµʱ򣬿ʱ㻹ӣֻڴǰʺ䣬ͱϸˡƽʱѧҵţлȻŽ㡣 
ﲻ֪ǽܵĸϧȴĺһ£ĺͶ˲裬ͷţȴ顣 
Դ𱸵ص׽Ͳô 
׵˼æЦǺĺ͸һ˵ 
̧ĺͣĺæеĲѣǷǣСҲûĽˡ 
ЦǾСĺˣҲŲط 
ѾͷæһԵСʰãӶϽ棬²衣¶࣬ȥæµᣬ˱ЯΧСԲԣ졣 
Ҫĺ͵̬ȣ¡ĺֻǹصƾĸһҲ磬˼ǲҽ׵ġ 
¶Ҳ£ɵþС㣬Ҹ׺˵һ˵ҿɲôͶף仹ǡǼҵŮ 
ĺҲæʵҲһ˼Ȣ֮ޣȴȢҵŮһĸݵٸйأҵż̫ߣӵͬĸԺ٣ 
ˣ´󰲣ĺߣةҵŵڣѾǷͷ̫ˣǸʲôǣֻة֮ʱҲҵġ 
ЦЦǻ˼ļײʹ̽˽˵ˣýʽŵģȻҵıɽûţ¶ҲǴһ˵˼ˡ 
ֵˣʱ˿СЦõ⣬ڽǰǲװģġ 
ĺЦЦ㲻˵ҪĽ㿴µǫ̃ô 
æȥ棬СѾͷȥ鷿 
ֻĺͣĺæ˻⼸Сûظʱ򣬷ָͬȥȻٻظ 
ϵÿ³ȥ̻ͬ۾ӵأүɵݣҪѰЩ̻ʻҲʹ˴һҪȥģǼʲôˡ 
ϻĺ͸Լư͵̿¶Ȼ仰⣬֪ˡ 
ĺҲû˵ģӣһڣ·ֻἰ 
˵ŻˣС 
õܺǽĹү򣬽үȴֻүҲ̫Щ 
žͲϲдֻ»ֻᱻõ˵ǲѾ˵ˣүԲʸҲǽơ 
õڨڨһЦӭ˳õ񣬼ˣɵʵôԽˣ 
Ʒ˷ͷЩͷΣ˸ȽЪһ 
ͳ˻õźȥԺϢ 
ɵϣС˯һΪǺñѰ˱飬߷ 
ðΣڶ˶۾ȴֻſһЦʲô¶˵ɣѾͷҶ򷢳ȥˡ 
ǴеƵģӺղͷ¡ 
գգۣͷʲô𣿡 
ҡҡͷͷû⣬ӺĻΪʲôܿϲʣƫҪĨǣֻܲ˵оóСʵ̫ϲӺ㣬Ȼûǰ˵ӺʲôָоϣԼ˵󣬸ӶӺĶС 
ͷ¶ѵʲô⣿ 
ǵɸȥ֪ˡ 
ǰ飬Ϊͷϲкܶ࣬Ҳû룬ӺȻʡ 
˵Ż䣬վػүͳˡ 
ô˵Ҳ쵽ˡæʰʰޣǰԺݼĸף˳Ϣ 
ʱϴŻʺһͬүżҾͼλͣӭݡʺ˯·ͻѶ̫ܵ۱һͬǰ 
ŻתòѰ˿յһԣСĸпɻа¹̥ 
һ㶣æϻصİ¹̥Тġ 
¿ŭȴԳֻؿ۵˭֪ĸиҩӣרЩҩģ 
⻰˵ʲôҩȷǸһ¹̥Ҫõõġõϻػ̥ҲѪģôͲΪԼҵıһ룿ȻԸᣬǻϱϾˣôܸӶܴϲѶ 
ǿЦݵǰ¹̥ɲѩ¹̥Ѱ˺úõңϢһͻȥ 
ص˵ͷʾ歶õҵıãһͬʵģֻ˭׽ЩԵһ㡣 
æǷõպҪĵطܶ࣬ʲôֻܷԸĸŮǡ 
˼С°ͣҪģһŮٵȥͻ 
æȹŲֵˡ 
Ůߣʺ볤ϵ죬ŮЦһԡʺҲ٣Ŀȴãһ۾ƼģЦʵļҵѾͷˮ飬ñ 
˵ĿһӼеµϣһæü˳Ŀ߹ȥ˴æܣֳŮµ 
ʺЦ㸸ǸֱģǰջڿءϸµۣССȽģȴֲ٬ǶׯʮϲŮµһӡ 
µæͷл͡ 
ʺ޵Һ¼ҵŮÿݣ˵ǲǣĶϱ㻹ɡ 
Цɩüãòˡ 
˱Ц 
һЦʵҵ¹Ưٷ˿ɱ 
﷭˸ۣȴЦ˵üǣֵʵһλҲüֻ丸ǰݼʺ 
Ҳһ䣬ѸõƫֲԾʺʣѵͲðݼң 
ʺ˾ﲻ֪Ȼ˵仰˼ЦȻǼҵĹﶼһɡ 
æʹȥԺ뼸λ沺С㣬Ů춼ڻʺǰʺղ˵һλ 
ָʺ֣Ц 
ôб˹״ЦЩ˭ 
үæ˻Ҳµؿǰŵ䣬Ц˺һۣѵõغƽȴŤͷҲ 
Ϻͻʺ伸⡣ȻţǴ󷽷ػشˡ 
ۺҲΪ⡣ 
ϻؼλ;ڲͬѵõǼ˭ 
ʺЦлôҲ 
ô˵˵ʱˣߵò㽫Դظƽ״ûôųˣûǫ飬Ҳû˻һ 
һֱһԹ۲츸Ƥʱһ˿ɶ˽ԡ 
̲סЦＱģƽҲǣ 
ֽŵ䲻һҶĿʱɵúúøѧѧ 
Ϸ˻ƽǲٶżӣǣͬĶ̸̸˲ǰ׸ƣԶӵȻɶ˼֡ 
껨ͻϵ˻عѾǿƵʱ֣үǶһһܣԻظˡ 
ȥͷݣǴլӵĻûصϢֽԼŶŮȥˡ 
߿̻ҵļͣԪ˭ѽͷǽҵļͣôڼԪլﵱܼң 
ҡҡͷ֪ȥǴ 
ػζڲ룬˹һý͵˼ڡǿۣһţסŮб㶮 
ڹЦƫͷһۣЦôӣ 
ӵͬĻ£˹飬ĻǣֿеֽһƾǴѶõģʣڿʲô 
øڿüͷǲ֪мս̻ 
̧ʣô˵ 
ʵλѩǳǽҡ˵Ҳû£ѩ޶ɱˣӦǱĽҵġ 
ګhǴգҲûܵ¶Ǻȥ˾ӣĸס 
ţĹǽнѩһк󣬻լӰ 
İԾˣæʵΪβа̥ 
ЦЦó谮ѩĸúƣˣвٳӷ֡˵˶٣ϱֻúȥʵĸΣǲ֪ĸʮƣΪǡһֱԴΪɵ 
һɱȵ۲ˣ۱ǸͼΥ׳֮ˡ 
ŵʵһʼӦֻ˼ĸУŻѩѩȷǸˮŮӣĺϲ֮ӲãӺ¡бסԲ뷨ӣլӡѾôˣЩҲûٸˡ 
һæʵĸõլ𣿡 
˵ͷǣʱҲûʲôֵʱΪ˶ȡ̫֮λȢ˼λ߹سҵĵŮΪ⼸ˣĸǺģѩֻһ̻ǧ檵ݽģǻȴø˳Ϊָ谮ǰе˲ˡ 
ѩк󣬻õһѲĲ£ղڸУԲҰæõլӣҲøκˣԣɿȥġÿһλֵµլӡϧţǵֲ 
ϧҲҡͷѩܳŶһ꣬ȵϱΪ̫ӣҲˡ 
ȴʣĸ׻ǵǴլ𣿡 
ѩʺլӾͷˣʮˣﻹǵáʣҽпֽ 
˿ֽһʣҲѰ˼˰ΣűһǺȻ¸ڵǴլӡôͷӣȻѩ㷿ˡ 
Ŷɫʱæô£һһ֪ȴ֪ǲ˵Ǻ⡣ 
ϸϸ룬ЦмңҸѩǾװɡ 
ǺȻԭˡ¶Ǳˡ 
һ£ȴüҪǰŲһ飬ϵÿȥͬʲôĽǣϵǶ˸ңѸһƿ 
ˣ 
סҪСӣο㲻ܲ˵سȥۣ˳ȥ˵ĹҲͻˣ֪ˣģοգ 
յص˵ô죿 
ǵȥȰȰˣԼҲźáԲУѰ˲ڵʱ򣬽ŮӴˣŲ档 
룬ҲֻźãϾִˣϵ˹Ҳû 
ֻǵȰ˵жʦϵ֮صģҲǳء˭ֻ֮УΪչһǹ¶ĸ㲻ҪЩ 
үģүģ˵ֻǰչһ£˭ţ 
ɴȥѰ˸ʣүǾ仰зִ磬Ǿͱˣ򲻿ɸףǵղźãҪլҪࡣ 
һ仰µòѪүȷֻÿ³ȥլһʱ䣬Ҳ˵ĸǹѸʲôֻһвĻػˡ 
§οҪû 
޺޵صҪȥ 
ǿһвĿ£ǿ˵ͷá 
չȥ汨صڽϢ˵үֻǸǹѸļ䣬붼ڽǸСӣŷһġȴ֣ԼҵĶû̹ϸȥ̱˵Ķӡ 
һ۱㵽ѮӭĴʹѾˣְ˹оסڿʼݾŮˡ 
ҪԶޣʹعҳĴ칬ƣĽֵÿվɨǰǹǲϸɫʻһϲ 
͵ҲǸˬ 
ǺɳӹׯˣҲϲ֮ڵõ˺Ϣû˸ֱ뾲˼԰УһѾͷϱӣСǹׯһ 
ǼȥųׯÿһˣԼׯﶪÿһղŷ˷ҹׯﶪһƲƬȻǸٴˣڵõһϢׯһʯڷḽҲǿص㡣 
˴˰죬һǿĥʯ 
ḽп޴Ĵʯͷǰׯ˳ʯͷɹ·ĥӣû뵽ǿʯ 
˵ԻϷųϢǹׯӦֻҡ㡢ڡеļֵ沣عȥ 
ЦЦҲع 
һ鲻۵ʯͷһϳʯɲһıءִҲҪԣ֪ 
ǽŵѾ빬ˣϻнһָʾ 
ҲΪȴû뵽ϾȻûʱָʾΪﻳˡ 
ʱ鷿ۣ˻ƹϲܵʣ˲𣿡 
ƹæˣЩӣϵȷƹеġ 
һд¡׼ա֣˱ʣһĻȣţȥɡ 
һһ⻰һһһһ 
ġ̫ңլģ鴦Ŷ 
ԽֻΪһֽ롣 
޸УǼⱲĴŷԵ๫ֻһֽ롣 
ݣ롣Ҫ󷽷Ĵţ̧Լļʮױ뿪ĵط 
Υȴ˹ 
ȴУ 
Ը֮ȴһͷ 
˶Ϊ֮̾ϢʱȴһδεĻԵɺ֮ո¶ͷǣöΪ֮ġǰҲһٶǰɧţʹԳ 
ֻȴ֪ģǾٰüĭһһһ˫ˡ 
һʮ 
ƹһƬڣеĹŮһһϲԶԶؿɫ̣عڵأꡣ 
־Цݣ˫ָ洺صƹ͡Ȼ첽ڵ 
ϣ̹ŮǣŸɫ롢ɱغȰţһ 
Ͻ֧ӣæ߼齱£ַסЪţǧ̥ 
ִӹŮнӹʢܽ룬СιĴߡ 
ȫܳϲ΢˴ؽຬ¡ 
ʮԣؽһȫι£Է£ⰲոջУЩϲǳ£򲻿˱ʳŸе̥ 
΢صͷСعӦУţ檽ϵķԸ 
ֹ˹СӣЦԸֻ۰ˡ 
һӵĹ򣬻ƹѾһ̫Ÿʽʹͣڵ֮ˡ 
ǽƹһԣÿһʹƷһԽ˵һļĻŭš 
һһʹƷѶڵССĶ̵ļεεŻϵ񰮣½ǻԹƫġ 
۹˭˭˭Ҷԣ 
ɬһЦ˵˻еĻƹߴ٣˵ǹ鷿ȺˣҪȥ 
ȻϵԶֱӣﻹзŰֽӡ 
ִ򷢹Ů˵Ź˸ϲ̵صūϲϲ 
ڵûˣƯСϣЦҲβסֵβָϸոʹ͵ĶӤϷ豭ת档 
ֻӤϷܾˡߣϧ͸ˡ 
άɲǣūߵĹŮ˵ίϼΣҪֻӤϷӦ϶ûʣ⻹ûأʹ͸ˡɼϣء 
Ĵ֮ԱҵģȻƷƷлƷֻӤϷǣʺɫԲ˵ˣҪĻͷãϼĺ̬СӤģɲӳô 
Ц⣬ת΢üģҲ֪ǲǻӡ 
ֱūӵطǰʹãضӤ 
Ķæֿ֪δѰط 
ĵЦ˿һţΪϵأ׼ˡ 
Դ󶯣ԶԶԣȥ񸮣ǰĸ빬 
ֵ 
˵ۣص鷿鷿˼ȦŶ½ŲԸ빬 
ƹȥ˴ּƺԾһ㼫ɫؽŹϣ鷿⡣ 
£ִ򿪳룬ȡһƴĺɰڱǶᣬֶ˻ȥӶƵĹϳ룬һЦ˱㶼ܻУǺñ¡ 
ףŵ˲ռգۼɫҪˡ 
ƹѯʺ󣬽Ϊȼ˼յƣ²裬־ĵ˳ȥϣۣ˼άݡ¹ϣֻһָۣʾϺһ࣬ܿ챻ϣ˻ƹš 
ʱѾܵڻδ빬۱гһۣŵƹϸĶ 
빬УѾжʱˣһ罨֮ԱǣԭҪջٵģȴ֪ΪԼΪǸΥְɡ 
˼գóһ£Щ뷨 
տһտһģĵﾹǳӵҰݣܲ˵ԽԽгɲ֮ơ 
һ飬ۺϣ֮У̧ۿ˿ɫֿ˿ϵ©̣ɵüʣ̩ô£ǻСôû 
ƹŶ룬ּĺɽδعǡδѰү 
۶ʱˣһطԸ˳ȥң¥¥ĳ¥޳ȥң 
⻰ƹɲҽӣֱӡŵһˡ 
ֱȵźֲָˣżλƵʮӡ 
ážһȥˣ 
ƤЦǰգʴϲѽҪˣǲǺ޵ˣôѽ 
۲ûӸʹȥҲץϵһƷݺݵ˹ȥ 
ڲһܣһ̣һۣϲǰ˫ʨϷֽöѽлͣⶫһԣʲ罫һҲ˶ɡ 
ŷҹȥģԼϲһֽɤӣ޺ʱ˵գ 
ڴͳӰ׵ˣһϵ˹ֵһ̧޻ڵġŤͷƹܹܿҪǵһʣպ˵ֽ͵õġ 
ƹ˳ǣ⻰ҪôӣҪôӣ 
֪ӵƤȣǳꪶģֻõһ̸ۣµġ 
üĿ˫ִ࣬ϴ״ 
Ƽ⸱ӣ۵ˣһϸһۣ£һϸһַۣ¡ðɣ鷿ϵþߣȫϲģĸ᲻ҹȥǽӴ򹷣ȥ޻ѽ 
ׯǱ߹Ȼô 
ǣ粻򸸻𣿡 
ˣ㻰ֱӻشˣʲôҹʹȥѲ飬һ򾡡 
ֱ 
ڲؿ򸸻ʣ˵ҪȵĻ֮ٶ𣿿뷨Ӽһǣȴؽ˶ץɣǶ𣿡 
һ޲ˣǹץǸϰˡ 
ѾԵˣԭȷҪȵж֣ڷ˲ֹһ໥ǣţڰǻɴݾߣ˵ڲݴ򼡢ЫӡǻҲֻܳ 
ڻǾòףһЩǰֵģû׼׵һ 
۰˰֣ûһ 
üһ¶ԷЩӲᶯáպе鷳ңǺϰ˵ֻʶмˣĻ֮ˣڰϾֻһӹЩܲΪƴ 
бؿαǶ֣ҶеˣȥúһɡþΣǿԵġ 
ھ㵵һ̧ʵЦЦʱˣ˽ǰæ¶ûȥƤЦصηԸҲǾǸ 
һִˡ 
ùڸ壬壬ѾˣһҲҪˡŮԼǰǸ⽾һЩ˿вغߵ֪ղһȻҲҡ 
ߺزӣĥúԼ˵ˣӹһʲô¶һǲ˵⻰㻹²£ҾȥˣҲӮ 
ʿɱѽ 
ߺߵһӣҡҡͷⲻѰ·ô 
Ҫܣ 
ǿӹϸߵСӣаЦҪʱ׸˳ë̺ץס˸׵Ŀܣһͷеӵ䵽ϡͷһЦ´ˣ޻ڡһһӣӾ˹ 
ЦЦӣһ߶һ壬һȻӮˡȻеȡɣӮ˾Ӯˡ 
־򱦱Ů֣ö 
ýֻſڵأŬͷףֱЦŮĹͷûк磬ý˫֧ţֻöƤڵϣ֫ӾƵڡӼٻżССڵøˣȴһҲûƶ 
Ц߹ȥӣŮ죬ٹ£öһһˡ 
ýˣ㲻ڣֱЦ 
ӽЦŸ˸үڴ鷿үүȥء 
ǽӽ׼ߡȡѸȥһΪһʵˣôʱѰ㣿ѵҪţ 
ǵǣ㲻صˣԼ˯ɡ 
˵մСӣΪڵĿӣ̵Ľëڵƹ´һƬӰס˫ˮȴͦεСӺͺ̴Ŀ 
鲻ԽصͷסĴβŷſЦˣͷѹͷӮɺãϻԹһŮºƷǳá 
ʱˣһڣ 
Цһڣ̧ˡ 
һȥһҹֱڶ磬ǲŻظƣʲôҲʣæ˽ʳãù˸裬ͷ˯ 
󣬲ŸҹʱȥׯץˣֻǺʱһ£ϰ屻ץסˡ 
ϢǸˣץû 
ûץȥͨ籨š 
ƶǶص˵ͷֵ˵ҪѶϰ壬ϰ岻ǹΣǹеĵΡ 
һѵǡ 
ǵ˵ͷ˵ȥȻܿ϶ˣһǺõġ 
һҵϢܿڳҰ´˿Ƕ̸۷׷ףĳĴҲûôҵɣ 
ѵΪٳٲ̫֮ʣ 
϶ǡ밡ûм̳ˣǻǸˣλ˭أȻ⾩үʸѽĸһԣ 
ͺƷĶ¥żСҲۣɵ΢΢üͷһ˵۳ûûݵҲ£µĽӹҲ廨ţϾͨղʶʲô֣ʶȻͻһЩһ۷һµĲ²⣬ض˰յĽ 
˭н¸̫һϣ 
˼ȥƺĸпܣϾǼλҪĽ 
ɷ򣬺ȴ·ûһ㣬ֻţ۾ϡ 
ò˼ⶥ˶߹ǣҪһ㡣ǲźۼסֱۣһֽһ 
Ѿͷͼֲˣʮ򶨵о档 
Ʒƹһ˿ľϻӽǰСϣ˺صƵͷ棬ô 
һһϸͲʣʾʮ⣬ʾ⸶β 
ƹĽƱݣڵʣ֪үԼߣСĲ󸮡 
Լߡ 
ǵһظһҪؾӪһˡ 
šһվýŴ磬ֵһɨÿǮԾӦǽƷæǡ 
ʱţϢؿ¥ݷϣһ¥￴ 
ԭǮΣѾûȥ˵ģӲ֪ô뽫ʯΪ챦ʯ 
żƴֻ֣߹ȥʣʲô£ 
ЦЦǲ 
ǹϵͷŵݣѾͷǶ򷢳СҸող뵽ʵҪɻ书ȥ٣ͨ˾ͺãһЩǸ׵ 
ϸ˵Լ뷨书ˣŲһЩôǮ󣬾ͻ裬Ǹ书ǿģȻ׸٣ǸֻһͨϰգΪǡͬ·ôˣְɣȻһ˴ͷףҲ¶ݣЩ֣ڸ·һӰ࣬һ˸һΡҲٵĽֵ͵书֣һͨװɻС˷һֵ׷٣һܷǮȥ 
hľǹ滮ʮֵϱ򡢶ģ룬һ͵ֻ̡Ҫڼʮ·ڰ֣һܳɹ 
Ľ󣬾ʮֿУͨȴҪҵɿĲС 
ׯ綼ˣũǻƲ࣬ǳݣˮ󣬾͵šһȥһ£Ǯʱȡαˡ 
µ¥ǮԶƹڷԸƣýκдҪȥֹ 
Цǰƹĸ˸ʵ֪ƹĿɷֻνҼ̿һۣҼ̺ϲΡ 
ƹȻӦʣװģһȻֲʣɷҼ̻ȥ 
ƹĺΪѣֻҪɺ챦ʯղλүҪüδʱ̾Ҫȡġ 
ЩʧصǾ̫źˣˣպ˵ɡ 
˵źǵ֣ 
ٹձ޵ļˣּΪ״ʹ 
ʥּ´֮գ۴磬ƷϵĹԱЯϯϣʹϴ׼ݻ񡪡󳼵ĵŮʮͣǧĵĸãһڴ΢Ц 
ɵðЦӣǸԿⷬhף˽۵֧֣ȴҲ³ˣý۰ֽ󳼵òŮֺãʵҲǷ֡ 
ȻҪŮ͸д󳼻ĸѫ֮ӣǻӣΪѺðλŮ϶Ǵ󳼵ޣλӵĲ֮λպܵõ鱨𵽵ãҲͲ 
λŮӯӯ°ݣĿ䣬Ц´һסڵسޣ˵ŮȻȻ 
ʹǫع֣ˣʵh˽ܵ顣 
۹Цúúã˲ű֮ʺϳѺáʹΪллӵ£˵ʮϲţλ˲빬ЪϢ 
ȵŴС죬һ¡ 
ϻǲ±˵뻨ԣôεηСѾͷôսˡȻõĽԻڵֶͣΣСѾͷеĿԻûˣպϼݱƣûƷߵĺҪס긽йȥϣ൱ھǱȦˡ 
Ӱװ׵ذһˡ 
Ű͸ɴᣣʹӲЦ̲סͷЦ 
򡰺ϲûвμᣬʱڵ߹߹ȥżظ󣬲ס߶ﻹµȰɣ߶¶̥ 
һæ˲ֵ֣ϡ 
ְοģ˱ضܽҩĴġ 
ɲģʱҪ飬ķӣñ֪Ϳܲ뵽ӣ͵͵Ūˡ 
˵꣬˾ڵæĸý˼ڵûˣŴԼȹڣóֽСѬϣȼڵڣһʱһ¾ͳˡ 
ȻѹøͣҲһšӾˡ»֪ϸողŲλ˲š 
Ȼ˭ҵǧ𡣡 
ûˣݲͬѰСǡ 
˼˵ִ꣬Ҵֳܻ 
޺޵صᡣ 
ź޵ɲ𣿺úõʲôˡ 
ϸϸһҧҧȥǰ濴һǷɢˣ͸߻ƹµεˣϡȥ֮ǰǵðȼϡ 
ȽϲƹＸգЧ󣬾Ͳûεóˡ 
֣صصͷֽغãȡЩĩЩķ۽ȥͭ¯ûȼˣ˳ȥ 
󣬽۲δֱӻغ󹬣ȥ鷿ȴơһһس֣ǰĵϣ岮ȥƹϡЩĶ 
۵ӰںҹȻ껰Ҳֻȥ 
鷿һȥƹ 
ǳ˹ţϸԸеظȥˡ 
˸ޱ泩ףڸУָҡʱүظæӭǰ檹ϲү 
ЦŷϧҸϲźӳ歶µˡ 
ȥص·̾£Ҫڴ֮󣬲ܻعһȥҲпܵġ正ֻ¾Ҫˡ 
歽ߵЦֻҪүܵûϴ࣬檾ˡ 
ЦЦʾһԵַϢһҪȥ鷿Ļһг̡ 
歹˳ػݣǰԺ鷿ټĻǿᡣ 
һĻŵүȥףбףǿͬˣ뾩£ڻǰ˺ô 
ü֪ףǰԲߵġ 
ĻгһЦ̣ձүѵҪΪүô 
̧ 
оƽоƣֻҪմ˸֣ͺðˡ˾ƺʧ£ѵԸôǻ˼ټôЦү˵УѡһҾ¥ϸλү˽ҩؾУүϯ˺γ̬ٳүûиϵˡ 
˶˵˼ֻҪҩȥ֤ݾС 
鵽ҹ˲ɢˡĻŻصԼڣһСֽ滭һţڸϡҹɫУһ˵С 
չ΢΢һЦһ¡ 
һԱ˹άǺüƣû˻ӻز⳯Ҫټ¸֮ǷĪˡ 

һʮ 
˽ֽһֽ꣬ͻΪ˷׷ֽм 
һԵЦ޵Ϊһܻ˼λֵܵȴ룬ͼλֵ˶ϻţʹԶƬ̣ȳ֮ҲᱻնС󣬻Ϊܽģãȴ֪׻˵ϵ 
ֻЦЦ漴գɫҪмǣûʱ̣÷һ˿һ 
Ӧ̻塣 
ڶһ磬ϱӵ΢оȣʱײӦôϸ룬æ⽫ӭ 
ϵм˿㲣ɩ󣬻ﻹ 
ЦŽӹڻﶺ˶˼ڣȻŵٴĶ̿ϣｫ׸ýҲ棬СһԼ 
Сһ꣬Ѿһ򵥵ĴʻˣʱָСܡܡáá 
ͦ׼ȷģôֱЦ 
ɩЦžִˣŮ 
ֻһ룬öôֻ࣬ſϻɫ档СǺСýڿһһֱ߲ȥ׸Ѿˣöֽ࣬Ųõؼߡ 
СӶϲɴӶ벻ԸС档ֻǵͷ˿űߵ׸רȥˡ 
Ϻվڿ߿һл˵ԸǴ˺ӣ׽׼ 
²ʶȤ˳׼䣬⡣ 
׵ʣ׽ղôô 
̾һһʹˡ˵һ¡һ£ż㸸סиͬˣչ˹¶ĸ㸸׵˼ǣһ˼ҴŹ¶סܹ鲻㣬֮УҪҴɨһСԺøǶĸס 
أصɴ۾ͬˣ 
Щص㸸ֲҪ檣檣ҵͷ˵չ£ǵٸԺ䣬ǲͬ⣬̫ 
ʱˣʲôͬ˲ˣǸȥͬ磬븸ͬһʦŵģС˲֪꣬ʮ뿪ԶǸϿֻϾǰ涼ûչй֮ꣿ 
̧Ů˲ 
εغŶȿȣģ֮ǰסһĺԺҼҲûʲôԽ֮٣Բûᡭ 
ƺˣɫɣͬ硭 
ŨһϾϿȥͶͬĴ٣ٵľ㲻ҲЩӦñ˵档ҲүʧһѸָӦ 
ƲƲǾͶЩھͻԶȥ 
ƣҲˣ㸸˵ǹ¶ĸģʦ磬» 
̲סյһӣԵĹԱţҲھֻ޶Сεأô»ˣ 
Сô˼м͸ţĸûС 
˼Ƭ̵ˣǲǻûԶӦÿ˰ɣ 
Ϲİ˺ϣ˵֮ϣƽѾǲ˹ٻɲɣǶˡһһֱסԶЩӦҲ׬Щ˽ǲŮ̫ᣬҪԶһЩ޲ǡ 
۾һҲסææһȥͶĸȥ 
ǶһһԶǶĸ·õˡ 
ҲվףȴѾͷ밲үˡ 
䣬ǾĸæʩЦģҪˡ 
ŷݡڿϣһ˫Ů 
ɵʣ³ôô磿ء 
岻ʣԽ糯ˣǴӽӪġ 
岻ѽ 
ţʱģѵǶ̫ˣаЦ 
ͷһǣٺ˼롣 
ŲԼˣֱ׳صǿǸһûŸ˵Ц 
б˲ţֵλү빬̽ȥˡһ϶ 
λүڹ̽ǻȴǣֻ˻ƹͺι˵뼸λүظϢɣֻ農Ի῵ 
λүûзӣֻٴ˵ЩеĻλܹתȻһͬ˹ 
ةڹſڣŶŴţӭةڡ 
ةλڴλֱ¡ 
ةüͷʣҪ뼸λү 
ЦǡǼλ˵ҪΪСеģǵصѡѡȡ˭⣬С룬Ǹò£СͺˡҲҪģǽļôʩչֽţ 
ة൭صΪǿҫ㲻ھǵ⼸Ǳ˲һ粵ĻᶼûС 
룬ԼҪ飬ʵԽƻԭԭ֪ 
ةüͷ˭⣡㼸λֻʵܶϰ֮ˣһҩôɥʧǣ֮УҲǿѹŻظʱͳԲ˶ߣҲһݣδף뿪ˣҲߡ 
ȴгϸϸڣ¥СеĲҵ˲֪ⶼԼˣҩʲôĶܷ㣬СὫǶǲƻ 
ҩǽйĶطˣ˼壬ҲһҪ⫣ֻҪǺԣռ޵ȥС 
⣬歶ҲȥС;ϯֻ˵歶ظһ᷵أ뿪ʮĵСүˣղѾ͸˷磬дỤ̊ضȥ뽭Ϸ򸾻Ǻƾͬһʲô˼ 
ϸϸ˼һŴӦͣףֻҪܰסҩҩЧƲǿеġպǻ֪ΪΪΣλү٣ֻΪ̫ӡ 
ةòŵҪ 
̵ܽӣ֪ˡ³֮󣬻游ڳ 
벻ؽƹȥܴﵽҪĿġ 
˵ͺǣûϼ䣬ڱˣʣȥʮУǸȥô 
ȤȱȱֻǼֵȥɣȥʲô 
̾һǶЯҴڵģһ¼ҹȥʲô˼ȥƺá͵ҺˣҲǵıѽҪɩҲһȥɣɩǶȥġ 
ãõ歶ˣ±ҡͷҲȥȥˣ㲻ǹ¼ҹˣڼдˡ֮⣬ǲȥ 
ֻŬĥǣȥ磬ЩѰڸ뿪ˡʮҫҲûҪȥ 
ʵڲѣֻôӦðɣô 
ڵʱˣǣ¥ 
һӦôĳҵĳѽæʵ˭ѽҲȥˡ 
ȻȳӭɩȥҲáôȻǸҫˡ 
һҲнУвӦеô 
һµʱΣ˭ʾԼʣʾԼѾ˾ϯˣΪ˲ˣʮԼˡ 
ù죬ҪҫͷѪŹأĻôµˡ漴һ³ΪǸ¥ǲ໨ѽ 
һ漴Цڿϣԭǵ¥¥ޣҲзģҪԴ 
ޣҪүԴͣôñŤֹŹ֡һҷòԾȥһھƣûɡ 
Ц᲻̫ˣôĿŵҩǣ 
СһҪǶˣϸҽעʮºλĶôˡ 
˵ǸʮӲ⣬鲻ɣϰ䲻ɣ̫ᵽ̾ۿ϶Ķӵ̫һλĶǹأҪòĻλøֶǣҲɣ󣬻ֻһֻۡһֻۣΪ̫ӣôԼĶӡ 
ȻˣҲֻҵĲ²ѡǫرʾֻ˵һһ㶮ɣ 
ڽüͷšһ黨סôһ˵̫Сȥ 
ʱСػϯ涩ˮϣˮǴϽѷ¹ģĹڳﶢš 
ûʲô⣬ԵԼС֮ĶȾ֮ɫô˵ноԶеģô˵˵ȥǱ֪ˣҲ˵ǼƤǳɣϯ¥¥ǮǼҳ̯˭Ҳˡ 
°͵ǲУʮѾʼ׼ˡ 
ΪȻǲ̶˶ã׼٣ϲ˸˵ǼֵѾˡׯǱߣǻͬġ 
޳ӵ⣬ֵ֧¥¥죬ȥʤ¹ؾ 
ؾƿɲһľƣǮʤҲһ㡣 
ʮĶãôɡСӣȥһٽȥׯš 
磬ׯѶʾͬûѪҩҪµУþסζŲɣɾǺģһľƣԽԼ׼õľƷϣƫƫǧĸؾơǼҪԼ̫ͣźۼһġ 
޺޵ؽһӵıīֽɨϣ۵ˤ˸顣ĻżæʵүΪգ 
˵ԭίĻűĻҪվǰͽλү˸Ѫͷ 
üͷŴ˸ʵĶɣ±㴧Ϊ˼ѵֻΪһĻ᣿ 
ⳡᣬıȻǱ¥¥óƲ˺ĲɫֹһȦЦúϲ£졣 
ǻƵգ˻ޡԶС 
̫ܹܵĲ£ǿſСݱ˸ʣϺϲΣ˵ϲΣʵһĴԯŮ٣ŷۺ£վԵĳԯϣػ 
ƣϣһ·һ˳ 
ʽͼ޵Ķ黺̡ 
ƷװվŮĶйʽ㻨ʱװǽɣأֻ˫ȶҪˡƫͷ̨ϣٵĻʺҲ¶һ˿ɫֻ¶һ棬̫Żعˡ 
ɵüͷôȻôˣΪʹô 
ô룬ٹ²⡣ʽ󣬱̵ƳŵİٹǣŲߣΧסλܹ̫࣬ʳʶ̣ȻǴŹĻĻӡ 
ƹʲôʱӦüӣ±ϲżз纮λһ˵ǲƵģӼҸʼλˣǺⰡ 
壬Ǵ±㲻˶ԣĵ̣ȴʼžž죬˹Ծ۵ԼϵӸС 
ӱ븮˸ֱӹšﻻһɫ·ţһ۵ġͨС֮ҲŻ˵С˰ǣһССĺԺڡ 
˳ֱֱؽ˺Ժ˵ 
ʵϵ嵽ˣ 
˻صﴫϢһǻģһ磬Ҳ̫ҽҩǿ 
Σʵǰϣȷȥƹȷˣ 
ȷʱҹʱȥ˲ǶҪˮȷϷˡҩЧӦǿʼˡһһˣʣ֪ʱ£ 
ŵ˵ͷƻٿһȽϺáùٲһ飬ϰ屻ó³ʲô 
æӦ¡뵽ûܳ£ɵüŭʵû˭£ 
˻ػˣǺٷģ¥¥Ĳҵ 
һľļҧгݵ֪ˣֻΪһӬͷСͻҴ£ɱйͷ֮ߣ 
ڼĿ硢硱磬æһӣʡʡӣֹ˭ѽ 
Ц׬ö࣬˼ʵġ 
˭ʣǵһ㼲߽ 
˵أӪ´ˣ 
ˡȽڸ£ߡϵϱߴա 
ȱ𲻻ýףӹ׸Ѿߣڳһֻ֣׸Ҳ 
Ѿͷ˳ȥСʣѵǮǻûϣ 
ǵ⼸վæûȥƷȡɡ 
һ߷ĿһߵܾðɣһǸŮ⡣㲻˵Դݻ֮󣬸ǰһ𣿹ƾǸŮ˸áʵҾðɣ֮ǰΪ˲ĻӦе 
ǳװʾ 
ʳָҡҡǲһʦѵѧһ©һģͬ˵Ļȥöࡣ 
԰ɡ 
˵Żݸʶ¾ĸģæ 
һģõ£Ǹֱӣ˵⣬Ѿͷ輸õˡϻүڸͣ˶˵̫СƷԱƣүӱĴһʣûиլ 
Ҫ˵⾩ǰǲȱǮˣǴ𣬿ɻûһõլӣҴã˵ǸլҪææԭм仹һģҲҸˣլ˳ 
뵽ĸǸˬģһֻ֮˼ҶûҪӣ͹ԹԵؽ˵ЦҾ͹ϲĸˡ 
ϵһЦլӣǽͨ󣬸ţԭǰΪǰԺһأ͵šǸϵˣ뾩ģûʲôģĹʹһʹլ޺úٻ㡣 
Цʲô°µ˲٣˵١Тûʵ£һ㣬ȥšŵ£У 
ˬصǾô˵ˡ 
߾ĸд˷ţ͸١Т 
һæ꣬ҲƵʱ֣С÷֮ʱϿͣ˵պѾס̣ʼ¿ˣϴǽѶ 
¶ܼǶߡ 
²»ŻˣùԡϴˣͷˣϴЪϢ 
ٴĶ̿ϣ̾͹ݷá 
ЦеصԼһͬȥɽԸġү˵ӣұȥԸǶ˵Ҫиȥ顣Ѱ˼ţǸ˭ȵõĸãźƤ㡣˵ź 
ֻŰݰ飬ǲþܾڣԼһͬȥ 
̵óԸǼãлһӼҳתͷ¿˿ʵôȥ鷿æô 
ҡҡͷûϴˡ 
΢ȵô 
˵ʲôˣܼ 
̱˵ͷʱˣҲûˡ 
˰ʣԸ˵𣿡 
ҡͷȴǴû˵ģԸҪ飬Ψĳϡ 
ҲҲû˵ĵطķף 
ƲƲ죬뷨ȥһɶ 
⡰һղɶǧҪӣȥѰǧɽ 
Ƭ̣ǧɽػɶߵĴѾͷģҲû˵ʲôֻɶ̾ίˡүƽ￴ŶͦĵģҪӣȴʹȥԸҲûᵽ 
һԭ¶үģȴЦЦǱߵ¶ǲͣҪӸˣ˵ġ 
ǧæʡá 
˵ͷ˼ʮǮǧȥ 
յҹǾͻظˡ˯ԺģʵЩʲô 
ǻ·ҿɽȥ§ӣû󣬻ϸյΣͳŲסˣͻ̫û¿˭ҲҶ£ƹȻ˵ 
Ժءšһ˯ˡ˯ºȴĵһҹ£ӴԾڰҹ֮С 
ĸʱһ֮ʱ򣬻ʹԺǵĵʮصҲסС 
ĩĳ֮ʣҹǿεĴȻι̣Ҳм˿϶ǿӷ϶д˽ƻ𴵵ҡҡڰڣϨ 
һɫӰͬһֱΣСĵһѺۣȡͲﴵʮڰ̡丽ڴϣƬ̺洫ͨ 
һĬĬŴӻȡһѾɵСذףֻһӣͽŰſһ϶һӣӦء 
̷ϰ屻ʮΰ̼ϣԺ˿æ׵۾ˣһϲСˡ 
Ǻ˸ɴϳԼɵһֱӳذס 
ȻһɫӰб˳һ𣬽ҡڣâĿ 
æӦУ˲㽻ʮغϡ 
űеĹԽԽʮ֪γֵģŰΧм䡣 
һ̩ɽѹס˵ĳصعܲ˵ģ־ܰɡ 
 
һʮ 
յ糯δϯƹϿͣ۽ڸҪڸԱЭ̴ãһɸ鴦á 
˿ͣƹһɨڹ 
ةǰһص֪ϵˣǻϲӼȣôԸڹغ򣬴֮ʱʵЩϷܶᡣ 
ƹҪЦЦصةԲӣϼȻζڸسλӦ͸龫ǣΪ͢ǡΪϷǲǡֻżз纮һҪҲǲ˲λˣһƬ֮⣬β֪ 
ةʱǺ±һܲ˫֣һҾǸмϵǱȴģ΢ڲټӣȴȺ˸ƻ˻ٴʥּҳ١ 
⻰˵üأƹðеķøеĿݲһ㡣 
ƫ˸ةĻɲǣҲǵ̫һʥ÷ֱһ£ղǻǻԼ˼ 
ƹԭͼϸɤӼ̶ʲô˼ƹ 
һׯæǰȰ⣬ֻϳûκιְò׼ǷҪҪʣֻ˳ëǸһ 
ةụֱ́սյԶϣүô˵˴ţҶˣλүһͬ빬Σ 
Զ΢üҲδ糯ѣҪ˰ɣ 
ةһϿͻ֮Ų廹ҹۣһС纮ճҾþ 
ʱйԱͣȴҲֶ֧Զƹڳһ¿ˮ̵ļƣǲòʹةͷŭԭȴҲֱţֻò༤˫ʱչ˿ˮսλүһȰÿڸ 
̫͵òɿ֮ʣ̫ϸسŵϼݵ 
ٹжӣڵأꡣ 
һ̨̫ף£ƺŭȴƽе֮͵ۿȥֻƹϲŶͷϵĺˮ 
Ƭ̣۵ƽɳƣǿ 
ڹл˶̧ȥԵ֧񲻴ãɫ̫ϻһ㵭ĺΣǺѪɫĲ԰ס 
һڵҪޣкҪ£˵ 
ÿ춼зǵûʾҪ£һӣɿةࡣ 
ةൽڳд֮ˣ±˳һϲı飬ֻûϲˣֻǵǻϵ壬޲Եǰ̼Żڲԡгײˡ 
˼˴Ҳ׷ɫصةһƬ൨ģةֻ轫׵޵ĺ֮ǣޱοˡ 
˵˼䰲ĻƹһСѣϣ÷ҩˡ 
ۻδ˵ڳ򵹣ԴǿеϻعϢ塣 
ԶڳŴӵȥ 
ʷǿةţߵة฽ЦةţҪѧТӵǰ̼ 
ة౻̵ɫһһ̧ű첽ˡ 
Ҫ˵λʷʷԵԶûʷãΪʷ̫˵⻰ȷǷةûڼλүĶҲⲻ̹Ǽӵģղûǰ̼ĻǲҪʷΪТ 
ĹԱҡҡͷ߿ʷԶһ㡣 
Ǿүһ˫۾صġɫȶĺȦ۴ƽǸججˣ쵹Ǳ߱üһ˼ģ 
ƽؾƳ·ʱƺʲôɵЦ⻹ûأͿʼСˣ 
һۣԭֻв²¶ͣҪҸ˵˵źã㽫·ԣСֹղעûϵķɫ벱ӺϵĲһ 
ϸһ£ƺֻǣûصΣ 
ܿ϶صͷϿ϶˸õ֬ 
һ޲ÿסĲӣƣͺȵ⻰ʱܻ˵ģ㵨ӽȻұˡ 
ȴŲӵŮҼöˣԶܿ 
ٲ˵һţﳤȥ 
ǸɢүԲһһţݺݵһڣһŤͷЦЦؿæүˡ 
صкֱӹյţ۵ɫСΣȥϵط 
լӵмıʿڵŰˡ 
һ˵һϸϸֽչһģֱӵһЦҹŮ浱ԼǶʮͷСˡ 
һıʿЦԭЩҩĳɷ֣ǸհԶʮǰõϣһֱʱá 
һ˵ϵĲǧȷˡ 
˵ͷտǲ١ 
ԭڵĽ۵ɫ̫ЩƫǷǸһıûУŮ˵Ǻ죬˵Ĩ֬ӦͲպԼҲע⵽˼ϸڣƽʱϰ߲ƺ֧Ųסӡ 
뵽ЦøǿҪԽǿɹԽҪСģ򲻿ɴ⡣Уⲡҩʯˣϲ˶ãǱӿ첿ƻǰʤ 
ıʿӦǡʣعôûϢպĵôˣ 
һıʿҪҹϰ壬ӳŲסְڹ⣬ƾ˳˹պӦʱδ˵ʲôعȷûϢڻⲻʣֲ֪ӦǷ˹ţعϢҲ 
Ƭ̵ܴعΪδϢҪ˴һ¡ 
һԱӦˡ 
ҹ䣬ȥˣʼҲعȻЩԾæѶٴγС⴦լӣıʿ顣 
üʣôȫϵˣ 
ϸƽʱϢСӹҲûҵ 
͵վ֮ⲽüͷ͵ضסΣָڿ㼸£ܿϵˣֻϺܸûж 
һıʿ˼ãҡ׵ӦܡµĲ²⣬ǻϺܿ췢Լ˶ǡعҹȥдպʱ˷ѾܣΪ뽫ƾͼơ 
һҲǰжмգعжģ֮ǰһֱûΣܻڴ֮ǰ 
Ѹٵ˼һ´һָЩˣĴɢ˵ϲأλϲ˼ǰТ̼ȴȨơ 
һæʵ֪ɷʾ⣿ 
Ҫ⼸ˣΪ˱ȫȥ£Ϊ 
Щ˶Ǹڰţһˣǲ˶ܻأ£νһʧ 
ıʿ޵˼زʾֻҪʹλүۼڣиʲôʧҲҵģ˻ԹˡһʹֻϺװʹʧӣҲòˡ 
ЦЦ¶˻Ǳˣһ״ʹȥˡ 
һ˳Ҵȥ䰵ɱˣ 
ǺһЦôͲ˽Իؾ߻ɱĴıأ 
Ȼ״ȫĴָߣʵǸߣ 
Ƭ̣һߺ޵صҲǱƵģñɵֶζõλҿҲ֤ݣò¶ʮأ񣬲ûԭҵĽɽѣ 
ּصǳУֻܴ־ܵˣ 
һ˵һǧˡǻ£һˣ򾫱 
ҡҡͷʿʮ֮⣬̫ۣǾӶˣеĽͻᶯ˵ɽӪǧڲ뷨ӵˡ 
˱ΪһҪԶӲźá 
 
ǵӪתһȦŻصСſڴëĻƵ̺϶Ů棬Ǽ״ЦҲѧ𣿡 
˵űŮʳָץ档 
ϸۣʵôˣ 
΢΢һͣɵ򴽵ûʲôһСˡ 
ȥ䣬һʵö˶˵ôˣ 
ƿ֣˸ƣѹ빬ˣץع˲أһƤ˵üͷ 
ҪȷϵȷأҲ׵ˣŷʣعɹʲôû 
ǵüͷšøҡҡͷǸӲģʲô˵˵ЩϵĻҿʱֻмڡ 
һѵʲôܣˣ᲻йϵ 
ǵͷŮͷһûøˣĪع˵ʲôڻϵĳţǿɾˣյıܷʽɱڣϲᡭ 
æŲߣյߣСңǻϸɱ㣬Ҿ͸߸ȫµ֪ 
ǲʧЦȴģůůģڳһֻ§סûôأʵع˵ЩڻϱΪֻ̫֮˸ἰ˶ѡ 
ˣü£ǲŲò˵˵ϵ̫֮λĲס˵ȵ۲̫֮󣬱һʵϣԲΪ̫֮𣬾˳ 
Ŷһûκرıʾǲɵʵ㲻֣ 
ʲôֵģйʷǧˣ̫ˣȵǱɱĶϡ棡ֹȴ˵ûϵҪָʲô 
תЩѪ˿뵽һҹδ˯æϢ 
˳ӵؽȥϢûüۣææ˼԰վżػүȥǰ鷿үҪ̡ 
æ³ȥֱŷءʳҫh߾˵ǵıԪ˧ڸͱһ̶ͬҪԴ 
ʳǿ𣿡 
ǵ֮أ쮺˶ֽ͵ʳҲҪ߰;뾩Ҳ˵սʵѾʼٰˡԱҪվ͵ʮ 
ڶһ磬һ˶ǰԺøүСԶһףݵԶȥԹصֲûˣΪʲôҪүһˡ 
˾УȰãóᡣ 
ص˼԰ңСػ˵ѰǮסˡ 

檱һʮһ 

Ǯ⴦Ժӣһ̻˼ҵסլͬլֻмŵСˣլ˵Ƕһ㣬ӣûѾͷ 
ûţǴΧǽȥģ˱ǼӣںԺתһȦûκο񡰽檡ĹִֻΧǽ˳ȥ 
ʹ˵еһȥţװˣ⻧˼ա䡰ǡǮǵЩ䣬Ալҵϡ棬дԼ֣Ȼˡ 
Ҳߣھ 
ʱǮҴҵظԵʮֽҲûһ£ֱӽš 
˳ŵС˻ţһɣݹԾӣСλүմСȥͨһ 
ƾ 
Сŵһ飬ææܽȥʱǮͼҴҵӭһſϾɲǿӳ򶨣ǹ˹֣֪λ˴ 
ǵʣǮ͵λ˴ 
Ǯʱͽšˣ˺һҲûý˵ﵽһſͨ졣 
һǵ䣬Ǳǽȥ 
Ǯֻò޶ȥ󣬺Ǳ㿪żɽʵ֪Ǯ͵ΪҪڴլӣ 
ǮεصͷٵԼһԣЦǮ֪пѾͷӣȥС԰һɺã 
ǮæõġԸˣѾͷȥԺ 
լӲ󣬲û׵Ļ԰ֻһСͤһСɽһƬԣͤܵĻժĺۼ״ЦʵŮôΪβҼһ 
ϥЦǽһլӣżϢһ£ʲôŮ졣 
ָһ֧û仨֦ʵʲô 
ӰüϻЦػǶž黨ƽûϸ 
ŶһҼҵĶž黨Ǻɫģûġ˵վֱݷߣȥ￴ɫĶž黨ƿòÿ 
ˣæǰסЦ̼£լûŮ죬ҵúܣҲûƿǼժˣѹ֭ˡ 
ͣ˽ŲٵЦѹ־ǼƤȴãԭʱѹ֭ѽ 
˵ŻС˴Ǯͺǹǳֵǻȥɡ 
˵ĻҶǮ˵ˣ֪ȥûСϣ§ܾġ 
ͷͬҲáǲǸŮ˲ٸѽ 
һ磬ǮȥƷȡΣȴûŮˣǮһĽĪŮҵ ˣ 
ҡͷ̾ϢҷҲܲԸϡŮˣ׮¡ 
ߺߵǸŮǱⰲŸģⷬܣҲǹģбĿġ 
صһᶢ 
ǮլǣԶ˼ɫȻ䰵ʱظҲϲ㣬Եˮ÷ 
ϰµżûˣǺҪǸż䣬˼ƲˣСС˱ߵϣķ羰 
ʱѾǴĺĳı̺Ҷ֮䣬ѾСС֦ɳ΢ڡ 
ؽֱϣͷڱϣ۵ϻǸܵģżȷ 
˵ţһŲԶ 
һƣ¶ЦӴιѵô¡ 
æ໥Цǻûϲүģϲع󸮵˲ʹͰɡ 
ϺٺһЦɲǣŮţһҪ֮ǰüûϲѶɰҸĸ׸ˣĴѰҽҩ͵͵ͽȥá 
ֱֹ˽͵ҩƷ빬Ͼôܲ˵ظ˳Ҳ֪˲һ 
ƺĸ̣ٺһЦǶˣ˵ģҲ 
еҩ˲ʮ˵̥ϣ˵ӵģǹ¶ζء 
Խ˵Խˡ 
һͬùȥ¥裬˵Ҳȥֻ֤裬ʲôҲɡֵܸҶ࿴ĸ޵輧һۣҾ 
ֳ̬ǻǾܾˣС 
Ҿúسǻһ²źáܾãʲô 
ؿҲôã 
΢ȣѵѾ˸ˣ˵˳ۣȻûˡ 
ǺϾص˵ôҩϵ£ҲһϵĲ򡣡 
üϲȷŹ֣˵ϣûκκôӶѾ˳ӣûһ̵ģŸոնʮͷôᣬĻԸ¹һ 
ǵصҲһºֻĹй͵ͽҩģǰٿĪġ漴ֵЩлʺģȥ¥飬ٻظΣ 
۾һѽ 
תѰ˼ŵĲ¥顣һٲۣ˵ǼλûТģϲˣҲȥʱ򣬷ƴǶȨơ 
Ǻɵüͷҥѽͨ۵ӣ 
˸󣬺븮δѹҥԡ 
˵ڶ죬ҥԲûɢϡ 
ԹҲʼָλӣӵݵةС 
ةƷŭӵ֪ѵҲ֪֮𣿼λүڳһҲǹĻϵģ֪ЩԹٵûӣżλүʵάҵ볯͢ϣӵ档 
ⷬ˵󣬼λүΣԹҲ粽õصة֪֮ڷĵҪάҵͳ͢ϣüλүóǿüТǰ̼ 
ۼҪмλ屲үվΪСֶԩǲԸȥǰ̼ǻ뾲ԸȥŰ 
ôһ˵ԱҲͬһͨ۷׷׺󣬲֪˭ģΪϰһйԱͨʱ˺Щ󺵣ҲҪȥ̳룬ꡣ 
ڱǾڰ°취°ɣһմʦǻ֮ˣҲϲȥ¡ 
ĳҪ念ûȥʼ£Ҫȥ£һմʦǰǻ֮ˣű徻»ǽġ 
һ˵õ˲˵ͬʵǰڰ£һմʦܾԺܲ뽫ôķ½ȥ죬װð׬ϴѵǮ 
λӣмλүμӷ£Щүûʵְģةλ󳼴һ󣬱㽫鶨λүظիԡ׼պȥٰ취¡ 
ǻظ˵˽ճϵº󣬲ɵ΢ǳеĴ󳼣ÿֻ֪Ľ飬һʵҲɡ 
ֻЦЦЩۣ˳ȥӪ£ҪǱ빬УѶعȻ 
ƣû˵ģֻúسһ£Ҫɩȥ½㡣 
ǲɵ̧һۣɩȥʱôˣ 
ЦЦ˵ķףҪжŮȥӣ顣 
ѾүҪԼģȻ֪үʲô㣬룬뻢Ѩɵûӣȥһˣǵʲôǽúس 
ҲûʣͬˣҪҪҲȥ룬ţԣҪһһɡ 
ǵüͷʲô𣿡 
ЦûʲôɣֻҪ㽫ĺңҾͲ¡ 
ǶһŵһЦãı¡Ҳ̫ˣձȻ糯ЩȥӪˣȥ½㡣 
˵ţݷãŲ豭һڣһǸصʵǲ˼ҳ˵£ҵûһˣպʹʱֲã뽫ӵպ󣬻鷳 
΢΢һû뵽Ȼʱ䣬¶Ҳǰ˼Լģѵĳ£ʲôû׼ֻǸģֻõû¶պɡ 
Ӧʣʱϲʤż׸ý䣬ææػǱߡǧȥǱߴ̼ҳʲô¡Ҳ̫ȥʱǡ 
ʱǻլѾˣʵöյʱ𣿡 
ǣ˵£ҪƵպȥ 
üպպλүҪ£䲻־ȴҲҪڽӪȥˡٸĸʱ䡣 
⻰һæ᲻ᡭǾǲң 
һѵٸ绹βɣͱȥˡڸǧıҲκβ㡣 
ڸУȻ£ÿԺӶд̲ɣ 
ĥţ𼱣쵽Ǳ˵⼸Ҳɶ̽ˡ 
ڶ磬ǧڴЩϢ˵ҵȷҹǿǻѰ֮⣬ɶϲˡ 
һЩԾɶ˵ˣպҪԹѸݣ޵ģԱȻỳүĺӡɶ˵¥Ū˸ӡЩŹֵķӣбеĹЧ 
⻳֮£ҪôɶŪģҪôүŵķ硭һ룬⣬ӿⷿȥһ֧ɽκһСӴĳ壬ɶȥǡ 
һɶΧˣ˵ɶһܰȻܵӣӲԼߣﻰⶼҫԼεó衣󣬻Ӳ͸һֱӣ֧ɲȴֻҲûŴ̿ 
ֻǿЦŽ£лͣææػ˾˼ӡ 
ӹ֧ϸһۣЦǸ֧ࡣ͹һ֧οյӸ⣬ƱʲôĴ 
˵ţ㽫Ť˼£мȻֿ¶һСֽչһģüͷֻ˵үջظһȥߣģɶҲ̽ү̺ʹүûߡ 
˼ãǾһͬȥ£үҪΣֻȥ˲֪ 
Ǯ⼸ȻźܲԾãǮһʣʲôˣ 
Ǯһۣ뵽Ѿʧˣܰҵŵصûע⣬ˡ 
Ȼ󾪣Ǽŭ˵㲻ãʱ£ô˵ 
ǮüͷţһŮֲ˵ܲԶ 
Ȼʲô˵ˣǣͨˣ˰ֱӣԸ˵иȥѰ 
Ǳ鲼ǵĴб£ܿһС¥ҵ˱ǿȥաҪ˵գòװ˯˼ӣǲעլӣȴ֪ȥǸ㲻ǧС㣬ǳ˳֪ʲôն񣬻ֵһϣشͷϰһֵ֧ǵóȥҲùǳǸģƯȴǸưͣͶ˼Σϵ¥ˡüĴ죬ûʲô 
ץŮͺݺһ⣬㲻ǳ쳳Ų޸𣿸İ˸ɾȴϧ뺦ظ 
ҲƽУ˽䵽СƫԺ 
ȻѶһģæȥǮǮ֪Ҫģȥˣڱҵˣү˵ˣϢգͻؾ 
Ǯһ˵ҵˣ±һæ̫ˡ 
Ȼļ򣬡ʲԸģѷԺҪһ㡣ˣҲҪ̡˵컨׹˵һͨҪǮӪѵǧȥסµɽԻΪ˱λүֻ費ɽɡ 
Ǯɵ׻ң־ְҵʿҲҪųɡ 
ȻЦѵʿûбֲҪţ͵ȥɽѵĲͳˣǸֵĺûᣬ˵λүۣպȻǰ; 
˵ֽѹü͵ص㻹֪үбȨأȻԺүģزһҪүƾŽǸͬģһǸз⣬Ȼ׽סү ЮֻϡԣǼƾǰǧҪ䵲¡ 
Ǯɽ֣үѵз⣿ 
Ȼ̾Ϣڸ ־ˣ˷´󹦣ձ࣬ǰ;ǮļͣүȻտ뽫 
ȻǮǸױŮɫ֮ˣǾŮɫװɡ 
ǮػǮǮϽҪļ䣬ǳʲôò׼ģͬΪ˵һ˵Ϊٱ˼ʮܰŷֱֱ档 
ǮҲǸɵӣȻǷеǷһ룬ΪʲôҪɱɽ£ѵ־㹻𣿻˵Ȼ϶ڣᷢʲô£ 
Խ룬ԽֿԱȽϴ·ȴ˲ȥǳ˰ףǣµؽԼݳȻύһ֧ͬոȻ˵˺£һһˡ 
ǮϽһĵӵϣ㻹ǸˣǷֱֲ壬Ǻү˷⣬λⲻǽУı𣿡 
Ǯһ飬æʵǡôڣǲǻʲô£ 
ǮϽƬ̺ǰȥҺٽᡣϾǮϽѾ˹٣ڻϸ˭ҲֻҺǡ 
 
һζһʹ˹Լƫǽջʺڹټһ͸ʷҲڷگ֮УԸеˡ˵󣬱ԹЦǲǱߵСǵĳɡֻѾͷǣҪһˡ 
æСеóͳˡѾͷҲϲˣʹȥ 
Ѿʰ׵ǰְΧñ͵ɹ̫һɹϾͻߡ 
ֻЦЦ˰ҲƯֻǣЩΣҪѾͷһԷţͲһˡ 
æ£һˡ 
λ֮УӱȥյȸȻ̲ͣɵʵôˣȥһػ̵һεˣڵ£µ̹ȥһ 
˵⻰ǰ˸ǸصҼ̵ӳ˵£òԶһ֣ȥȥͻ 
ֻõҪҪҰæ 
æãܿˡ̱ӸȥӸΨĶ¥ſΧһȦˣȥֻ԰οǼˣʹó˶ʮӣ˵껰ŴΧñĴ̳ˡ 
ôһ̱֮ͣʹ˸˵˼ʱ˳ǣпһ㡣 
æʾûйϵ 
ӳ˳ţȻڹٵϷɱۼɽڸǰˣתһ֮ʱӺһɢˣһֻꤷɵԶƽȻһߵȥֱֱطɽ¡ 
⻰ 
 
Ƽһܺõ 
֣ճ 
Ůǿа 
С 
ǰǳգȴҲǵŮ 
ǣ 
첻㣬Ǳݺ 
١һԽԭľɫòȴ 
ǰһүһҽ衣 
ȻԽˣȻҪ 
ܳĵŮһãڻɱͬʱƳһ׮׮١صľܡ 
ԭܳĵŮһδո¶ͷǣƼɵ 
гһգɴҪ˾ޡ 
ľԲףı졣ôô 

檱һʮ 
ϵѪһѪɫhĽɽѪµӳ֮£ʺһƬɭǳ 
ۡشһجоѡ 
ƹͺιæվڴŴѯʣϿҪˣ 
۴ڴڴǵ˵ŴԼӰҵŻƽ 
ǰһΣλһˣȥҲһΣʱһմʦ˵ƾ֮ˣӦÿԷȥһ꣬СҲȷûг¡ǣôֻˣ 
˼Ȼòִһ㣬ǲǰȫû׵ر˰㣬һΣѾϤȻ 
ˣһٳǰĲҾˣ 
˸ʹĶͷĶʹý΢΢üͷʵʲôʱˣ 
ƹػϣʱˡϿҪ 
ͷƹͺιæͭסŻϴ£šùţƷ˲裬ƹСصƽǮƫȺټ 
΢΢ף 
 
ɽµĴɫÿȽڣеŮͻᵽɽš̤ࡣĺ沨ںڴֻһխСϪйˮʮļ 
СϪŰɽɽ´ȥɽͨԽСϪɽʵϣҲֻ䴦·Щգǰ̹;ֻҪڴ˴ʻһ㣬಻¹ʡ 
ƫƫ⼱䷭ɽ£ûȦֱֱ׹ɽļСϪ֮С 
ɽλڰɽ߷֮䣬˵ҲԶʯ̦ɽûпԽĴеСʧԮȣĿɿڴؿɽϪˮϳ£ת۲Ӱ 
Ϣʱ򣬰¶ݣԾǴ̵̫ȡʳһϴҵʳŵȻصźţôҪ飬û˸ߺƽ 
˻صļȻ֪ġ 
˵ͷ˵ǺƽúõѰһŶԡ 
ЦǰƾûڽӪҲʡȥ»¡ 
ҡͷЦЦˣ 
æһ˵ϲشΣﻹ˼״ʹ˵վͽŮȾʹͣפڣԼĵطˡ·㣬ʱӦִﾩˡ 
šһȥµ˰ź˰ɣ 
֮ƣѰ׵ֵǮµʿѾɽˣȴûˡ 
ۣǲʲôǣڣߣֻҪȥѾһϵˣջϣҷ𣿡 
һжѰ׵λλүͬһ˲仯Ϊԩ꣬ıȻϵµһֲ߻ģѾʿָ֤ٿĪ硣 
뾩ǣҺƾӻ䲻ֻû˼񣬻ȥɽѰңɽڶϽʮ´͵ϢӦҲһֻҪһҲ³ˡ 
ǸϢ»ᵱһغɣǲҲ»з磬ȫ̱һ޾ 
еķ飬΢Ц鰲ݵڻ԰ɢ 
һжļƻţֻϢˣˣȻǷ֮ԽԶԽá 
˼ˣߵЦƸˡ 
һŲԶõüͷȥֻŵһӣŻŵܹү²á塭ˡ 
λտ 
ԲȻŭžһ˹ȥһȺŮ˶סȥңڵҲҪҳУ⸮мˣһҲҪ 
˵ȥ£ȷʵѱĺԺҲûѰˡŭգȥЩʲô߻˸õȷϢ󣬵˸ܺȥ 
˵һƵΨĶ¥ִ·ڣžش̣Լжٽˡ 
һصظ˵̽㣬Ȼ³¡һ룬˼ҰҪ£ֻ·Ҳסػ֪Ǳģ»׵һΣԼҪˣ˵ǣճ 
Ҳ֪νǹ׶㡢ѷ»СΪϣԲһҽ֮ƣղΨ֮УԼʮƵţԼҲ³ĳЩͷųɼصĴΧñţҲ֣ҲΧñµǲ 
ĿҪŴӰ»ܻظ˸ߵ߿־ 
ȻһССӰתֿܹ˶СӣӰ 
һȻֻǾһƳԼӦûпǸŮաҵڶô˶ŮƺЩϡ 
Ҳȹڣ¥³壬ֻཻһȥ濴һ 
ٵظС˳ת󣬱ƼǰǸһɫѵŮӡŮס̽ͷ̽ԵһԵĴϹнŲŮͷҲصرȹܡ 
׷ϲһգ 
ǰŮӶʱסΣתŵصǾȵͶ˺ϡոڶ¥ǰ֮ʱȻգȴҲԼˣǸƵˣ׷һ֪ˣ 
СϾܺ˲ͣȴһ۷ֱ 
˵ʱлСʣ㡭ûȥˣ 
յüͷһ£ҡҡͷ һȷʵģ׽ţΪ֮󣬿϶ǻƷһˡһҲһ 
СܵĽǣŮ̶򣬿Ѿ˶ˣһ檵ݣǸ׽ĸ˵Ϊãٹʲô£Ϊλᡰ 
ߡʡԹޣѰŻᣬ͵˳ 
֮ܳһŵģȥҺǣϻҲŶԶȥ¥ΨһӡļطǴӰȥΨƷ 
ΨĲҵҵΨҵǣǣڿһ˲䣬ԥˡ֪ԼѾǸˡȥ淢ͻ۾֮šǱնףԣԥˡ 
Ѿܽˣܷϵԥ;ţСʣôˣʲô£Ըҡǡһġ 
ǵ֣յ۾һ£漴뵽Լδ֮عԼҲŸﲻ 
տ˺һһ㣬ƾܵĶﻹط 
һôưˣ 
⻰յʹתܡôһ֣æȹȥ׷ 
ۼҪ׷ˣǰƾճһˣԽֱçƿƤһٵװ硣 
һʼֻգȻͣסСӾҵض̧˶֮ˣɵþһȻиӦæͣ½Ųתܣܱߺǣ 
ϣܽȻסͷûת꣬;òһʹǰһڣ²֪ 
ǴˣôﲻִˣתѣԼնһ谵յʯ֮ʱɵÿЦ 
֮ǰ໹׷˵ɸ˸ţ鷳¸ˡãǶһˣǲмش󺰴Уһ˿ѵĻ᣿ 
ֽŶýģѪҺͨĺĶѾʼ̸ˣȻ˻ǽδŮӣ͵ġ 
üײգŪѺѹ죬㵹£ݰҰ⿪ 
տԥҡͷʾᡣ 
޺޵صһۣ÷˷ۣת⿪ 
æתϸоһᣬȻǴᣬϴ֣а취򿪵ġ˹ӣ룬£˳ķҧҲ֪˶ʱ䣬ֻɶˣڽͷ򿪡 
յֵɣԼ⿪ϵˣ⿪ﵽľĴߣĵ 
ûؿıӰ㲻һˣܰɣȰ㻹Ǳˣ˺һᣬһˣֻ³ӣֱץ 
һ仰˵ãճһ£󣬰⿪Ͻվľֽţ˦˦첲ȣҲķ߲鿴һ¡ 
ǰţ֪űǷˣǰƬï֣ܵžɽϣŪ˵غ˵˵ģȻûӦûˡ 
ҲԣǲҪӦֶȡŶԣȻӦʱץյġһ֪Щʲôܡͷտһۣձеľһ£ͷŤ½ǡ 
ƲƲ죬ô˵һҪոϲСɽǣһľţƬŰѳ˼飬Ȼίء 
ǰɣѾ˲ɹĴ㣬ȴû뵽ȻߵýʹȴȻĽŸ߿ˡô˵ֻʱҵĹѺȥȻһƬɽ֡ 
ôذţ˵ɽڣǿ 
Сǰǰ鿴һһƬ֣֪ĸߣɽ·ƺղһŸסˣСظ󣬲ʱƫͷĦɫһ˳ģһߵԼϡ 
˰ΣҧҧյֵǴɽ 
ͷȫȻεɿЦҲָֻķ 
µĴ۱ڣеһ룬λүһ׼ҵӵװ磬̽Ŷڷǰ˫ֺʮݴĿϸסִʦоġ 
סִʦоϣһԵļλŵӣǰľ㡣סִʦһԣʱһӼܣһڴͭӡ 
סִʦƶľӰڣײȥ~~~ۻ쳹 
ֻڱڵļλү̫£һĿѣεġ𶯣ñڵļʮС˹þڱ֮ڣúϵĻҳ׷׹ 
̲סֹⷨô֣Ľ۾һС죬˽һۣ±̲סеףأ 
ǰоĴСУӰ 
òԾڵվ£ôֻǼˣ 
ԭ˳Ļмλү򶨵رĿоֱ⻰˳æһ۾Ȼ֮ѾֻǼλүˣҵŻѾϣ֪Ǻʱصġ 
ɻ֮ʣͷĺһ죬ֱֱ 




檱һʮ 
µĴ۱ڰɽϣΡɽ£һƬ֡ 
´۱֮⣬־ʿмӣڹ㳡֮ϣס˴˷סִʦС߳˴ȴûǵٻΪ²δҶ 
Ȼ˴˷ľ־һǰѯú¡¡һ죬ݶȥ 
ӿɰڴ֮־ʿǸɵˣֱֱȥүɻڣүûˣȫСҲͶˡʿ۱ڷɱžȳһһܺùʮүһˣЩ˼ֻ¶ᱻϸˣʬװǳʬ 
ǣһֺͺɽ֮䣬Ȼˣִ׼˹㳡е־ǡЩǼͷŻȼ͵Ļ־ľʿǣǲ׵ġЩವشŷɹ˶ܲʹ㿪˼ȴҲѶɽĻͻǡ 
һ˲䣬㳡ʬҰЩ˻ľʿʹڵϷ 
վԶĸ߸֮ϣеһĻؼݶ˵У֮ȴһӳ죬ɵﴽһЦһԵ˵ҵȥڱɥˡ 
̫ЪϢιȥţƫڲˣƹĽŲ 
ι̧ͷһֻƹǺˮ齹֣ƫʣǷЪϢ 
õ˻ش֮һҲֱͣӴӲȥʱιſƹ󣬻ةࡢ顢ȼλس鶼һµĸ߶ȽŽꡣ 
۲ƹ߽ڵ۾ʵ¾ţ 
ƹͨһڵأصϣ²ۡ 
üʵ׺£ 
ƹ֧֧ؽ֪ԣʱĿڵرվڵһۣ֮ϣʺеļλ󳼣µ棿 
ͨһ£ʹصʽڰ 
λҲŹ£Աʹʽڰ 
˳ٳδϵķӦɵ̧һֻۿ°ĭ۷죬Ȼȥ 
æߺ̫ҽƹֱ˵ϵϣУؿڣϰ죬Žϸѡǣ֮ȴĿͣĿбҲţˮֱ£֪Ҫá 
󾪣׷׿ʼĵ㣬Īзˣˣô˭أ 
˼׷У̫ҽԺҽͼλҽ̫߳ҽҽɱδһ֮ȷ˷硣 
̫ҽԺҽҿƽ念Ȼżз纮಻̫أзûֱӡǣҲƲٲ͡ġ 
ةһæѯʣǻϲЩӶ޷ϳ𣿡 
ҽֹ޷ϳְӦԺ꣬ðľǡ 
һ޾ϼ겻Ǻã 
Żϵλ󳼱㿪ʼۣҪλ¸֮˴ 
˻ϵĻ壬ȴҲûȻϴ꣬ڻߡ˷ԣ˵һƣ̬֮ڸоĺá 
֮ǿǷ£ֻǺúýˡ 
ǻǱ˵ȸˣةة໹δüǫرʾԼУĸ岮䳰ȷ⳼ĵ֮ǰ˵Ҫǰ̼Ī֪֣֮Ϊӣ 
⻰ûֱ˵ة˼಻Զӡ 
ةúӶƿڴϷҪ㣬Ϸһԡ 
岮һֺʱ˵Ҫ˵Σ⽭ɽģ֮ˣǻ֮ˡ 
֮ǰѾձ˲أôֻʣ˰ 
ڸƷȻӵдּ⣬æ¹빬̫֪ԭίһΪѵصǣҲˡ 
岮æ֮ǰڳְģȵҲ佱дţ 
һȰһȰ̬ڰư͵ؽ˼һְ 
̶֮󣬽̫ҽǵ֮£ڻָһǣ˵ȻҲ˵ˡ 
ƹǰһ飬ǰعһϿҵصģΪزģʮӻλеĻӳ֮󣬳ܱضɽȱؽֶС 
˵ţһ֣ͨ۲ɵüͷ˵ȴЩڳݲ壬ֻ۾ȥƹƹʱ⣬ʹ˸ɫһС̫ææܳȥƬ̺󣬸ܻػϻ˵岻ʣ̽ 
̧̧֣ƹæ 
ʱŲֵ˽ϵκ󣬴һæ첽ߣ޵ôˣ 
ƹԭίסؿڣλȫˣ 
֮󣬱ּȻϲæ棬ƵģʵǿѹŲСЦһ˻ӣĸߵĻˣǲǽһ֮ 
岮Ůˣ¶ڣæʹ˸ɫֱ˼С֮ǰȾ˷纮ûģϸ˲˸̥ 
һٴǰʾТĵĴ㣬һڱǣһַסԼδεĶӡ 
ֻƲһۣŻƹļ磬ǿرõĮƳ 
̬ת̫죬һʱ֮䣬ΪԼۻˣ۾ϸʱﻹазֱ̬֮оҫ塣һͨ¡ 
صλΪѽΪΪ͢ııָжأ 
亹˶ǣ⼸仰󣬸ֱʪ͸˸˵± 
ۼصֻ޲ף˭˵ģ޵ĻӶˣţ 
Ǹš֣ŨŨвȺ֮⡣ 
໥˿۶ˣȫָ岮˵ġ 
۵⣬Ӹµ岮ֶһ亹Ͱ͵صǡ΢ȥ¹񡭡ġݶ̮Ǽλүδʶɴƶϡ 
ʱѾ˲ԤУǣļƻôܣҲر˵ݶȷ̮ˣүҲûӳ㽨δз磬Ҳ£δ֤ݿ֤ҸɵģѰźˣδɹѣ 
㰲οԼǰȻĽŵһţһ棬ּΪΪʧ䣬ɹѾֻһ֮ңˣ⣿ 
˼֮ʣѾʼ岮ˣŶλҼ޵Ļӱڴ֮ڣ˼ææؾˣޣ 
˲֪𣬽۵ֽңȷ޵Ļıѹڵˣ޶룬Ǹһֲ߻ı 
˵ʾ䣬õĿǿ϶ 
ٲܳĬںԩԩϣθҼӺλү 
Ц𣿡˵Ŵȡһۣ޺޵˦岮ǰĹۿ涼дЩʲô 
ǰ֮岮æǰʰ𣬴һʱǰһڣⱾȻͰıʱ䡢ص㡢ϸڣ¼ñȽģڵϡûһıȴǼΪϸƾۣ۾Ͷûϵɡ 
ٿǽϣʱеĵգ 
岮һѪ˳˺ѷεʹӣ 
岮ˣһǴȥ岮̸֮ʱӽȥǻϳ֮ۡʱ֪۵ķģѾǼƽЩʱˣ֮ʱɿתԽûа취ժԼûа취Ӳ 
ĴҲˣ¶Ρة߿صǾȻϲݸƭˣԻϵһƬ֮İ 
ÿһΣة඼ȡժԼˣ¶ȷû룬Ȼէ֮ĴǣǱŻˮź뷨Ҳͽƾͼˡ 
ةôһ˵Ҳʼʹ岮飬ֱΪ 
Цº˵Щкã 
һ˵ٲҶԣͨ򵹣ŻϵĲþ 
ֻһһڽӸ֮˳ŵļλΧס 
۵ͳϵصȫѺΣź򡣡 
类ŵС԰ ﶼĺգǷŲֵ֣ȻЩθȥס죬ֲ֪һַŤ 
Ю˼ݺݵصſҼүүҾɱŮˣĺӣ 
ֻĮƳ˲һۣ춼ſֻʾʲô͸ʲôɣ㵱һϡĺӣ 
岮еϣ֮ոȼ𣬾ͱǼֱţĮĽۣǸû˱ߵ 
˼ϼһλεĴ󵶣½˶ӣȫӲֵвһҧִͷϰһӣ޺޵شĸ첲ʹɱĺУʹϣþó檡 
ۿҲһֻۣʵʵ˵ǰɽԳ֮£ǲɵģ 
̲סЦӢǵĻ֣ԭҲŪ飬ƫ㡣 
ŭҵƥ򣡡 
鳰Ūص֤ݣұϣû֤ݣƾʲôҪ˯ðȣôɣ˱û𣿽Щ˲ЩӣΪԼĶӣҲþͲҸɰɣ 
Խ˵Խ˷ܣ̲סЦֻҪǸ˲ضܰģҿ꣬˯جкˡСİ˵죬ĶӾȫˣֻܰ׷ͺڷˣԼֵĽɽֵýˡ 
۲ȻŭָŰҴΣúọ̃ҵҪһǵıӲӲ 
ӦһŰȥˡة໹أϣǱɱεģףͽȹѺ 
۵صǲ¶ǼٵģǲıдͶԺʷʣˣ׵ģԻỹס 
⻰˵˭ˮ㣿Ҳðϼӣһѵ 
ʱɫȻȫڣѾ߲գֻתȦȦȻӳСݣȴӲƬ֣һֶֿڽţԶ֧ ʱʱ֣æն㵽һߡ 




檱һʮ 
⽥ˣǵ˫Ŀڻѵҫ£ʧɡдϲæ˫ۣߺǣڡ 
֣бȻָ 
ӱһǿҳѪζĻһλεĳ׼ؼܵϸĶϡ 
˳нĺǵƽû뵽ôּˣ 
˳Ȼ޳СˣֻŮʲôˣ 
ȻߺЦ㲻ˣտˣǲգ 
ŵõһһ̤գڵϡ 
Ϊ˵˻Ůȥ£ԺǱȽϷߣһֱڹбϡַ֮֮˼ӻ̫ڵֱܵȥµĴ۱ǹ£ɳ͢Ǯ죬쵱趨˻ҳԱһֻܵܵлʵ۲Ż֪Ҳֻܴ⿪ 
ǴܵĴ֮ʱļλүµĺŵѪɫ 
ȻɽµǮľڵĺǵ˻ϣɽ¡еѾ˹ 
ЩѾȻӱ߽֮ʦѵ֮£ȷսֻǣѹסǺͽĸǿ书ҲǮ۱ 
ȻƲСڵϵܣۼط֣׷١ 
ˣһִˣһǧ֮֮ηֱ淽򣬼֮Ƭ֣˰аԵֲµģһ·ȴֻתڴȦȦ 
ʵȻһ壬ԭҲûƫƫ̫ˣۻ 
Ȼߵ飬һһԵĽУԼִſҶ˾սӮˣҵ԰ȫ뿪 
ȻһЦ˵㵣ʲôĽɲָӣЩСӵĻûؼȥĶӰɡЦսеĳĵ۵ƤһĨѪѶ¡ 
һΪһȫ𣿡 
Ȼ̾ǳЦۺʹڶ͵ɽлصǣ֪һΣϧϻ̫͵ǰǮסˣգҿһ㵽û˵ǰ㱾£ܴܲؽޡҲŸ㣬ҾҪˡ 
ض˶٣ĿڶǰѲӶԶĿȴ罣棬һŽ־ںǵǰ 
һ˲ͽӽһɣȻķӦʮֿݣˣʺһʹһ֪Ȼ书Լ֮£ҲٶֻǽӵСϡ 
Ȼյü֪Է书ǿҲҶ»ǵĴ㣬ȥͷϵķضᱻȻֻĵʹɫҪսͷϵķӺݸԼ 
͸ѵ΢ƺɫŪ˰죬ˣæĵشͷϰһķҪ·ݵУ䲻Ȼһߵ󵹷ɣײһôϣһѪ 
ȻȻԵõصƤӵġ 
䣬ϢʮӰŴȻʮơ 
һӣǵԶԶһߡţתۣǵҲʮͷģڡ 
̫ڿЩԱĴʮȥԮǣºȴûֺǱˣǮ֪ɽ׷ȻȥˡŴһ׷϶ 
һߵƣֱƾС 
ȻʱʮֽʮʿΧԼߡ֮ⷬ£ץֱɶһЩ˷Ҳȫ׼ǰ˵ΪǸʹĸ֮ʱƤΪҪһЩҩѣҩȫء 
Ȼָųƣڶ֮ʣѸٵִ½ȡһֻСƿ۾һȻʱʹ 
ǣȻûɿץĴ֣ ƾҲûȥ 
ǺѾ˻չ˹ȻЩʿǰֲİոǿҸűľġǿԲڲУҲκεʧһʱ֮䣬˫ֻܴƽ֡ 
Ƭ̺Ȼ۾ݺݵؿĶӣСɰ죬С첻ܿƵŴЦ붾ң㻹֪ҵʦ˭ɣҵʦǽ˳ƹĹҽ˵öŵڶû˸ŵһ 
⻰һȻĽʹǳƬص£°ĭ촽ڣȻӡ 
ںͺǵڻ壬ʱܻʶԷ½ⶾʥҩһĶҩûô 
ǣԭֻǿսƽֻ֣ʣˣԷлЮǵ⺮㣬ĵض˵һڴ󾪣ѹУߣҵ󡣡 
ü㲻Уס˼סЩˣںпֻܻ󶼻ȻС 
ҲǸˣǵ⣬ֻҧӦ¡͵һһԷȥͬʱ˱еİɫĩ 
Щĩһãǽ۽˵ģһЩʿӦ£Ҳ˻ٵذͷϵӣݺȻֱ֮С 
ȻĿһۣһ£ԭǲ⣬һһѨλϣֱ۶ʱ飬ɵ˿ 
æԱ߿һ 
һȻֻһ룬ǷԾʿΧµȦӡ˵κλǽڵһƣͺȵߣ 
ûзӦͱڳܳ˺ü·̲סһ£ڴʱҲ˲ʲôǹˣ 
ڵļͷȥǽһȦһ׷ɱʿȫǰǱƽһ 
׵ҿ޳ģֻڣµģǰɣ 
ڻһˣ񱼣ʵڲ˵ֻͷǸ粻µģֻҪأѰ׷ٶʿȥǸˡ 
ϧûбԶһӰ˵ǰֻüٵɲסŲ̧һȻ 
ȻȻһЦЩʿ㹻Χƾһʱ̵ˣƾ㣬Ҳҵдô˵Ȼƾĸ黹ǲӶԱ 
æ£ȻͷŸɾ㡣 
һǳԴģŸɾһ㣬Ϊˡ 
ڶʱЦˣŶҲԣ̫ǿˡ 
Ȼ۾У糤һ㻮˸Ȧֱ 
æ󣬻ӽӭ 
ۇһ죬ڱһһѪ˳æ£ֽԼ 
ȴֻ䵱Ľɫ۾ѾӦ˺ڰһɨʰһСֱ۴ֵ֦˫ֽգڵԵһ㹥̣ҹ̡ 
ǰΪ׷ʱ֣ȥѧձģȻ޷Ȼ书ᲢۣҲСŮˡ 
һĿȥϡ»֮£ߵСŮһᶨηվԣȼ硣 
ãһ𡣡 
һЦӽȻ̡ͬʱ֦ȻǴȥȻûУȥڣ֪;Уһɨ̫ѨǴѨ˵Ļԡ 
ȻֻԾǶ˵һֵֹˣͬҲ巳 
֮Ȼŷ֣֣ϵþĻıȶʮ˻ѶԸջ꣬ƷȽ֮ʱǺȻһѪԡѪޣһɷ 
Ȼ书ڲ֮䣬һԵںȻʱ䵽·硣ʱǮʿѾɾæɸãԴɽѰ 
ǧʿ߾ٻѣѰұߺƽ£ 
졣 
˯һþǰЩ۾ģǺǱ߿ޱߵ޵ĵ硣 
һЦˣô˯һ 
㲻ˡ 
Ȼ£ɵ׻ǲģɺسظûлظæȥ˵̣֪˵һ˳ȥʱϣȥ¾λүֻýسͻ涼ɳȥѰСӡ 
һֱûĽȵס 
ý֪ڿȻЮסһ̣ĵжŶңҲû֪ʱжʹж뽫Ȼҧ 
ָܺоȴ޷Աʾֻ㷢ֻһ 
˵գѹϣѰĴ޺޵ȥĶС࣬ȡϢ 
ŮģҲģ˭Ҳܶȥ 
иܵɷĿ־ۣ޷Ȱ⣬ֻһػӦһ˳ӣһذֵġ 
ڽ֮ʱľԷ޽ӵ龰Ҫȴ̲סһֻŻ⣬·ڸӦȥҪǷ޶ˣһֻȴĲȥֻԼǸˣ޶˵ĴһУ͵һĻĽ֮Ȼʧ 
գиŮ˶˵һ𡱣ôᶨô޾شվվߣߵλ˲һ˿ء 
һֱҵһȼŮӣһֱûҵʺĸƼŮӣһֱûֱĸоգҵˣǣȴıɩصӵӡ 
ǲӦȥˣ 
ĿӵǣеȻ£ķ϶УһҲȥֻµɫʣƽͰ 
һԴװóȻģǸ磬ɩ 
˻ŵøϽֿڵѣڴϣֻһ¡ 
æ£һ۵ôң 
ںٺһЦ̫ҽ˵ûд󰭣ʵ˼ǣվ͵֮У뷽һͬѶЩѵ˵תȥ 
ֻø˸кڼ任˹ٷһͬˡ 
ҡҡͷѾͷǷˣ̣æǱˣ 
æվҵ׹֤ʵǶֽŵģǱߵӣץסˡ 
һɶأ 
ĵصɶСˣѪ粻ûˡ 
˿ɶеӱ£Ȼͨ˼š뵽ɶŪ£֮ǰڵʱһڴӦӵЩɶˣȻһ¶ǣɶͺˡ 
 

檱һʮ 
ױú⽫һɰϿҵصлˡ 
лͣǫرʾӦġ 
£Цŵ˵ְǱңôΣյ£ҹⲻȥǷһ飬պʲôҪģʲôΪ֮£ֻܸ˵ 
繧Ӧһδر֪ǶҪҲǿģ˵˼лĻæԼ¶ȥˡ 
Ѿǽ˲ãϯѶͷۻһδҹظʱ۵۾ˣֱӾͿǵĻ˯ˣˣиоҲˣ׵ľǶ 
һƣ˸𱥣ؽӷ£һֱԼʲôˣտΡ 
ôϾ˼˵գ֮أû˽վȻΪյϻϵܡ 
հ죬һʱֹһεգڹˣΪ¡վǲԸ֦ڵдţֻ߾硣 
ðɣ͵СŮӽǣҲնģʺˡ 
ֻǣ֪׾ȻûУʳʲôûС 
ùΣյů£żֵ֣ˡæӭɫʣܿˣĺӡ 
æѾͷǶ˳ȥһԽ͵ɩ֪մǲ˺سѶ˵ûڵҲûڸУɰĸ׸ŻˣĴѰš 
æסļ򣺡ѾͷǸһ˳ȥѰˣֻǲ֪ѣ˻Ҫˡ 
ԣĸмʵ򳤹˰ݣлĸ¡ 
Ů˵Ҫѵ°һ죬ȻΪȻΪŮûܣδ˿ţǲ˻šԴΪˮӦǻһţʣûбᱡˣöñ໰ˣǳȴһԲ˻ 
ͰЦ˵ʲôлҾ㵱ԼŮƵģҲˣ㻹ڣǸúӡ 
ȥױóһɰĸ״Ϊ͸ţȥ£·ˮУ˵ǶϰˮԣĳϪˮǺҲ˿ࡣ 
ü£ϱ˵˻лｫЦıһҺúϢǾͲˣӾæЩ˼ۻˡ 
СһٴĶ̿῿ڿߵϣҸ֮СܻصУ뱦һͬȻգá 
ȡ˴СߣһΪȣһЦ˵Щҳ̡һ涺һһûһظ˵ôûŽʲô°ɣ 
Ц̿ˣ̲ڸеʱȻˣһʼһأ˸ҽһԭϲˣòǺȡӱڼ£ع̥ 
ôϲæ⣬дͺǣ 
ЦͷİɣӴˣ»еݴˡ 
ЦҿҪȥһ˵룬ϾڻĴץҵӦǺ̫ƽţȥҴ׶öȥ 
ףкиͻкڴһͯǾõġǴ̥ȥҲ̥ 
⾪һ˲˸Ӿȴ̵л 
ֻЦָͷĵʲôлСһﻹûôġ 
˵Ż߶̣յϢǱߵĴүͳ̷ˡүϧ̶Żˡ 
ı飬ӦֻգգۣЦŻͷŻˡûв뵽У֤ݻɡ 
үʱڴϣ÷˰˴ҩԼǱ߰̾Ǹӣ֮ǰʲôӣһ仰͸¶ڵãǣ۵֮ࡣ 
һյ֮УɲһôģһƤٲ˵ġںһ˽鶼漰Զģ䷽Ƭ̲ҵϱسеĴץ˲٣Ա̾ŵʲô˵ˣǣ޹ؽҪͷʹŹѵֲǣ࣬ҪڶԶϣǾȽһӷ˳ھǣܵ˺ܲ 
ĸ׵ʮ»̥Ķӣүǳӣ谮ģ̷˵Լӵİ仵ֻҧгݵص⻹ǸõܸܵɵģԼ֮λضضõȥôҾ¶ɣӦضƭˣΪﰲǰүš 
ԽԽô£æƴүүȥ취ѰõĹԱ˵˵ɡ 
үúӶҪֱˣƿڴûӣʲôʱץ˵ʱΣ˭˵ҶѾְĸӣ 
̷ʹޣҹܲضѽ㵱ضķ֮ʵ֮ܵõʲôôʲôǰ̣ 
˵ôү̷ָмүɫɶæȴھǣǾȥѰţǻϵĵ׵ӣϰض䣬˵ͻضضʲôڲѾͷȥѾͷúõشڸУضֻδ죬ʲô 
ү˼ǰҲ÷˵ٶѵñӣǰ̾ˣպһӶ̶ܵıϢӡǳǸ˵ģŶܲڣ˵빬ȥٶ飬Ӧ¡ 
㣬װ˽˾ӡ 
ѾƵʱˣǰţȻ汨үʹɩæǽ 
үͳ̷˵󣬳ֻǵЦɩûİɣˣꡣ 
үͳ̷֪˲̫֮ҲȷǶˣ˷˱ڲ־ɻᡣ 
˹صŮ˲øҶûøִѵĵٶ޹ģԻ밲ᣬôȥҲûá 
̷ڵرվָųҶܿ࣬ȴʳ˵ٶôҵ᣿ضǱ˸ƭˣģȴԸһѣĵʲôģӲ飡 
һ֣ó̷˲ջŵָֺͿһǺ磬ֱָ£ǵ𣿡 
̷Ӳıסˣҡҡҡ˰죬Ҳ֪˵ʲôźáŵùˣ䵭صɩذɣ޷ǰӱѺķϣŴɩ֮٣Ҿ͵ûûһء 
ⷬүͳ̷˲ʶǵĶãλҹӡ 
޶˻ػүŬοޣͬʱҰοˣûٶǻ 
ǧػ˵үͳ̷ȥ󳤹үɵҡҡͷû޳ܣֻи޳ѽү뺦ĶϱȡȣΪ˵޹Ļͻô 
ֻү޹ôǲȡɵ̬ȣүͳ̷Թ֮λǵģôضСӣү˼үֻҲ⡣ 
ȵҹǲһƣظԭĻֻϤʻضԡ󣬱˯ˡ 
峿˸磬߷̺ϴѶүǲǰɽ֮ӺѾıԷУѵ˴ĻҩҲˡ 
һׯô֪ǴԷлҩģ˵ıԷӦͦİɡ 
ǣϲ֪ô˵ˡ 
۾ʣڰׯ𣿡 
岮ǰĵ岮ѣ֮ǰ۸ϣ˵һλᣬ˹Խ۵Խࡣ 
˶ֵ˽ԻؾѾϹ˹еĵΣָ֤һԱ磬׽Ͳ塣ֲϲڷͷģׯˡ 
ŶһԭΪׯǻĻ󡣡 
ЦЦɣⲻǵ¡ֻҪܽǰɽһıҳͰˡ 
ͷһ˵Ļǰ̸̫֮ʱҪׯ˵ϼ䣬ҪôҲʾׯİҲΪׯߵģԻ֮Ļ 
̧ˮ˫ؿЦʵǲʲôҲ֪ѽ 
ǵһ˿ɣȴᶨҪ˵ײɡֻεڼ䣬СģǰմȥӪүǣ򿪵صŵʱ򣬱ӺѾշ֮ˡ˵ֻշͭġ 
̥ܳɣǴ۱ķ޲ߴ׳ۣǲͭ죬һ̫޷ˣ⣬ʹĶƽ㱻ٻȻҲûͭģ˵շ 
Ȼûȥ£İ͹滮࣬ÿǰͨ𣬱С𡣴۱֮ڹ棬շһǹı棬ӦǱԱġ 
ͭһпеģΪά޷㣬һ㱳һСţһ˶ܣӦҲܵסݶ׹ȡûиϵ֮УֻׯɣӦѾӻϢˣûׯӦô졣 
˵ݶ̮˲£ׯȴ˲ҵͭɵշ񣬶ڸߴķշž˵жжֻһˣ֪ᷢʲô£ѾΪԼҺ· 
뵽̲ס˸ֻǴϵɫģֵֻǸ˵öԣʼҵ£ٲΪ 
˭ʡ͵ĵƣֻϷĻǿ԰һµģֻǣҵȷˣǲҪˡ 
˵ʱѾˣǴҴҺ˼࣬˼㣬ҪȥѶѵӲտ£ʶǽǣĪЩʣ 
ǣˣѾ빬У̫̩ˣ˵βȻˣһŮӣǳŲա 
ˣæһС빬ʲôƣȴ֪ǲ̫ΪҪźá 
ЦС֣ģϱ֪ 


һʮ 
һαһ¹ȥˣѾ١ 
ʱǶæŽŲմأÿ첻ͳţҪҹŻشƣ̤¶顣ЧҲǺģĵѾĸۡͶദԺУҵ˴Ļҩ⣬հŶҵ־ĳλ죬Ҳ֮˿ڣ֤ʵǰɽһȷǰһֲ߻ 
Ŵ֤ʣ۵Ѷ 
˴ʱ֪ܹ˶̣ѾûһƤˣȴǸ߰һ㣬ĵصΣǷҵģλӦҵģΪҲ֪Ūʲô 
ʲҶ빬ȴ絽һҵʱѾõ˲ʥּԻԲѡߣǵʥּ˭֪Ǽ٣һʱɣȸ֮󣬱ض£ûϵֶǰ㶾ȥйֿٵػλسʹԩ޴꣡ 
۵õԼҪĴ𰸣㲻ð˵ʯĿڣĮĵʥּλм٣ҪӸҪڸ鿴ֻȾϲ֮ˣŻ롣㣬λӵҪȫٴ 
˵գһ䣬Ȼȥ 
̫⣬λеĻھŽۣ໥ǡ 
ݻнææ°ݡ˾һ£ϵĵʹˣӣӦע⣬޹Ϣǡ 
⻰˵ξǰ̥¶ģ 
пɬֻǿջЦӺܺãлϹֻǣÿÿ뵽ʶоǷⱯʹʶԻĽ̻࣬ʵѴֻ̡ǡ檾ôһʶڳ檸̥ķϣһ档 
ҧͬ޷֤ԼףĿǰԾ͹ڹеĵ֮С뾡˷ӣ̫ʺ󣬶ûãʵû취ˣֻϡ 
ȷһûģλᶪ׶飬˽ԷлگߣǷԤᡣ 
ɵһŵؿŻϵⰡѵҪɣ 
۵һشֻԸǵˣ;ȥԺûҪ£ھӴ 
ιæӦһ˼С̫࣬ɵɣǿн˼ߡ 
ŽĿϣΪûûϷԸǹڵϣǲڿæ̧Ȼӡػϡ 
βһۣΪˣա 
ֻǵĵ֪δ㸸ı֮Уع̥ɣģ޵Ĺ⣬Ȼϡο֮޻ϣһһСš 
˵մഩжҲͷһ̫ۡȥϼߣһ·̧Ͻǵƹ֮С 
һʼڼϷδӻǾ仰ĴѹȻֻҪ 
һӣѰ˼Ҫô°ġ֮УƯģλˣҲֻͽòû˵ʡ 
ֻŶӣʹ˻ϣҲ޷ޣȽȻ˵ҪĻһ˸ӣϱضҲʮָˡǸ˻᲻ϲأ 
ö⣬΢Ц̧Ȼǰﲻԣôôæͺȵͣ£ͣ£Ⱥ󵨵ūţǽ̧ 
һС̫ǰȴʮֲмĵĻƹ 
ʲôƹ乬 
е̧һƹūţȻסﶼ֪ 
̫ǱģĻǻϷԸģϻ˵ûڹдΪ룬ϾŹô˶㣬̥⼸У鲻ãС»̥С 
ڲ⣬Ҳ˻˼ϸͲӤԽ乬µĺ⣬ͻֱӴˣ϶ۣðʼҳ˸ɵЦ 
 
Ϊ˰ȫڸһ£ֻùͷѾӲˡСһﶼѾˣвסССĿͷѾ޷һչ֣ʱڴ̨ϣֻˮ̵磬ǳȥС 
ЦСһ۵ƨɣƭǲȥ棿ȵˣõһȥòã 
ȻǵЦô֪һظ 
תͷһƣֻǺЦӯӯվůǰæ˿ӭȥ²衣 
ֱ˵ϣ׸˼ڣýһһµľţ 
ȥһԵǸһ䣬ڼϢգȥ棬Ҷ㡣 
ЦЦϢգǾͲȺúϢһ£˾Ի뵽洦 
ڻͷ˵ȥ棬ҲҪȥ 
ûĵŸȥǡ 
һнﻹѽ˵ŻýչٺЦȥ棬ܵ˰Ǵǲǣ 
ЦˣҲ˵ÿЦãֻõǾ˵ˣǰŴӵġ 
ڰ㲻Ϊ裬ֺǺǵľ˾ýŶȥ 
˶ֿʼ̸£ǵǽǰıץסˣѵƽһˡ 
ʵѵһ©֮㶼û𣿡 
͵ǶЩֻҪıҲز˷ˡةس˲ٿͷ֪Ժ᲻ʲô۶ 
Ҫ˵ةڳҰ֮еĸȷ֮󣬾Ͳϵг齨ۣ˵ةΪΪĹز᷸˼ΪĹԱڶ࣬л⽮ҲòСʹ룬ֻ˼ӣͷǷǣ빬ҹ֮ͽ˳ 
һʮˣ򺡹𣿡 
ֻҪةĹְûˣӵĿɽҲûˣϾ˭Ϊة࣬ǻ˵㡣 
Ц᲻ȨƣŲԸ򺡹ǣʱղ࣬ıة֮λͱض֧һλˡ 
ѡ˵Ҳ֪ȻĪ 
ǵȻ֧˭̫ɻġ 
òϢգЩ£ֻǶûܴտʳǺЩ黳տھ빬֮󣬾ΪԳҽΣϧ̫أֻԵس죬ȥˡϾûտ׿˵ع˾òġ 
ڿ˻лڴӻһСذף״ĶǰūˣذСԴŷӺöˡ 
ƽزϲЩѽѽ֮ģƷֻôһذףƳɣ࣬͸á 
ذףϲæذ״а˳ϸֻƳһۣذϿһ̧֣һۣķ֮ɣ 
ڵĹӳһ㶼ȡһֵĹȡһ˫ֵı֣ƽñƣպ»ʣֻùΪƧ֣ðܻ䣬ֵܣֻñˡ 
ڹ򶨵ĵŶҲҵķ֮һʱȥˣòףĨȥˡ 
ֺСһʼΪʲôͼӲŷ̧֣ǣ⡣ǽذУ˲䣬ûвɣҵʵذףٻ㡣 
һͣȴЦα⣬ҸСĥĥġ 
ֻ룬ͺãʹûҵ֣Ҳûйϵ 
Ȼذڵ֣ȷǲףĺϲذףͰĿǡεĵðɡҵ취ǸĨȥġ 
ڼСգִȥıԷСסգʽسʱһѾڲпٴĳʮֵѪȣüղֱĳһ죬ӵɶ˴صĳջ 
ѾͨڰɶŪһȫµĻϵ˵ɶǾʿֻԶǣϧûɷȥˡ⵹Ҳ˺ٵˣȻڻûбնҲԶˡ 
ɶæǰ򵹣̡ 
ЦǸˣαд˴񡣡˵ϺԼƱУվͿ԰ȥˣѾͰӰʰˣҾʲȫġ 
ɶٵлӷڽгһСѾͷָ,̿ɷӡ󣿡 
СѾͷ죬ȴûϸɶ͵ԭүѾͷϧ̸ҪȥġǱͷ˲ŮС˳ˡһ¡ 
һɶ˵׶ү˵ģү˸үү¹ 
۾һһֱûҵ¶֮ˣԭΪүˣ֪ȥʵʱү⻰һľȣǸ֪顣ʼǻΪװɵһ룬ȻûҪһȴԭ¶ˡ 
СѾͷʻæ˸ػӵȷ׶ģүϧ̵ֳ飬Ҫ¶֮үͷ˵¶Ǳ߱ȻݣѰ׵ 
ϧҲˣүԭϧҲ֪ģ¶֮Ҳҵġүһֱ뵱ӣֻǵȳȥǱߵļλүϲŵϣæʹ˸ϧ̡ 
ʣû˵Ϊֻүүҩ 
˵ǶүǸɵģᣬүȴΪһֱûѰᡣ 
룬ͨˣүͲߵСҲ󣬻ûʲôƵ˼ߵĳ棬ѾжŮˣѹȻǮʹױǮ򶯡 
ѶϢȻʹ˸ǣûã±˵ˡүƽĬԣȴס̣û鼸ӱʲôˡʵ䲻´Ҳţȥһй 
̷Ѷ޵ߵ輱ܽڶСˣūˣǶǱߵĴ̵Ѷܡ 
̷һգʣǧȷ 
ͷǧȷʱǱߵĶ̺̾˾˳ңһ֮󣬳ʹȥѰү 
̷˺޵ģһˣΪôС£ͼͷĸϴ£ҶӾﲻɣ 

һʮ 
ڳҰ¾Ӫ˶ʮ꣬ʵҲСʱһ˷ȫҶñǣ˴µУѾΪˣǳ˰һұٴ֮⣬ȴҪ顣Ϊ۲ϣʷ齫дɱûз̫شеĴ󳼣Ǵһ档 
䷽޿κΣֻȽ˵ݶһ飬û֮ǰ͹Ѻģ̵̣ŵţȽηճһЩôһƣͷ˸ϷˡϷԱ´֮ǽһǰһ飬һֱûļ 
ŮǺƲߵңǰֻһƫԶС϶ԶĶүǽңѾƷĴ䣬ճŮȴֻǸ檣ʮˡԽŮ̧ΪƶүƽޣǷһֱŬĿꡣ 
뽫Ů̧ΪƽޣҪͬ⣬Ҫʷ˺ͺүͬ⡣ŮǺƲߵĵޣҲ̧Ϊ޵һ 
˷һûǣڣ֮ǰةȥʲôһ£Ҳ˴ģҷлмԱϳһЩ£䲻󣬵ĹȴӰ졣Ϊа˵飬Ůʩѹ 
ǸʷߣΪүҲһλ߹ƽ֮ʣʷǼΪƽޡʵģ򵱳ﻳ֮ʱп̧ܱˡ 
֮ô죬ܴԭΪΪԲͨʣ뵽ʷһľʱ 
ҪϷ˷ųȴҲеѶȣϾͼı塣Ѱ˸ʱס°ׯΪׯһ˵ȻԼѴԼϷΪңүҪøϷˣϿƣϸһ 
˵ףׯ׷Ϸ˵ҲͿԵڡ 
ׯԶһӵĶԹԹˣȻĻ˵䶼·ΪׯǣʵĿһ۾ܿ͸Ҫ˻£йԱȻԸ飬˵˼㵽Ϊֹʩ֮󣬱󷽵ͬ˷ŸϷһ· 
ֻƫɣⷬ;˵صȥ˸һۡ 
۳֮Ѱ˸ڣλ빬̽ĸһڻ㹬лҳ 
ʶЩĲɣλϱȥȺ򣬺ѯԭʡ˶ӵĻüͷʣǲǾ㸸ڻûׯ빬𣬲 
ɫǣɷ 
ׯҡͷˮ㡣ǻʶ㲻̹ԱһС˽ģô˭ԸΪ£ϴģΪ˴±ȥׯͷˡ˶ֵةĶ֧֣ҲܵΣ㸸Ҫةܾˡ 
һǣة 
һЦǿԣĪǣ³ 
æס 
ѹڻˣһһС˹õа˺һӣʱҲǽ֣˹ȥһˡ 
õ⣬æЦӦףȥžۻˣ֪үЩˣ 
ˣɡ 
ᣬʷĸױųˣæ˾ͬ棬Ҫظʸһˡ̷˾֣óæ飬ٽĨȥãظ֮δηǲҪű߾ 
̷˲ļҪˣʷ˵Ļ󣬾ͷ·Ѱһ⣬æĸ׻ظͻȥɡǡһҪ鷳ɩȥ̽һźá 
⻰˵üǺˣƽ޵˵Ϸеʲô£ȥ̽ҲӦãֻǲȥɳ̷˴ȥȴǿԵġ 
ʷĸηųģʲô̽ģĪȥĸ׵ЦֻƲȴǰûоܾȨ̷ֺֻóȻһӦŸʷȥ˸ʸ 
˼£Ȼʷ˺͸ʼҵ˶Ĵ㣬ʹ˲ӣɸϷݳ˸ɣǲá̷ֻԵʺ䣬øϷ˲֪ԼϱĽ˱ǣĸŮ˵һԵСȥˡ 
Ϸ˴̷һ뿪㽹Ůֵиȵͷϣʲôôʲôв㶼򲻿ɴӦ 
ʷŷһȵģֲʶң 
Ϸ˰һɣǰ㵱Ϊձˣ 
ʷһɫһף촽˵ĵѾץӦû©֮ɣ 
Ϸ˱˱ոɬ۾ĵϣˡ©֮㣬ҪǸʼˡ 
ʷҲŵòٸҶ˵һ֡ 
س̵ʱ򣬸ʷĲɣ̷ҲŶӣȴΣȻһٸӰҰ֮Уæóŵͣͣ 
ʷ˲ͷʣôˣ 
̷˲ȥ͵ֻ۾ֱֱĶǸٸֻٸһͨС֮ҵĸ˴磬ͷȴڲסաɶɶ߶߳ΨæǰЦ߶˲𣿡 
߶ͷæϣСʣôˣ 
ɶЦѾѾͷһӣһˡ 
ĻھҪǵģҴүͳ̷˲ܵǣԺҲԲŻ߶ͬʱҲ߶̴лл 
Լ˫СЬӽ߶Цûʲô͵ģ̱ҵղǧҶС 
߶˰ɶԸ߻˿ջ 
صк󣬳̷˺޲һصƬҧгݵԭȫǸƺģҪɱɱǸɶ 
ү˵˺󣬵Ǵŭȴһ˿ǣʲô⾰㲻ʵţɱ˭ɱ˲ó𣿡 
̷ȴˣҧŴүĶǺʱƾץ˶ٹԱѵͲһˣ϶ɱ֣һ˭֪ģЩԱļģ˵Ƕ˴ģͶЦģ֮ҪǳһܹĿࡣ 
үһȴֺôĺãǵ˰ˣȥ˵Źɡ 
˵ֱӽҡ 
̷˺޵óıӰһڣûõĶǸأ 
 
ϸʱһ£͵룬ǳϲƴǵģֻÿҶȥһˣȻ·￪һվȻ 
뵽ܵ˵𣬸ǻظȥǸѸĶһ£Լãй£еúܲ򵥡 

һʮ 
ôڸǶĸӵ¶һ硣 
ʱʢģҹȴʮһ䣬̲סﷸֹôôɭɭģ³Ԫѽ ۻʲôɣ 
Ѱ˼߽ϸġ 
ʢĵģһۻᶼᰲֱӾҹ꼻ҹ࣬⼸Ҳ⣬ԭȥ˼һߣǺڵϹģһŲȿգô죿 
ԽԽȥҲӦյһݲŶԣ̧°ϵ©̣ʱ磬Ը߶ϣ˾ȥš 
뻨֮˵⣬ļҶþܾϱŻǷֿȥĺá 
䣬ֱЦ˼ɣŵ»Ϊżءȷڷ¶ 
Щ˼ֹˣֻţһ˼ĸ;˼԰ӦҲᵥλСŶԣȥǸȥģҲʡһϯԵö˼Ҳء 
Цͦã˼ͣǸϵȴò룬ⵡȴҲһ硣ЦЦѾϢңүѾ̻ؾˣһ˴ױһӦʮңܷʱǻҪӷģٻˡ 
˵꣬תͷԸȥʷ˺Ͷүүүλ̡̹ 
ΪƼҵļֵܶڳְԵĸͣһףһݡƫƫϽʱ䶨һ˭Ҳ첻㵽ԶһӦ˳顣 
̧һЦţĵ²ɰ֮⣬ǻʹˣһת۾ͽĹϵ͸ˣˣҲ㿪ˡ 
Ŀǰеľƽʣ̬ȣһֱǲģĽڹУϵҪη䣬ڶûһ׼Ѷоģׯˣ˶Ǵ׺ƣʿġ 
ׯľۻᣬ˳вٴٹˣȻʮˣ˵ҲҪͬľۻᣬֻһֻʱЩ벻 
ׯ׵飬ٲ뵽һУȴҲֱׯ̬ȣֻðʾַ˺档 
ƽﻹùæΪڣҹܲȥׯھۻʲôҪǾܾׯǵ²˵ʲôպƵۣǿ϶н١Ǹʷ˺ͺƲȥȴͬˣܴʵȴ޷үӦκ顣 
̸еĶûУׯʲôҪҲ˵ڣһҲӦǵ˼ˡ 
ңΪҪղԾɰ棬ͬׯ͡ǳϯׯǱͬ⣬ɺƽܺͺƷֵЯ˳ϯҲйְʵȨģȥ˰ȥ 
Ǳߣֻ̫̫ˣ£ȥ֣ȥĵطңȥԼҵľۻᣬϵ룬ҲѰ˵ 
ûзԡͰһº󣬺Ʋߺͺƽֵ֪࣬ԻһСľͻᱻ˸ȥ޴ԩʱڳнύԱ˼̫ʽ֮ٿʼж 
ֻƽЩŤõ:ܲԼһȥ 
⻰̵˵̵жʱӯˮеƽܣ㻹ûеģѵһƤǰô⻰Ͳܻȥ᣿ 
Ҳһ𱸵үѾ˵ˣ㿷֮޲ãȻĶԼˣܵ˵棬ӣ 
ƽܵĿԳκѿȴʮֵĲΪȻԼΪ˺Ƽҵ룬ڸжԺɴ棬ĿʾˣǱ˸Ƽˣǻûһͣ 
Ϊ˵øʷһԿŲ̲סܶҵĶӣܽûбķԸȸˡ 
ɴºݺݵҧ촽ʷˣŵʹүңձ٣ȴѵү䣬㶼Ҫ棡㣬ȴңոʵģ¶ҲָظƤ 
ʷ̵ֻֻ۾ų˶վ͵ȳ˵Ϳ͡ 
Ըʷ˵ѾϰΪֻءšһ˲Ϳ͡ 
ǣûظȵĸ밲ʱСҲڣɵĲʣô 
ЦûʲôΪո£һ£Ҳˣȥɡ 
СʩǣЯֻ˾˼԰·Ѿյİ˵ˣֻ֣ԵѰ˸Ȥ͸̫̫ơ 
ǺȴصЦЦҡͷһŤͷɴ۾ʲôôأٲңһϲ˵Ϊ׶ⲻ֪ۺˮ糺죬ڵôһȷʵޱȡ 
ǵȼ˻𣬱ţؿڡˡֱ죬ֱֻۣϷĸоƺŲŲˡ 
ѾͷǺԾ½ŲԶԶĸ󣬺ǵĵҲסСֵĴһΪסָḧģֵĸоֱķҧ֡ 
ֻǰͷȻһЦǲ֡ 
͸īƵƽģȼССصĻ磬һɫ͹󣬳ĵüü覣һЦ˲䣬籱ƱڣºĵһĨ⡣ 
ôᣬ 
һʱЩˣԭأö 
СˣЦʢǵĻչһ̣ڻУǵ٩Ҫ㿴 
ʱι߾ú޲Ҹطȥֻϡڡһһѩ׵С˲ȾϼĺһֱֱɵĲ 
ʮԼӶԣЦøȻ󣬳񴦣ﴵһ 
ӣֻźǻҪȥƵӳңķĥãۼſˣŲڡ 
һݣƹ谵һɫв齼䣬ںڵĳɢ齣·̺ı̺ȴֻʣֻһ׵ĳ⸿ס½ţ¶һƬ׶ʵؼ 
Դе㷢Fվ紦š 
ˡԼʿˮǧѽ 
Ƿ̧һЦûˣ 
˵֮ʱؿƤӨ͸ǵϸ΢İ̺·Ź⣬һЩĸо 
òϣĻú޺޲ƽֱȥ˵ڴϣĥСǲңǰ׻𣿡˵žͺݺݵҧȥ 
ѾڳһξƷģӣҲҪ̫ǣ 
һҹս 
ڶֱ˯ͲſǾĿϣʮԵĵ٩顣 
ˣʡ 
ش 
ţǷȱҳɡ 
ǽɢ޳ʳָϣɿ 
˵Сͨ죬Ťͷȥȴסͷ۵áѽһ 
æͷɿʣˣ𣿡 
ַķһѰų۵λãСίίĵͷæİĦԲס 
һܵòˣԭˡ 
̲סЦݣ˹СӣΪͶлˡ 
߶ʹһѾͷӺˣǷǽ̴̣Լ鷿 
߶϶ЦЦʮֲ˼ֻݶãǰž桢ױ 
æµţȻ̵ 
СѾͷ渲ɴõ˽ѾͷӵŵڣһҾͺˡ 
Ӧһǰ˵ȴһ͡ 
ӵص̬Ȼ޻ʣеƲÿӶ̲סҪȥ 
Ϊʲô˲Լ 
̰еӣЦһ滨Ȱɡ 
Ե˵ͷ߶ȥ̣ȴ룬ڻȵģȴҪĪǣ 
ٵ̺࣬󣬹Ȼ𣬡ղ𣿴Ĳڣ 
ȥ鷿ˡ 
Ŷ̵ʧ 
ȥǡ 
Ŵʮֳ谮ɩɩҲһҧҧһ´磬ҽȥҡҽҽϵİ̺ۡȻҡⱲӶˡ 
⻰ЩͬѰ˼ŵҽӦСסǰʰɡ 
ʵϻأΪ˵ϵĿݺͰ̺ۣа취κãʮʹֲ֧࣬סᶼûᡣ 
æлһмˡ 
ǻ̸£ǵΪ˵ǷӺ̣ܲΣ˵Ҳܲˡ 
ʱү˵ػѧһ飬˿ܵˣ˵ܵأ 
˼ǣҲܵȥ߹һ 
ȻıﱻץĸĸȻҲܵǣѾٽѺ뾩·ϣǱ߹زһؽүֲھУ˱Ѱ˺ǣûкʵѡǱܺƽܵ 
ɵüǲΡ 
ɫЩȱ㣬ܱ书սԷ涼Ҫǿ࣬⣬ھУֻȺӵܳԺ֣ȥ߹ض˶ֵԭĵܣĵղ˵ĵϲˡ 
۾һϲˣôû˵ 
ЦЦٵЩʱհɣĵѾһϲˡ 
ӦȷˡæȽ׼ţ˼԰Ǳ߱ϲѶ͹ȥ 
˵㵽Σȥ˾Ѱ˳һͬȥˣ 
Ŀ˲࣬ԲСǰֵ̫̫úϲ£졣ڻ˼䣬ȱЦôһɫѰ˸ڣһͬ˻Ժ 
ûˣϱĨᣬŵ㸸ԽԽˣһ³ظȥ̽ĸҲͰˣƫǵ˽ԺһǴա˵ҲСţɵǲ񻰣˵ƶʡ 
ǰĸԶǣͬ㸸˵ÿĸһͬԶ㸸ȴҲ֪嶼Ҫڲ塣˵ɩշһ£ҲշһҪھ֮Уȴ˸ˡ 
˵Խģ㸸׾һֱڴġҲԸ˵Ŷ𶼿ʼ䵭ˡ 
ġءһӣޣҲŲΪ֮ͬأôͣﻹЩ£Ҳǰ 
ûôֵĻ±ߵúŮ˵չ 
һиֵĻûأƲƲ죬ֻú԰οףĸסʹ˴ȥҰȰһȰ 
ԱĲ٣æɩ· 
Ҫ˵Ŀ໹ģһһ֪˵ʲôûӦĿҲûáҲãҲãιѸֻǿҡͷһصȷйҪһķԸʲô᲻ԶҶűǡ 
ֻͷû̡ 
ǡڴʱãϾֽݣüͷһ˵͵İɣߣ˵ҲˣҿҲһøװʲôͻݡ 
ɫһܵ˸ײ˱ֱ˵Щˣ⽫˽뾩ȴݲ£οգ 
˵Ҳٿˣֱˡ 
¶ԣ˺ʱôˣпܻΪĸӣɾôģ˵ԼСԺԼỨｫ˸ߡ 
룬ɫˣҪʼɩȥǰףԼԺȥһСܵܡ 
ΪϲڣѾͷѾͷǶȥˣСѾͷæеĻ㶼Ѱ˵طϢԺյġֱ붫᷿û˷ֻ̣Сҡ˯ 
Ųӵ߽뿴һ۵ܵܣ֪ǰһĻһһֻôĺ֩룬˳Ž棬Сȥ 

һʮ 
Ȼ־һͷȻʮֳȣѸٵذ˷ϳһ˿ԥسֻ֩壬ݺݵȥ 
ȥѸٵؽӺ֩һͬԶԶڵϡ֩ļֻ˼£ŽӲȥؿһţΪ֩ڽһ̣ݺݵҧһڡ 
ⷬ˯СӶû˯Ȼѣͻόô޴֡æڻţţԣˣˡ 
˱СѾߣСѾ븮еģǰδʱҷ˵ĶӣĻ޵üëʱҪ㱻һĶȵ˵ϣ 
ԼҵСЪϢԺôˣȻСһЪһ˴ô죡˵˭ⷿˣ 
ǼѾ߽ʱ̴Ц⣬֪Ѿ߶ﴮϷˣȥˣһʱͷոյľգŭſڱûĵСӣС˯ţҲܳȥ 
Ѿͷ˸ϹеӵģȷԼʶֻҲǷλѵŮ˼ͷǲ˭ƾʲôǸе£ 
ֻױӺĽϰ̵ּû֪ԼǲֻԸӵͷҧؿ顣 
Ѿͷģָ嵽ϣ˭ 
СԺ̽ͷ̽ԵСԴʶģææǰ񣬵üĿصḶ́ԺĹɩӦڳ˹ʳ 
ɫҲȷʱˣСѾͷȥֹܼҹֹܼҴСԺֹܼ˵ǰָֻƴ֩ 
ֹܼһƣǺһţִ֩룬һƱжģҲ֪˾ƾͷСӱҧһڣֻҲЩݺݵصСѾͷһۣ˵ô£Сүôֻһˣ 
ֻ֩룬СѾͷ֪ˣصؿûƽﶼɩտո˲ٹͣǶһӣЩˣڱԸ˵û꼻ӴСЪһ˯ǰҪӣų˯ˣȥȡ 
⻰Цһţ̡׵ĹûбȽϺõļӹȥеζÿضúſϺȣʲô˯ǰҪӣǻѻ 
ֹܼҶСӵ飬ʮ˽ģ±㽫һɣŭ˵ʵˣȥʮӡ 
СѾͷŵͨһ򵽵ϣŵؿ޵ʮȥ԰ɷɻ֬Ӽ˯㣬뿪һûʲô 
ӴˣĹӰɡ 
ʮӲûˣֹܼҴĿǰԺСˣС˰ŴƨɣⱲҲͱ޳ȥˡ 
۾һУֹܼʵʮ˭ 
ֹܼæصʮ˵Ů 
һ£ˣǸιѸСѾͷʣʲôʮҪ𣿡 
СѾͷɤӵӽдʮҪõģϻӼĺɰƯ˼䣬㽫ɰ͸ӣҲһӣ͡ͽˡ 
Ծ׽˪ԺÿһѾͷӵǰӶŵһ˵Ȳشͷʣ˭ȥķ䣿 
˶ҡͷ׷˵Լûнȥ˴ŵӵĹ̵ĻǶǴʹѾͷûʸݵġ 
һЦûʸ񲻵ûӡѾͷǲ˵ֹܼҵǷֿѺһһڸʲôк˿֤ǷĸѵģڣֱӽȫҶ˳ȥ 
ֹܼʹСȥǰԺֵ˼о˹ѾͷǷֿסһˡ֮ǰ˵ĴأҪǵȫҶȥ˸ѣóĽǣ϶ںַ춷ƣûȥķ䣬Ҳû˼˭ȥôҡͷҲ̫ºһ㣬ԼԺЩˣһڣȫѹ˸ҽסüҪδãһѰʱڱǶڣȽСѾͷԺѾͷӡԼԺˣ˿ʡ˶ֵֻ֩ҰҪߡ 
ֹܼæСǽݣ˼źţƤֽؽ֩һֻľϻ˫ֳʸֽϴɾպöǣ֣Сη÷ԺŮǶ÷ԺĻţҪʲôڽźãǡڴʱλøͬүԺ밲æڻţɡ 
ǰԺĹԱǽ˻򡢶ǰԺԼ˶нڵңľϻӴ򿪣Ѻ֩뵹үǰѸүһԶӵ۵صҪʲô 
Ϊ֩ǻģǰģϸüϴĶ֩룬ô 
үһʱ㼱ˣȻǶ֩룡ΪкβΪҪôŻΪ 
ƲƲŮԸûκβ˶ֻ֩뵽ҡŮһʱѪȥһƵܵܣֻѾһ߸ʬˡ 
үԣһֻŭʵץסǺΪ 
һۣصŮʱʣֻ֪Ǵʮˣֻһ˯ţ֮費ڣԺѾͷҲȥˣû֪˭Ժӡ 
ǵģǻָ֮⣬үϵԺˣҪúùһˡ֮ǰͬ˵̫ºͣ²һţһȻˡ 
ߵЦһײǰò˵׹ܵùˣӦ˵ʮԺϹָ׹ܵùɣȴΪβһʣʮƫʱѰȥɻǰʲôģȻҲ̫ºһ㣬ûǸסףֲ 
ڵͷոͣʱȥ԰ɻǳײ˿ˣǺãǸʮҲڸסˣӦӹزŶԡ˵̧ͷүһۣϵص˵ʮ˵ѾͷǰˣסҲĹء£үӦǡ 
үһ죬һЦĸϢŭһӦֻʮСһʱ̰¡ԻᶣϼӿܣǿͣϲмӺ˼̧ۿүص֩뷽ĹүҲ˵ˣϴŻеģǾбУҲӦɽŶԡֵͲ࣬Ķ²ү˭޹Ź˭Ҫϸϸǡ 
һʵүҪϲĳǸС˭˺ҵҶݲүƴǣɫȴֲ˾ܾصǲʣ˳Сǡ 
û뵽ǻԸĻŭţæס֣ǲɫػסʳָḧ£ŪġȴĴ֣ҵô˵˦Ǹûġ 
˺ǵı̬үٲþֻܾӦ£Ƚкã´˵ 
ЦȷӦˣŮղѾֹܼ÷Ժӣȥ˵СԺˣ֮ǰκ˵Ȳó롣ûͬڵˣԭ 
̫̫ЦúܺãˡһԸȥĹүˣͬ㸸һͬȥһʡûеǷ˵˼ֻ⡣үɵƤһ⻰ǸȥˣҲӷȥĹүˣܷС 
׵λ˼Ҳҵ˿ˣæַͷȥкˡһҹԲĻ 
ظóֻ֩뷭ԽԽëȻΪæһⶫж඾ 
ţƤֽ֩סصҴȥ 
Ϊ֪˽۵ļƣ˽ۣòڹ˸Ʒ̫ҽƽȻùܹȺҪۺ˵İȫǰʱץһ¹лͬ¶ıԲΪӦǰȫˣΪжҲһ㡣 
ڶպȥϳ֮㿪ʼָͷʱֱƵʱ֣ǲŴεЦֻץһӣ׷б˽ңĲ£Իģʮʹ˵Ժˣȥ֩롣 
üҲ֩УʮûԺ˸ʲôҲŲɺϵ¡ 
ǵ֩ڳץģһƱ֪жʱʹ˼ 
ʱŭˣҲţ¸һϵҲûˡ 
ǵˣĸûйϵҾλˣӦʶġ 
ͷҾ˼Ҿ϶ʶǸѸ˵¶˺ûйϵǼŵġ 
ֵ̫̫ѾˣӦֲ˺ȥ˼˵ʹһ㣬׻öˡֵΪˣ˵ֻ֩Ѿ˰ҧˣҲʲô¡ 
ʱ۾ɵϴ󣬡ʲô˼ô˵ֻ֩󣬿ҪҲھϸˡ 
Ȼʲô֪֩϶˷ڳȥֵġ 
ʱüͷ֩ûǾͲܽҺעƤȻд£ǣôһ׮£ΪΣС¶һ˭йأ 
ˣǸˡ 
޳ʳָʵΪλˣˣҲóȥ 
С죬ҾôãûɡҲôõġ 
ۣѰ˼һµǾͺ˵ˡ 
æյߣ׷ʵô˵ 
ЦЦ׻µ֣ԺȻô˾ͻίƫӦĿġ 
ôһȦӣΪԭֱԼĶ䡣 
飬үԸ֪ĹүҪæľٶǲϲģֻǵ̫̫治˵º˵Ǽ޳ȥˣԺʲô鶼ͬ˵棬պڽǰ̧ͷ 
һŭˣʵѵԼܵܡץĻҲд𣿻үӦӦ˳Щ˵ģһ֮źã 
үԱüͷ˵ʲôЩЩ˵ģѾúˣ¶ǸӸɵģûκιϵָ˭ 
һĹү˵ˣ֩ϴУλǸг֡ 
үŵԶǿڶϣϡ 
Ȼү֪Ҫ˵ϱߵˣ 
үµ˵ֻվһ˵ŭ̧ȱߡ 
Ժ̧ͷɫȻȫڣֲǰԺ鷿үޱȣֻһ˱˫֣ﵽ԰ɢûߵü㵽С԰ƫϽǵļɽһ϶ĵ˼֮ 
ֻү˴Σ֪ӣ²֪ôһͣؿŶϷ򷢴ףүӸү밲ʮ֪ʱ˵үæϥ˸ 
үһ£Żع΢ЦʣʱΪ£һʮеʳУɵôüͷôʱȥȡ 
ʮæүӻǵģȥʳиִʳִġ 
үӾòԾһ֮ļҪʮʵʵ˵ʮµصǡΪƺӭǷ˺үסڸڣǷ˵ˣҪ鷳󸮣ÿԵķʳ˶Ҫ͸ֻǡүµǮ٣ƽ˶ֻҪһ硣ո˹ͣвٺóԵģִ͸Ƿ˺үһЩ˵ģϻط˰һ˫ЬʮֺϽš¡ȥִʳеġ 
үһٸ˸߷Ҽй֮ʳȴǼﰵż˼ҹ¶ĸһ룬ֻԼԲסͬй֮룬̧˽űСԺȥ 
ֹܼҲòһȿȣүҹˣջҪ糯ӦЪϢˡ 
үŲʱ䲻ԣæʮøʲôʲôȥԼֹܼһЪϢͷǶͷ˾ͻرţڶûظүֱȥүסСԺʺһֹүĹΣϸһƪ۲ߣ֪ɫͰ 
ʮ˷н˲СԲϣһһСˣ׷ʮּӡүԭҪˣȴָı⣬ԸֹܼҽķʳᵽүһͬáֹܼҾȥֻÿүүģһ۵ǲ˾Ϣգ˲Сӡ 
ֹֻܼú˳ȥԸ˽үķʳᵽԺְвȥˡѶѾͷүԺ÷ 
ү䵭صþˣһҪСӵĿҵҼȻӦ͵̺ܽĶӣͲʳǰ 
ôһһȥģүȸˣ˺ػһתЦʵˡүүɻǵãǰʲô𣿡 
үԺ̧ͷǰ֮ˣһʱֲϻ˭ʲô 
Ǻʣүӡ¿̵úܺѽ 
үһЦ⡭Ȼϻء 
˵ЦᣬΪοأϿʲô𣿡 
үؽʳָʹĴָһ𣬺ϳһȦȦôӡ£̵һһ 
ôʲôӡ£ 
үȻˣһӲɵ˿үȴ漴Ժֻ˵Ҳ˵˵˻ 
˵⻰ү㹾һ˵£æţСǽү 
һ磬ʮΪ˲ɹߣţ㵽ةฮСţһѾͷ͵ڽŴˣæ 
ʮةฮһӰûӰ糯ׯյһűдţ¡ɫһݣü 
ү˵Ļܺ壬ҲܵͣһСˣǶæȥ͡ѸٽϢõ 
ң૵صǱд֪ 
Сү˵̫೪ةˡ 
æة˽ةҲܼɣżɽص֪һܣ˵үһᡣ 
һʲô᣿ 
ةгһЦõĻᡣ 
 
һʮ 
СүһۣɵǾǾɣСүɼ΢΢ҡͷ 
⣬ЦЦϵСֻŸ彡źãƹ֮˵СةΪΪһķϣ͵˻ûԺĪᡣ 
ة÷ܵģ±źЦǧ˵㻹֪ʲô飡ǲԸ뱾̣ظЪϢ´ȥΣȱΪ 
˵ţŲͣߡ 
˵ϣСү֪ةѾȫ֪ˣҲû塣ةֱԣͱضкУǵ죬ֻºΪءϾة˵żģֻ⼸ӣΪ׵ĻλòͳǱ֪ʵȶ˵⼸˾͸ûм̳дͳʸˡСүæվЦݿסةĽŲةαش󶯸λ𣿵²ǲة࣬Ϊӣ˺׵ 
ةפ˽ŲȴֻǰͷǽϵֻδҲδһԡ龰æƹةҾ˰񣬺Цة 
ةǫѷЦݵĿϻתһȦŻСүԸةһ²裬˫ַةУЦû£֮ϣةָǡ 
ة˵ǫѷ֮ʮ⣬ѹűѾ˵ˣүһᣬõĻᣡ 
ʮĶТӵ̬Ҫģ±Գʮֵĳɣǡܿܣǹhڸʵͳ֮£̩񰲡 
δ˵ͱةϣܿܣǴ±˳λôǱˣ⾩үɲ١ϻгֵܣƽ˳ЩֵܣЩ塢ʲǣ㻹ûǸλ𣿡 
Сүĵĵطǵ֪˴£ةҲ֪ˣȴ֪Щ֪ˡ 
ة˰ֵӦЩˣǸӣǱలŵȥġǸ׵ˣŵùģȴǸԽԽˡ˵˶٣ӡƿؿСү 
ͷһ⻰˼ĪҪ˸˲ûнӻֻ¶һͬɫȴةκϵİѱةﰵһ䡰ֻСꡱģҲ˽ģֻ֣ǰԴһ𣬰ѹüͣԼļı˵ȣȻǲô֪Աȳȥû֤ˣ˭֤ʥּαֻܰɱֻ취ж׼֮ˣ˸һҲԩ˭ͷǾ͵ڰˡ 
Сүü˼һ£ŵ˵ôĻɣҵײװס 
ةĪЦЦ漴ְֵϷ¾ǶԺ 
ΪƳСүһۣѵǶûд䷽ׯߵʮֽԺʷ˶޷ƿˣһʧȻǽ̲á 
ǣҲҪԸ̰ⷸѽСүǳüͷ 
ةⰵ˰ҡ˵ţͳһССֽװżٵһǳɫĭĸǸãĸͳˣ֪ô죬֪ҵ⡣ 
һȴЦӦ£ֽӹֽׯҲΪͷۣ㣬ȴôû㵽ѹпܲǸӡߵǾ취صƫԶСȥ˾¾ԱѰԴةǱߣǲż뽫½¶Ҳҵ˿ָӵļλ֮֮󣬷ϲΣҲֲһ 
ׯ󣬾ʮеֻҪαȴҲҪѵ㹦򣬱ϾҲѺԱûرشʱضһƷĻɡ 
ЦɲǻҺլ֮ôֳǿռͬ˪޵¶ѵھлô 
ׯǺãǹѸû˼أǹѸԸСأ 
ȴصΪ 
ʱظ¸һģĸϱʹ˷ŵƫȥˣողŻ˸ӵźһһ׾Ȼ¸ 
ӣǳ˼£ôŶӻң 
ֱģ϶϶йأǣ㸸ҪǸΪ檣׵ӣҲڰѽˣǸԲ׵£ҾҪȰ˵׺룬Ϻˡ 
⣬¸ţ첽ֱ֮С 
լϷ볣Զһ˵Ĩᣬһ̾ϢȰο 
ѾͷǴȹ첽߽ȥ򸣣ʣףô£ 
ֿһԭίʱŭɣءһļ̫ˣȻ˵ǲҪˣɣԺ͵ܵǡ 
һһʱɵסˡƽճѾ󸻹˼ҵĸ˱ôˣȴҲҿڱҪ˺ġԭ˵ū澵Ĳ⿪ڣһͷòȰ£úöˡ˷ºתЦʵ֪˿н̫̫ 
ãȻҡҡͷ 
üͷɲ׵ѽгڣүҲӦ̫̫ٻңźȻֻһ˾˵²Ŀ𳤡 
ԣСһף޴ؽӣǸ֪ʶ֮ˣϸĻеʱˡ 
û˵û˵ɣױǵôࣿ˵ȥڣڶȻף׻¸̫̫˻׻Ҫֶ޻ɲ͵Ŀ𳤵˵ŰһۣΪҲ֪ʲô⣬׻ظ˵ڽ 
䣬ͷǲʧ񡭡˶Ѿ¸ˣʹū澻̫̫˵һ²źá 
ҲеԸ¸ȥѶؾС죬ͣǸТ˳ģȻԭ˸סҲ˵ԭ£ԭµ̫ˣ׾Ͳ᳤ԡ 
˼ţȰӷ˶˵ģϸôһĥƺүûнΪҵ˼ѽ 
䣬üҪô˵˵û֮ˣǸѸǸ׵ʲôˣҪˣʲôˣ๫Ǹˣһְûеģƾʲô֮Ϊˣ 
⻰ɫһ䣬һԴסе˾ƺġ 
ƺȷ⡣ոεĹٷ˶ֻ֪йԱӣʸƷˣһǮݵ˼ҵŮӣֻ̡ܳѵү̧һƽޣ 
Ҳ뵽⣬ɫüͷšһˣƢȻҪȰ׺ģֻǾĸⶼ޳飬һʱҲö໰Ů˻ᱻƲ𣬻Ȼǲ˵Ŀģ˵ףҪ˲ϣȴȻ⡣һ¸ɳȥ˻˸Ϻϡ̫̫˵ίˣ̿ģȻӵŷ֮£һùү¸ԽӶ̻ظ 
ԣһ˶ʮһô̫ˣܲɣôСͻȥҲȻүƲ¼ңôҲõү¸ˣȰСӻȥ̫̫仰˵̫̫վСߵģôСӻҲ»ԿҲ֪žôˣǸӣҲһʱ߲ܻңǶԸģȰ׺룬϶ֲõģӣܳһǵһǣպܵܶסæץ׽нף˶ǼģǷʰģҪ̫ˣҪصشһӣٸ棻Ů˱ϵģƢһҪϵػңȷġϾð˴治֪ЩŮǴѧģû̹ϵÇ񣬴ڸͣ豭ˮ֮ʣһĴȣҾ˵Ѿͷ⻰ôô죬ԭַϵɩһ⻰ɩҲ˵ġ 
ۡһڲˮô˳ɩǿøֻס£ۼɩáôôɩᲢۣ 
ŮȣҲ죬ŵؽ͵ʵƽغġ 
ͷûû˽ңǸͻݵˣʲôø 
Ҳ⻰˵ЩԣٺٵظЦʵСأȥ㡣ѾͷʱҲˣھĸ 
֮ǰΪϵ鲻δĹŮµرܵģѾˣ͵ү¼һһˣŽµ 
µûñˣһȥ졣¸Ժչ¶ʵҲˣ԰ӻû޺𣿡 
ϵֻ뽫Χǽͨ԰һµģ˾˸ˮ˵ǳͼķλãֻýǼӲٽǲԼҪˣ 
æǲǣ١Тҵֻţֻǰʡ 
ŻʵҼҴô 
һ֪١Тæ ⣬ȥ١Тʲô¡ 
ѾͷǴȹ첽߽ȥ򸣣ʣףô£ 
ֿһԭίʱŭɣءһļ̫ˣȻ˵ǲҪˣɣԺ͵ܵǡ 
һһʱɵסˡƽճѾ󸻹˼ҵĸ˱ôˣȴҲҿڱҪ˺ġԭ˵ū澵Ĳ⿪ڣһͷòȰ£úöˡ˷ºתЦʵ֪˿н̫̫ 
ãȻҡҡͷ 
üͷɲ׵ѽгڣүҲӦ̫̫ٻңźȻֻһ˾˵²Ŀ𳤡 
ԣСһף޴ؽӣǸ֪ʶ֮ˣϸĻеʱˡ 
û˵û˵ɣױǵôࣿ˵ȥڣڶȻף׻¸̫̫˻׻Ҫֶ޻ɲ͵Ŀ𳤵˵ŰһۣΪҲ֪ʲô⣬׻ظ˵ڽ 
䣬ͷǲʧ񡭡˶Ѿ¸ˣʹū澻̫̫˵һ²źá 
ҲеԸ¸ȥѶؾС죬ͣǸТ˳ģȻԭ˸סҲ˵ԭ£ԭµ̫ˣ׾Ͳ᳤ԡ 
˼ţȰӷ˶˵ģϸôһĥƺүûнΪҵ˼ѽ 
䣬üҪô˵˵û֮ˣǸѸǸ׵ʲôˣҪˣʲôˣ๫Ǹˣһְûеģƾʲô֮Ϊˣ 
⻰ɫһ䣬һԴסе˾ƺġ 
ƺȷ⡣ոεĹٷ˶ֻ֪йԱӣʸƷˣһǮݵ˼ҵŮӣֻ̡ܳѵү̧һƽޣ 
Ҳ뵽⣬ɫüͷšһˣƢȻҪȰ׺ģֻǾĸⶼ޳飬һʱҲö໰Ů˻ᱻƲ𣬻Ȼǲ˵Ŀģ˵ףҪ˲ϣȴȻ⡣һ¸ɳȥ˻˸Ϻϡ̫̫˵ίˣ̿ģȻӵŷ֮£һùү¸ԽӶ̻ظ 
ԣһ˶ʮһô̫ˣܲɣôСͻȥҲȻүƲ¼ңôҲõү¸ˣȰСӻȥ̫̫仰˵̫̫վСߵģôСӻҲ»ԿҲ֪žôˣǸӣҲһʱ߲ܻңǶԸģȰ׺룬϶ֲõģӣܳһǵһǣպܵܶסæץ׽нף˶ǼģǷʰģҪ̫ˣҪصشһӣٸ棻Ů˱ϵģƢһҪϵػңȷġϾð˴治֪ЩŮǴѧģû̹ϵÇ񣬴ڸͣ豭ˮ֮ʣһĴȣҾ˵Ѿͷ⻰ôô죬ԭַϵɩһ⻰ɩҲ˵ġ 
ۡһڲˮô˳ɩǿøֻס£ۼɩáôôɩᲢۣ 
ŮȣҲ죬ŵؽ͵ʵƽغġ 
ͷûû˽ңǸͻݵˣʲôø 
Ҳ⻰˵ЩԣٺٵظЦʵСأȥ㡣ѾͷʱҲˣھĸ 
֮ǰΪϵ鲻δĹŮµرܵģѾˣ͵ү¼һһˣŽµ 
µûñˣһȥ졣¸Ժչ¶ʵҲˣ԰ӻû޺𣿡 
ϵֻ뽫Χǽͨ԰һµģ˾˸ˮ˵ǳͼķλãֻýǼӲٽǲԼҪˣ 
æǲǣ١Тҵֻţֻǰʡ 
ŻʵҼҴô 
һ֪١Тæ ⣬ȥ١Тʲô¡ 
ӲҶԣΨΨŵŵӦˣǻ¸Ҳ˵˵飬ĸ׸ǣЯֳ¸ 
ͣ¸⣬СҪϳլǸͷܳ밲 
غֻ˵ͷȻԶȥһŹϡ 
Զȥͷ鼤СţѾҵһˣȥʱΣˡӪѰǣͻظææظϻؽӪȿ˿ǣССЪ磬ׯ 
æ롣 
һׯЦ߽ǰˣȻڼӲȴҪôصĻܵ𣿡 
Цõܲ𣿡ʹһ²裬ְϽʵĹƷ 
˿ڲ裬ŽеݸЦ˭ôص񣬺ææգѰ㵱ģɲƴǡ 
ЦŽӹӦͰ͵ʲô񣬹պͣ㵽ʱŲͳˡ 
ϸһӲֽ򣬴һ˵ĸӣһչȵǻɽ˵漣 
λɽˣǰһλĻʦһ񣬱ٲؼϲƽĻ٣㲻ʮȴҲصļֵôһҲ͹ɼĵģЦлл㣬ҾЦˡ 
ϸؿıֵʲôֻҪϲͺáЦЦҺϲ˵Ž¾ã뻭֮Уպá 
ֵģԼҲãҲգ㡣 
үǸ佫ôϲֻĶүϲ˺ûܻһʱ͸ϵϵֲã˺ɫë֮˵ 
ҪСһСһϲñڻﲻ֡ΪʦҽΰˣɵӺЩô˵ 
¶ɫص˵öˣֻǣҪ˵ȫúٻ 
æȷǲҪһģºҲѵý 
ֻ˵ͷֻˡһ̾ƺмģ 
ҲȰ£ʵ˵壬ƱĻҲ˵ڣֻת˻⣬һӣǻظˡׯϷЦˣ 
ЦӦһһ߸£һĴӾ鿴үɫׯĲغڲ裬ҳ߳ЦֵԵıݮ 
æЦ£˹ĵس˼ţСӵ˵Ҳ˶ʳ 
ׯеؿĻɣСĽӡ˼һתʵ͹ȥˣ 
һɹĸоǿЦǰʮϲүȻҲϲ 
ׯ״ƲصǼΪ˻һҲճŰġʵֻôϲ˵ϲŰռ⻭Ĵ͸˰ɣ 
ԭ˵ģֻŵķһ룬ûүʵĺһ仰ׯֻһΣЦû˵ֻŮյⷿС 
ׯһü˵ÿص˺ûȥ˵ĻģôֻŮպáɵ׷ʵȷֻŮպã 
ֹظоͷϸ۲ŷıʣүΪ 
ׯ飬һɵȻصֻ˵˻ͻ͸ˣԾ֣ѵԼͣ 
Ӳ˻ֻЦЦׯת˻⣬˼䣬ȥ鷿Ļ顣Ȼ͸ôͿڻϵҩۣ᲻ʧЧ᲻ᱻ˽Ӵ 
ڶһ磬˱ŶӺѾͷʮż˵ľԺС̫̫Ѹߣ˲ٹеĿǰϲڸУԺȻ˵С˰˼ӣŵˣֻ˵˼䡰һ·˳硱·Сġ֮Ļ󣬱˲Ϳ͡ 
ϹʩȴЦһɷ谮Ůˣ浱ԼǸʲô 
˾Ժ˼һתǰүſݷǷȫŲôȻȻϷȥϷԺУغС˵˴еġ 
СǸش˸ǧԲס˴ʱϳδظ˲ţʮڶŴү˸ġһתšüģһְ࣬ʹ֮ɫС˼ˣæʵôˣ 
ʮ˵ľɼˣСǷϢһ¡ 
СҲû취ýƫҲ˽ȥЪϢһ°ɡʵү֮Уϳҵľٶˣû뵽ƽؿƽޣлҵԭŭձںݺѵһ٣Ż˵ӲϾͲ밲֮үֻʣ֪˽շ磬ˣøڸУ˼棬ֱ 
ʹүҲˣͬйģô˼ҺúõҲͰˣиʲôʹ֮ģ߲ǡ 
ôһţ㼱ţƫȥſײ˳Сˣæʵˣ 
СҲܻţʹιȥˡСȥ븮ҽһ 
үֱ֣ȥȥ˵ӽȥʮ߿ޱ߸ؿڣæʣʲôľɼ 
˵ż˽ű߻żŻȥߣò˵ɡ 
ʮСүæлһüǴСԺȥˡ 
˶ˣүŷֻʣˣŮһңǴģȥҲѽæתȥ뵽ԺʱѰỤ̊ȴҲˣԼ֮ǰƢǶˡ 
̾˿үֻûϣ˺ٽȥ١ɵһȴûа㶯ֲɵûǲǻûѹƿһ϶̽ 
һҪˣԭڰСģȴͷαϣǰһƬѪ죬һֻӲûУֻ¶οڡ 
龰үŵһ־Ĵ£ءһ졣 
С˴˸ҽΪ˵龰ãҽֻüү˹֣ݣű족һҽˤڵϣˤ˼ꡣ 
ү촽ֱ£죬٣ˡ 
ֹܼʱҲѶæ˹үȥϢүаݼˡ 
ʱͲˣƫһ֮ҪЦЦүǰ˸Ҿ¡»С˻ظһ˲С 
 
һʮһ 
ϰߴĿʱ˷̣ůֻһˣֻյůů˻˯֪ſС˯ˡ˯𣬺رһĸоŪѣվڴעԼæ۾Ȼһִٵڡ 
֧㡭ˣ 
£ͷҾӿǷ˯ۣһʣţ˶ˣôң 
ǱߵڶʱǺ˿ɬòСΪ˱ӣѾȥȻƼضЦǿⴳֻϰʹȻů󣬷ᾲ˯գ밲ض࿴һûн 
ԭһʣҲûҪش˼ʵôˣҲһȣ 
˸⣬ڳһҲָ˼ڣæǸ㣬ȥ¸ףٵȥһˡǸѾȥˡ 
ģ˺öˮء 
ɵȥʲô 
ڶ˶٣ɵص㸸ױָıɱѾ뾩ˡ 
һҸףıɱ˭ 
ϡ 
һ뵽ӣ漴ҡͷܣҸɱʲôɽúóŶء΢üΣҲֻ˳ʹ֪ͨǸ磬ǸѾȥˡ 
ԼĸףɱˣǱ˸ȥģֻҪʵˣܵܵӰ춼ֻ߶Ѹٸ£ȻֱšҪ˵ǸѵĹٶǸƷСھߴ·ײˣ˵Ĵ󣬿ƫƫʲô¶ѹأٷ͵ӦŴ 
һץⲻŽ鱨̲˼𣬶Ůƽˣ¶ˡδᡣ 
½΢ŭĿδʹڸҲòѾ͹Ļóһ飬˸еС˺ӵĶӡѾͷ֤ʵʱʹȥˣ˴ǣӡ 
δ˼˵ݣ˵ͣһ£Ŀ˵תһȦ 
üͷˣ˵ 
δ˹صֻǰ󲻹һĹӱ㱻ɱˣֻһˣС븮ҽڵʱһ죬Ȼ˻ž̵վſڣӵץյָۣӱӵĴ֣յȥһ飬½ҲЩɢң¹ǴоĲͷȥ̽ģҵһЩ֤ݣֻǣˡ¹޿ɷ档 
Ȼδ˵úԴɫĿ⣬йŮһң㶮ġı飬Ѿȷ˵˼òһʱа֮ʱǲ֮£ȴӷ·а¶һʱʧ֡ǺץǾûץġ 
۵һĨ죬ôǱɱ֮ǰֻ˵ﷸΪةļıóѣ¾еĲͷ̫ץסˣǣõżظϵСǣӾǱɱǵ˭ɵģѵ˵֪ǸܣˣٲûҪ׷ȥ֪˶˿ڷܰݡ 
ԺתŸͷ۵׻һĨźͺıȴǳΪѵģãų̾һĿתһֱĺǣŵȻδ֤ݣٲ谴ɷʾ·⼸գֻίסˡȻеΪ˵ǹй 
ʾ䣬ǵ˻δִ̬֮ͨׯݵ 
ׯӺ̫ţ̤Ŵ֮Уֻӭδˣһӵע˵ͷʾ⣬㼱еߣĵʣǣ˵£ʲô£ 
Ƕ˶ǣһ΢Цı飬صδ˻ڲ顣 
δٲֽһ飬Ӻ۵һĨ˼ȴο˲д֮¡ 
һɵĿҪ֮У˵ׯҵδֶסѹŻظУæһɵҲΪδ˾࣬һס 
ׯ˼ǲҲĿģ˳⻰ȷˣǲֻ࣬Ϊ˵Ǽλү 
ûһһͣǷĺг˲ס˺غͽΪ鵣ĻүλŮķ㣬ֻתǡ 
ȴֻǵͷоŴĵש·ܵһ֪޾һӱóδҲûˣ಻ܽ⼸λ˸ߣʼ칫Ҳ£Լ칫ֻЦĿƮشүļλϻֱ⴫ͨ¼ݵٷ˵˷Ӧתߣӭȥסӵ֣߽㽫μ򵥵ؽһ¡ 
δڵЦţӭ£ʱʰһ顣 
üͷƾô֤ݣټױȵܸƷĹԱ 
ѾӫhɷүҲ֪ΪΣʮͬ˭ϵӲ岻ģҲϼգԵͷһˣﻹŻιѸġֻһҪ󣬡ڼһҸף𣿡 
δһӦУԴ˼λȥСѹʮֹеص÷ģһ뷨Ϊġ 
ЦЦҲģôԵ£ʲôɵĵģҲףȴֽҪԱ޹ʹѺãõĵҲǸ˲ǡ 
ǰͷδ˽һģǰվΣʵ֪ٷ϶Ϊ¹Ȼְ΢ҲΪⰲͷϡ 
ЦһȴҲ磬ֻʱһģϣδס 
Уһŷү뼸зѺһġüô˵һ䣿 
δ˽͵ηģʵûеηˡȻ¹취⼸˼ηȥӦǿԵġ 
ǣηȷ̫ˣÿ䶼ʮˣЩ˻ǰһУ永ԱļˣΪ֪жٰûвЩԱͼʱѺţδͺһ£δ˽үѺźԺ֮СһõĺԺǹԱסΪ˿ܷµˣٶһ˴İȻίЩٱηҪɾ룬Ĺ٣һСھǣǱӵĿԡδȻû˽ү˳үһֱͷΪ棬ǱӱŮ޲굽طȥ 
λŮοһһ˵ӣ׷׸ˣָδˣҪүδһӦС 
ׯţ֮ǰһۣжԷܶĴ̽漴ָԴȥ 
ǽƥسһͬ˳غڼԾᵱݡ 
ڸ˵ȱ̫̫ףһѶȥ¸˵±ھϣȹոƽԩ飬Ȼûˡ 
ʵǶıֺܺ棬̲סʵ㲻㸸׵ʵ𣿡 
ʵ֪˵ֻʲôģ 
ڵδ˲˵ 
ЦʮɱΣܴؿڣ 
ؿڲǻ߹𣿡 
ҡͷһ˼Ҷͭף̽ɱ˵ġ 
صӵǴġ 
ȥʱϸ鿴ӵźΣȻ忴ȥǺܼӣһЩϸڵĵطʾǰͦģͨС֮ҵɡ 
ڱ㿴ǵǡδץ˶ǲ𣿡 
ǿһۣص䡣˼ССľҵƷĸ߹٣һָʹȻδ˵֤ݣڹ֮ǰóǰ˵ûʽ֮ǰ˭ὫƷԱѺвŶԡ 
ʹҪԸү˵ңͲǺųߵ㡣ֻǣҪίһү˵ӽӻظҲǲ顣 
 
Լ°ͣ˶塣صУԺСѾͷǣһ֪ЩʲôҲûָֻڽݻ֮⽫ǧɽнǧŰ֮⣬ѹ̻ﶼڴүħ֢ˡȥ˾԰˵źСӵȥҪˣү֪ģŮӾȥᣬǵӡ 
üͷǵ˵֢״ǳҩ 
Ҳ˿ȥ 
ȥһʱĹŻɫʮѿüͷȷҩ 
ȥ԰ʱ򣬺ƽѾǲˣֻҪŵŮӵ֬ͻȥҿСǺܹ֣ƽԼһѣ֪Լǲȥ̵ӣֻ԰ﶫһ£§һ 
ƽؾ԰Ѿͷ岻ģѾͷǼүӢ˼Ҳ֣ͦ࣬ҲֻӾܾյģѾͷӵֻºƽ͵óѺüˡǺʵڿȥɴƽܵĺӣֱӽ̵๫ 
ܰ£ѯһǲ˴⣬ӡҩЧͣȥҲ죬ƽй˻Ȼˣѹµ̣ǰһڣһƣ׷ܽն˭ʲôʲôǺƽܻȥûɵġǴҹѲֱųظһ·Ǵۣδͣ£Ȼͻط˸ߣԭҪ˯ģȸŪˡ 
˼ŵӦеҩʱôõҩ𣿡 
ǵֻΪ 
ΪʱסڹУϻûӦ¹غ¹ؼֵܵİȫ빬ѯʣõĻظǣҩ˵ģԷºŷҲԴǱ˺ƽܣյٺúûһ¡ƽܶʮʵÿǹһߣҲųƽܻÿĳʳǸеģڹֵأڹ÷Ӧû⡣ӴĶҲûʲôرġ磬Ҽһ 
˵ţŹֵؿһۡ 
Īй𣿡 
ƽԴָصصҪѾͷյֿĻԼıƥûӴĶˣÿѶǸеϴ·ϴģ÷ҲԲٳԣֲ鲻дֵģʲôɩӣǷ϶⡣һ͵رȻǲɩӵģֻǱá 
û˵㱻Ǵϣʲô 
һ͸ҵĻŵģɡ 
һⱻ˽ϸϸλСϴʱԺСⷿѾûÿյضˣţ⻭úúñУʹǧɽȥеĴֿ⣬רźֻġ 
ֽǧɽѯʡǧɻػͻȥⷿ·ϣүүԸ뿴ӱ㽫øүһӡ 
ƽܲڵӣô˵Ǽǧˣڨ䣬һҪǷ 
ȡøΪһ 
ǽ˹ֱ̫ҽԺ̫ҽԺͷַڣѰΪеĻһݣҿһʲô 
ΪۣͻһۣصҲŲȰҲСһ㣬ιҩ۵ġ 
һô϶ 
ΪٺһЦҲһģԼŹ⿴һᡣ 
žһȻһ㼫Ļҳһķĭ˿ʵóʲô𣿡 
Ϊĵ̾˿ӹ˻չϸ˿ƶصӦھӡ¡ŨīҩۣѾĨȥ˲ˣϵֻǲġʳָĨһ㣬ڱǶһţٺЦû£ֻ޸ġ 
ǰſպãȭ˹ֵл˵һ̲ͣȥׯ 
ׯ鷿￴飬̧ѹŭֱ˽æ£ЦʵôôÿգһΪҪȥء 
ǽһӣʣֶʲô˼ 
ˣ 
ׯһȴȫһƬãȻ̬֮ǰĺشҵҪͻ񣬿ұˣѵƷ𣿡 
 
һʮ 
¼÷Űļڣ绹죬䣬Ϳʼܵ꣬Ҳһ˿˿бɶ£׵谵ɫΪһ塣 
ǳѾдˣۼʱѹˣûظɵÿʼǽСϵȴɷ 
СѾιñģﱧڻȴŶֶ̽ţֻԼµС 
һ߿ԺСһ߳նССƺܵ׵۰ѽѽĻӦס 
ɫ֮ʣһϸ߽Ժţ硢˫䡢°ڵѴ˿Ⱦ˲ɫΡ̧޶ڶĳȴ΢ЦԭŵĿҲɵһɣ΢΢첽߹ʯվ̨ףһƹȣԷҡָ±ˮ͸ɾѡëźǸ£Сﲻͣ˵׶öȤ¡ǣȻԣ緢ģûƣ͸˵ǡ 
ܰɣϻ۵ô벻Ƿ⣬ӺŪĹ 
΢һůͷСੲݵСһǣû¡ 
סС֣̿۵Ĺװǣֳңʵ㻹û÷ɣ 
ɵӦţ㣬ԵͦģҲ 
ɵòٹɵӣ̲ס˴ǣСֵ֣Ҳսһ¡һͬùֻصůЪϢ 
Ѿͷһ²裬ϹƷ֮󣬾ʶȤȥһֱһ뵱ȸСʱ򣬶ţһҲ֣ǱֻýǷڿڣԼȥ档 
ƺЩˣЦʵ๫ҵĻأ 
µ۽üҶЦ⣬һӣȴּƤã绶¹ 
ֻ⣬úüͷ漴ɫֻĦĲѣһӺ˵Ǻش˵ģҩۣ֪顣Ҳš 
ֻֻƭƭеˣΪƫƫǸеģǣҩۺѵ䣬ʱ֮ʧȥҩԣ׷鲻 
ˣʲôǰش͵ģǼٻֻҩ۵ôҲ֣ʹж֮û˽ϣҲûбĺҲΪԭûϸ׷ֻǰ֣صظׯ룬ԸףԸԳıЩʲôϣ㲻Ҫҵļõļƻ֮Уҵĵߡ 
˵֮һ֮Ӻʮֵֻ꣬Ѽ΢üͷֹΪѵֻǸ磿ߣôƷⱾҪ͸˵ģ͸ҩ˵ǾˣôĿԣׯ뽫͸˵ģǱôˡ 
ҲЩҡҡͷӺ˵ҪģӦòôˡܾﲻԾ 
벻ʲôֻȷһͷү£Ҫ׺ڲźãģ¶ģİȫҾҲÿһ¡ 
ǿģѾúسͻȥˡ 
мػһּۣҲ֪׵ʲôˣܾӦѰӵĶһʡ 
ǵһΪ͵ؿҾûȥӵѾͷͶӣȥˣ˵вǡҲûа참ȨޣԲȥʡ̧׷ʵ𣿡 
ɷȴץؼɵ㡣˴ϻۣԺο̲סߣ§ڻǸӣҾƾ㡣أȷסҲûбȫԽǰڹؿ˵δδ̫Щ 
£ͷβ͸ŹŹ֣˵үв죬ðɣˣӶѾˣү˾գαطҪɱڣѵһѸ´ȥ𣿾үҪӻƤүӸְһ˲ţֻҪ˵˶ţүʲô󰭡ôƶϣүɱڡ 
ǽͷͷصӦΪ˽㸸׹ѺһӣΪ£Щ֪ˡ 
һȴܻתŸͷһ£ǵ䣬ʾ˵ҾáΪ˵ϵܡȻԼүиܣةһֱ֪˵һ飬᲻ة಼ľ֣ʲôأ 
ԽԽֿԺܴλӳҲ̫ͻȻЩүԶͬ磬ȷй¿⣬һҲӦү޶ɡңһ˶ֻֻϾϿϼҴڵĻûеģ֪Լ϶ܸУְͺǶһ֮ǰֻү᲻ὫιѸչ˵Լլȥȴ׷Դˡ 
ü㸸ʲôܣӾͱضةలŵˡϸ룬㸸׿ܻʲôܣ 
ҡҡͷҲܾãòܶǳڵģȴҲܼǰǸдһֺ֡ˣܻӡ£̳ܿöһӡء 
˵仰ĳͷԺһץȴץס 
ȴ˲˿վ˰ļҳȥһˣةйأһ»ϲźã˯ɡ 
¶ص˵ͷĿ̤ѩԶȥŻݣʱȻ磬ЪϢ 
ᣬү˯Сľ崲ϣóӼ࣬ϸƤģι˾źԺӡΰ֮ʱһ𶯣Ժ۾ȴԵĴһ󶴣һӰֱض 
үһºò壬ûüУ㱻˶ס죬һѾǸڶ 
˲֪ã͵ķ˶˳ڵĿĵء 
˽үһӣλ֮˹ֵ½ˣ˷ 
λ֮ᡰšһţ 
ˡʮװ˯ڡ 
λ֮˵úܺá°ɡ 
ڵ˰ˮӲžúùһ㣬̧ͷλ֮Ц˰ҹ˯ѰС£ 
λ֮ˣة࣬ߣšһѰСү飬Ǵҩģλ˱ɱĽܣһةֻΪ˽ˮʵʵаţׯ֪һܣɱӣĿĸǵһȥѰة࣬ةĪһЦ˭ֻ֣Ҫ֤оСֻܷģѾźˣҪĿڹʳȻ󣬾ͿԳȥˡ 
ʱүǱ˴ةĸڵĵڣʿڹġ 
Ҫ˵үҲǸˣԼ˵Ǹܣ˵ҪӡĻ϶µġԻǰ;ΪҲڳةҪݿڹʲôүܲµ޷Ǳƻλ 
ةиģȻºͲˣպ˳ǻˣ϶ǱڵĵͣûùϣҲǸͷĶ 
Բةգ˽̣÷ֽֽү඼һүȥȴɿڣӲ˵û¡ 
ة౻ү̣ڵһվ첽߹ȥֱָүıӵĶˣ˭̧ٵ㣬˭ƶϴճŮ㡣ү̧ˣᳶѪǣЦǿСĲô²ǰɣСǵãС뾩Ͽʱ򣬾ͶةฮֻܼʮСС˽ʿͬ״Ԫ۵ةฮɽŵʱƺ״Ԫɰ 
ͷ˼һ£Сһ룬ǴӺʱСأȻǺЦƺСһӡ֮ɣ 
ʵСʱʵ޷ģֻ̽һλͬ˵һ񣬷¿һö˵ӡ˵񡣺ûã˾ͿʼעСˣο佱С溶¼ޣСж 
ةʱøߵ˺㣬ȴһֱûΪ㱨ʱˡ 
үûة࣬ĿתϣǺЦǴƹλˣ֪û˵һϻӥ֮ˡӥۡ 
ԣͷɵһδ֮ǰͱ֪Ļ롣ǣǼϣҲ÷ˡ 
԰ı֮ʵ֮󣬳͢Ͽƽ˾ʵ˽øׯ˦һʼո¶ͷǣׯҲʺͳģͬһޣٹԱʼ鸽ׯʮ־šּ˷ץ˲ٹԱһʱûѰӦѡµڳ͢æýͷöЩᱻμЩĹԱ붼ţòɣʵׯʱ򣬾ѾڰֲԼ񣬲ǸոտʼѡŸոտʼѹʹòةĽ飬ա 
˼ˣĿֱɼᶨص˴£Ϊβҳϣ 
Ļ䣬˽Եͳϵû£ΪҪϣ 
ةһתͷοڵ¥ݴȥ۱˫֣ڼı֮£ȵ˽󣬸ſ˫ĺǣһ״̬ڡׯӺ㡣 
ةæ򽨰дꡣһЦĵôǵ꣬ΪҪ㼱ͷϿʺӣ 
׼¸ʣʱøʵʣǷµȱ֮£ǺӲסƲסҪةȴǲµģʵһģȻԴ̫֮󣬱㲻ָӣĵξ½ۡ 
нλĿΣٲ˼飬۷£ǳŪʧؿ֪ةΪҪѡ㣿 
ŵò֪λش𣬽ҲûشԹԵصΪϲŪȨҪһܻʵۣ㣬ǰķ˻λ˸شİѱУպͳеĿܡͬȻĿة࣬ȵ۵ڶѡһ㡣ΪûһֱйоأúŰٰޣȵ۲ԸΪ̫ӣķѰһԿ̼Ů 
ةߺ߼ϧﱻӢϵĻϸȥ 
 
һʮ 
һУĿ֮ʱӿ֮˻վȣ˫ϥرҪȥΪ٣ӵɱȨõһССĻɣתүϵص˵˵㣿 
ﱻൽ˽۸ǰݷڵص֮ӣȨڣ΢ΨԸΪЧȮܱ֮ͣʲʹ΢һ˵ 
ΪУתة࣬תΪŭةΪʮأŮλĵˣ£ȥɴ 
һ䣬彫ةఴŹڵءȻҹةಢûдٷͷǸ߹ٲڣҲةݵ壬Ƕ˵ЩݵƷȫ˺ 
ûڣةһͷ׵ĳɢһǱڽ 
Ǻ˺УƳ׹أ·ǲϵͷ 
ةü̧ͷݺݵضŽ۵Ϊϳдþܸ𣿹ǿЦϳ˾ٲҪıλϳΪʮأҵģɼˣϳȰϸǿλһ£λѪУĻλֻĶǶҪһ 
Ⱪǣմŭ󵨣Ȼвޣƾôһƾ֮ʣָֻţ˵˾û˽ȷûıλΪ㲻ûʸǵԼΣȫµİնʷصפҲһַ㡣ŶͨһλûиĻӵϻλ֮ 
ΪܲΪ̫ǿļگô޵ȵ۵࿴Ĺô޲ʵ㣬ȵΪ̫ӣΪûĸϵɽպҲͲʲôݵѡ۳ٳٲΪ˵ȵ޵֮ʱű¶ˡǲţͺúûһ£ԡ⼸ңûģ 
ةͷһǰhа˴ң˴ңֻҵļ̳˻ڳйְҶûͨˡЩˣǣ浽˻λ֮ѵȵΪѹҵʹֲ֧ͬĻӣɱ 
ؿةϣɲı飬òˣĮȻص˵ĲɼǾͰڳȸ޹Ŀɣګh޾죡 
ة󾪣֮ŭִšЩУĲƣַǽֻȽϺ󣬵ҲֻűȽϺѣһԸԣȷаţһλҳԱ䲻ǽ۵ѪȴҲֻҪگһ¹£ٹȥɻϣһ˵ƾֵ˵ǻ 
ǣھͽɱˣһа鶼˿գʲôٻԣ 
ңôҲԪϣ˽ɱ˵𣿡 
ةЪ˹غòϵ˳һǵͨ졣 
䣬ܾ˼ķة˽ִӸ򳯽۹ 
һҹ˯Լ˼ҹΣ˽飬СʼѧүαجΣȻѡξʾ֮ǰһֱû뵽Ĺؼͨˡүʲôسǿӡ𣿻̵ܿһģһһسǱã¿̸ӡһģǾͲǸ׵ˡ 
֪ǰĳ֮£Ϊةүһöӡ£گ顣 
ͨһڣͬȹϵϣҪү̼£ôضͶ֣ǡ̧۴⣬Ѿ΢΢ϵɳ©ʾѾʱƽգǶѾ꽣׼ȥϳˣҹȴûл 
һݣò·ɣ 
ҲסЬ´߶ڵĶæ̧ߵʵ̿ˣ 
ǵģɡ 
߶æ˼СѾͷˮϴþָ߽£һװ˸׼Ĺ󸾷١ 
˰ԸȥҪȥһˣðȥ˾Ӹ˵ղȥ밲ˡʰ׵ڶŴɲŲߵţ㱻˸һٴߣֵ̼£ּսֽκ˵Ȳó 
һæʵλˣָֽо񣬶𣿡 
˻صǣǿԣйԱҾ죬ڼУзٷ븮 
ֻԹԱôضǷ볯йصش顣ֻֽűпհôһ˲æǿʵʴĸְ 
˻ص¹ǽУξƽ빬ˣʱڡ 
ǽ˾ͺãһ͵͵صлʾظ 
صУֱȥ˾ӡӲŸոÿ˵Ҫ˰ղ밲ˣ漴⴫밲ˡɵһסʧЦѾͷʲô 
ڼֵʾ½ңΪױæȥ̣ױѡ˼ӡһһΪϣЦ޵̵۹Ǻãôһ䣬¶˺üˡ 
ǫЦĸױᣬĸվһ׼Ϊǽá 
ŮвģЦһ£һ˵÷ûһɣһҲ 
ʱ밲ϱһͬ˷СġĸУС¶ȫֺͼȥܣÿֻһ¶⣬ٲòʲôģԲпλϱġ 
ռһ˵£밲ģЦʵ˵Ҫµ𣿡 
ŵнʿأ˵Ƿ˻ּ⣬վʵнֽԱҾ춼븮 
һæÿȥǰԺѯʣܿ˼ȷнںĸſڣܹܼ˴Ϣδϳʱ䣬ԭȷġ 
ǻػ˸˵꣬⴫˶үүүϳĵǸյȴסˣʶĽ죬֪Ӧǻ٣ȴǸгʲô⣬ææʻ 
Ҳȫڹ漴Ŀתʵôû 
˳ش๫빬ˡֵĿתֻý͵Ҳ֪Ǻ¡ 
ǰ㣬ү¶ҲûҪүκʵ֮ǰ͹ڡ 
Ʋʧ漴һ룬Ҳǣش飬ҲӦߴɩǡصҪɸȥдһ²źãʲôش飬ǸҲ׼׼ 
˵ųϣؿ򳤹˼ϣɸȥΪֻгݣܽ˲ȥ 
Ƭ̣Ը빬Ƭ̺󣬿۷˻λ˵ֻзٲܳ 
ȻӶӴҶ̬ˡֻ˿ȣҲûбķˣгĲɫ֮ƽգȻ࣬˽ʷ˺ͼλ̡̡һ˹һһһͼӵ緹ÿƵƵʱĳܹ³ɩ˾£Ǳ˵ķʳ̫ˣϵ˼ʱʣǣֳ˸ 
ûб̬ͱʷȵ̷Ǹ¾ȥԼȥ򡣡 
ɩأԲƳ˸ʷһۣŶԳɩ͸ֻܳܽˡǲ⣬ֻѰҡ 
ɩæӦ£ʷ˰ȭͷǰһֱֻǾԼһʱܴ죬սʱʶУĲƹˡ 
Ĭţֻüָ˵Ӵ׸ýˣֱ 
ŮˣæЦ챧ֺͿһ˱һֽӹһСһСƨɣһͻˣʶһͬ÷⻰СһǿǶ֪ϣܾؽϣʵܻоģ˭֪ʲôʱܻ 
һСһ̷ûԹȴָ֣˻ȥ˵˳ˡؾó̷ֵֵͦģѾһˣôֿʼˣ 
ԼǺƼֵҲ뵽ͬ⣬ٳϵˣжһ㶼ߣƲĪйأ 
үƷüйأһҶѾˣҵ£ҲǱûйϵˡ 
ȴ뵽һ棬٣ߵĹϵáҵ£ضǸпϾڻϵġ 
ʷһߣ׳԰׺ȵʱûҪƲϵ 
ãۼɫȫˣҲû˵Ҫ뿪ıһֱֵֹģѰ˸ʱԼޣ˵ദʱʵǲǲ 
΢΢˼ҡҡͷûֻǵĳˣҡûϴġ 
һ漴˵ûϲصǲˣ 
ҧҧٹȥѰҽģ񳯾㶯ҡ 
æְοصģϿɲһˣô׾͵ֻ̥ܰˣǸüͷСͷ 
ᱻһЦĿԴص򶨡 
ЦЦԭġЩǿѺǣʵҲһֱҽֵϲûдҵ˵ƻڻϵƿ֮Сֻ£һܴõ˵ģֻҪĵȴͺá 
ص˵ͷЯֻСȴ룬Ѿظˣڳߣջʹ֮еա 
ةʵɿԱǵϣڸ󳼳֤ʵǷ̫Ӳگ飬ةı˵˽㳯˹һΣة˼£α֤˾ָܾΪ̱ƹڻѶϤةı˽ƾͼƣة壬һץһԳ͢ͻĵĳӡ 
һ㶣үƾͼƣѵ֮ǰ֣ϵΪةļô 
ϲˡ 
æǫ쳯͢ٺ»ԭı֡ 
οصǶĵĳӡ 
أһϸɤӼԻὫƴٷ˵仰ظϵġ 
һתͷһԭǻƹæǰﰵ𣬾Ȼֻע⿴ȥˣôǵߣǰֶûע⵽ҿû˵ʲôԻϲĻ 
ƹǻõģӲѰ꣬ǻعˡ 
Ʋߺͺƽʴ磬֪ЩԱ⣿ûбĹԱбĹԱְ˵ְĻᡣ 
ǵĿ˵תһȦصм٣ְǵ͡ 
Ŷ˪һˡ 
ʷüΪλ빬Ϊһ㣬˵ֻǽ죬Ӧʳǣ빬ϣӦǺƽְܵ𣬿ɻΪβܶ빬ݣ 
ֻǴػʻϡ 
ֽʷ˽ĲĻϤΪԸ빬أȻλڸ󳼵ŶҵĹԱ棬֤ʵȵ۲̫ӵگģɵǼ٣˭֪ôһγ£᲻ᱻϼǺģǸδ֪˼䣬һƣ۵òУæȥϢɢˡ 
ںǵԣһһʵʱΣҲмաةڳ̹ʮ꣬ȷǸ񣬻ϲŻһС͡ΪɹʵֳǵصԶĲ˵͹˽һθıˡ 
Ҳ˵ة಻з֮ˣһϺòץλᣬҲз֮ա 
ֵ˵ò壬ظȥ̽һ°ɣ֮ǰѾͬĸ˵ˣ˳ȥ˶ֵȥ¸װɣ㸸ǡϵļµġ 
Ŷһȴ룬ֻϵҲƾͼơ˻˾˼԰Ϩ˯ˡһڣȴǵƻһֱ 
ׯǳ֮ǰǷ֮£֪Ǹʵİţֺαضһ٣װ׵øΪҲġҼ̽ǵ֪Ƿ񽫻֮¸߸˸ʣȴƺҲûʱ˶ӣҲѯʡ 
ıʿüͷôģջϵ˼ȻʱסСպضΪˡֻүˣһֱͱϲģү׵İѵģɣ 
ׯûд𻰣ֻеĹ˸ͣ 
 檱 
164 
գͺ˸磬ֱ¸ 
·ϣϸ˵˵ʱ龰ةȷʵȫ׼ֻعүΪүһţọ̃ͻйõȷʵ֤ݡ֪ү¿ڣةȻԼʮԱʹ֮,Ҫ鿴Ƿگ飬˵ףֻ¶ѡ 
˼λڸ˵گ֮ةͳ׳С󡣵ʱѾˣûΣ鿴گ飬˵ǼٵΣһ˵ĻܶԿλڸ֮ 
ҡͷ»Ǳϸ߳ġ 
üʵô˵ 
ȷصһֱ;ûͦةģĳĴĻʵۣµľǳеȨԽҰҲԽ󡣿ǣ˵ǹԱ⻹ǳĴã϶ʮة࣬ǰΪǻة࣬϶ǹˡݵةĵԽԽԽԽݣһˣҲûôʹˡ 
ԵӾˣةôŮ˿϶ûļƣʮ˵ʲôʲôȫļƣȻ˻ˡǻʮʮǰة࣬ضô׵̶ֱƹ֮ƣة൱̫ңˣʧȥ˾֮ģʹˣ쵽˱򺡹ǵʱˣòһҲһԭ 
֮һУʱ䡢ص㡢϶Ƶģұضة; 
˼ˣкһźǵʣǣׯ֪֪һռ͸Ҹ׵ģ 
һ֪ǻɡˣѾȥ˵£˵Щʲôã 
ҧҧôûãΪҵ˵Ⱦͻҵ˼׼ɱڣϾ¶ׯǲġǽҵͷϣôҲóС 
ǲͷʵҪô 
û˼Ǵĺ棬һŮӣҪΰ︸׳εү 
Ҳûƻ˻ֵ¶ҼˣлĻһҪȥ 
˵䵽¸źǵʶƫƫͷȴûλͷӰɵмֺʵôûˣ 
ûƳһۣѵ㻹Ҳɣ 
¸ŵСʮֻػػʸڸϵλɹܼǰͬӳԶˣ˵Ҫ²ܻؾ 
΢ȵȥôԶҲһʣ˵͸ǽ¸ 
ϻ֪﷢ôش飬ϸվͱ빬УҹةһδظϵԼɷ˼䣬ǸֲʶĸˣԸ飬Сߡ 
һĵţѾͷСظ 
һݣ㳯ֵý㱧һ 
糯ЦЦȴתһˣһĺӸոѧ·ŲԸǱ˱š 
εһЦĸ˵⣬˵λةɵߵģ׽ӽҲǷ֮ԣһͬ̽Ӹס 
ϵʱͼվ϶֪㸸׵زأû븮ҽιΪβͬ˵һ֪㣬Ҳͬˡ 
׹Ȼԭ˸װ˳ǵͬ׶ةҲͲϵˡ 
æɲҷİɣղŹү˵ˣѾ̫ҽˣ̫ҽñǸϵĸҽǿöˣ 
ЩοĻææصлʰص 
үڴֱӴ̫̫ڴֱĨᣬة±˿ụ̀ЩСġź򡱣˺أȴһҲûУ˶֪жʹࡣ 
ӽүøˣɵó˳ǣѹϵͬ־Ů˶ܻ÷ˮ𣬻ˢӵġ 
˾үǰⰲһӣûˣСڵȥ 
üĴھԺúõشţû¶߶ 
˻۵ɡȻҵˣ浱ĸд֮ʱѪͳͻ۵ 
ﲻЩͬˣ֮ǰ˵ô࣬Ҳ뵽ةŮǵһöӶѣµʵ۵ĺ󹬻Ǹ߹ٵĺլȫһʱľ񡣿˼ʮ궼ڹʱʱŮΪ٣̵üŮҲǶة˵¶ 
ة౻߹ٻ⣬ᵽة࣬͸ϽȱԼ޹أνɢ˼ɡЩǰةĹԱǣ̬ԣת˷򣬿ʼͶׯӪû취ǵͶ˼ҸͲ׹ 
˳ڸźǻ˺׼ں䷹ԡһ߶ý棬һͬ˵չҪɻ磬֪𣿡 
ҡҡͷ⼸ҶڸУ֪ЩôȻɻ磿 
̾ʱץĹԱ̫ˣ˿ɾټˣʵҲѣĸ˼ǰͻ磬½ĹԱǶཻҲֳߣѾѾ̥ĸˣ̥ѾˣʱѸˡ 
˵ɣɵʵ֪ϴô᲻ŹŹأ 
ϾȻ׵طŹֻǷ£óҰĪ̾Ƕû뵽˵ͼƹ㹻塢Ϊű߾ġ 
ǾãϾֻôˣǲ⴦ˣλҲƲʲô粨ǻ϶̬ȣȴʮֹŹ֣˵µĴĶˣֻ˵ʲΣ»λֵܸˣؾȻְûıͼѽ 
ںٺһЦ⻰˵׼Ҳȥʸʡ 
ǵҲǡǻ鱻һưˮɵ´ǱŶһԣСģЦĶҪηθɣ 
һصдĸϵǰ֪Щĵʱ򣬾Ǵĳҡ 
͵ؾЦˡҲɵʧЦʼҵҲţ 
Цѣʲôдţ˭״ʹһְ 
ڵӣҲǸӣͦõġ 
˵Цţ´һССŽ˾˼԰վԺү̣үظˡ 
ͺæװӭ˳ȥԶ˷Զֻ˰±ƴʳǿһ׮ͣǾ˴Ѷʳʳ󵨾ٱױ뾩˻ϣŻظ 
æϺõϯ棬Ϊүӷϴ 
վڸ׵ߣϸеĴһһ˼е£һ¼ҳøҽȷϲˣҪڣһ׮ϲ¡ 
ʷһԿţүȻߣȴһֱûнĿϣҲʼƲߺͺƽܣеʮֵѹѿǸоǣĸӿҪżˡ 
ͺǶͣ˻ү˲豭裬ʷæЦĹγ˺ܶ࣬ʦǶء 
үʷˣЦôڹӼĶ飬̤ʵѧʣвɽ 
үһĻڸʷ˵Ķȴ˵ĶӾǲģʹʦպҲΪֹǰɫͳŶ󣬾뿪ĸһ˵Ӽ飬⼸һֱסڹӼڣûعһΣүξͽˣ 
ĪүɵһʷһҪ۵׵ģɵüֻҪǫһ㣬δ˵ 
ʷеŭЦ֮ǺүΪβһ¾ڻǰ˲ٹͣβ˵һ˵ҪҲ𽾰Լֵܿ 
үԸס˿ʷˣֿ˿ǣʵʲôԼֵܿ 
ʷյصټܶȥȽְλⲻԼֵܿôһƷ٣߽Ķ˾лߵǿ˼ҾţٻһأټԼֵƽɲǽܶʲô£ȥ߽ôұ߽һþͻս£ⲻǽܶô 
үüͷһ壬Ŀתƽܣʣܶ˼ôӺɷ򣬾Ȼǰߣ 
ƽæػǳԸ븸Ը⣬ɽ߻ʵԶû˾ڡ 
ү⻰ֻ֪ǸʷԼ˼źͻɫʷ˵ҲˣԺٹܰɣĸܶǺƼҵӣҪսġ 
˵ϣʷҲ֪˵棬ֻúɸֵص˺ƽһۣһҲĴĸģ˾㻹ôϴλ 
ƽֻ˾Զһ㣬ĸ׵ɵܲˣæͷȥо̺Ļɫ 
Ѱ˸ʱ뵽һߣֻ¸صСԺҵĽСū˰Ų츮ϸտġ 
Ϊ츮̫ģǲʣ˿֣ǹˣڹ϶ԼĹϵ 
˿ֵĻһȻտġˣǮҲ˵֮ǰǸȻģǻҲ¸ȻǴլӵǰˣȻ 
ֻǣսֻӷʲô֪סһλѰʱǮլˣǸˣӦбķѶϢȥֿ֪һ 
֧оֲ֪ΪҪ֧ӣ㽫ѶϢһ˵ˣڸġ 
һôڸ񣿡 
ֵǣڸı˵ǴӽͷŤ 
ĽͷȷĵطˣæȥŤͷǿȴûɹҪʼˣֵлط 
ϯˣǲĵؽóϸоƻ۾ߣԭʱҲãպò׿˵㣬עǲãɩڸʲô 
Ŷ뽫Ӵ򿪡 
ƫɺƻһֻӣҵ˻أָһ٣˱ֿˡۼƵпյģһϸС˶࣬㿴պãƻ۵лʼ£ƻ۵̹һ㡣 
ùص˾˼԰æóϸ뽫СڵƻϸӦüдģ̫ģˣ壬ǰ˱飬ѵضʮǰӤ˵ֿ塭˵Ǽϸ 
- - - - - - ⻰- - - - - - 
أڶˡ 

165 
ϸһ飬ȷ⼸ˣһݵӦտ˽Ǯɣдڵı棬ܲݣóںܼдġΪ˵Ŀյüּģ 
ǽպãߡ 
üʲôӤ 
ϸ룬ŵտղڹ⻰Ӧİɣǲ֪ǻʲôӤʲôҪ 
СһǣеӾֻˣɺ᲻šǰŮкȻعտôɸ󣬿ҾãҲų 
ʱɲʲôŮƽȣǸ߹ٻƽգ޲ϣкԽԽãеǾ͸ˣ˻ӣʵۼݱ󣬻лͬסûлӣǾֻڹУᡣ 
տĻ˴ڣпܵġ 
дλ֮ģߵǸ֣ºѾ֤ʵǰˡк󣬻Ӥ£ˡ֮ûܿ϶ǰŵģ˵ʱѾ˼ƻ 
ֻǣһͲͨʱδУŮ˻¶Ҫ뻳ܻϵģѵôͿʼ׼ 
δѡ 
ױ̨ǰжλͷ˳ϵǰǿԲùˣ뾴йأ˵ǻҲδУǰʱ֧ģҲһû׼ѽ 
һ˳ͷص¶ǵöһ£ȴܺ˵ȥ漰е˻£ͱرСġ 
˵ͷףеˮûȷе֤ݣһСľͻᱻûǣǾãӦ뷨ӣϢ͸¶֪ڻδãǻϵ£֪ЩȴϣȴʧΪ˳ӵı֡ 
ʵôҾǾʵͦģǱǰ滨ıȽϺáһǰ뾴ĳֽףֱ֪֮ˣϱضҪģȥ츮տ֧£ֻȥ 
ǡšһָűϣ߮ЩĲˣһϷۣʼҵǾͲˣЩã 
˵ͷĴ 
ϢˣδƣЩ΢⣬˰ߣҲȡǿı۰ס̧ͷСأɫ޺죬˫ģ˹ʱЩסˣ̽½֮ڣҲѹȥ 
ȫ̱ȴǵͿȵĴߣ·㽿ŵ𣬱 
ӣ첽ϯĴ齶ȥ 
ϨϢҹ꼻㣬ڣ˿ľĵ񻨴ϣɫɴ΢΢ڶḧŴڴߵźɫ컡 
ڶ峿˯㣬ȴһĸоŪˣ۾ǳ̵Ũޣǰ 
ˣǸǼǣס 
һȴЩȣǣ΢ʣôȥ糯 
üһЦ˵Ҫô룬£߻ʺȽϺáС棬ĸ׺빬˵Сƨϣһơ 
ѵԸС죬ٵױȻȥ˾ӡ 
Ҳ׼׵ԭһȥ˹٣ֹĸ̶빬ˡ 
һͬϺʹȥ 
ڣǲ򳤹˵빬Ϊ¡ 
üͷ²ףƾ޾ݣǺ˶ļƣݺǹԼ뻻ʺ˵ã 
һ£ʵѵ֪ѪͳҲ߻𣿡 
һ£ʺ˵ɣǰӸң͸¶һ˼Ѱʱٴӽ֡ 
Ǻͦãɳȥ˵ȷǱ˵Ҫʣ˼ãϱȴǸһġ 
̶׵֮ⷬͱ˴밲 
ʺЦû밲ˣôڣ˼ٹ 
æػⲻǣϸҪΪүӷ磬֣Ҳþ˼٣ڸаҡⷬ빬ֺͻɩģûʺ̫밲ˣ㽫Ǵ˽ 
ʺЦѵˡֻǣ̫ͲҪˣ˼⼸շΥ̫ͣҽ˵ҪͻϾͲȥˣƬⱾˡ 
æǫ˼䣬ֶ̫ĲʾģҪ̼𣿡 
͵ڣǺź̫󡣡 
һƺ⽫֮ˮƽ˭Ҳƫġ 
֮ǰĹֻǸ߸߾£ûж⹫ةļĸ͵ʱڳļλϵţ˭Ҳ֪˱ƹ֮¡ 
˴ãȻûۿ͵ķӦֻҪһ룬ܲµ϶ϲ񣬶ضûƫģһ 
ֻڳΪʧƺةߵüԱǶǿеģة൹̨ˣƱػӰ쵽ЩĹԱǣȻƫׯһЩ 
Ͼַʽߴǣ޶ԼӶһġ 
֮еĶǳ͢ķꡣ 
ĺ˼䣬ʺͳѾպĺɻ硣ʱ䳯˲ٹԱЩǾ٣Щǵط٣붼Ϥʺ־ۻùԱͼҾ춼һ¸顣 
Ӧ͵ǻɩϸ¡ 
֪ôĵλĲϣͷ֮ǰ빬λ˽÷ģúҲڼͰ͵˴̽ϵ٣Ȼغڱؾ·ϣװżѡ 
ɵø̾ǻɩܸɣþģ˵е̻֮ҵС檣Ϊ˼裬СӤ滻ԼŮӤء£ֻû˵ġ 
ʺһţü£ 
ЦҲֻ˵ 
ֻӹµµת˿ʺֿ˿ɻѵǸ߻ʺ 
˻ӼҳŶϱˡ 
Զ˳󣬵˻ظϢ 
ʷ˵үظˣ׼õı÷˼æúӧϣ鷿ȥү 
ģүȺ÷ɡ 
Զ΢΢һЦӹʷϵ룬һڣЦ֪ҵϲáүϲ̫÷ӼʮҪˡ 
ʷ˴һЦʮķޣ֪Ļ򣬽̵ϱźöӡ 
ԶЦһۣ÷ȻȫŸʷ˵ڰ˽£Ȼ˵ϱǣұͬ˵һ¶˽³ң̧ݡҲѰ˼ˣһΪٵģҵĵŮΪ檣ϵȷǲÿ㿴ܲҸʱ϶ҵ˵˵ 
ʷ̧ƽ̧ӵС檶Ҫ̧ƽޡȴʮΪѵɫҲǲ֪϶ҵǸƢôԸ⣿ҷǸƷԱŮ߶ҲͶµģ¶ʲôûأ 
ڸʷ˿պƲ߻Ǻƽܼ̳˺֮λݾͲ֪ЩԱ˶٣ŮΣǵ檵ϡ 
үҡҡͷ˵񷽴ʮֵʥϾ裬ȴةߵüģȻûʲôѾʧʥϵģֻ¾ˡ 
ҲΪ˲߶ãҷ̧ΪƽޣҪ϶ҵλȻɷ˵Ҳ˶ͬС϶ҵ˵˵Խе˵ͬⲻͬ⣬ԼɡҲ̫ࡣ 
Ƿ£ȴҪһܵġ˵ֻڼڣʲô¸Ҫˣ˵طϸûֳܹ޵ĳ;Ҳ͵ͷˡ 
ǰһ򣬸ʷ˵£˵¶ȴ̲˵ģ±Ƶصҵĳĳ£һֱǺõˣѵҪȥɣ 
һ˵ڣʷ˱֪Ҫ㣬ųɲĸô 
ȻүɫĿ˵²ҪᡣᣬҵҪһ㣬ô£Ǻģûлݿܶͺ룬Ǻ޷ˣѵһӦģ 
˶ʷ಻ѣɴңȥĸѰ⡣ 
øʸȴϷߵĴѾͷ¸ԺææŸʷ˵һԣС̻ظɣ˿ˡ 
ʷ˲ɵüʲôأ 
λȵĽӷһ˻ӣƺʲô£ǻؾģϻû˵Ҫη䣬סڹ֮Уֻǵġ̫̫߹̣ȥñϡ 
- - - - - -⻰- - - - - - 
أſʼдȸһ°ɡ 

166 
ʷһ⻰æתߣߵһֶסĸģɲܾȥˡǽͥдڣֵ᷿ţһȽˣҡ 
µͷӦ£˼Ʒһջ裬͵᷿ۻ̡ 
Ѯȵʱڣʷ᷿ֻʱرߣӧڸʷŴȣ˵˵ʵʷ˲һĹ±ˡ 
ĸ˵󣬸ʷ˱ĿƵؿĸףȫԼĹǡ 
Ϸ˼⸱Ӹɵŭôʱ಻壿үηȨôҪضΪ϶ҵķʲô£ܻܿǣƼңԲӸϿ 
ֲҪһҪ˵϶ҵģ˳źү˼⻰תһ£ʲôɣ϶ҵҪֻ֣Һүȥ˲ͬ⣬ǩ飬ƽҲ̧벻ɶ޸ɣôضֱ治 
˵̣ô£үѾ˻ˣҵޣ͹һպ˴£ƽҲ٣αطǼһʱ̵ģǺүá 
ʷ˼죬ȴû˵ʲôĻĸ׽˵ˣµصǾã߶ΪӣǷΪ檣ҲûʲôģɺүҪ̧Ϊƽޣ˵߶ΪӵĴˡ 
ܶҲǣϱǻﱻ˹ٵģķˣôԵĸǰҲˣи߶ϻز߶󣬺үһֱãôλȻǽ̳ܶеϣҪЩˡôܲΪܶǿǣ 
Ϸűˣ˵ֻˣ˭ûźүĲǱʲôҪԼȥúɣղҪүӷ磬ôڸаæٳּѵ㽫֮Ȩɣ 
ʷ˱޻˵ֻõͷǣŸͷӲų˸ʸ 
ʱ磬̫ңʷһ·ССиǽٱȽֵҪˬһ㡣 
;Уǰسһһ·УƳǰѾͷǳ˵϶ԶıǣЦǸʷȣ˽һ˵ 
ʷ֮⻰ӦûƼæĵصתͷӺߡֻһ죬ǰȻӣͦΣĿӢơ 
˳ʷһЦɷһ˵ 
ʷϵôˣΪǰΪǵȣʲôȴˣӦȻĸסǣǱѺؾôɣ 
Ƚ·͸˸ʷ룬ˬʵһЦܵøɣΪһССĹͣҲ²δ밲һ֮Уȴˡ 
ʷ˶ԴûȤֻüл˵ 
Ƚ¿˿Цʣȷң 
ǻвζԣʷں֪ԼΪʲôԸˣǻ˻֣ѾͷСǴ򷢵Զһ㣬Ƚһ̸֮ͬû̸ϼ䣬ۻԭظ 
æţϯİΡ뼸λֵǰ鷿㸸졣 
үļѣ̸Цĵ֮ʱ⴫үүˡ 
үֻ˵˸һһش˽ԶЦһûԡȴ棬ʮֳ硣 
óЦشȥס׵ĸ첲븸ˡ 
ڶԶĻ֮½˹Ӽ࣬ӼüϣÿܻظһΣջ˼ٵġ 
Զöӿʲô״ԪۣϣСʱ飬ѧʺһ㣬ʵǴʮģ㰲 
ʷ˻˸úү鷿ǰ뼸ȫ鷿ڣҪ¶Ͳÿˣȴֲߣһ£Ǹ졣 
һ֮һһ⺯ʸ˶ԶԶ󣬳ݶķźͷأķΪӾա¡ 
Ƽֵܶһճ£ǲٱ˻壬ӾϮģҲ˵ӾĶӡ歸ողһӣûоλģֻܿϴ͵ǵӷعˡ 
ԶصϻʴȵġûнΪű߽Ǹһĸ 
ʷ޳ɵȷˡ漰ĹԱҲֻаļĸˣ岮ĸӽϻûأȻû˾λȴ˸ְ 
ʷ˲֪Ϲ۸ϣžԼҪЩף̽ŵ˵ȻĸҲûͷ永֪ǲǣ 
үЩֵؿһۣʵȷû永һػ˹ʲô 
ʷæֳͬ꣬˵ûͶȴҲ˹٣쿴ջĸǶְȥĸʱ 
ү΢üͷ˵˹ȻǰĸȽְֻǲסڱ߹ô꣬ҲӦЩβã 
ûʲôãҪҰŪְͰֳ³˵Ҳðųɡ 
ƲԲȻĸ׻ΣֻԼʸ׵ϼȻԸĻӣӦҪʼðһеĹԱ˰ɣ˵ҲԱǣУҪæµһˡ 
⻰˼ǣɵüǵôЯԼĶӰʲôȱҿԶϡ 
Զβ˼ֻƳһۣصÿλԱ궼мܷǨɼĽģȱĹԱǣϽջ˵ⷬͲСҲ࣬Һڼһӡ 
ʷ˺Ͷүүһ֮͢ʣôúүףڼѵҪʼȨ 
ʷʱ㼱ˣүǵʲôˣǵ˻ϣ 
Զ΢ü»ϵһƬ֮飬һ˵㲻Ҫ˵ 
ƲƽҲǰĸ˵۵׵ġ 
ʷ˱òᣬʵû廰ĵطȥںլתһȦȴûýֵĵطпֹţϯĲˮƷ࣬мֺᣬʵȤص˰ӣ־ȣԵСеͤ 
̷βͤҪЦЦصúѽôһҲϱỵ̂ 
ʷ˲мƳ˳̷һۣҪʲôõŸ𣿡 
ӴǸոʲô˻ϸζɣ 
̷˽ŸʷһһͬһСȥӿˣǸͬΪʷǸβ׸ʷ˵ĻõõӺô 
̷˵ӶϱУүҲְڼңʼڵûּˣȻЩزٿڣȻеƾ̲źá 
ʷһ⻰ˣɲǸģ㽫̷һģͷŸɾ㣬Ҷĳʳ 
̷ɫػؾһ䣬Ҳ㵱ˣ㵹Ƕϸҿ׻Ƣˡ 
̷ԽԽģԽԽһӱץһʷ˲вôô⸮УǽڳģԸ¼޴үҲǿ˴үܼ̳к֮λ֪³ 
ڳ̷Թ޷֮ʱǽһߴŮ˵͵͵̸¸ʷ˻۵ 
һʵô˵ 
֮ǰѹǰΪƽޣԲϣϱΪ̫ӣûٰæʽǡ 
˼Ϊȵءһ⻰棿 
ȻģҿߵѾͷƭʲô?ϵǻ֮ȫˣǣ±˸ǣѽ 
˵ԽԽСˣ̷˵۾ȴԽԽԼּҵıǮˣ 
糣ĽУΪỳУֲֻͣͶųʷӦЩ󸾺Сǡ 
ͮѰʱһʣôûˣ 
̾һ鲻ã͡ 
ԭүϵļſ׷ǮȻ˹ȴҲΪƷУֵôӾӵĵײ㿪ʼ𡣺үû˼ȴܾ˺үĺ⣬˵ԼѾˣԸ 
ƻۼžҪʮˣͼ޵¶νС 
ֱ֪ͮ̾ˣҵͲׯġô˵ׯҲˣ֪֪׵ģ˶ȥ 
޳仰ֻǲ֪ͮĻͻȻ¶ѵ˵𣿡 
ͮҡҡͷûᣬֻ˵ôãȴûʲôɫġ 
Ե޹˵ǱġüѵׯǲģĪҪͬԶ 
ΪֻǽӷƣԶԶûаĻù磬һӣ½ˡ 
߲ŸոհһڵӰ鷿ڣϥأ򽨰˺Ķ򣬡λүλùˣֻƬ̣ȥլ˿ƽһ˫Ů 
ԣֻǵ˵ͷȥɡ 
ʧˡ 
ƹһЦүһ㣬Ըɡ 
۾Щƣصˣ޵ŵùģǸʷλʶЩʲô 
ĻƹǲһشģҲ޷شֻĬĬص͢ľ̫ʣүᶨĵ³ǻʮ͵ģʷɱѺүĺѽ 
ʱһԾ鷿УŻɹܼѾ˴ˡ 
۵۾һæ죬ȥҡ˵ֱ޹ڵİҶȥ 
 
¶ʮգʺͺɻ԰ǽ͵ᣬشװһڵŮǣ߸ţ԰ֻĴС 
ʺĴģʷ˰̫Һص˱ߣƤףȻǲɹ̫ģʮԶֱ̾ 
ǰ죬̷øʷһ£Ҫּҡүŭ쳣Ѱ˸ʷ˹ʻʷһʼǲϵģ̷˾͹֤ˣǰʷ˵Ѿͷڸ˺үС檵ķ 
ûʷӲүһȣʲô˵ˡ 
ԭŰûϵǻǴǺү֪Ϯһ£ǸʽΪ߻֮󣬱Ǿˡ 
ʷ޴ֻˡ̷Ҳû뵽ʳĽʽˣǱıضжԶּҲûãʵˡ 
ү˸ʷ˵㣬Ĺ磬ȴǲܲøʷ˳ϯκ˽Ӵ 
ׯ˹Ѱ˸ʱĸĹУĸǰиɵĴ˸빬ĸ֪ʲô𣿡 
һ㶣Ҳ֪¶ӸӲʲôɣ 
ׯüͷšúܽɵģҲˣǰѩ㷿رϲѰ˵϶ײϹءҿ£ѩйصģĸѩ֪٣ 

167 
ƫм̫ܹܺŮڷţЩ˸˵ʮ꣬ǵˣԭûʲô˵ģҪڣׯȴ˲豭һڣתһȦ 
⣬⼸˶˳ȥ 
ׯǾòգĸһڵʵѩ볤ôողŴʮǰʻֹһγţô£ĸ߶һ㡣 
ɵüʵʲô££㸸¹ġ 
ĸֻܸߺȻҪ 
룬Żص󡣲ϵ˵ݹѩʮϵĸ˵λˣʮᣬȵһʱ䣬˵֮Ϊ裬ȥݺȵԵӣԻϻδʧ˳衣 
ׯԺHҲжţλ˳ƶûҳţôеݺӣֻǸûʲôļƵŮӣ˸ˡ 
ּʱΪ룬ӦֻǾѩаˡʱϽȵ۵޿ģѩ˵¶ֱ϶ԳŻȥѰǰƵŮΪ檡 
ϱߵͷ߳˼ 
ƫѩǼǵʮʱֻҪϻѩͱضڻߡҪ뾩ˣͻὫѩ͵Էȥлһָϡ 
ѩߵ˻ڵ¶ǲ֣ӣͳȥˣû߷̡ǵʱڳҲᱻɱģĸͽġ 
ׯô˵ҲӦǺͷġôǰعӣǻҪҵˣȴ֪Ϊ˺¡ 
 
ҡҡͷµõ˵ͷȥҺٽˣƾѩƽͬһġ 
ׯͷ͵һץסĸԵʮּУ棿ΪͬһʱΣ 
Ǹģ˲׶Ϊλ˽ˣɵþɥصҲ֪ʱ붨Զһͬ㽫ѩŵԷȥˡȥ˵ʺҲ֪ǳŵġϻؾʱƽѾˣѩҲˡһƽ֮ʱ֪ģΪﻹ׼˺ƾ񡣡 
ׯֻǧ羪κˣ㶵ת˼ȴ˵һ仰 
˰ӵļ򣬿οҲûɺ֮£Ҳض룬㸸ǿ㣬Ǻ£ 
ׯȴ侲ҡҡͷĸĲ룬Ϊβʮܣֻǣһ˶󡣡 
һͣ漴ֿοЦЦ޷ģ»Ϊ˾˵¶ǣŭĸӣƽ˾˼ˡ 
Ҳٳֱ꣬㽥ЩĴӡǮƣֳһ׮İӣȻǮס˿죬ɵ׻Ǳ֪ˣǰ̵ҲݽἫΪ 
£ԵĴĴ󣬻кܳһʱ䣬Ըں֮ΪӽҲһ̵ֱʶ 
ׯæûȥƽʱʱҲǣֻؽջǾ˾ˡĸʱЩȥ 
˵ͷԼߵĻƵҾţϲϣպ̫ӣиȨѬɡ 
ׯһĸ˼ǡ 
ȢƶΪƽһ£հɡ 
ׯֻšһδȷӦСǰ˫нһøҲСһ㣬ҲȷǻϰֿǵĻҪȨף 
ǻͷ빬еˣйأĸȥһ顣 
Ӧºׯĸ԰ȥ 
ʱ԰̺죬ѻĹŮǣųɴȹƶУЦüӯӯЦ绨 
£СʶûУλڷˮڣֲʷ˵ȥɹ̫֮ʱỽôվ 
æͷǼλо˴ҪСɽϵͤȥ 
ʩһЦŴأɹվ¡ 
Ŀڼλ˵תһȦף½Աķˣʶģ⼸˲֪ݣֻǼׯУæʩҲǽһȥͤɡ 
ƴǣʷȴֵȥɣˡ 
Цֱ۵ʷˣ߰ɡ 
ҳ󲻿ʷ˷˻ƴǾ¶ݣֻѰһŮȥֹŸʷˣ͵⼸Ӳˬá 
æǰ˸кʺ˼䣬ֹˣһͬȥСͤ 
رˣᾲûʲôļӣλ½Աķͽᣬ⻰ҲԴԴĵĴ˵һϿĹŴЦǹھڵģͼλǰϣԼҲסЦû֦Ҳ 
ׯʱôһڵĻ档 
СĽŲЦһƳ 
һЦЦ⣬ƶѴ٣ӣ⣬ݺ㡣˶üɨ֮֬޺һ㡣ױǿ˵٣ƽʱ޵Ůӣ˵ױʧɫ٣ױȴԳͨƮݵһźɫֱأǳɫ»ȹĵüĿ续Ʈɡ 
ׯæ񣬾˦طѩ 
ׯ΢Уס˽Ųһֱ;ãŮ˵֣һģж֮һֱģնȴڹ֮䣬ʱɶɢԣȴֲḡ 
ֻһ٣ֻͤӭϼܼλˡׯȻʶ⼸λʮ⣬к䣬ʱδȻں֮УȴҲŮܣС̫ǰ 
ǰЦǺһûˣˣʲô׵꣬ϲˡ 
ǳЦŴү֣ʵʮæµүڸУΪӣҪϺӽӪĹҲ࣬ʱȻȥ󸮰ݷá 
ׯҲ˵ʲôЦ֮ʱһۡ 
ЦӦཻƣǲңҲҪ߶ġ 
ׯĿСͣһ£Ц˵ͷﳤȥ 
ֻЩֵֹģĿŷԶŻЦһͬѣǵꡣ 
⻰Ҳ֪ǽ͸ǰοԼ 
ֻЦЦּ֮ǰĻ⡣ 
ۻ鷿ۣƹ۰ϵ©̣Сѵϣʱˡ 
ֻءšһģȥˣˡ 
ƹæЦū޶ۣΪôǶ׽ŰᣬȴŻϯǻӢ 
ЦʲôӢ漴ҲΪɶģʵɵĲЩ𣿡 
Դʮӱ֮󣬾Ͳˣȴȥֻ̽˺ܹȥοʣЩƷ;Ĵ鱦˼ǺˣʹɲҲûˣҲı 
ƹ˾᲻±ŵ̫ҽ˵Ѿްˣջϯš 
۵˵ͷŶԡ 
漴ǰӵ£رˣЦʣ? 
ƹæӦ̫͵һɡ 
鷿 
 
ͤһӣų߲ûпź򣬱ǣصСߡʷͲ֪˼λŮ֪Сɽȥ 
Сɽһѳ˹Сɽ𣬹Щ޷ˣ֮áһ·Щˣǵһ 
ֽ͵ᣬһ㶼һ죬ʢģŲܳһ鷳빬ܴԼŮŮǣһŨױʹǻĵױôȵҲỨױԹб˼ӣλ˺Сױá 
˷̵ĹŮæ˸ū̷ˡ 
һˮӷ棬ְŴ˴ӣʱˬˡ 
ͳöᣬСɽի·Ŀ֮һɨһŮ̴Ӻ·ֻŮʮ죬ȴһʱ벻֣ߣָŮıӰʣϵ 
ϸۣǱӰŮװһģȻϲҪҡͷǹŮת˸䣬ȥС¶˳æ㡣 
顢顭ϸо׽֣һ£բŴ󿪣飬ǰʮϣһ巼ǸŮ𣿵ʱ˵Ҫʮӵʮȥһ˲Ҳòаɡö˶˵ģɼʱ˷ˮ 
˼һת㳯ЦЦ֪ǣ 
æǾľӴԭǻ㹬ģΪᰴĦ̫ǰӾУܾ˫ʹ̫ת͸˾ 
еƺⰴĦİɣ 
鵱ָС㣬ºضָʹׯ⡣ԵʱҲû׷ȥˣֻǼǵ˵˼£巼ƺǼйأȴ˹ȥ 
ˣȴת͵˾ɵߣֻ²ʲô¡ 
߱룬ȴҲûдȥ¡ 
իʷֹȻͬĻжֻ̡Ǹʷ˵Ű壬̵ɫҲÿ 
ʲô£üѯ֡˸̼Ȼˣūȥ̵¡ 
šһȥ֡ 
˴ţֲѹɤʷ˸˵Ҫ̧Ϊƽޡ 
ԭˣ䴽һЦ㲻Žȥˣö̽һǻŭͷϡ 
իһƬͷ˿ŴΨһͨ·ȷԼԿʷǷ뿪ȥ 
ͷȻܴ󣬵ȴϰϰĿԽԽֻǼǵʱͷһͨøʷ˶ȥû 
֪ߵֱԵԱһԻǽһ˸ߣһ߱Ǳľˡ 
Сɽȫ˹ĵhʹˣҲЩĹ֦ӻǽǱߺبҶһ 
Ҫͷ˼ۻǽϵĸɫʻҪתһŲ߽˿ڻǽһߣѹüصˣǸɵͷӣģǸŵãǸţԭһλ˼ҵķ˽֮޶˱ˡ 
˵ϸǸ̫࣬ȻһŮӵã͸ġ 
̫ЦǺǵؽˣŮȴûߣԭתơ 
ͷʱͶסΣϸ 
ֱģ;̫еͷ¸ڵǸͷԭͷȻܽʹѹܲ鲻˵ݣٸļʮʲݣֻһֺͼᣬɲ꣬Ūþǻء 
ԼС°ͣţǻݲؽլӰɣ 
Ůڵ˭أ 
Ƭ̣һڻǽǱߣʵˣ 
ŮЩԵļɬĻ˵һ顣 
˵ã֪ˣȥɡ 
ҧҧȻׯܺϴǲǹܶ£ǲӦõû 
ţǰһׯԾ˻ǽȥ·еɱһš 
Ϊ˭͵ԭǵáׯһº͵Ц紺绯ᣬЦעôᵽ 
԰ԶһԾǹǽվɽͤǿԿĽֵģʮƫƧˡ⽫ͷѡ⣬ȴû뵽֪ɺϻǱȻ 
ׯÿԵøĥ 
ԼĿⲶ׽Ƿŵɱº͵ı飬ŻΪԼ񾭲ɱ 
ԺתͷСȴЦʮӯӯһЦɢĵģлҪ̸ұĴߣߵժ֧ 
Сָָ֧б֦ϣʢͩ 
Ӻ˳ָͷȥԭҪ֧һԾ˰գժ֧ѩ׵ͩˡ 
ЦŽӹİ棬лүүʱģĲ֪ 
빬Ů˵СǲûׯºͺЦӰ 
תƼشֱߵͨæãȵҡ 
ȻֲСüߣҲüװûֻͣ½Ųͷһ˰֮⡣ 
ôĻ᣿ 
ȹ첽˹ȥׯʹʲô㣬ҲѾʧˣֻúЦϡ 
Ƴһ۶̵飬֪תͷܱȸׯദҪãȻȷǺºͣһ˲ɱëľָУʮֲ 
֣أ 
̼ԸصЪš 
ʱˣӦҪˣȥһͬߡ 
˵߽ȥʷˣ仰Ȱһͬ԰ 
ׯߵһλ˸ǣȥ뼸λֵܻϡ̵ĿתתȥҪҸὫģ˵볤񲻱ǰܾڸеĵλҲ½ˣڻиλ͵̣ܽҲˮǾʳһ׮沼̹ 
ϯڷˮ鿣ǡλүˮĴڣŮԣͨмŰˮһƬ 
ϯ˶࣬Ů߷۹֬ޣ֦չбǱ߸̸ۣЦ̣ɢ㣬һɾֵĹ⾰ 
ûʺ˾ɵϲѶеĳŮǽ԰ݷʡԵ鼫ѽڣǸ蹦̵¡ţ֮ʫۿǧһۣ 
ʫȻģȴм۱㽨Ĵ֡ 
ɵ뵽ϻɽΧʱ龰̧̧˹ɵûһЦʾġǳ˾ٱתͷߵׯ˵ 
ҪջĿ⣬ׯ˾ٱҲֻûؾһ¡̾ߣ龰صЦһɩԵѽ 
ĻӶýӣֱӵ̺޵ֱҧҽׯļ顢ץţҿ㻹ſʲô 
һû٣ͺ˵һ仨ûϣϯһֱ˽ʱŽ֮Ϸҹ̻Сһˣ¶һݡʺʮصԸ⿴ϷľȥϷԸģڸĹ֮ЪϢһ£йŮ̸ǰš 
æл˶ɢȥ۱ʾԼϢһ£˺ǸţĴ󳼰ԼĶӣһҲûһЩΧһ˽ٽþš 
ׯԶȥԣǵ޳ͦεӰɫΪ 
ߵļŸ磬ʲôţ 
ׯһЦ̽ŵҾøʴá 
ڲΪȻص˰ѪȻЩ 
ׯЦЦҲǡڵȥȥģ 
ûʲôȤƲƲ죬ȥȥĸ󡣡 
ڱׯ֣Żܹȥһ룬ͮӭæӭȥЦλɩɩʲôȥ 
ͮۡһЦˣѵһɩӡ 
ڱ˷һͬ԰Եܸߡܸﰲ˷СϢķ䣬ڲȥֻ͵ſڣĿ˺ͮȥ뿪 
ܸһʣ֪ΪⰲϢͮ뿪ˡյľϺãֻС˯Ƭ̣ùŮŽȥͺͮ˵ 
ǣƸ󣬽СɽIΪСԺƽҲЪϢׯڣȥķɽ´ɽ 
ȥỽһ 
û˻ش˼Ĵźعˡ 
вţﻹö 
æѰҴʱϷ׼䣬Ĵϵüϣ֮ŵڣ϶ǳȥģֻڼĺ󴰿ԣ䴫ͬѰ죬ֶصĴǸˣҩˡ 
ڼҴ϶ײˣǲڼ䣬ͳȥһˣֻҪһһڣûʲôһң 
ֻԥһ£Ǿȥܵÿһ㣬Ǹ˻һ˿ǣҲ˶ѡ 
ԥȹҴԷֽŲ䣬ԭص˵Žš 
㡭ڸʲô 
ׯȻһ̧ȥֻ˫ͨ죬·һ㣬ģԻһ˿ǡ 
غ˰벽ʣô⣿ 
Ů˵ׯڵġȻǻѻ 
ңȻġ 
ׯԭ뼸λ̸ŮѶ˵ׯ뼸λǰ̽ǹŮ˵ڴЪϢǽȴûˣմȴڴϣŮ˵ȥˣȥѰһѰ 
ׯʱҲû⣬ŮȥѰԼЩˣڴϱĿ 
ղһ죬һŲ죬ȴ˽ݣׯΪ߲һԾȴԼʮֲԾϢҲˡ 
龰ζʲôԼӣҲûʲôϵ˱ʺĸ˵һ٣ȴǲġֻû뵽۵ģ 
һ̣е֪мˣ 
ıʮ˶ȫûв 
ׯͷŤһԣ˳ϢǵøϿ뿪뿪һ 
ǣһׯȴŹֵؿ°ءһͷŷԼʮֲţæȹӷˡ 
Ƕׯ˵ȻˣʲôȼˣµѪĴӿڣһԼѹŵĵطҲ 
Щ꣬˼ϣʱ볯йԱӦ꣬¥ȻƣҲֻںȾƶѣӲޣûǰӵһ֪ΪеС檣ͬȣûһٻӵܵĶࡣ 
ոտľɫҩЧĴ߶£޵ڽкд档ŬƽϢûЧɴҧס⣬ʹʹԼЩָָڼ䣬ߺ󴰡 
֪ܵæڼ䣬һ󴰣ɵÿЦһģ߸ϵ 
ׯҧһ⣬ȥǰߣɽ¡ 
˵꣬Ҳٱܻ䣬͡ 
Ůӣǣɢһζڶ˵Ұɣ 
ׯģϢԽȣϢԾȥȴǲܣֻһҧ࣬һȥ 
˰죬ȴ̲أɵü㲻ǻṦ𣿡 
ŴһׯֻҲӲ 
ҡϢ᲻ 
ׯŻش꣬ɴཫ£һ˫͡ôһͺѱƽ⣬ӻθͣһŤһڣׯĿ죬ȫѪһطҪһʱ֮ѡ 
- - - - - -⻰ - - - - - - 

168 
Σ̫ʱĿ꣬ȻȲҹٲƵƤʹ 
۵鼫ãһ۰ƺߣõЦһ֡ 
һԵĻƹɫشУӷڽ۵ֱߡ 
ʵҪ壬ӵȻֻ㣬ǹӦһҶ£ִ׺С 
˶ǽ͵֣͵ϲ֣һܿˣĿصǿ΢ʰ·硣 
۸˵ùЦΪ֪ǲûʵȷԼ 
Щʲô顣۲û˼ʾǼţͬġ 
ʱĽ绻˳ֻųͷ򵥵ţһɾӼЦݸУͶ㶼ɢ׽ŵźš 
ΣѰ֮ҵľ˸졣 
ȴû¶ϲ˻ǽɪ̬֮ǳкŹʾ˵ĻҽֻЩɽˮμǡ΢ڻʵ۵򢴦ʵӣǹһ˿ȣ沿ûƽǰ 
ϸźǡǴСһ˳ԾʮֳڣҲʹЩԵúͷâ¶˷˴ۣûһ겻񣬷ӳȺ񣬽ȥķâǳʵȴη 
ذͷƹ²ǵĸǰƣǴʳ¹Ĵ裬һ𳢳 
æǷл£Ʒһڣ޵ȷǺò裬Ũ磬ҹĴ費ͬ΢лʾʹ͡ 
Цжû壬֮磬ɼԽˣ͡˵ĿȫһԼкͰοʳԶĹͿɲС 
˵ţûƹ׼һִ裬ǣȥ 
л˶Ž˼죬ȥ 
յĻ϶УĿǱ飬Ǳ߱˼֪ĸıӺζĶ裬СʱܵģҪŨҵö࣬ЩĪľɻ 
Ķ裬κһ˶Ҫģܵԭ򣬷˾޸ܣ֪һͻȻƶ˵棬档 
תͷȴע˷˿̧һɨȴŴĵЦ 
ڸպôӷܹԶǣܹͬУʣ£ 
ֻ塣 
˵һ٣Ͻ˵ġʳԶĹͿɲС 
˵Ϊβ˵㸸׵ĹͿɲС 
üͷЩԵüȴҲûϣΪ뵽ʲôĵ£æЦǺǵظ졣 
ڣ԰ˣһŮӭæϥ񣬡ū澸밲ٽ밲뽫ҪȥܸôٷѾȥƸˡ 
׳һСӸŮЦ㵹ͦ㡣 
ҲҪȥѰӣһͬƸȥ 
Ƹ󣬴ſغһŮʼٷǷǹŮһ£ֱԵӡ 
ЪϢˣ˳˱Цʵǿ֪Ӻ 
Ц֪ȥĸǶŸӦ԰ 
ŮͨһˣС򶶵÷·Ҫ 
˶ĪڲʣǸʲôʲô¾˵ 
ǹŮµصׯˣѰٷˡҲѰˡ 
ԭ˶ҪŮıԵʮˡ 
ǵĿһУ䣬תƸ 
˵ȥ 
Ůָ˷򣬺վⲻ˵һ㣬ݳȥ 
Сڣׯ˼붷 
УУ 
ׯӺļ尾ţƴԼɺɴȴͣס͵Ķָɴӣȸ 
ƽ⣬ͬʱ쳤ۣȥʸ߸ߵĴأ߶ȣ봰ػдԼߣҪٸһ㡣 
ȻȲĴԾеģһͷȴׯͷķ򣬶ǵͷ֪ʲô 
ҩЧ˰ɣɲׯæһַסǽڣһְ·һ֧ӣһ䣬ݺݽӴׯļ 
ķӲΪԼİȫ˿ûСϧ֮ģõÿɲС 
ׯԼҲʶʧأ΢죬Ҫҧ࣬ȴ͵ر֧Ӹô˳ 
һǽŬƽ⣬һصڰ㡣 
ׯͷԼϵǶ÷εѪɵÿЦл 
ǫ飬 
Ȼʹһ㣬ĹãӺһ˲˲٣æȥһ˳ش˴صıߣӺסֻСţһڽӰǵ˴ϡ 
ڴʱ⴫һŲˣǶƵ˾ʱѾˣӦһȥˣҪ׽ڴġ 
ׯʱˣǱץˣҲͻˣֻҪȥһˣûˣæߴٵ㣡 
ȻҲ֪еҲǸģصӰվ档 
ׯĴ㣬ȴˣվϣһŲׯļϣһԾ˴ϣ˫һţ㷭ȥȻ˷䣬ٽ˫һգ˳ȥ 
СŮҲСʱܿͼ˴ڣڴϣֻҪȥȴ⣬ⴰ滹ͦߵġ 
 
һĺ˷ܵؼСͷ̾ȥһƣȴӰǺҲæСصǣ 
һ죬λԾԶԶرСһڣæչڻǽȥԾ 
˵ǰָָɽ£⣬Ծɽ£ΧǽƸ 
ҿˣԼ϶Žš˵ǰ֮󣬱̾ 
ǵĿеĺ⼸˲䶳סĿˮС䣬ʵû˭ɵģ 
ڻʹ֧乬Ů̫˿ɲ࣬ϡʺ֮£ǼλˣС֮ģӶûУʵûбҪݺׯ 
ŭͷصׯġ 
ѵȾĳŴȥׯҲǼĴضеĸɵģʵһ뵽ͷϣȴ֪ׯܲõ֤֤ 
ǵҡҡͷ֤ݣҲóġ 
˵Ѿ̨̨Ϸ̨ڳϷ֣ԻŮ֮䡣ôԼһңҲ˻ߣСصлл 
СصлʲôӦ˵ллǡ 
˵ˣһЦ˱Ļ⡣ 
ٽҹ̻ʺԲԱŮǹл˻ʶԳ˳ظһֱûûֳκζ 
סһ˫۾ֱֻֻǶɫƽ֪ʲôǲڿ̧ͷŲĿ⣬װ°ģһɴڵĴӡ 
ı̫Ѱü΢뵽Լ֮ǰƲ⣬漴ЦʵȥЪϢˣôҺȥҶãûˣ 
һæ͵ҡЩڼȥéޣȻ󡭡ȻɩӣԣԾ͸ɩȥϷˡ 
 
üʣŶûȥƸ󣿡 
̻æûûУȥƸʲô 
ЦȥƸѽ 
̶ʱĻˣ˵ëǣʲô¶ϲժԼæ֮ȥģһֱϷʲô¶֪ 
Ļţ˵ûй 
СȻһ壬Ȱ㻹ʵĸ׽ĺãŮѾˣΪܶ㵽ʲôʱȥ? 
һ㼱òޣҡûʲôǡǸɩһѰ˸ڣΪ½ķˣȥׯ˵ 
صαǰѣһ˼ңܽԼĵʲôˣ᲻ԶүǰӰ졣 
ӿļˣֿ治ҵ⣬ҲǱɩˮģȥ󣬲Ÿң˵вϷȻԼ֪ģһһʮظ 
֪Ĳ࣬ҲĥһζǼùͷţû뵽δ𣬷֪ҲУɾʹˣæ˼ǵĹŮ֣ 
ô׾ͷŹֻǵ˸׺ĸףҪδɡ 
̵ʱˡ 
ʵǸɽʱԶԶһ˹վתǴֱƸǵĿѣֻǿӰȴ˵죬̡ 
ǸʱƸ⣬ģضǲݺµġǶ̵ɩӣ֮ǰΪ˹ׯҹЩӡ̵֪ĹϵѣǸ黫ˣضŶˮһԡ̹Ȼѹסһ¶ڡ 
صУźȥ˾ӣ򳤹ǸôĸǲãǣϱίĸװϱҪ 
Ȼ¶Ҳ֪Ů˵ܲһǣҪ֪ԼίܺùպҥµĺáԳݣڹҲ˵ϻģŴãҲҪһСˡ 
󣬶ʱŭˣ£һ˻οֻܷģ¶ԻʺΪ 
ǻʺܳ棬Ǿ͵ȷܴ˼ˣ¶Ƕһۣæ򳤹л 
ڶһ磬㰴Ʒװ밲빬ʺ⣬һӵо֣Ȼײġ 
ڣڵɪɪһ࣬ĨĨǣŻصԸϣ 
˵ϿūĲ֪ 
ߵָŵϵļݺݵص㻹װЩֿ޷ȴŷǾã뺦ﻬ̥ô˵㵽˭ָʹ 
һЦ㻹Ը¶Ҳûӣһ£ȴ֤ģᣬʡ 
תɹµﻰūۼƸԺһЩҩһ䷿ĴϣЩҩһɫСƿװŵģҵƿӣӦвҩۡ 
ɴ˵꣬㳯ЦΣϲϣֻҪ߸ׯͺٽǸڽеְɣûǰ̣ 
һ԰ס 
- - - - - -⻰- - - - - - 
˼μԺһŵſʼдĵģץʱ䣬10֮ǰµġôôһʮ 
 ꣬ҲǸµģ漴ɾȴĻᣬƵصպأǹŴȥĩӪ˶԰ᣬŮ˽ᣬҲϣĺɰ»壬ȴԲ֤ݡ 
ǿ̫͸ģɼҾͨǨ֮Ŷųġ֮ʹȥм¼ֻҪǴѳģһʹͼ¼ܷǣҾǸ׵һЩ˽顣 
ԭΪ˽²֪֪ˣһη֣ʵ̫СλƽĬĬŵľ 
ˣһԵֳȴǺαأֻҪĻӣһ䣬ųȥ˫˫ɡҲжʮ˰ɣӦԼǿˡ 
ȷڿˣԼҲɰ 
ɵлһĨСӣӺ˵¶ûһ˿ݣһ˵ɣͿʼҡˡ 
˻ӾҴȥһԾ˼ˣػ 
ˣƳڼ䣬Ŀյϣ۷ڼ䣬ɵϲһأһܽ⵹ 
ҡҡͷֻûôףһŮ˵ĻδػȫţϾҲһˣ˵ˣкã 
æ׼Ƶյ飬ɾûô׹ȥ˰ɣﵹõĺüƣһ˫񰡡Ȼׯׯٽ£ֻҪ˵϶ֱܷ磬ʹҲƱȥ 
һ۵ׯٷ˲أǲǰװ˶ˣ 
Ըô 
漴һ룬Ǻпܵİöʣٲû˵˹йŮһңûʲôٷ˵ҲˣׯǸӣ׺Щǣ˵ļı֪ϱضׯҲ벻ϡ 
뵽ñÿɺޣƽؿ㾫µȴһҲȻúٷ˸ˡ 
ɵҲޣͬʱȥׯûᣬ˳ѣȻ¶ⳡı󣬻ߵľͽƽرֳǰ㲻Ļʶͼпط塣 
뾴뵽һٲһĨᣬүΪûȨԺյңֻһСز 
̸¶ɱжƵܡĻʶֻ˵Сȴʶ˻壬ϻͼıϾֻǷ¡ 
ƫҲƫ 
ĻʶӾϣӳݻϣǻȴͲȷе˵ǴͲĸӡ 
̲סҧסԼ´Ҳ˵⡣ 
ôһӵĹѾͨˣµӶԸܸӶ䣬ӳ𣿡 
Ц㡣ҲãҸ̥أҲܸ䡣 
˵ܷ鵹ˣ˵ǣӮΣôָʹɻ̥֮һһʮ˵ˣ£ӻ֪˭ׯׯٷײһġ 
ʵ¾֪ˣϲ󣬾һֱ⼸ţǵһһӲ۾ȷ˵֮ˣ˵ֻȻļıûгɹȴҲ˰ѱУպ˸вĳ롣 
뵽;ÿġС¶˼Цݣǻ㣬ֵĸ顣 
һ£͵һ£ȻʮֽŴ£ģ̫Ҳ֪ʲôã˵ڷ𣬾һ̣ԼͶϣǲҪĺãǱƺΪֵܵĸ飬ƺʮּɵٽ 
һȤæʣô˵ 
齫Լ͵ֻƬܽһ£صǰչѺһӣ̫ĵҹʡ˵˶٣Ȼüë˲ˡ 
һӣܵش빬Уǹڻ޹ĵһϻҹʣЩϢ͸¶һΪ˵źţԻ˵ǳҪܹУҪôԸ׽һҪôյ϶òͷĳ롣 
Ȼ⹬оûʲôȫΪ֪ܡڻ޹з̵̫๬Ů粻֪еٱˣǲ͸¶ǰʾһĵӣеġ 
ｫеĿͶԼ鴹һЦ֪󣬶෽˵֮ƹۣǸŵãǸţƺǶʮǰ˽󣬾Ե޹ˣ˵ᵽˡıлŮĻ 
Ļδ䣬ɾڵվɫ׵þ󣨸˾Ӧһֽһ˿ѪɫûУֺ鶼һ 
æСصҪϸӰ 
ȴûֵĻؽץסֵ֣ضʵºô˵ģ 
鱻ϵı֮ɫˣæػ˵»ٽȥ¶˵ʲô¿϶Ѿͬơ 
شƬ̣һԼƽصܺãȥɡ㡭 
æūʲô˵ġ 
ɵ˵ͷ£ŷֵ֣ɵϣص۾ 
һԷŴȣһĵתֱۣ۵úܣֻѾдˣû뵽ô󣬵ʲô£ţ 
ֲǾɵĸɵĸ빬ûã򲡹ȥˣǺģȻԾĹǾȴὫʲô 
ܹС 
ʺǼŮ֮󣬳ĬƬ̣ݳ£뷨Ӹ߻ϣñķʽðɡ 
ҲΪ˸棬Ȼͬ⣬ӵúöģҼѾͷͷϣûĳˣɩҲõһ㣬ԵĻӶȥˣֻһǡߣֻ»һ첻ǾҪһȥ 
ʺҡҡͷ̫ӣһ 
˵˶Żʺһ̾ĿĴﵽˣǻظ 
ڸеϢŵĶûʲô޳ɵģʾϱʡãԲ򡣡Ķӳԣϱڸвĵӣ⼸컹ϱԶ 
Ц׽Ҳͷˡ˵̣ǰˣմ㸸׻ظᣬԼˣҷúһΡ 
ȣûжϱǳʱ磬ǲôظתȥ˾԰ẦϲʮӲûȥ˾밲붯æǷǷҪ 
첽ߵǰѹļ㰲ЪţЩЩʲôϸϸʳӣûһ;ñ㺹죬ŤͷһȻǹŵģٿᣬСͨͨģɵð̾һԹ˵Ҫ߶߶ţ岢洦ҲôҪÿͨŲơ 
գ۾ʣʲô 
εĽ͵Ǻ֮ʵ߶ҪشģҲƻˣǵ˶ɻˡ 
˵ŻѾͷˡ 
Ц 
һͬ˽ǽüͷһ壬ôôȣ 
ҧŴ˼ص˵˲Եҩֻ̥Ծ͡Ǿޱȥ򿪡 
ǸɴҡҡͷǸϱӣĸŵģͦ˭˵ģ˿Ǹ 
Լ˵ġ˵ﻵүʱ򣬾šԽԽСҲ̫ļˣкĻҲ 
̲ס΢΢üǶ£û¸˵ЩƾʲôԼûʲôľ飿 
ԼǻҲʾԼϲ¶??????һĸףû£񱻿ѺڼôĻ棿࣬ʲô¶˵ȴûġ 
ôһ˵ԼԼɵˣǲ˼ζƳһۣΪῪ˰ˣҲû飬ŻŵģԺţǶĻЩƫطġ 
һӣЩˣһͬǡ 
ԭ˲·ڣڶﶼҪתȴȥɩȥȥ 
ƻ⼸鶼ĲˣҡͷˣһԼԺȥ˵մѾͷһ 
̿ıӰĻǳͷȴ֪ﵽôġ 
һ飬֪Щʵôˣ𣿡 
ǰһλ佫ڵľߣ˵Ǻǰ;ġǸʸǱ߰˵͵ģ׻û̬ĸ׵ǴŶȥ࿴һ棬˼ҸӰˡ 
ƲƲ죬ԭǸʸǱ߱ýֻǲõģӦҲϸòǡ 
˵Щ㽫ԼϣҲ֪ҽʱǸСסүͿҪˡ 
һЦοģϻ빬Ѿͬ˵ˣӦΪΣʹࡣ˵һֶ֭ƤȥҩۣƤм²ܼ⣬಻ϴͷǲ֪ԸԸ⡣ 
̼æ̬Ը⡣үѾ˵βȥֻȥôУ 
ֻǿ˵ͷ·صõ˼Ҳǰ˵ʲô 
ɫһȻЦ˵Ļɶˡ 
Ըֱ˵ûʡǻظ󣬱¶ֻûʲôģĵҲǸûʶģȴܱ˵ţֻºӶᱣס 
ʱڴڿͨĻ㺢ˣҲԲȱ磬ⶼпܡԼʱҲڣһоĿ˵ָؾһҲӲ磬÷û˵ɣ 
ȷЩŹ֣ȥ븸̸һ̸Ǹ׵ˣ׵˼ɡ 
¹غƼҵãүʮĵģϴȥ˼үʾڼ⣬Լ̧˴ţ漴Źϡ 
϶˵үֱָıүĺӣǸ񶾵ŮˡǸɫĽץסԷ㣬һٻơһʱ䣬زסأþ̶ּ󣬺ү뵽֮ǰһֱûܽ⿪һţʵڸҵ֣ϴҩǰɣ 


һʮ 
ؿ˺һۣô룿һϸ룬ɲɵô 
ȻԼɵģһլĹˣȥͨǰԺСˣ˵ǰԺСˣżҲӽլǾͱ߸еˣײżŹһεܰõġ 
ͬ뵽 һϸĶ 
һܸʷ֮ŰֻˣǴıȴǴˣȻϡ 
үսһĹ򣬾ͽƵ޷Բ˵ԽԽţźү·֪һеƶ飬񾭺һӱˣθɤǣүûкӣΣϣ˶Ҳʵ˵ˣ϶ϱǸӣҰ̽˶ӵĺӵ·ϣȾġ 
˵Ц 
⻰үŭָʲôģ 
ϰֹЦһԹ飬˵Ҷ񶾣ѵƵҺ¾ҩͲ֪Щ£ȴֻ˼䣬һ㲹ûУѵͲ𣿡 
֪ǻһ ĺӣǷȴҺ׹ҾǶ飩̥ҩʱţ˻ûжӣжȻǲԸӵģ¸֮󣬲ңҾͺԥغˡǣҲ֪ҩﻹΣҾǲžҩⱲӶкˡƾʲôкӣ 
ŷ񼤶ĳѪ˫ĿүȻ˵ָĻȻط֣ҡҡͷҪӣȥ֧һȴ˵㻹ƫˣҲûкӣΪβҾƫ 
룬ƺǸʷһֵ̳ѾͷֻҲȾЩİԵƢԣָһ̾ﰲʺԡ 
˼Ҫڴˡ˵գүת˼Ǻæϡ 
һƬհף˵ǾǾšǽѣ˰죬ԽԽԶıӰֿЦɤӴ󺰵Ϊʽ£Ĳ֪ôҶ֪£᲻֪˸ٳѩס͸¶˰˳ߵĹŮȥĺӣֻ󺦵ѩĺӣѩһ졣 
үĽŲ˶٣ػֱһһٵû뷱ڡذһЦ·֪˵үᶯɱһص£ҲûϢ 
ϢˣѵΪʷɱʲôɵһѪӷʺӿüһӲһæ§뻳У丧ƽ΢Ĳİο 
񱩼ҳɽ˰ɡ 
үͳһ˿ƣڰ֣ٵؽ˼ʬ˳ּʧ 
ү˫֣ŤͷһۣǼæ֤˵ 
үֻǵ˵ͷ첽ȥ 
һοűԼǰɱˣЩסû겻塣 
ϵرԾؾ˼԰Ƕ˳ȥǵرϣߵûµģڣ㲻¡ 
ҡһڣŷԼɤӸɵ÷ۡ 
ȥߣһȡϣԼ֣һҲɿ 
˲裬ƽ̧ƼеĹĺ͵ǣɵһůЦûˡʵЩ£˵Ļ˳ȥֻֻ꣬ᵱû 
Ի϶ѩĳ谮ֻ»Ὣѩᵽʷ˵ͷϣʱǣˣͲֹʷһˣԷ 
˿˳ˣ׻ȥġ 
һȥǡǡǡΪүɱ˷񣬾ǲ©˷֪ءȥȻףȴԤϻϻδúүˣøϽȥȰȰס 
ҡҡͷסֵˡŸ׸ң鵽ȽǰҲδЧ 
մȻĸף˵ʽ֪֮ͬ꣬ʽ߻ɽд̣ױ㿪ʼ׷ȼҵ£ŷȼԭְ֧ġֻȽʮԲϱΪ̫֮󣬱߹أԶ˾ǵǷǡ 
ǣȴֱ£ˣ뾩֮󣬻ƵǾԼѾˣ᲻ٻΡеΣʮƽȴǰӿԱǵĶ򣬻϶ᶢšͳȽݲʣ׷ġʵ͸ʽ£סһԼȥ 
˵ͷԭˣ棬ǺܵĺүƾųĹϵǺүʲô¶Ǻүȴ˵ˡ 
˵ԶǷ޷ֿȥ鷿дһ⺯㾶ֱȥ˰֡ʷڸͬҲɣүˣæܵױǰֽЦӭ˳ȥ 
үһӣѾͷ˳ŶŸʷʣ㣬ǰ£𣿡 
ʷһȴ򶨣Ȼߺүˣү֪ˣǣǻϻδΪ̫ӣʹҸʼҸ㲻ôȻΪҵ˽ģǣҲҪѽ׶µ£ȴȻһ˸߹ʱܻὫҼߵƽޣҪܰģ 
ԶĿãŵԵ½⡣ǲܣΪ㻹ں𣿡 
ѵúүº͵˵ʷ˶ʱСشսһ㣬үûʲôӣæͷںүļϣҾ֪үǸӢˣضԭҵġҡү֪ˣԺҶĵģҵ˺𣿡 
Զص֮䲻ͬԵķޣСʶԸᡣǣҲ̹ף㻹ûҵ£ 
ʷһţǿЦЦ޹ؽҪ¶˵ˣԶû˵ֻǵؿӳڴĮ롣 
ʷ˵ԽԽţɵץү½үǴС˵ֱӸ߸ֱǡ 
ԶصǷ׿˵ģ˸ݣ뺦С𣿡 
ʷɫһףǿǸѾͷʵ 
ʵ㻹檣 
ǡǡʷ˼ò֪ô˵źãүɫĮͬ·ˣˣſҡҵȷǸ㣬ǣǺúõû𣿡 
úöû¡үظһ飬ͷŭشɸߣֽʷƵϣӦ֪˭ɣҲӦ֪֪ӻΰɣҪȥ빬ԸԸȥ˾ԼĶӣԼΪѾᣬԼ֪ϧңκθϵ 
˵꣬óոдõĺ˦ǰͷҲصˡ 
ֻ¸ʷ˴ڵϣǷ˺ү˽µ飬˵룬Ӧģϸһ飬ֻѪڣһȥ 
ʱڻʺ˵ʺ˻ʱ飬յشЩʡĵģ֪ЩеûģЩ˼Ϊβڹϣ 
ʺæḧŻϵıΥͣǲҪϻĺá뵽İʾصɺĺӣм²ܳҲ֪ܷŮ˵ϲӤŮӤء 
ɫһ⻰˵ģ 
ǰž빬밲ʱ˵ġ 
ƹȥԶԶƾͷ빬 
ƹȥȥ졣ּĹ˶Զȴ˵үѾԼ빬ˣֻ˳ͺǡ 
һĿ鷿ۣԶɵо壬ΪҪ빬 
۵Ǽ˵һɨĿⶨڶԶϣ˵ּ빬Ϊ° 
Զæ¹ڵأʷ˵ΪһһϣôϿڳһΪҾķϣֻóһˡ 
ֻһˣۺðŻعԭѩȴı顣 
ԶæǣѾݻң޸ϵˡ 
⻰˵ϲǺƼҵˣҪŶԣŹһҡ 
۵˼ȴڴ˭ϣ۾˼޵ǰ飬Ȼв֪֮£¾ɺϣ˿Ϊ֮򣬵ƾһʱı˵ˮ© 

һʮһ 
Ըл 
Զͷصؿڵϣײ̫Ľשֱ죬ͷܿһƬϣѪ˿ˡ 
빬Զ罫ٻ֮⣬ֻܱüӵһƽºؿͷ 
ɷ㣬۵üѪȹ룬ڶԶ߹£򽨰ۿͷںһĹķϣźүһ·ǸΥЩºү֪鰡ʴȣ˺үһɡǺүȥˣá 
ԭ˵ҲȥϣһĸķϣϧҲͬʱŹүߣвææָΪáֻưŷ޻ˡ 
ͷҵڵر֪ 
Ϊһ֮е֮ѵݵĽݵһ²ҵϷУ㻹Ҫ飿 
ԶΪʲôݸϣýֺͷҲ֪޷ݼΪƽޣ߹ԼţԶøί˲ŻٰάԸϵΪһֻۡһֻۡС˵ǶԶƫޣڼ£˵ȴҲ˵Դӻ塣 
ֻ˵Ϻѩһ£ԭ뺦ǣʱԼûΪ̫ӣȴҲȵ۵ôĵӣıҵĹãǶԶƽһһУ˸ϰʾǿԶռ谮ѹݵͷġԶŸϵʱ򣬿нҵϷУн޷У 
ŭصغһݣ޹ءվ 
⻰˵ҪϼӳʹүˣοǻƹǰҲһƿϣүǳõķǳͷһ죬үǳõүڲˣ 
ǽģͣ˼ͷͷ۱ѣӲػ˻ΡһԵĺүǸжۣæַסݣϵĻҷµĴһе 
ԶԳģһ۳ҲάԼἤŭϣʱͲ߶ܶҪֻžɶסˡ 
Ƴһ۸߸ϵĵֳֻˮްһʱɵ÷ڶԶļϿ޵˵ү޷Ტۣүݵšͷһˣһܶ 
Զиж鲻Խס˳֣ȴګګ޷ 
䡰ү޷ᲢۡЩã۵ɫ΢΢žһ㡣 
ʺһֱһϸĹ۲죬ʵ۵ɫ΢΢ɶæʱؿǸʽҲ߻ɱݣɼʼ˶ǰػĵģضڲأүƽæھ񣬲լ֮£ܾõϵĶأԺүҳǣյ֪빬ô̸֪ж񣿡 
漴ת򳤹ݵεǸһЩүæȴլ֮УദģȴҲûܲļթҲֻ˳ƵӣΪ˶һ㣬ǸǫģŻ˿ɳ֮ 
ʺȽƵݳϣԳӺ˳ΪɣжΣһһᣬͽ䵽˸ϵͷϡβ֪ʺĴ㣬ƵģɣȴӹԶԶΣҲҪүﴦ漰ѩֲŹϣݸϵĶԶ 
ˣԣֻһɫû֮ǰôȴû˳Żʺõ 
ʱ̣ǺȻǲϹ۵ģŸĸ׹£򽨰۲Ͽͷֻǲ岻˵ 
Ψпͻʺ飬ܷүȹһѹءеǺүǺˣȴ˷ӣҲ޼ƿʩ 
ǹˣϰ߳ʱţȻͷĽȳ࣬ȴҲͷۻˣһֱӵʱǰһڣ֪һ˹ȥ 
кһԣȻˤڵأҲڵ˶һ 
Ļװģ۲õüʺæԸƹȥ̫ҽ̫ҽһͬǵѾͷһɡ 
һԥΪӣĸ׶ţȴվǲףƹ˽Ӱõϡ۳ȥǱһɡϷ˻ǲл˶ĸ׸ߵһٴ齱ߡǱ۾С԰ײ԰׵ģɫҲܵûѪǲɵýǽģԶУôˣ᲻˶ 
ôһ룬иǽǱߵƹǰ빫ȥ⿴̫ҽʱܵ 
ǿǶţǰȫǽƵûƹ۵ˣ㹧һصõģٽԴӼȥ 
ƹ첽˳ȥԸһС̫ȥˡʱΪλ̫ҽ㱻ڣ 
һλ̫ҽ΢΢һЦȴֻԲ˵˵һԣʾڶλ̫ҽҲѧԱһáǺΪĶΪʲôĹּǿΪĿĿ 
Ϊȵص˵ͷ˶˴գʲôŹֵļ鷳ȵؽָϣƬ̣ŵü̧ǼеɫһЦϷЦϲѽҪˡ 
˰ΣŻйԭǻˣ 
ϲæһץסΪֱۣѹʵǸ 
ʣղǰڵϿͷ᲻ᶯ̥ȴַϺͻʺĿͶ˹ĻȴʲˡƫԶͳڵУΪĻ᲻֪£ǵֵİɣʱû£мۣҪ򡭡ϳβ䣬 
ʵܺãǿƽʱкܴϵΪΪ˰ں䡣Σλ̫ҽȻҲˣȻΪ˵ҲᷴǾôУ֪ԲҪԣµ飬Ҳ֪ΣϿǺˣϼȻúٷϣһģ˷㣬Լ 
˼λ̫ҽڿһʣ΢΢üȴû˵ϲһµģǣղŹƫ򴰵ϾΪľǸ߶Զ޲׷Ź㣬Բ档֪ϱȴϲӣȴЩﻢˡ 
úƾСлظһ£ѾͷĶȴǲڣһǳ£ضʹ಻ʺɫϲãЦϲˡȴǸиģƫƫʱϲɲǸô 
Զͳ޷Եʺů˵ȴ¶ϲá 
ʩҲתˣ۾һϲ齱ߣС֡ЩȻؿǣССصˡ 
һˣ 
һ㶣漴㱻޾ϲøûˣĿⱻǵճסضţҲֿƯСϣųһѤЦգЦݷģ⶯ˣúҡ۶дЦ⡣ 
ʺٴΰջᣬСص̫ҽҲ˵ˣѾͷӽˣ 
ССҲע⣬һɨŻ֮ǰ״ǻùŵæµأĶ̫ˣǰһҡҡæַסСҲ˲û᲻ʧǣеϵ׼ڴϢһ 
ˣ̫ҽȻҪ˳ȥģƫ֮ǰļˡ۶ԶԶһӻȴΪǺ룬ԸƹҲô˹ţ㽫˺ͳȥƫϢҪ붨Զ̸̸ 
˵ĻͺǷޣֻл˶ƹƫ֮Сƹ̧һ齣˽棬ְŮΪȡ 
ɣǻƹȴ˵Ҳǽźٷ˵ӣõºٷˡٽЪϢģٷĪ˻ϵһ⡣ 
⻰ڰʾϺܿӡȻϲδ˵鶼֮ǰһ࣬ƹС͸ŻϵˣԻϵƢʮϤʾҲǿ϶ģһڰ 
⣬æȥװִóһ壬ɫˮͨ͸ƹелƹֻһۣЦŵл뻳С򸾺ͳ˿֪ϵ̬Σʱߴܹ̬ܵϣܿ̽һûһأƹǲģΪǻϵŭҲǻƹַӸǣүٲ֮ʱĸŮŸʽĶӣڹּѾӣûּ빬 
Ҫ˵ʷ˻Ǹʡµģүߺһ˱ߵ˹ȥѾͷͺӧһһæ̧齣Уؿڵģò׽ŪˣȴֻŴ޴֣ǺӧƼֽ飬æȥ˸ϷˡϷǼòУһӣɶҪүЯأѶˣҲ˲Լ̧һʵĻˣ͵˺ŮĿߺ󣬸ϷһòҰף־һ⣬㻹ޣȥźү 
˵ү˹ϵ죬£빬Ҳ֪ү˵һĴ㣬׺ôʶˣֻȫƵͷϣ˵Ĵ㣬һһҲ֪ġҲһȽ˾ôвǣǲ֪ġ 
˶ֶǻûʣɾͱ˵ˣȽҲ˵мǣ 
Ϸʹ˻ظȥӹһ뼯ڹ⣬Ⱥϵټ 
ʷ˱ĸ׵Ѻ󣬲Żй󰡣ӣŪöøѩˡ 
뵽رŮһûУ뷨Ƴһ£ãƳȴѩһѾͷǸѾͷڳϣ֪Ѿͷȫѩ 
ʱһ˻Լҵ빬ҲԶˣЩֱ˵Ϸ˲ɵüͷʵô֪˵ʱ㽫ǸŮѾͷȱ𣿡 
ʷ˵Ǻ򳤹ߵ˴Լƶϳġ 
Ϸ˶ʱüͷһ˿ǣʱĻϻֻһүӵеޣֳ⣬ʹҲܽڱԷﱣһ檣⴫ȥǻᱻԹٵĭӸġ 
ڱԷ֮УЩʦ߽ԺԵʱ϶ѩĳ谮ΪѩİȫѩߵģضǻȭŹѾͷ˵ǸѾͷѩѾͷȴһŮһƾ͵ײѩǸͲܵ¡ 
ûйѾͷֻҪпģҲӲڰŤܣֱײӡ 
ĸһ˵ʷҲЩŹѵǡ 
Ϸ˽ŵֻǣǸѾͷͱ˸ˣƽʱ֣Ůƣıѩ˵ǺޣֱָŮӣѽѡ 
ʷ˿ߵʲô취ô๬֣Դк󣬺үֳˣͰȥ˹ʳӣһܲýֵģƽŲŲŵʱ֣ﻹл᣿ 
һϷеɻһ˵ƺźѩº󣬱ûȥ̽ƺ֪ѩס鷳˵ʱҲѾа˸µˣ͸Ӳȥѩǡ 
ȥ̽Ӧѩʲô¡ 
̫͹ƫҲӺͳϱ̸۴£һǿڰţÿΣÿԹͷҲǸģһãӹзų󣬼һ̻˼ӻ̡ǵȻȥԺޣȡʯѹŵǴԺһϱӷŽȥģ˴棬Ǹö֪˸ܻ֪ 
ȷ֪Ҳȫûܣĵȣֵܻġ 
̶һ룬ȻǲɹĵǻỳϣǸϱǰ˶ʱغʱ䳤ˣǻֵᷢġ 
ּԭǲȥѩģ˻ҡѶѩˣҪˣֻ˲ʮ죬оŶ˵ͷһ̥ĿԺܴȥǴԺӡ֪͡£ֳҲûʲôɵ㡣ǰǰ󣬳º򽨰۷Ρѩ֮ǰȷЩСȾ纮ǴԺ˴꣬һ˶ûߵѾͷֻḽ˵ʲôϵĽˣѩ¼ߣȥԺһߡ 
ǴԺ󣬻԰Сÿνĵ԰ߣǵ뷿ݲʮͤȻˡûϵݵʱ򣬼Ѿͷ͹Ůǰѩͳ໥һˤײѩ 
ɵüѵѩߵûĬȻӵϣ 
ҡͷǵǣֻͤСѾͷǰһһҷţͼˡ˶ֵºҽʱصѾͷ͹Ůȱˡ֮ǰȥ˻Ӧǹġˣֻ·һﶼġ 
ȴϻһˣʿֻ˶еʿġ 
룬ϵʱûܲʲôǲҲⷽ©ˣʱŮһֹŮǱСģҪǲȺ壬˵㣬Ů˾ǰ׳յĴʡΪŮӲѧϰΡϵ֪ʶЩνĲŮǣȴҲǻᵯ٣ӽ׷绨ѩµʫˡ˵Ů˵һǣ޷Ǿϣϲʲôʲô¡ųλŮкܣҲǸ̾ţȴӲΪԼߵŮˣ 
ǣһʼǶʱеʲôþĿ⿴˵УͲӦûᶮЩȻѾϰˣҲֻǾϻ۶ѣȴΪŮҲЩ 
ɲôΪʱŮԻΪѧޣĿʶҲޣʾûܵķĶõĴѶʽܻҲһʧˣܻӳֵ顣ʮµʱ䣬ѵҲһ˿ 
ѭ򽥽رԼĹ۵㣬˼ʵ£ѩѵֻһƽѶϢô˵ˣǷһ˵øһЩ 
̧Ϊʣ 
æصϱģǸϱҲǸģԶԷȻһ˿ȴֲȫ϶ѩǷסԲ뽫ĸȥȷһ¡ 
еδػŴ㴫˽۳дЩ޵ȷˡ 
۵ֻ˵ʱΣʱ֪ѩǲֵ飬Զڱ߽õѶϢṩġЩѶϢзóĽ˷̲ܣֽۣԻصǺҲЩ˻ȴû룬㰵зЩˡĹ۵֮󣬷еȷЩ֮ 
ֻǣʱ˶ѾɱˣץǸӣֻһŵãͨ˿ŵԺȥ㣬˵Щ㵱ʱǺܳڽʱֻǴ֣ʱѩѪŶæѩֻһһԵıɴ￴źӣʱѾҹϧŵĻɲֻ֪꣬㷴˵һӤһŮӤȴ˵һʼӤһʼŮӤֻʱŶͬ˵ŮӤҲųЩµΣ˵Ϊ˱Ҫ˵ϾؾʱѾ¸һˡ 
ǣǴԺӲһЩ᷿ŸţõʱҲˣܲȥסѩˣһڼ䣬һ䣬˵ĺӣǲʱһģõһ㣬ºΪѩӶǷһźһϡ 
ǰѯ˻ãõʱʹȥҲھչûע⵽ѩµŮº˵ģŮӤ 
ѩһʼӤĻ۵ںǵĿϴ˸תͷҲ룬ڣԽԽѩǲ棬ữһӲѩӡ 
᲻ǡһŮӤ޵Ļʶֻʱִ٣˻õĺӣϾոСӤһ𣬱ǵףҲһϵҲ֪ĸչ˵ѩģĸǻġ 
ˣôǾӦǡ 
࣬Ҫܲó 
۵ʮּУü˼Ƭ̣ڹڵصͷɨؿʵǸ 
潨۳̫͹鷿д˵ʲô»й©ȥ 
ʵѾͷ˵˵ɵ㣬Ӧβ飿 
һͣô֪ۣ 
Ҳ֪Ͻ⿪еᣬϣϹææתתͷɵصʱȷΪôضǡ 
⻰ǲ˵ 
ԣϱ˼ƽҲ˵ЩǽΪԼɷٲҪһˣŵôضǻֵΪ 
ҲֻӣŻᵣѩӳܳ裬Ӱ쵽ǵĵλ 
۲δŭֻصʲôӣֱ˵޷޲ǡ 
˻ϵı֤ĵӱһЩʵ֪ϻɵǺ£ 
ֱϾͲǵҳѩ࣬ҲôЩˣʱڳѾͷӣʹ˱ˣҲ类ɱˣֹô꣬Ȼ֪࣬ȴû㼱Сһбԭ 
⣬۵ʱϸϸһͨһȷǴϻۡȻؾصһ˻ĻǰЩ죬ҵһӴŵӣ˵ʱ˹ 
һֹ뵽տµæǵ𣿡 
üʵǻʲô£ 
Ǹæ͵ϣ¹һӦգڹѶϢֻǣּʵ̫ģˣԳû֮ǰҳʱϡ 
⻰Ҳ˵ùȥһʲô飬ܵȵˣϻ㱨ܲһ飬ʼһ֪ο漰ڹģҪˡ۱㲻ÿɷص 
óƹ۽ӹչϸʱü̿Ƴɵģдּʷ״˼κ󣬸ģм֣ϡϳ 
۵ąžһֽϣ֮йȻмˡ漴ֿѾͷ޻ļıء 
ʮǰǻӤȻ뵽ѩϣϼ֪ô£ǺðˡСֳһ˿ʣȴǹͳݣıԶǣϻôݾ֮ƣץס˰źֻгݵķݣĻڻǰŪ 
˵û׼ƣȴʾ˻ǿôݾ֮ƣֽȫ͸˻ϡ 
ۺεǣһʱ֮䣬Ұˡһ˼±ЦǸС˾޲ĺպȻǸǼƶ֮ˡ 
Ͻƨклϼԡ 
۰ЦЦȥɡֿ򳤹Զ޻Ҫգʸˣз䡣 
޷ֻлŶϱظ 
֮󣬹ͿʼһЩϸСķʮأ֮ˣѾĻܴ̽õҵѩ֮˵ͨŵѩѾͷǽӴ֪ʱһЩЩ½ץ˹Уɴ֪ѩǱıġ 
մŭ飬ѽ½˽ȥ졣ֹ˼գǵõһЩõͷҵ˸Ҫ֤ˣ빬 
ҹĻ֮УͷӴһ̫ȥӲϰοӣֻҪ߻ϵã֮ǰܵһʵʹͣӲسˣǶܸ 
һصױ磬ӣЦʣɲǺң 
Цʲô 
ˣ㵸ص¶֪ۣǸ˵ѾͷҵֶŮ˵λ 
δ˵꣬һ 
Ӷʱסˣɺ⵽ǰȴһܹһ㶣ôһգ۵ĹԭڵǹⶼûйϣȻʮѡʮΧסһӻͳһһףһŨȻӿǴŨɢȥȴήڵأ 
ΪֿȺǰЦ֪кţȻҪ׼Щɢġ 
˵⻰Աһãۻߵǰصɴ 
ڵɴ¶˾СӡƺһһŨŨĲ֮ɫ˵֣Ľµģ֪żеӣ 
ô㣿ӡʵֵüûһڸеӡ 
ҧҧﲡţѾûп֮ˣԳµ񣬻ʲôýƱģضǻ϶µļıɺ¶ϵˡ 
һصˣѺȥ鷿 
ŵ鷿żˣԶȽϷĸŮ͸ʽĶӡ 
Щ˶ٲ£ҲûʲôҪܼɵġʼʾɣ˵ΪҪıѩ 
ҧҧĵΪó裬ҼʡǲŵģʣһССŮ˹ģҪ˵ʣ˼ʣһ˼ʵô֮ʣɶ仰ֹ˼е̥̣ۼˣȥϢֱѽ̡ʺĵȰȴ˸ʼҵ°ɡ 
Ϊ֮ǰϷѾϣʽȷʵӵŰ߻ɽд̣˵Ĵƽʱǲǣģɽ鲻ãּּ⣬ʸųն塣ıųն 
˸Ϸ˵Һ͸ʽӵҡϷһ⻰õڵأʷ˿޺ȥȽҲˣʵֻҪδǻǰЭԶԶض㿪ˡ 
ʱˣҸ̸ŭϳȥ漴ַԸȽ빬 
ΪȽæйϣŵλڰĸмʱδСѾͷضҲǰ£ϷŹıɡ 
ʱˣҸ̸ŭϳȥ漴ַԸɴ 
ٴα鷿ֻһϵɫ֪²һҲٸˣżɽصԼأҪ޽Ӿץ빬̣ 
ɴ󾪣ϣŶⰡصغһ밲ᣬĸʣ 
ҲǰǽĻдġ˵㽫ѩĺӻȥˣ 
ͷһᵽյ֣֪ԼôҲȥˡҲǱ֮ǰĻ»ȥץĶӡʵǼ˾ɵģд͵ˣαصȵڣ 
ɿЦһصǰŵߵģҪĶӣѩĺӣҡû쵽ΪǺ֣ιЩҩֽǰԷʱǺѾˡ 
 
һʮ 
ԽԽֿԴּǡֵ 
ȴŵÿһָǼѰģ۱˫֣߹߹ȥ뵽ӦҪȷһ£æʵߵСӤһһģ 
ΪĻ˵Ӥģϻ֪δҡͷǣġ 
ۻɵؿΪһ˿ţһ¡һΣһһģһһģ֤ܿ϶ѩĺӡ 
ҡͷǣ 
ʵȻСѧ书ȴδɱˣΪƯ㶨ҪӣȥĳλӵߣɱˣоͻɱԵĻֲɵӣλ 
ˣʱܻţѵ̫ȻΪ˲˲Ӥ֮£ֲɱڣֱǷֻܸϽ֮ززӤģԼҲ̫ûп֣űǵĲӣҲˡ 
ڴʱƹͨϣͺٽٷˣѾּˡ 
æ촫 
ƹűߣ򿪵񻨴ţ˳ǡνй󣬽۸ǴȲʵãҼǵþ֮˵ûкǱָȻģ 
֪ϳصĻ֣ôἤӸ˵ҲȫǼڴֽŵĹâŻصǰ 
˰ɣ 
ֹ˽»ػػϣүȷǼû˺ūµӣүëġβү˳ 
΢΢ƫƫͷƳ˺һۣһ졣еĿ˹ѾΪɴˣŵ˫ְϣҿ˿֪ҪǺáŶˣȷϾѪԵţø÷˵һ£ΪԵ޹ʵҪĶӡ 
վԸȥ̫ҽлʡ 
ƹ£۽Ҳ˳ȥָžɣ˵һ޻ɣѩĺӣ㿴ѩ󡣡 
㼤վôܣҵľǿִİƬõһɫ岢ɺ̺ͷҲǿϰߵַϲŪ˶٣֣֪ʹʧӣбȻǡ 
ֵˡӣѾʧȥˣһʱĲˡûԵʣλ϶ 
һòĿ⿴ִ֣Ķӣ 
Ϊ˺ǵĹ⣬˿ڽǡ 
ǸʹסˣͦñֱͣǰβŻعֱģͲϣǻϵĶӣæϣһԡ 
ϱؿĵȷ˾ѪԵóΪˡȴ˵ 
ϣƾһƶϣǲ֤ѩѪģеĴ󳼣лǣҲϡ 
ЦʼҵѪܻҲ⡣ȻҪȷе֤֮ʱŻٸ¡ 
̫ҽǴѪ𣿡 
ûҲϡ 
˵ţ̫ҽҽҽΪ̫ҽˣֻǣǿȷϸѪԵķѪף˷ԣԵ˵ַȷϳѪԵ׼ȷ 
ʾҲ˵ѪףֻҪԵϵģͳѪڵΡ 
ϣͳãˣҪʲôţ 
۽ΪҲ鷿Ϊ˵һַɿ 
ǲģ̫ҽ˳ȥ֮󣬻ǾһԣԸƹ׼ý룬ʢϸɾˮóСذףԼָһһѪУȻһƣʾڻӦеӣģºһݺݵش 
ܣûʵΪԼҵѩĺӣ 
ֻΪĺڶǰ밲нǢϾƹҲҪ빬ȣаָ֮飿ѪԵֻµ֮ʱϾͻὫûϻѩĺӣǻϵУ͸ӲĴˣԼѾǰ£ֻպֻҪٷһСϾͻὫ 
ԣܳϣңʵϣҲȷŪǲǱ˳ĺӣûϻѪҲǰŻϡö⣬Ըȷظһ飬ֻΪһʧǵĲӡ 
ԣ̲סüʹ޵ؿ˾һۣû뵽ŮӣĺոصĺӣҲµȥ֡ȥӤ֮£ 
ᣬѾȲˣﻹɵģֱӻ֣ýס죬еصǵѪûа취ֻûָ⣬һαȥܿ죬Ѫһ𡣳յǰۿ 
龰ۼѣһףȴӦүĸҲһΣ׼ѩ͸ûйϵˣүûϵ 
ҲеҵѪҪرϿаֵĲȷ˽ү˹ԭίԶһ漴ʹصѪֹһΣѪѸٵһ³һĶˣϺͶԶ˵Ѫһġ 
ʵ۵ɫȴ˵ѪڣҲҪųһ˵ĲŶԡֿϣСʣĸ׻ȷһ𣿡 
Ƶصˡ 
۳ѪǷǵڣı䲻붨ԶѪǵڵһʵһܲסɫر۾ƹæСһҹδ˯ЪϢһ°ɣţֿ쵽ϳʱˡ 
۵һŻƹڶԶǺתһȦסڹУܹܣȥס 
ƹǰһСԺֻүסһ𡣴ƹߺ󣬳ֻ˽ʵΣ㻹ǵö٣ǹھģ̥ǰʲôģ㻹ǵЩʲôϸ롱 
ϸ룬ŵʱū澵಻󣬴үŰϴģū澺ͼ֡ŮǣæŸϴ¡үúū澾ȥһۣã۾ܴ 
Ȼһֱ鷿⣬֪浽׷ʲô£ǻϺͳȺ⣬ҲԼԲ³ӦǴүʡǶʮǰ飬ܼǵ 
үʱ򣬾ͲһСģƤܹ⻬ϴʱ򣬻Ŵ۾һų˯ȥ 
ּ˫۾ĺū澾ϴġԣ۾ˣƵɲôԵ¶ 
һرѣָ߶ȵؽţӱЩˣע⵽۾˼æĸ׵ĸףȷȥϢһ¡ 
æȥȥģӵˣǿŵ׼ǷţڼĴ£һ磬Ļ˯жȹˣʺȫ֪˳һ£鷿ڣۣ˼šŻеĺѪ˿ƹ֪Ȱźãֻһβ裬 
ʱ⴫ͨʺ 
 
ʺﴩһɫĳׯػ˽СŮһ̣һֻ໨帣ƵĴѣǰĲ 
һӦЪһЪۣȫhʧʺߵһΪϴ磬һȰ˵ѪǳְģҪҪһ 
΢΢һЦҲá 
Ӧʣʺæʢһ˫ϣʾƹ¡ 
ƹɫش˳鷿ڵؽŹϡʺ׼ʱصųȥ˾ɣ檿ȷҲ֪ߵģ˭ĺӡȻ˶θףûϸոճӤСѽôüͰ͵һţĸףҲһһ۾ͷֱǷԼĺӡοʱɻֻǸδС 
ϵ۾ԼʺһЦԣ϶ѩõĺӣ 
۳ؿڵΪ󱳺Ĵһɰ룬ѩҲСûлӤһ߾ɻӤøɴ䣬Ҳ롣 
ʺ˶漴һЦţĸɰһȷǳġϵȼϣּȫİˣĴһɰģҲ١ֻ֤¡ûΪЦ 
еϣˣת˼֮СʺҪ˵Ļ˵꣬㲻ٱŻϣǽȴ׻ʺ˼û֤ݡ 
ȻúƾпԼѩĺӣָоʵǺ֮ǰ΢ĴڣǵõһۿʱȻʱʧȥѩıʹ֮Уһ۱ʮϲˣӦѪŨˮ䶼֪ǰжô谮˵ǣȴɶһšʹǰ·֮ʱŭȴҲûҪȡ 
֮£ͬǻķɶϲȴҲûе̶ֳȡֻǣû֤ݣ˵ûȷġɽһ֤޷ٹٺͻŷġ 
صر˱ۣԴƣص޵ȷˣʺ֮ԣЪϢһ°ɡ 
Ǹ߻ʺѾ˾ˣ˻ʺ˼ʺ΢΢һЦæŻһͬ޹ЪϢסڻʹеĳˣҲظˡ 
Щץǵʣʲô˼ϵôģ 
ҡҡͷҲãС֪ǶԶĵճӣĵ׶ӣǻȴͻȻ˵ĶӣֻеЦǣԻϵ֪־³çˣɻͽֻǣǰ¶ֻ迴һۣ֪ܲԸǻӣҲᾡԸķȥŬ 
ҺãѪĽ 
ڶգϱһ𾪵ּ⣬ƺƾһΪ͢´󹦣طΪϿ 
շûйĶУʱ˾÷⡣ץĵʱͲ⣬֣ڰһȫʱ⣬Ҳ֣־͹ʱ򣬲粻 
һһ鷿з£ȻڳֻнĹĻƹ޷֪ǷԶ̫ǣȴۼ˾ɡӾԶһӽ 
ЩȻ˴ͻȥֻҪһȫ֪ˣҲܲ³߰˷֣οһֲ²ׯү 
 
һʮ 
ôУ 
һͮϷʵҲŽݡ 
ʱٴϣСѼΪ˯С磬ոУͷΣ۵Ҫĸˣεû꣬Ҳϵ̫˵㣬ҸոջУֻܱܶΪЩ飬ֲһеȱˡ 
ͮ٩ЦһۣûĴҿġ 
ͮҲæѹһص񲻹ǸҪ밲ġ 
ͮ˵ţĸ˸ԼЦϡ 
ǰǱΪϿگȻҲ֣ΪƷٺ» 
͵ҪװޣҾʲԺСˡѾͷӶãϣֵ˺һֱ֮ӽТγ˳ϿԺܹܣЩ¶Тȥ죬ִӹһȥ񷱶࣬еһæµܰȥСĿǰסھ˼԰ڡ 
һʡ鷳£ȿСöˣټϺү񻹸ڼңһֱû˵ҪôȻܳаǵĺ硣 
ȻΪӸˣȴҲҪ˼ɷ棬ǵոջӣкͣҲͳĬǱҲûö 
һ֮֮ţֻѰŵ׵ģȻǽõׯˡׯȼѣЩԱ÷ˣԼո¥¥ǰһ磬ȻֵģûŵߣҲûŵ 
ͮôһ֣ɰСˣõСüͷСһһġ 
Ŷ޲ޡýԹԵŶͮæýཱུСϰ˼ڣԲСƨƨֵֻСۣ̲ס˼ѣǵýء 
ؿ飬̤Сȡ 
ͮЦýС˼ڣֻ˫ƵСϵý½ϣǹùøöġ 
ýĿʱ򣬶ɫĶرϲ¿ĿתС׶Ҳ˹ֱҪȥץͮϽŵѽɲУ׶Ҫùٸǡ 
˵ţĴӻóһ֬壬С׶СС 
Ȼ󣬵ˮͷѣ̫أæƴǣСôصʲô 
û˵꣬㱻ͮסˣҸֶֶŮֻ£ôͷĸʲôƸģ֮ǰͮŮ׼ҵ¶Ҳһ˫Ůֱ꣬ŮǲģĶȴȢý϶ϼףȴ֪׽ΣʱѰ˸Ļ˿ȥ 
ԺͮĴϻۣ᲻˼֮û𣬽˵⻰ȴ̽˼ˡ 
ڳжԺΪλȻ汾Ĳ²⣬Ȼ඼ЩţȴֲȻ¶ԸᣬϺͻʺҲĪǺȻҲ˵˶кĵģͮʲͱŷ̽ 
ֻһЦûźͮĻֻҾʹö׶ллùˡ 
󲻹ѣغǲΪʹ䱦պͮһ˫ŮصػˡͮӻҲ˼ᣬ㱧Сö棬С׶ʼįҲùõϥϣͮһֻȥС׶УȴǲٱӣֻһԸţĽ 
ɩ˵Ż̺ͨˡ 
Ц 
⽫ߣ̺һǰһ˽ͮҲ֣໥ʩ񣬱齱ߵ¡һӣöֻűֻ֭ΧСƣ֪²㺬Ц̵үվҪ˰ɣ֪ʲôҪæ𣿡 
æ²ЦûˣʰˣнǸȥ̣еĹҲźˡ 
˵⻰ʱһȻΪǳջһ˺Ҳ̣κ߳ɵİգֻ˵̫ȣƤ׸ȾǴ˵ûүΣֻģү˸߲ҵشСС 
ôԱһ̵̺Ǻ˵ˣǰ˺ͮһۣҪѰİæһ㡣˵ǿˣٲҪЯһԼҵֵܲźá 
ҲЦǰԼֵܣǱҪ׽ЩڳҲ໥Ӧ 
΢΢һЦȻܰæģȻæҲҪŬźãүΣǴչͼĺʱѽ 
ǿЦЦƺûʶű̾һǹԱĳо;ӰǺܴġ 
Ҳæͣǰǰ 
³۽ޣ˼ˣϣǵǰʷ顣 
ʸѾ壬ҲѾˣȻȶԶͽʷ˸˻ȥǶүүүǸʷٻӰ쵽϶ǵӡ󣬳ܼʷ˵ 
˵ʷøְ֧Ҳ㲻ʲôϾĳѾʮָ߹ˣպٵǻƵۣʷ˵ȷû֮ءС˼ǺģֻǸʽְ֮Ű߻ɱ»ʣͷ֮ˣʷ˿ѣȷǺѡүСЩ黹Ƚ¶үүȴţ֪ĸ׼巸´˵ȴӰжԭ븸˵ģǶԶȴܾˡȻϸ˺ү棬úүԼۣ˵սǷѣҪϢһʱ䣬еˣܿүǱˡ 
ֵܼòУ˳еһЩԷ˵顣ǲֱ֪ȥҴ᲻ᱻܾԲǲԼӣ̽̽ɩĿڷ硣 
̶̺ڵؿûش׸һüۡؿæ⣬ǲˣ 
æλԿƬһȻˣ˱æһѣ׸ϴƬôһѰʱ߶ʹ˸ɫַ˷ 
߶⣬߽ǰСص̣ǲǲ 
æסؿڣüͷ 
ͮʵôˣ 
߶˼صһأ̺ϲǾò 
ͮվúϢǾͲˡ 
˵ˣ̺Ҳ˼ֻο˼䣬źͮˡ 
˿ǲԸæʵѶȡ 
֮ǰǾʽı֮ʱʷӦǺƼҵˣ˵ǣǵү˸ʽʧһСʵϵع⣬үҲΡǣǵʱͲ˸ʽѵ֮һʷ˵಻ùϱضźүޣôСĻᶼûУүү;һҲӰ졣֮һʺͿˡ 
һ㽫鶪ͷǻظȹԼҵĸ˵ 
ТʩͼǹܹɽΪϿƵĲַʵ͵ĸУ󲿷ֵķᶼѾãֻл԰ľ»ԸĶ뽫سɺ«ΣСһͷصȫɽĴԲʯһӾأε崦ӸһˮСݣһˮʽִ˳ˮϱԴֱ³ӾüƵġǦʡڲͼддԼ뷨޸档 
æµţִѾͷ̷ͨˡ 
һüæеıʣͼֽպãӭ˳ȥ 
ĸôй 
̷ЦЦ㳤״£ǽ˶ˣСĶ̥˼ǷϲĻ󣬱ת⣬ǸģӸӣҲ۹ⲻðˣţֶһСͷ˵ףҲû¶ţȴڴµУǡ 
˵Ӳᣬһ͵ı顣 
ǶԳ̷˵ĺ޳ˣүȷֻǸӣǣ뺦ԼʵɣүǺүҩһãֻǡһСͷ 
Ȼȷûɶ˺ϻиСδ족ɣ 
̷˼ӻ磬ô˵һˣպƵİɣԸ˿Ϳʼ˼ˣϴ϶£ֻҪɿڣĨȥģƫƫҪôһӴϷŹ 
̷˵ƤȺȳ㣬±ֱ̣ӽҪ˵ǣȥ飬Źٶǣʥ裬С²ڻ¡ 
ʲôΪǵʥ裬Ҫ飿 
ȴô˵ģ±ֱӾܾˣԶˡ 
̷ڵվָıӴխСˣǲǵʥϵۣ˸ľλҿûֵܰţպôǽƣ 
һҲصĸǻظȥȺúŽ̵ɣû˶̣պܵӸհɣ 
㡢㡢㡭̷ˡ㡱˰죬û㡱ŷԼܲһܳӮֶϱֻһˤˡȻὫ̷˷ϣỹǴͼֽϸԼļ԰ 
³ظ㽫¶˵ˣüʵ׺ĸҲ˼缸ձ˵ŻѰȥ̸ 
ʮĸˣүΪһңֻޣȴҲ뿴Ÿʷ˱նͷڳЩھΰɣϾ꣬ǵ߲ģûʼҲֻ¶Ѱ졣ǿһۣҽո͸˵磬˵Ҳû취 
üͷǣʷ˵ǲܼᣬȷǻ۵ǵģܺܶѾְֻҪǲְܲôСպǰ;ûˡ 
ʵģҲǵܺ 
ǵ˵ʹУҲš 
ܺùųնǻŵģ⣬лȥֵа취;һɡܸʷǰôǲ˳ۣҲûʲôʵԵ˺ˣԶ޷ؾ͵ǸеıˡˣĸҲ˼Ϊβȥһʺ 
ǵ˵ͷԻȥĸ˵ȻѯǷкϲ 
һУȷϻزͬϲʲô£Ϊ˱ñԼԣŪɤӶŻѪˡ̫ҽҩ˺üȴûʲôõġ 
ֻЦûµģٹһ¾ͺˡ˼죬˳ػϸ˸ʸĴʼűˣǿຮһ㣬ȴһ 
¶˵ģ˫֮˸ý֣ھΣҲٱ̺ƣͺըˡֻϢ̷˵Ķȴ㲻ƾʲôʼҷôĴܼһСƾȴԸæ 
 
һʮ 
ʼҸеϢһԾڹٿǵĿ⣬ζΪϳ谮ǣЩˣбضŲΪ֪ԭ 
ׯıʿ鷿һվׯ˵ҪףһʷǷ© 
ׯϸطıʿһԿţ̲סüԱôֻ࣬»ֻΪүᵳӪ˽ 
ׯһ漴Цȷֻۣøʻˡתɣֻķбߣһ£ԻġŶǵӻһȥ 
ӦһˣűߣֻͷıʿЩô 
ͷЩˡ 
ЦǼǵô档 
Цģġ˶ٲŽŵǿ 
һЦȷ˵ձ˳ȥ֮ǰᵽǣׯٲҪ̾ϢһҲ֪εģյΣڶ֪漴ᳰصϿϿĪΪп̳еĳСıʿ׽źǵķţεһЦүˡĪ˵ϲδȷǻȷˣ·ϻصĻӣҲҪºͻ峤ȷϣܼ뺣ǻһ˵ġ 
ׯ˵ͷҵȷǹˣʵȷΪӣҲãǱ㲻ͬ⡣ 
˼˵ãԻ϶ѩĳ谮ֻܶòشӰ졣̧ׯǻ֮ûͬ˵ô 
ׯɫص˵ͷ˵ǻӦû˵ˡ֪ةжͲöһ٣Ūġ 
˱εÿһǵ̬ȣ治ԸˣͲΪ˵ 
ׯ۾һУص˵ͷ 
ʼұѺգԶżӣɽϣĿѺĶԶ뾩ǡʸĿǰΨһ˸Ǳ̣Ѻ֮УҸʼűˣϷ˺͸ʷ˵ȸ棬һһڹٱߺ£ǰС 
ƺǸӦ˺үĿ⣬ʷ˺ŤͷɽϿȥԶԶģֻССӰ 
ᣬ˲ӯ 
ɷĶǣˡֻǣʹȴҲҹֻԶԶ 
ǵܲҪǰ㲻ģ᲻˴ͬ 
ʷ޷ش⣬ֻؿԶĨͦεӰߣʲôһһƣʷǰ˼ǿվΣŭػͷһۣȴǲòĻ첽ǰĶ顣 
ʧڵƽϣԶŴżӻسǡеŴƽæźͮ³źүףá 
ͮۿͱͷǺͨͨģǸոҲȥˡүص˵ͷ˸еصΪˡ 
ͮæҡͷŮĸӦġ˵ˮӯۿ 
æȰү߸ߵϣĳŮҲ˸Уתһɫεɵóһ̾ˡЩظɡ 
޳ȥŮóȥˮͮѾǻʼҵˣҪТ˳ҲӦԹΪȣʸı֮ʷˣǲ˵ġ 
ͮβǰǿԻЦڹǰҪСĽʵѹֵþˣղһ뱬˳ѾǿƽϢеźһĨЦлˣܴл 
΢̾ӦġͱˡԴǣҲֻ˵óİοˡ 
ƷǰЩѾ뾩εȥˣûͣǺͺƷɵײǸʷֻɫţƲ΢΢ۿΨкͲ󣬿ʹؿ޳ĸģѿ޵ 
Զ˺һۣɬɬؿڵˣҪٿˣ˸ʸѾĶˣ㻹޿䣬˳ȥûкô 
죬˵ʲôǧҭط֮䣬ȴһҲ² 
ʵͻʥּ֮עһλ߹ĹˣʹԳҹ棬Ҳ޷ѵˣ͸һ㣬Ҵλ֮ìܡ 
ǵȴʢģǿһƽޣԼίˣҲøʷίˣԲŻǰŸʷˣݵøʷԣݵԼϣ˭ӵϵȨ˽յĿ 
ҿ˿ѾŴİսΪ壬ȴȥĸУȥǻᱻԹٵġү㵭صȥɡ 
ڴ˱Իظ 
үˡ 
ˮԶĵջ˼ͷǰ̨ϣЦ绨ӣɵãҲ΢΢Цˡæ̨ף˺үһ֧ۣԵ˱÷үȵ 
šԶӦһ 
£ҲŽѾͷ̣үǷı÷үǷݣǳϵġԶһڣһ¶ȣøոպãϲıȣԭҲһֱڹעһϲô 
ٿЦգһ㡣 
ׯӲˬûȥҲڸչ޶ֻ˺ǡ 
زΪ帣ҲһӦĸ߹ٵķ˺׾죬޲ϣҵ¡нλˣׯǵûϵĿޣкϵļƣйԱ˼Ҳͻˡ 
ֻϧĿǰоƲׯûбֻԼҵļλֵܣƽԼϣԱǱ㽫ύνԼķˡ 
ǰԺڣһ˵Ǻû£Ӻ˵ŸȥԺɣҸɩӵϲߣɩһ㲻᲻μɩӵ磬˲ҵȥ̽̽ 
ӺЦѵɩǲͨ飿˵ձվλ˸ȥԺ·ȴЦô֪õĹϵˡ 
ƽʱڱضǲģɴЩУ¹ȴʮģæɫǸƣȻɩ׽һЩⲢδʲô֮ 
Ӻ㲻ɵʧЦҺʱ˵ǲˣ鰡Ŀȴشʮĵܵɫ⣬ѵʮĵҲ漴ּȻգڻ֮ʱĸоؼǵ񻣬֦֫Ҫңӣк䣬ƺŵ㣬һʱоͷɸɵģĿڣĵ㼲İܡ 
˾ŸĻԭһ֮ۺ죬ֻӺһ˲䣬ָֻ򶨣žһչȣҡҡ飬Ҳû˽͵ıҪ 
һ˵֮ǰӺеĲ²⣬ȴֲ϶ˣֻЦЦûٽӻ 
˺Ժĺɻرߣˮл뼸λ˵̫ȥͨһҲûܻ䣬ֱ˽ȥ 
ڵĻЦӦõģǽոпˣҲȥģʮĵȥ󣬼ǵðҴʺ򡣡 
ЦɩģСһ˵̫·ȥˡ 
Ӻȴˮ̣ЦߣŮº͵صлμ硣 
ڷǽЦܵÿ룬ǵңζҪġ 
˹ĵЦҲҪ 
ͮܲ˵Ĵô˵ЩˣҴÿΪӲʲŲģѵǲôǵģЩİɡ 
ׯҲЦǰֻӣȻЩʡ˵ֵҲȥɡ 
ЦӦ£ȴ޹ʷͲȻᵽڷ˱£ΧͺתǹȦеķһССƷˣһԾΪƷĿԷΪصû¶棬ÿﶼèצӸӹƵģܡ 
˵ϿֻˣĪһ̥ɣǿɾ̫ˡ 
ǰϿǸиġ 
˵ǺԶǰһģƺԼֵ¹˵ʷһҲǰĸӹǺүһȴû£ƽΪ 
ǰʼҷ¶ɲСȴֻᷢˣ˵ƴүһȴǲء 
ͮƺԽԽƫԼĸ׵ļͥæֹҴ󲮸ҿûʲôõģǰСֶŮء 
˵⻰ȴҲû˵ˣٵѾˣııɱİӻûʱΪû漰һѺ˵ôһƴүʹʲô֪Ҳӽ֮ 
Ǳ߱ض˥ˣֻܵ»ʵǻ֮󣬿ﱲûа취ˡ 
𣬺Ƽҿƽңղ˵ĸʷˣĸףȻǲ˵ģæԲһˣǲһģƴүһҺ͸ʷһȻ׺ͳȴΪ͢´󹦵ġ 
Щĸ˾һ⻰ʶԼղĵ̫Σеƽæŵɲ˵ʷֻǱˣ˵Ǹʽ 
һʱ޺үͺǡ 
ĻͮϲѰ˸ڣߵԶϣ˶ 
û˵ˣڷ˾ĵøˣȻ֮ʣ˰Եش˵ʱҪϿȴ֪ε֪Լòɩıġ 
һֱЦڷ˵̵ׯӺ㣬Ц¶ҵ֪ 
һɹڶԷǵע⣬һĿƵؿ 
Ӻ¶ҪӺܾ֮ǰ˵𣬳ϿΪϻۣһ£˺١ߵĴѾͷ㽫ƾͼƣѾͷ͵˺ߣȵ֪Ȼûϵúٷ򸾱¶š 
ͷһ˵£ɵø̾Ǵϻ۰ңһܲȶϤ 
ׯͬصͷǻ㣬ֻ±˸ˮˣڹ 
ڷҲŸ̾һȻҲаңҲӦһۿıϻ۵ˣֻгϿһׯЦǴϻۣѵ塣 
õһֱţһԲЦĿ΢㶨׽Լҵô󲮣ϻǴϻۣǴ壬Ů˵ܹ̫ǿһ㣬ׯȴĴ֮ͥ£渵ȴ֪ΪǱ⣿ 
ǺߣǵҼүĻˣǷĿҼү֮ 
̷˳ţЩУȻг̷˵Ľãⷬ£ȥѧ̷ 
̷ԭǺԸԼ˵ģЩ󣬸Ǻ޵ҧ飬ãããԭһжѾͷƵģ˼ٶ飡 
ԽԽǲʣȥѰ˺Ǻ˸ʼ˵¶ĸ͵ǲһġʼҷµǸʽҸʽʱͱˣʸȻ׷ŹһЩңⲢһ֮мλҲۣϣҪɱ¾̫ء 
Ҳȷǽ۷ŹʸԭʸʣЩ棬һˣȫնɱȥʷϼһʣܹǲסλгı֮£֮Ȼ֪ȵ۶ȨûЧĶֶΣֳٳٲɵģǣдʷ֮ʱȴֻд£ὫЩԭ롣 
Ķʷ֮ʱολʮ꣬ı֮²ֶɱһ壬᲻Ϊһ᲻ĵλòͳ 
ǣǺͳλ½󳼵Ȱ˵ʹý۸ı⡣ 
ɳ̷ȴǺǵ֮ʣ޺޵س˾˼԰аҶҪնҪһӸҶᡣ 
ʱһζת۱ͷ£ϲ״ʱˣµĿģȴ˼ʮ˶ˣƫֳһӣпһ͵ 
ʱϿѾһ£еˡҲѾλԭ˼ȥǳ᲻óͳŮܻ֮ЩӦСӦҹ˯ãҪס꣬ʱҲˣȽȶҲкô 
˼ҲԸֿȻͬ⡣ʱǾµףһһȵɽΧֿʼˣүϢ£ڱʵյͬԣǺͺƷȻҲҪȥλٷˣȴӣ˾С 
첽̷߽ڿߵæʵô 
ѹˣɶסڶۼҴ壬ǰɴ˵£պף̺ջȥ䡣 
 
һʮ 
ɶ£˵ԼԵݣǸеĵͽ׾٣ƽûԺյġǷ֮Ϊɫԭ⽫˵ 
⽫Уе¥¥ļһۺ󣬲⡣ƫɶҲȥˣƶˡ 
УʮԪ䲡ˣŮʮˣСĲꡣԭҪΪַĸպ˵Ůҵ˽˵˼ҡɶ֪ԼҲԸȥĸںǺİ£Уĸ׼һ档ĸǸƶɶòŮӣһ۾ˣ˰֣˵֮ϣаŮȺĸʲôԸġ֮İ˼棬˵ɶŸѸͷΣûǻһͣƯУֻһۣ˾ˣȻͳˡһټޣһң±ûôĽֻ˲һ£ˡԭɶֻ⡢߶ǧɵȼѾͷлý񡪡ΪСС·СЬӡ 
źϲΪԼҲΪڸб˽£ʵ̫߶߶ˣԱȥɶ˵һ죬һȥ 
׼һ״̽ʯͷ棬һСͯϷͼĴ̹ĿһϸϸˣЦСͯϷͼԢӶɶضϲ 
ЦɲǣλУŮҪӵģҿɶϸƨԲضǻӵġ 
ЦˣʲôʱҲῴˣվӣԼӻŮ 
ʱһڵ˼˵ģ̵ǴȤˣû˼ 
ֱЦҾú˼ 
ﱧ׶öСһˣѾ˵Щ򵥵ĴҲ׿Цˡ˵С׶ֻйȻͲ֪˭ѧģСˡϸĿڣΪոѧ˵´ʲ壬ýˡЦöء 
ˡ 
ŽС׶ϣһ̵ϥϣգĴ۾Цˮ°ˡʧЦȡһľСһ˲졣˵֣СöһˮС׶°;ûɹǾһ°ͱߣΰεģǲ¡ϲŮͽСˡſֻСֱۣˣСɫƵġÿÿ׵ֱǣܵôɫ֪˭ȻԹɨһ˼ǣôŮ˴࿴һۣӻǲǸѧģ 
С׶æǰһЦ׸ɲˣ׶Сܵܵġ 
С׶ʲôСܵܣֻⲻףС죬ҲǸ˵ķϣûп֡Сö׵ϥֱߣ׽һ§ܰ§ڻȻٺؿŸ 
С׶׵ĿܣСƨһһģСӲŬţЩɵÿЦСɫͣУͷˮˡ 
˺ǵȴһ嵽齱ߣץС׶ĺӣת˸ȦԼü˵ٴˣŵܵܡ 
ӵ˶һæӭǰȥɽôˣ 
ǽ͵ʺ·Ⱦ˼ͻʺؾҪȥ˵һתڵĶӱڻڶӰ۱һڣС׵˿ˮֻøϽӹеӣԼͶӲɾ 
˾ٳɹذС׶˵飬ڻرסǣЦ 
ý㲻ʱ䣬ص 
ڳһֱֻŮ㣬޵öԡüҲӦעһ㣬׶ȥģö߾ˡ 
֪࣬ˡ 
ù緹ٶȳˣȥᡣӱ£ѾǴ󸹱ˡ˻лһ¸ԵĻиܣǣСصɩʱȥɣ鲻ãֲ߶ 
ʱˣǾöӴˣܳ߶»̥ʲôģԼȰ˵ûáǰƻ۵Ĺϵ֪ΪԣʺگĹŮûкƻۣƻڴƢӱ㿪Ͼ£ûԻءţǳŵңҲǰŴˡʷ˵Ů볤ףҲǺүŮԵ˶أôԴ뱻˵лѰ£Ǽõģܲһ 
Ǹ˶⣬ǣˣƢ꣬Ů壬ǲס 
ӣ̷ںƻ۵ԺԲĸݰοƻۡȥɽԣһݵ֣ʺگĹŮڹȦеλҲȻһЩǰδζкƻۣһȴûβգ 
ѽҲһ㣬ĸƢ꣬ɾļ޲ȥˡ̷˵ֱӣҲ֪ο˵ģ˵ģʣʮ˰ɣûǻϵӣ㿴˭ȥʥּʲôˣѵСҲԸ㣿ô˵ҲŮѽ˵ѾͷĻ¶ˡ 
䣬ʵˡ 
ƻˣٽݣҲ֪Ȩ֪Լۣǰòƴǰ͸߲ɵͲͣ 
ƻ۵˵֪֮ˡ 
̷˺˿ڲ裬͵źƻ۵ı飬ʱʵˣв豭ӼǣѹصѾͷͦģۣ½һ٣漮ڞBڵҲǰңеǼҵףھȴûÿźڳϵǣߣõ£ƾʲô˵㣬˵һģ˵Ҳðװɣ 
ƻ۾һ漴üһѡı׼ǱŴģᡢӢ塢ǰ;һٽֻҪǸеġϡġеӹְͻĶ 
Сϵɫް̷дˬæּһΪɩĸײ˳ۣ㲻֪ɣĸ׸¹ҩеģҪȻ㸸׶Źˣʲôĵȥʼҵĳ£˾Сʵҩûȣƾʲôĸţ 
ƻҧҧ촽̷˺ٺЦֻҪСæĸҾܰ 
˵ţͨˡ 
̷һæ˸ƣʾƻ۱˵ԼԼѾͷ㵽ȥˡ 
ƻǸزסˣƺʮֹԼƵģЦɩα̬ңλ۽Ϊδǰ𣿡 
һĵ˭ϵҩȴЦ۽Լ˷ͷϵġ 
ƻǲţегɼغһɩңȥ¡Եǩɣ˵ջױ 
һЦкβɡ 
˵׵ˣ˶Ժӣͣ½ŲԸǧɵȥն˭Ժӣ˵ЩʲôԽϸԽáȻַԸͰ裬ȥһ£˭ҹԺˣЩʲô 
˵ǿЦ˭˵ģȥɶױ£ղžģŶûѹţŲʡ׼ɶױɶĹͷԺ˿϶֪ģ˭˵˳ȥ⣬÷һ¡˵ͷжܿͲˡ 
һ磬ȥȡʳʱʹȥ衣 
ǧɵӴˣճ̷ȥǶ˺þãȥʱأȴûˡ 
üô˵ǳ̷ڴ٣ʹŶڲȥ¡֣ȴ֪ʲô⡣ 
ֻ²Ǻ£вү뵽̷˼Ҫȥүү˵¡ 
ǵų̷˵û˵ȴ˵ˣٸ뺦㣬뺦ңûȥԭ£Ƕ˰Ű˲£˵Ҳܴᷢ䡣 
ǳ̷ȴ͵ԼӸɵ˺ֻ˶ԲסĸӡҡҡͷкسͻȻѾ֪˴ţͷŰɣ֮⣬뿴һﵽǱ̷ڲŰæأԼȥġգ߶ȼѾͷһ룬ڼʱǰɶңױ 
ɶҲûۣеҲ࣬Ժﲢ֣һӣƻԼʱȥǩһӱҪߣɶֻ˳ 
ƻ͵¡ˣղǳһʮ壬¡ҲȽ壬ֻ͡ƻ۹ϣŹдʣȻһ֧ǩҪסֽǩ 
ƻ۳ɩӣͲͶȥԺˣС׼Ϣɡ 
Цá 
ӦС·ŵһϢѾͷһԡʱֻǰһڣʲô֪ˡѹʱѾһªľ崲ϣ⴫ƻ̷˵ 
ΪҪɩ˵׸ý˵Ӧô 
ƻ۵ЩΪȻ̷˵£˵ȫͬ 
۾һôǣ׶öģ 
еĻңϸ 
̷˷ܵصŻúõ˵һظɣ˵ͳˡ 
ƻڴǰų̷ʵĸҪɩ˵ʲôҵĻô 
̷ѾЩˣȻȻظȥ 
Ҫ 
һҼҵģԼ£ʲôӣˣѶ뿪 
һƼƻ۱ס죬ֻŭġء˸Զˡ 
һ̷˿첽˽ڴǰͷװѣ΢΢˶üëˣ̷һƵֱأӸ£ͷ㻹ͦ׳ôصַ㻹ôϲɺذĬڸԳ̷˾Ͳ磬ڳ̷˵У͸Ӳλĸˣ޳ܵ˶Է̶ȣ˶ɸʣǳĬĺá̷ҲƽϣصѾ๫ȥˣǲҵٶ飬ջؾֻܼĸӶ˵ʬˡ 
۾ʱ̷ˣʲô˼ 
̷콿ЦǺǣûʲô˼Ҹ߶ǽӴһط̸ܸ۽תҲ֪޵òͳޣȻԸŶ˵ˣǽĵõ壬ȥԺȥС⣬ǸɶҲٸȥŶ˵ǶʧٵģӣӦѾڴ˰ɡ 
̷Խ˵Խ죬֮ǰɶԼȥģֻǻɶͨ籨ţڵȷеϢɶˣʱ侩ˣɶȥ 
ڵľˣ˵ɶʧˣðɶƲ 
̷ԽԽԼıˣεЦ۾һУصñ֤û˵Ҷӣ 
Ϊ̷ֻԵȴû뵽Ů˾ȻĺӶŹһ㰲ԺΣ׶ʲôΣա 
ǣһ뵽̷˽׶ͷϣͲƽֱ޲ý̷ӵ˺顣 
̷˼˾أȻвԼ±õõϰž˼һжҵУһʲô 
Ǳصҿǻ˴ӣ˼λеĺúæġ˵ҪЩˣõķӾǸŮˡ𡯣ŮƯݸ߹֮ˣ͸ʹ졣˵Բԣ 
̷˵۾ͬһ˵ҰȥǼúΣ 
˱ۡ 
̷Ѿ˵ЦսȵЬҵҪǸװʥĺǿ£᲻Ҫ㡣˵㰮ԵŮˣԸ࿴һۣҲ֪١ˣҪǣۿ㱻Ūĳ棬Ե´Ϣ᲻ᷢ裿᲻ᷢ񣿵ʱӦû侲˰ɣ 
صϧˣǲھǣɽ 
̷˹ϧҡҡͷˡת˲ֵƼҲһġǲͬôھŻʺšӷ龰ԼΣսԼй©˭õ˵ⷬˣȻλõĹǧ㲻߳ôԼԸ׺ĸʮշô 
̷һշǺүҼүľλҵٶοȥŰƺҵٶλ¶СǼҵôЩҶûƽˣֻȥ飬͵£ǶԸ񣬿ɾͱˡ 
Цô˵˵ļıΪ˽ٸȳη 
̷˷ˣҵٶҪҪٸԭְЩǶõֻҪϣֻҪñ 
֪˵ˣֱʵ֪ļı𣿡 
̷ʮֲмصǸˣҲССһ£Ϊһ޳ȥ޲޳ȥʲô£ûٸܡ 
̷ֵͷдŸǣ׶Уĸӣ跨ٶ 
ø˵Ա۾ 
̷ֱҧغߵԼдҲһٶļӡ漴ʮҪģӸµĸ磬˴ȥһ½úġ顯Ǻǡ 
ˣС׶ƤѽƤ 
ͻذѾһСɵذѾݺݵ̷˵۾Ѫɽ 
һֻҲͣץűֱͷϣ˵ڵأϥѹĿڣֵذһκݺȥĲķŭֱͨӵͻϮйţ̷޷ȲҽУĿѹȵ 
䣬ԥؽذ̷¶ڱϣббһֽӦϡ 
̷ֱʹҵš 
ƾűܱѰйȵѪζӿǻǵٶȷθŻȻ㣬ͣվ˿Żˡ 
سͻӰ֣˶ЩµؿԼ̣û뵽ŮˣʵһֱȫԽǽԸ̷ˣȴԼʵ̷˲׶˵£ŭĸĸ׵ˣ˵ҪԼĺӰƤȥƤģ 
Ȼȷ̷һһӣĻˣûֱɱ̷ˣѾˡ 
Ҳǳ̷ԼԹ 
Ǻس֪æ׸û£ѾѶ 
˵ͷָŵǴѪĸ߸¡ıѺظ 
 
 
176´֡ 
صսţϡϣ׶öڶĴǵСһףϲƴССڳݲغţˡ 
ۿʱˣæ첽ǰȽǴͷżһ飬ȷССȶȫģر˻ȥ 
СһõȲĸůĻίرС죬գźĴ۾ðԹæر˱һ˫ŮһһСڣʾο 
Ŵȥ״ʵǲ㣬ȴؾ˼԰ȥĸ밲һ 
ʱڽţȥ̻ظûС 
ʱо԰ȥ˼԰Сүȥһ档СϰףΪи˯кĴк֮ǰͶȥˣʱҲûɣһѾͷ׸ȥ 
˰·ӱ뱧׸ 
׸üģ֪ۣһˣ㽫ӱӱ׸֮Ѿͷ֧Щ׸ܣ͸һӣӾǻ㹦ģת۾ͱ׸ûӰʱһֱĸںˣ½Ӹץס 
ôһķ粨ֽ֮ץܿ죬֪ǳ̷˰ŵģʱ㾪ˤһİ帣ͼɱŵصɳȥѰˡ 
ǾþûϢʱ֣ѯǷڸУѽ͸ʮֻˮͰƵģϰ¡ͨˡæ룡æȥů󣬴Ҫ񣬳һѽԼߣϸһһҵĶƽ£򾸶˵˵ô£ 
㿪ʼ˵Լյ˵°ɵôŭôĵӣı㳤ɩ˵Ƕһ£سͻȥ̷˺ͺƻ˽س˶ǵͷˣǻܣʱѾ̷ֹѪˣ˸õϵȵıɫ񲼡̷ǲ״˳һԼҪʶˣãȻؿʵ⡭ô£ľȻ̧ͷػش𣺡ҪȥˣڣߣҾʵʱŭѣҲһӣɳ̷˵ͷŴϹ۾ȻҪӣ̷ͬˣŭ㻹ǻ˵ȶУ̷Ǹʵģ±ʲôԻﶼкʧɫ˽Ѻ£ʶƻ۴ʱ˳̷˵ΪޱȣͷԼĴԵԼǱ̷˸ڲˡ 
ɫźͻһЩ˽ȴȥϱҪƺǸ浽ٸдá 
̷˵ȷ䣬ȴð죬е˽ģҪҲǱƭˣ˺棬һ£ǲסѵǣö¶漰ĸǷˣĴſ϶ 
ֹӣòνҳ󲻿ĸҲģʱĸͶȹڼѺɴ׻ظ֮顣 
˵˼ǽ»СС»ˡ 
鴫ȥ˻β²⣿ѱ˶⹥ǣƵóףȻҲвǡңЩҪҲգƫƫǶ㲻ģڳΪ٣ôӵкõ֮ˡҳ̷˲δɹһֻһֻۣٴԹҲˡ 
ڶС޼ޣһʱƫҲǳ£ºҲ̷ˣѵͺã֪Լò˽Ĵòᣬǲֵ֪ˡ 
ϱǿֶ£һæֵģҸ㸸һ׶һЦ򳤹лˡص˼԰ù緹˺һϷǾ÷ˣЪ硣 
ƺ˵ԭһ䣬ֻǽֳ̫ۣ˯ȥԸ۱ź齱ߣСع۲Լ 
ˣæСô˴ʱˡ 
һæôң 
⻽ѾͷǽϴԼ͵ﲻū澽̵ġ 
ʾûǱʩıһСۣʵõûôõĽ顣 
ּʽ֮¡һƿǧѩҪε֣Դױ˼Σǧѩϡ 
ˣһѾͷɵס˺޵̶·ġ 
һЦˣƶ졣ﻹǶԼʮġ 
Էõλϣ³ǧҶ裬໷嶣תȥ 
ֻһźɫ˿ƵխѣһδȹͬɫϵĴɫɴõػжȹ΢ڣ¶һźɫݻµ廨Ь⣬Ь۴Ķ飬˲âɣ˲ʧȹ֮С 
üĿ续ʤѩһͷںڵ㷢һ٣һ֧ʯб巢䡢һ֧ɺķ޻װζޡԺһɵѩĻι̶סһ֧౦ػ׹ 
õͷ΢΢һͣӿһ˵ĵͳԲΪ֮󣬱һֱлͣ˹ȦгظеķֻҪμӾۻᣬﻰⶼۡõвһҰֳŮˣȻƽλãȻˣҪΪһ׮£Ϊĸ׻ΪԼճ֮ǰױһȷǴ˽Ƚȥ˼ڸǱȿƷߵ 
һԱֺķΣһõ˫米βȹȹͷλεġͷֵġֽ౦֬񻨻ܹڣԵſˡ 
εй⾹ңҷѾ˽㣬ҵĴ 
õ꣬ЦϥһǸĿѽõ۵ס 
õĿˣһиȥæǷһѣЦԼҽòؾⲻǸ˵ӣͰ͵ϺǣˣҼүܣݡһ䣬ЩָζˡŮӻУͨĸ̥֮󣬲Ĵϲ֮ǰ֪ͨԼҵݡ֮Զ¸ϲûȥֻ֡ʽϲȥҲˣõƫڽϲǡ 
һЦˡ 
Եһ仰˵õԲƣֻЦһԵĺѡ 
кܴһ߰볤߶нһߣǧ˫Žӹ⵱λӵĴ򿪺иǣʢһֻ԰÷ƿ֬С硢Բŵ䣬ڵأ׭ġڸȻǹʹ֮ 
̻֬ѩ˶״ɵۣƷԴֻʹʹ͸йĹԱ÷ƿķָ̡ӡʯͳƣรٶӣϲ졣һϳˡԢ÷ƿƷɵģҲֵǧӣ״ȻǣƷ״меġȼѾͷҲмʶģ±Ц۾õҲ 
ôֱʣһЦתˣýƷѣ̫ˣòգ㻹ãҲӡ 
õȴˣǲΪ󣬹µУûԴΪƷԼƣǹҲֻ࣬״ɵ÷ƿ񣬵Ȼҫ˼档ϧδ¶֮ۡɫʾҪ÷ƿΪƿϵĶ֮ 
˶̥𣿾ȻҰûӡ 
õҭе˿Һ˼ǿЦ˳Ҹжǣͷ̫ϷүִһãֻȡͷĹʲôزءôƯ÷ƿͲҪƴǣԱЦǾͶлˡ˵ʾ⣬ȥۼ֦ջƿͰ 
ôصĴƿȻ׵ڿⷿڣֱӰڷҲ֪ҫ˿ǸͲ⡣õֱҭһ£軭üë˼˳еɫ˵ýʧˣô£ĸΪļ˸ãҵһ 
Ĳĵҿɲ֪֪¶Ǳ֪ˣֻ²һվͻᴫǷꡣ 
ǲϣȵҺʧ٣˭ҽ 
õü׷ʣôǶȥô 
˽࣬Ҹϸһ³˼ȥﱨ֮ʱġ 
Ȼ״ԭˣʵǽȥ㣬һʱ̰˻ӣΪǲˣ˸СЦ 
һԽӿڵ˵ԽĻ̣ؿĲǡźӣܻƽǰɽ棬һҲȰȰ̰ɡ 
õֻ⻰ЦǰãɲܲԼӡ 
ûԼϢɵ΢΢ʧԥѰʱһ⡣ 
ڴʱһĽŲԶ߶һ·СŽ˷ܵĺΣվⴭ˳Ϣׯɸ̡ׯϲ˵ׯϲˡ 
õһͬʱʵ棿 
߶ЦģϲӴ̿ġ˵ųϲ 
æӹչһģϲ˵һ£ׯûеӣĹܼ̲סȱϲ˵ۣׯ³ˡ 
õȴɬΪͲ³ɣǸҲûϲȻĵλɾҡҡ׹ˡ 
ѾһطԸͰ裬ȥⷿˣˣõɵ𴽽ǣôʱȥׯһɡ 
Цá 
õ̾ԸԳˣϻ֮ʱׯ밲ʮĸΪ˴²ء 
ƺȤõһЦׯǸģҡ˵ׯ컹ءׯĻԭĸһ飬ĵģ˵ǧҲѾͷһҲûɹⰲߵġ 
ֻǵЦлΡûĻ 
̬ȣǧĵǵӻɣõ֪ǸȥǸüֻжׯĻɣӦֹһǰ˰ɣ 
˼ˣõ˲ʱˣ˼ҳǡõСʱׯʲô˼ô˵£⻰̷˵ĶɶʲôӰô 
ϸϸǰһ飬һͷγɣĪǣׯǹ˵ģѵڲìܣ 
ֻǣĲ²ⲻ֪Ҫβ֤ʵǻ᲻šת죬СƤ˯£Լ˸٣ҲЪˡ 
˯ŨʱԼ˽رڻæ̧ͷȥ͸ĻƵƻ𣬺ſٱӡӱڻУôůô𣬺ɤ۵ģڻءһһأķ 
ܵĵ׵ľ̺ͺ£̲סֱۻرסؿ˾ĬĬӵţ˭Ҳ˵ԽԽ˰ 
Ƭ̺󣬺ָ侲һ뵽س֮ǰǰ󾭹оһŭҵȼ˵ȴıˡ 
ƾŶԺǵ˽⣬֪ˣǳƺʹĸôǳģ 
еͷԣȴ֪ŭеǲǵģæС˰ɣЪһЪ 
ûʶԼĴ󣬺ĵĻҲڲزסһѽƿһ㡣ûعͱһѰϥͷϣžžСƨͻջ~~Ȼңʵôۣܾ˸裬ߡ 
ҶС̥Ǳסæεرڻߣջ𣬡ôĺӣҪգ 
ˣԭѽ 
ٺٵЦ˼ĵСȴίǵ½ţĸһ˼ңء˵һúسͻиˣһѵģ书ǿϸҿ϶¶ġ 
ƨĵǡôǱĿһ˿ɶٽŬϿҵӣ֤һأôˣ֪鷢Ҿڸвš˵СĿ 
ϲ䣬εصǣ˺òãڲǺúö𣿡 
Ǻһûѵ䣬Сһ⣬һᣬƨɵ۰ 
һæְ࣬ǸҸղˣ𣿡ԭ˵Ժ󶼲ټһָϵġɻȥԼС˳أִǸԼرȽϺá 
аգ֪һ̷֪ͨ˽ˣôء 
ʵǲԼĺӣֻţ̷˵ΪȻ̱һ㡢̰һ㣬һ㣬ɵûʲô캦飬ͨһɿ𣬿ɼǸӲˣ˵Ӧǲİġس̷ȴľٶضĻ˰Ų߻ǡ 
ˣŻգ֪Ļ֮˭֪ʱûºõȴָһ 
µؽԼĲ²ǺСصׯ¶ô˵͸˵ף̷Ҳôǰɣ˵趼Ǹ˼ңֻȥ뽭˶֪س˵ǼͦӲ׮ӡ 
˵߿ǵɫ 
سͻ涼ŮСģֻǼЩɵ϶ǻὫʵ鱨֪ġ 
ǵĿ·һ˪СͷԼŲػɫҺ͸Ի֮ʰɣڸ̥ǡ 
һ˵ŻһҲû˰Ӱβ 
νСʤ»飬οµΰϸеԣʱǵϢʹȥκ죬ֻ֪ԼµӣԸ૵ɱٶٶɾ͵Լˡ 
ҡ 
谵Уǵз·ʢǹ⣬ߵøϽһӣ£ñסͷ찲ðɡǲ㱻䣬ºְԼȴ૵ȰңЪϢɣ 
鲻֣˺һڣֺֺЦҹģ粻ȥɽôʮصѾɸ봫ˣ˼٣Щ̱ǡʵ£Сһ㣬Ӧûµġ˵ȥҧĶҲʵƶֻúԸ 
ڶ峿ˬȥ˳̷˺裬֮˺سͻˣǵһЩˣȥ䳡һ˽صھ˱Ͽãֱˣ 
ˣڴߣЦ 
ĿһۣůһۼװʲôҲûѾͷǣյȥǵڣÿˮҪˡ 
Ϊ׺ʵںǵߴװǻưˣ֮ƽصĵȻţ˼¿ɰֻûɺЦעֱ۵Сһ㱡ĵ죬˿ѾͷǷϴ¡æˣù緹ߣ˵¶ʱǲҪˣظĸס 
ĹؼʱڣһС¶пܴƳеľƣǻϵ˼Ѵ⣬ѡ̳˵ı׼Ȼ˭ܽhԻΪһС覴þͷ˭˭Ҳ֪˭ΪΪպİȫ룬ͣңƾׯļ䡰֮ʡҲȥʦ 
Ҳ֪ǱضķʽׯͨǹɵӦеףҲĸ׵ġ 
ֵҪǵͷлǮλǮǮ񱻱Ϊһسŵľʿͨʿʼ۾ûǮΪһѾǿǮΪ͢Ĺ׵ˡڳֵأϺسͻ׷Ǽˣε 
¶سǲδ˵ͷһæõģһҾⱸݺúسȥǮ 
ǵ˵ͷá 
޶գسͻѲϢ֮ǰ̷˺йǺԵͷȴ֪ҪβܸС޳Կͷ̷ϺõĲɫ˿ߣ֮һ˸Ǯˣлǽ˰¡ģѰǽ˵סٻظ̷ǲţôɵ£ҽ˰£Ǽù£һСｻףһӸ 
ϧպسͻصϢȴ˵ȷô£֮ǰǽˣǸˣһ£ѾͨȥԸ֡ 
ʱ鲻ʲôˡѾԤϵǵı鵹ûʲô仯©̣ǽ磬ЩŸ· 
׶ö˯Ӳ𴲣ﱧҲڣһ˷ֱˣ 
չüһЦһֱһԺաù緹ǲòˣǰղͻʺؾڰ·ӵ˳̷˲Ŀţתͷ˾˵ɸ봫ɽǱ߸٣ǵǲ±¡ͳţǺͼӰԶûӰŻؾ˼԰ЩԢӶรĺǣ׼ŹǮǱߣҲ׼һݺúسһͬȥʾл 
ɽԳ 
ʱѽβ۽һͷӣ¼ߣ飬ѧԭϵ壬ᣬŮΧһ𣬱߳֡ 
õ˽۵ϱй԰Ĺ㳡ϣѵлŮһ𣬹ش˵绨죬ÿԱЦ˵ģ¸߰ǵģ 
Ҳ£³һȦճ嵽ߵ㡣 
ׯӺִҹⱭűѾƣڰߣųԵĸʣһĨЦ۽ǵȴʱŵķȥ 
ڻû֣ӦˡΧԵһգֻҪղԳϣһоͶðˡ 
Ӻһоƣվ뵽У븸ʺʹ֮ͬʱһ޳ͦεӰӹŷĺڰУһһѸ 
ǣӺĿһͣȻĸˡ 
ǰҹӵڵķɸ봫飬Ӻڰǻἰʱϵԭļƻǣó̷ץסԺǶĸ飬Ǳض;۷ؾѰӶסǣԽǰɽ 
лְأõӡ 
ȻԻ϶ǵĳ谮ǲܻήģǳкµԹǱض΢ʣ۱ضѩƬһ裬ʹƫ̻Ҳܲ˼ɳǵĿ󣬺ֻж˽Ʒ󽫾ְλɢүǱְ 
ҪأֻҪǵǸλãƷ󽫾λãѡѾѡãֻҪˣа취ɫؽ˶ȥ 
ǣ̷Ǳ߾û֣ǼʱظϻˡţѾ첽ߵ˳УŻϵķϥ¹򣬡΢٣ˡ 
ͷ󺹣ҪϢǵæתЦеؿ޷ϯɣһö࿪ġ 
̵̫ǵϯλںãڻεֵڶϯл˶£ϯĽ۾һЩڼֱĴ󳼿ۣͣ˳ߵ֣̤ߵϸǰϣˡðʳϿүΪѾɽԳȴһҹأ 
Ӻ۾һ󳼶⣬Զȴֱλȥ 
æվҪػ۳ϵص׼˾ؾԻظȥ̽һ¿ٻ 
˵ˣǼλ󳼱޷ټʣֻڨڨػһƣʦΪͣ£׼ô 
ߵʦһæǻ¶Ĵ󳼣ٶ볡ٶȻԾϾ˼ƺ󣬱ִһһӺǰһƣʵɸ봫յ𣿡ѵ֪ˣӺһ㶣нճȭϣȴ״ãȻʵʲôɸ봫飿 
Ƕؿı۵ףصϲѶϢ뾩ʱ㲻ǻ֪𣿡ԭ˵ӺһԵ΢Цյˡ 
ҪеˣȻʮֿĵġ 
ǽƱӺıһ𴽽ǵϲҪˡ 
Ӻٱؾͬϲͬϲˣλؾÿɺã 
ؿһۣӺ㼸ҲסϵЦݣƵصܺãĸƽĸκβףһὫ˺ǵˣʬΡ 
˵⻰ʱģģģɾֵ飬ƮƮĻֳһ֡ұصˡĹӺü 
Ӻɫһ䣬漴ǿЦЦ֪νӻȴ·ֻ˵˵һ㣬һоƣ˵Ҵ³ˣº֮Ҳлĸܵġת򾩳ǵķ𴽽ǣһĨĵľЦݣҵ޶ҵ 
ӺǿԼһЦݣǵģصºӣҲǵ׵ˣλ᲻֪ 
Ǳûٶ˵˾ƺ;ƱԵϯλϾȥˡ 
һ֪ˣвңкҵүδ 
źһıӰӺ˫ǣ㲻ԸңռôҪλãܹ顣 
˵ʱ򣬽ۺͳеļү󳼶ע⵽ˣȻ˶Ц̣ΧƵգ˾ù죬㲻࿴˼ֻۡǵҲûʲôر 
ֵͬᣬȷǺ˷ſأֱ֣죬ۺʹĴ󳼶ѾˣȴûаҪɢ˼ 
ӺѰ˸עʱ뿪˹㳡תһɽ֮һڵӺȲʵ鵽𣿣 
鵽ˣһͷ˳̷˵ļıԡ 
û̷˿סȻҲ̸סˡ 
Ӻ㲻֪ηӦźãһ治̫̾ϻˣһĴϻۣضֺ̫ͻʺ£д󳼵ķˣΪԼһһֺ޺޵սȭͷΪʲôŮܻΪģʲôһۿδ̫ˣŮ˵ӣ 
ʵô죿 
ãӺ㳤³һˣʱҲҲֻʱδɡ˵գͷҲصûҹɫ֮С 
ҡҡͷ̾һһС·ػ᳡ 
ϣӭϺͮվ¹£ӰͶķϣأղڸׯ˵ôһ漴Цǰϡ 
ǰɣҿ͵ˣ˵ĻҲˡͮصر˱ۣ˼̣ȴûסŭصͺȻҴܺ͵ãҵûأҵø̥κβףΨʡ 
ˣȻƽԽ֣±ڨڨЦûû£ͦõġ 
ͮոҲѾˣȴǺԼôã̲סҧгݵʣʲôʱӺôģ㲻˵뵽֮ΪͲѧһѧ˼ҡ 
δ˵꣬ͱˣѧ˼ҡˣҲڸ˻ϵǻ֮Сͮ㲻֪ѾֵˣӺ㡢ǵĹϵ͸Զǵĺӣ¾ԶϼԶˡ˭ǵЩֵܣ 
ϿңŸ棬һϼݱˣںӺǵǻﻹǵøĹͣǻǵãȵǵĶһأû˻ϵĳţƽͻȥǶүԴöȻƽĹԱҿɲ 
˵˵ţͮ˳˼ǰһסӵֵңӺǻ֮Ҳѧˣ̰ȨơСͮҲΪ㣬Ϊ˺ӣΪǵĽͮǣӺǻأҪԴͲƽҺͺӴ𣿸οҪӺ㣬ΪʲôҪ˺ҵĵܵܵã 
˵̧ͷֱ۾ҵǾãһ˶ϲ׷绽ĸо̰ȨƣŻŸӺ㡣ҿʹӺǻҲض᲻ôǹٹ 
ЩջüͷңҾ̰Ȩ֮ˣŮڣͲضˣֻҪסˡ򣬶ұ㼫Ϊͮıŭˣæֻ֮ҴӦ㣬ǣʵҲû뽫 
ͮЦֻ뺦ٶѣ 
ͮǶԶĳŮȻүŮǶԼĵһӣʷŨ֮ʱµĺӣǷǳ۰ģױ㽫ͮߣԽ̵ԺͮʱµŮԣֻѧЩŮ롢ʫ֮࣬һжȡȻֻһ֣ȴزԭ 
ıЩȻͮؿò˵ʲôʧתȥ 
Խ󣬴н߰죬ڷ˾ǡ̡ˣڶŴԶǵŮæӭȥǽӻظϢ 
Զһֽӹе׸˼ڣе˵࣬ЦСӣˡ 
׸˵ֱСӣүүүү 
ӽԶЦζһ˫ĿӹŮףһĿǰϸ֫ȥ 
£Цʵԣүջɷ᣿أ 
Զһóһ֧ϬţǸ׸棬һ߻صһͷϬţ 
δһ˫˫һԶԵлҪ˵˱裬үɢȥ˶߾ˣүſųһҪȥӪһ¡ 
ʣ񲻼һʱɣ 
ԶصջָɵĸԪ˧ᵽˣܵ׼š 
һͣԪ˧̵ʱҪôľ٣ڷֺүıȨ 
ţǲҪ빬밲һʻֵ˼Զȴذ˰ֵôһ죬׼ 
ƼҰʼʵ۴«hĴýɽһѾжˣһֱūhıȨջһֱȨʱ⣬Ƽҳһϵ飬ø˻ʵһڡԶų֣ЦʵҲãûô๫£Щûظ㣬Ūһ¡үÿЦã᯶СӳǾָˣҲį 
үһЦˡ 
ɵɬشͷ˵强Ҳᡣص˼԰У˽׼õˮůóˮ֣ȥ˻һ 
ⷬʱҲ⼸ոеﶼ㱨ˣǶͽǶҶ˺񣬻ϵĶӽһȦȻϰ뵱ɶء 
ǲͷȥȻ̬棬֪δϵֻһЦ˵˼£ĩ˾СԹ֪ôģĪĵƵġȥׯϲǳУֻӴ˼͹ۣԭӦһŵģȴעʱֱĿ⿴һΣȴֲϡϣ޼޵СŮƽϣûͷûԵص˶ֻ 
뵽Ӻ˵ĻʮĵܹܺĵءжʱȴԸֻʵֻذأ 
ԵشӻͳǰذףӹԼͳһƬɵĥƬԣĴĥ 
ʣҪʲô 
ǲδش𣬲ܿˣҪذϵǸĥ 
ĥƬǺǰղģȷʮֺãһ󣬾ͽǸָȥˣ֣صؽذ׻ɵǺǺЦʣңΪڵԵʣ 
ǵؿһۣĵʵôֱӣҪôش 
תͬʱһ˫ŮԺȥˡԴˣأڿЦ˰Σ߳վڻϣǵĺ󱳵С̳ۡӣ 
ǵĽŲһģεػͷǸûĸεġһЦСܼ׷⸸ǵбŮһۣҵȷûĸΣҵĸζһкƾļһȥˡ 
ǵĿʱ˰죬ɫҲƳһۺ󣬶ҿȴҲ֪Ǽ١һۣ֪ˡ 
ᣬͲ˵һ飿 
һ̧ͿЦЦĴĿ⣬绨ձߣֻСɵЦУСϷŽķۺ죬ֱȥҧһڣֲܿƵؿ˼£ȴص㶼û˵ϲҡ 
Ƶȣһڵû˵ϲ㣬Ҹһһ˵һѣĳٶ۱ʾǶʱһɾϲƶˣֻ֪ɵЦһֱŶӣһȵȥ 
Сһѧ·Ը˶౧ӿ̿ǺԼȥ棬ֻһտšŵǻδԹҲĪϡˣȥһݴ񣬸ȥˡ 
Ŀʵͬˡ 
ͬҲɣҲ֪ʺزúأȢϲѾ˼գڻؾ·ϾͶˡ 
޿޲ɵص˵ͷ֪ʺΥͣ̽ӹʺѾ٣ʱĹŮ˶ӲúܣЩסȻֻǷ纮ҲСĿˣпܡ 
ϲ֮˵ǲŵģѾָǲԸףഺҲͺˣ˻ټǸܵ£ѰڣЩ¸ˣҲһ׮ϲ¡һԷ«ƿǰ˼ͼá 
ȢǻᱸϺֻڵĹϵãŵһݣֻҪǺ³˫˫жأһԷĺ«ƿͷ꣬˼ͼҲʮϲ죬Ǽġ 
ȴҡͷļױѰʱȥ򡣡 
ҵĻģⲻȥֻˣһʱ֮䣬ֵȥҺʵĺ񣿡Ǽ˱ŭٷ 
˵Ż⴫ܴүˡæӭȥȹһ»ʺĲ飬ʵش𣬡ǺЩˣǾǲ㡣˶٣Դ˿ɬص³ӭףǸ絽ʱҡ 
һӦʣû⣬ɩͲȥˡ 
һ֪˫ӣδҪʲôæǸôͻȻ˵ô仰̧ȥֻĿ⵭·עԼѶϢȴɡ 
֪ˡһͣ򴽣ָʶؿŲ豭ϵԺɻƣЦ鷳ɩءһӳףҪҲǰæӭ׵ˣҲûɩӵġ 
ǵصǾͺãԺ£Ҳֻҡ⻰һ˼ǣû¶ҪֻпɬһЦ˭û¶ϲԼıɩأ˭ϲôûڴͻ֮ǰĿɰأ˼ûǸһ٣ѾǺܿˡЦҲļΣȴʵסǱǡ 
ЦȻһɩұд˵㼸䡣 
ɫһ¡ 
ص˵һǧûʲôͬȤýǣŮӵҪ󱾾ϿţһһЦйأȻܱ졣Ļ£ĶУ㲻ܡָΪĲķһһҪˡ 
Ůһֻɷ棬ǲϲպȢܻȢ֮ˡȴǱѡ£Գϲݼ޸㣬ҲӦ֪ϲжΪѰɣ㣬һ㣬ͳΪĸϲҲӦһ㡣 
һ䣬Ѿӽָˡ 
ϲʮΣǱϲĶתˣǸǣһͻᱻΪɨǣ˵ĭӸӦ׵ģƫƫϵʱϸ˵Բ 
ٲ׷ȴҲ֮ˣֱֱָĿ⿴ţʱѣԵ˵ͷһᲹġ 
˵ԼƴŮӣֻ춼ǿζҲȥһظǶ 
ǺЦſӣһΪءЦϲңȻҲ̸ϲͬΪŮˣܰȻһ¡˵̾˿ӲΪ޵ˣӦþȥܶԷһζرܣǻϳԹżġ 
漴۵ؿǵҼ㡣 
ɬҸֻọ̈ӺߺƵĵҲȢ㡣˵Žһת˼ٿ˼غٺֱЦ𣿿Ҽǵã»֮ҹԸͬ 
⣬Ҫ˵źáæתͷ⣬ʵʮŽСһæɿһŬͣôᣬʵʱؼʱ̣ǲԲģṦһţ𣿡 
ЦøӼթСȴ¶ίɫˣʱϲңȻҪ 
Ǽˣѳ̶ǵѰʵΪȿȣʵҵһμ㣬ѾϲˣֻǡţǸǲʱأ͵꣬ҡȡ 
еͲȥˣ۾ˮ˫здţ˵ѣ 
һμʱڰɽϣǸȳȻתˣҪװŤ˽ţͲһͷϲʲôѽ 
ǣ㻹ǵõһμңʲôط𣿡ߺߣˣ߼Ǵˣô㡣룬뿴Ǳʱı顣 
ѽʱڰɽĺɽǴúܿ죬ƯĽüһ¶һĨ֮ɫɣûǡ 
Ϊ㻹ǵãЩԹ˵ǸʱûһֱۣӾߵˣлΪ׷㣬Ť˽šô᣿ϷȴЩ飬òƵȷ 
ɨһۡŬ󣬡ʵǡǡƯҡҲ˼˵ 
Ӵι˵ˡ 
סСЦʱǲ֪Լ׽Ūˣº޵ģһԾ˵ϣҪͷһ£ȻغˡεһԾ𣬿ĿЦֱСһ̲֪Լ˵ĺ£Ҳһ𿩿ֱЦǺ޺޵ضһۣŽСһϿֱϣӴһ˱ǶͷһССĲڣɢˡڶһ磬ү㽫ǷȥǰԺ鷿ԭǳ̷˰¶߸үˡү뽫ҳ㲻㴦ôɩֻŴɩдһݹʣӡ֣صպκ˺Ķоضٸ 
үѰ˼ЩּңôһҵȥڶѾһصľ٣زʶ˼ֱӵȿͽ޹ȥŽСڽϾܵøϱһ 
ȵرʾһ׵˼ǡ 
үؿʡģҲڡ 
Ǽ˸æȰοܾܺһ£һǵһǣ࣬Ҳø 
үص˵ͷϣȡѵҪЩĶˡ 
ӹúܿ죬֮תǴڸУų죬ɢҲֻȥеĺ԰ʮµ׵ʱ򣬹еľһС˵ֻǵ̵°ɡ 
ǲҪɵСĸĵΨһһĭƴ£ԼѰһԾˡ˵󣬲ɵø̾ǵĸ׵šɶԱ˵ĺȻײУǶԼĺȴʮִġһԵ߶ⲻɵʵΪ˵˹طԼԼϣܿû鷳ķϣƴӾ 
ȻɽǵŪһ㣬ǣλϣҲû취°ɣȥˣԹҲûôˡ˵ӣֵ¸£ͽҲҪ˰ɣ 
Ȼ˷һ˵߶ⶼ֪ôӻźáǧɻãЦشɲǣϣСӡ 
Цŵͷһ̥ʡ¡ȴڲ£ĺӣлŮأ᲻뾴ɵͬ 
üգĻڼ˸ױʱûʲô飬˺ͮŴȥ 
ͮһر㵽˼԰۾ʣãǲǶʲôΪβԸȥ 
صֻǸ죬ҲǿϣҴȥôˣֱͮʣԭģҲɵػ 
ͮһ㶣漴Ŀصҡû£ҾʡţĶأҰȥ 
⣡˺ۣͮʹȥУֺЦ׻ǺͮҲúܣһ͸˶űһӣУͮˡ 
˾˼԰ͮ룬Ժӡƻù˰ڴߣˣҲӭֻصˡ 
ͮɵüʵôˣѾ㶨ôô׼£ 
ƻ۶ʱί£ҲԶޣպ۸ˣ˭ҳ 
֪ͮҪˣ㻹Ҷɩ 
׷˭ĻõĴǳ̷˺󣬺ͮһǵԼպƵģٸЩûƷ¡ȥɩǸɩǿˣƽϵġ 
ƻګګӦˣͮȥ˼ԭл֪Ļׯ߻ģҪҪأ 
治Թԥ˵ׯֻºҲǣȻʧɵôķˣܲܿż˱з֣ĸǣǰչʾԼѡĺǡͮ˺ԼƷٽ׼ϣҵõģӣǰҴ顣ЦлˣѾͷš 
õһԺʺͮѾĸˣȵʱֲͷ̥ô᲻ׯءңұضҪ˵˵ģȻƶСֻǲԺһˣôܲո֣ 
ˣ˵õҲ󣬿ͮʮֵעĿû̫壬̵Ѿͷǣȴһġ 
ɢˣ帻ŶʱΣСѾͷõĻѧԼˣˣ±ŭǲҲҪ뺵ģǸʲôȻҿ㡣 
𵭵صˣˣô˵Ҳǿ𵱲ģǳ¡ 
һԵСǿɲһǲµûģСãһٵеĻָܷˡҲ͵ǣ 
ϵľ¶Ц˵ˣλģٰׯģ֮ܵϻʺͻģضƼҵĽáʱʲôҪôȱôȣ 
ת۱㵽ڵĻڣֻϲ֮ǰϵùϯȸظˣǰһæڵ˾ơҲ֪˷ϲ¾ˬǳϲЧ֮󣬻ʺķֻ̫Ĳȴûת¡󣬻ԽԽˡ 
գų빬̫̽񲻼ѣԸˣֻ˳ڵڹŮǵİ£̩ƫȡ̵Ůʼ̫Ĳ飬Ů˵һֵ̫Ժлյ֡ 
һ̫̾۰գ˵ĸ̫ãѹŽ̫һֻҲ밲һұնĪĹϵ 
Ѱ˼ţһ̫żС̫ɫĴҴҵظϵ̩ͣ£ʹ̩һλС̫ȥͨشӲȥʵ֪Ƿַʲô£ΪʺҲ̩У̫࿴ѰʺġһŮٱˣƹһ̥̥¶ɫģﲻţ˵˲˵Ѿˡ 
ȵصˣ 
Ůٵǰʵ֮ǰѾЩˣ˵Լεó裬һʲôġ 
Ĭˣ֮ǰ˵ϲУÿңѬģߵĲֲ֪ʲôҩϵġºΪıϣĹѬжҩϡ 
²ĺӣֻǲõģȻǸ̥ȴˡҲ˶Ӧͻôӳٵ֮Īǣȿӻپδ 
²⺧ô˸Ȼѽһӣڵ˸֮ӣʮ˳ˡˣůﲻ˸СӵϢҲֻˣ˱ಹƷһСӵĽ֮͹ȥԼȴ 
СһÿҪڵߣԸǣţҲʼѧˣ˵ٴʻ㣬ֻǻɾӡ 
ÿվӿ촦ظ޶ǸջݣڷԸѾͷ׼׼ǸЦʵ˭ˣ 
һڵôұôĺ͵ܵܶˣͷ 
ĺ͵δ̫ةĵŮȻ̫ةֻƷĹԱĺԼֻǸƷС٣մȢټҵŮȴҪǿöˣǰ̧ͷһʹŸĺ͸º⡣ 
¶һ³ʱѾ˵ˣ˵ͷ¡漴ֵʲôʱȥ 
Ȼǽȥĺ͡ 
ǿһָۣصѩˣ·ߡƼ֮ڲͣ 
һỬɣǵȼԭ˵ȼҲԡδ˵ͱǴϵǻỬǺó򣬾Ͳˡվͽ͹ȥúسȥ 
˵ֿһۡ 
СȾ˺Ρ 
ʱע⵽һĥһɵüթЦ˳úسȥͲỬôҵұۣˤ˲á 
Ǻ֣صر֤ᡣ֤ⰲȫúسʡ 
Ȼ֪ܿȦףȴ̲סѩ·ˤˣҲغѽ 
ûӻζؿ⣬ֱϵĺԽԽࡣǵױլʺʱ޵ûű֪ΪԼ˵Ǹͻݵġ 
ʱЦˣߵһţòӶˣүΪѰģ˵˵ 
ЦҲǺ˵˵سѾˣҲӦˡ 
һѾͷǡۣرпˣʱΧסһĹϲ 
ߵòУеһ̣תӱ彫ȥسڻ£۾һҪų⸱ģۣգţȲڴүʹǰʧ˷ִ磬ݺݵصһۣתȥ˺ַԼķ䡣 
سǲȥģֻץ޲ȥһʴү˼ûѽ 
ʺǣʲôʱѽ 
ЦسԼ˵ϻȥǮлǮϽԭǲµģһ˵ˡţԼģȢݵӣźӳԽղңһ˼ 
һӣΪİĽ⣬ҿɲӦ˵žС죬Թ㷽ʲô˵Ѿˣôþܾ 
ЦҲǿԸΪس˵ӦҲϲسģ˵ˡ 
ϲġس䵽ů⣬ԭ뽫ӻѯʣ䣬æԼ 
˵˲ŷůﻹվһСѾͷһЦùŹֵԼسʱ;ˣֽŶ֪ҪôŲźáɡ 
ڻسæϹϾؽȥվػ 
ϸʹس˼ȷȷһʱ嶯֮ЦûģԼȥ˼ɣ߶ȥַɲҪԼˡسӼˣûǰڣǵģ֪Ҫô˵ⰡղŻء߶Ѿسȴͨһȥ̰æһһ 
ƫͷӰǼԼİ㣬æԲͰæ¡ 
һĵȢϱô׵ôȴ˵ûæ⿴˳ʵǼᶨҵǿԸָ·¹ӦͲ 
سⲻ˸ͷ̤߶ˡ 
ûؿСӣʲô⣿жϥлƽˣԺ٣ 
С°һ̧صغһô㻹ǰ٣ 
Ѿ˼ֱŭǶʱˣæ᲻ᣬҾͦá 
Сһ뿪ЦԼ¹򣬿תһ룬ǲܵ£ǲҲա 
ǼӵɫͻˣæֹĵѾͷǰţˡ 
ЦҲƤӣۣڸ۵ĸףϧҰﲻæ 
æŵģǽүķ̧Ϊƽ޵ᡣϻһݺشһ֮ʵ࣬ǺүûŹΪҴɩ̣ϻӡǮ£ү֪ˣүֳ̬Ѫ⣬ֳ֪Ǵ˳ȥضӰ쵽 
źү˼ҪȥġүӻЩ飬϶˵У޵¶աֻǶ̲ǿӲֻд飬Ӧ̧Ϊƽޡ 
̱ŲԺϵĿݣֻӣ̽УһӦ񣬶Ҫһģֻýͷæ 
˼ңѧպżңûŷǡ 
ԭһֱϯĲҪζƫƫָȥҴɩ˼԰ɩϡϻص£ҶԲס㡣ƻҲ֪һҪǵǸһűСĵ 
̧һۣ᲻صص䣬ʵʲô£ 
ƻóϯĲ˵˼ǻصദʱ⡣̧ƽ޵ϲʱϲûʲôͬлκͰˣٲ̾ϢһԱӦǰϲոҲμӣʱûȵ˼԰ý档һöŵöб˾ˡû˾ˣ 
ǶĻƯĴ۾ڣԹԵؽһžš 
ڴ֣öüڵö˾˵Ůɡ 
бۿûصôϲŮƲһҵŮ 
ںٺһЦŮҾͶװɡ 
ǴŭһȥƭҶӡһԿ˴֣СҲֱУ龰˲ɵûһЦ 
˵ЦţſڴׯӺְʮĵܹ֮ʱôң 
ЦҿŸة̸û㡣 
ʧЦˣȻֱ׵˵ׯ²̨ 
ӺĿϹȻһ˿Σ漴Цةʲôʱ̸һʱ㵱ҵġֿ׶öò 
Сһﲢƽȵ߹ȥſӺ㱧ˡ 
øӺ󣬺ǺæԸѾͷǽյһ㣬ڶ̿һһȻŮȿϣλиףף 
һϴμʱЩɫ۾ˣƯ࣬ȻӹġЦҿǺõúܣһţһ㺦ϲķӦûС 
ӺһԲҪġ 
ô˵ԼߺĶҸݡ 
ΪϵĺΣæѾӹһСɵĽаóС·͵ǰЩģа涯ߣһ㡣ʱ˶ţϰ˶ߵСѣúӳꡣ 
ӹЦŵлиС̸ 
УȴǴָͷһ㣬ʹֻ̡ڶսӣ֮ʮȴ·͸ɴ羰ǸһʲôԶ֡ 
ʲôأɵԼķȴ˱ɵţҪˣȻΧ̫Ĳͼתתֻϼ䣬ͻὫĿͶһΡȻǿԼӺȿһٿһڿŵˣȴҲͬΪʲôΪʲôô 
ָģٳѪʹ 
ָܵȵĿ⣬תȥȴѸٵ˳ޣŲ豭ᴵŲĭ뵵סߡɵü˼ãԶǰˡ 
֮ѰŽ볤ͬڳС˵㣬㲻ý򿴳Ͽı飬ر𣿷ŵʱ򣬽ǿ 
һҲһͳԽԽ֪ˣ⻰Ҳǻ˵õģۣҲ˼Ļ˵ͱҲáû뵽ԼһģѴעһһԹвɵøˡ 
һֱԵӺ㣬Ҳ֪õ̸ûһĶţֻȴ˸ͣ 
˼ѩرҪˡ 
ڴһ˹ʣ׼ֹʱ򣬹д˳صƶ೤һϸ̫ްˡ 
Ĺ򣬹дѶĹ㵽˺Ȼ̫ްˡ̫β׼˿ȡ׼õТһ˵ϣиеɫĵʹᣣҲȡɥƺͽ׵ľ 
̫䲻ǻϵĸ̫һλǳǳͻݵŮӣȵ۵گ´֮󣬱һ˼ظϣ϶̫ʮֵľءʹʧĸ۵ۿҲˣٹТգַһǧβһǧֻ񣬴ʮգΪ̫¡賿˳ŴŶ빬죬˶СĵɫŵüΪǳڹֹֿĵһգɫȫ֮󣬹ԱǲŷظԵĸڡ 
߽ţǱʣ۲ۣ 
ʵǺ۵ģΪ̫ŮñԼ࣬㲻˵ڣҪҡͷһѾǸǡһţԱ߿ȥֻүͳ¶˼Ц⣬Ե˶ͷ˺һѣ 
һصǰڡ·ֻҪСĵ㣬һˤô죿 
Ѿͷǰƾˣõͷҿŵɫ 
ǼˣüۻŴЦݡٹɥգҲüΪ壬һ˾һҲҴ˵ЦҴ⣬þƺòˣ̸Ȣ֮¡ǰḮӵʱƣТڹѾĺˣȽڶˣĲȴҲҪˡ 
ʱ׶öѾһˣ˵򵥵ľӣ˴ǵĻ󣬱쳳ҪСܵܡ 
Сһص׿Сܵ 
ЦãŬؽ͵Ҫ£Сܵܲܳ档 
⻰˵ûã緢ˡ۵һһģ̲סС 
Ϻ㣬˱߽߱ѧϰĵãսþ˼԰ĴţһĽѾͷæµؽһæסɫҴҵ߶ʣҽôˣ 
Ǽݲ˸񣬡ؾүҪˡ˷ˣҪˣͷһС 
ԾظŵܵڶСֶӡ 
С˷Īȥ 
Ǹոûظúس˵Ҫˣһ·ߵķɿ죬ֱ˼԰ȥѺسԶԶں档תǵĽ¾˰ģϵĽɫͷк󣬵һʹʱ򣬺æ嵽ߣסֵôʹĻͽгɡ 
ιʹȥϢ΢Ц˵һ̥̥λӦûÿ졣 
æһԽǲŸոշҲõŻүȥů 
ҡͷҪš 
ʱŮӣûһŵģǵ϶¶˲֮ͬɫ 
ȻԼߴվڴߣȷЩ£ǱЦȳȥɣٽҲףȻǳʹʵϣȴǰﲻκæģֻο˼䣬ҡʱѾɫмˡ 
ܵ£ģԷġѰ£˵ҪˣҲһš 
ʱ䲻֪͵˰ᣬɵȻҾΪҪˣôôˣû 
Ǿô˻ģֻΪ˸ȴҪо״ΪȻصôףϻ׶öʱ򣬾һ졣 
׶öظ˵ܵ𣿡 
ںǺһЦѽܵˡ 
öɣ׶ȴһ̵ܣܵܡܵܡ 
·ҪӦĺƵģؼһھʹӤǳ 
ЦǸ 
䣬ųϲϲүǸڶεף򶨶ˣȷԸһͨͨ͡һͷң˳ſڵСһţȥͺҲȥ֪žıǼ⣬ءһϣײѪС׶оԼ׺ĸˣ˱С죬۵ؿϽף׶ԣܵ˯ˣ׶ҵܵòã 
ڱСö߹Цص׶ȸòã 
ΧźһȦСһ˵ϣĵظС;˾è׽Ϸ 
ʮֿĵС׶ﻹţҪܵһ 
ʵϣһֱһ£ܵ硶ӣлǸСལֻ֪С죬ۺ˯ЦݵСܵܡ 
ʱһαȥˡ 
ǺӺ˳ϿŻˡ׶öѾˣС硶ҲˣѾ˵ɰֿЦڸˡ 
ڼ䣬سȡ׿ϣ˹飬ڴһƯŮȡáŻ׷󣬴󰮣߶Ҳȥǰ˶䣬ɾһ׮ֻ׿һˣӻû߶Щ 
˳֮󣬸˴ӣѰ̩Ͱֵúϲ£죬ԭʮֵģǻؼƯŮ֮󣬾ͶֹСŮòˣֿʼĶŬţٽΪɰСŮ߶ˣȥٸūǰҲҪź򣬿ǰڣԸÿյ̡ҲֻǣǽǧɡǧѩһѾͷߵϱӣȻǼ١ТӵǧҶǧҶ١Ӻ˼꣬¿ʵöˣʾҲǱϵ 
١ТһҵϣҲ˳ˮ۵ԭԶϽֻ֮ϵֻ֪״һӣùŵϲɷϧúҸ̥ȴŮӺû˵ʲôŮҲǼΪ۰ĵȴʮźģȻȢĲһλΪӣǵײǵӡ 
ֵĩɻѾ˯ŵʱˡڳϿҲһů͵˯е˯ȴڿŵġ֮е˯ȺѾ߹ģٵŷ˵ӣϣܵͻ 
˵ҪҪһ磿 
ƳɵϣƫͷһԣĲɵĺͮ 
ͮžеķ۲֦ĵ豭ɣʲôҪæģֻ֪һ΢΢һ̾סֵͮ㣬Ҹû˹㣬ҲֽĪȥˡ 
֪ͮԼǷⲻǺͮĴʵûбҪ 
ģ 
ϰߣһжҪȺĵһ죬Ҳ磬¼ѣ֮Уεڵأֽų飬°ĭٲȻзˡ 
Ӳɹϰ佡念һº󣬱תˡֻ˼ҶòԲһغŽ۵ǲ࣬Ҳǰ 
ʱɻʵƹܴ֣̫Ӵֻѡ˭Ϊò⡣ 
ʮӡǹڡڵȷû˼ʮһˣԸȢһǰΪδУϺͻʺٲҪȥһ£ѰĹһʣ֪ѹͼٽķ䡣ɸΪ֮ţۺͻʺ֪빬ٻأȴһôҲûУöûеĻӣȻǲܱΪġҪڣñһơ 
ʮţ˵ҲһŮŮǺլﾭ߰ԴкԺǼŮ˶סѹס䣿ŵıԻСү࣬ΨһûཨһأةǴΣв̤ȷǸѵõ˲ţǳ̫ھǿɣ̫سӣպ־ۼûѡĴ㡣 
ھŻӺ㣬ܵ˵۶ġϻۡΪĿĿԲֶΡҪǣῴʱ˳֪չʾԼ鸽澳֮ʱҲ躹ޣע⣬ֻǣҪϵΪֲ֪ΪΣٳ²ġ 
Ϊ˸ĺѡһƽĻᣬ۱ڼǰȥйׯ˴ׯϿխةһͬЭ̴ڹڣδ˵گһԾ൱ǰλˡͳ쳯ֻںׯӺˣ͵ڸȺֻ֮ѡ 
ˣİׯĲӵӰ 
УȻƽ 
һӰתǰΪׯı飬ᱻ˴ɣһиѡıСүգҰͿʼһЩлָׯӺƷ£оׯԶһ˹ϵԡ 
ͮЩԺæлͺǶʾûϣѣԵһᶽɷٳȱ⡣ 
ǶЦŵлʵвʲôϣϾѾؼʱˣõֶξܽӺһãֻҪܵǸλãֵܵС覴ãͲʲôˣϾʷɳɹд 
պͮϿͣȴһֱĲɣֱ£һʼΪָˣȴòǣЦЦ磬ҪģǴ£ȴǲˡ 
ͮҧҧһ£ŵҡʵûʲô£ˣܽææҿҪҹܴׯؼҡ 
һ׵㻰Ǻͮҧ죬ʲôҲ˵ˡ 
ûǿѣԼãڳϿ磬λõķǹ棬ͮǻظˡ˳ǻصУ׶öſַɱȥһһұźǵĴȡǴȰЦЦͷȴ첽̨ף硶Цʵ硶Բԣ 
硶ԼǷǳߵģ硶ܹԺܹԡ 
Ųԣ㱳ҵķ糵еӵĻ£ 
ױĵؿװԵĵܵܣСƲ˺סȴηӭӻȥգźƵĵĴ۾ĽëСƵɿͣ޹ţҪԾжԡ˳СӵĿͷƵڳƵСɨɨüëһ׶۸ܵˣ 
òţԩ׶׶û۸ܵܣǵܵҵķ糵 
ǶԳӵŭ޶ã̲صûоûУôʲô˵Ǵ磬ܵϲ糵ӦøԺܵܵķ糵ˡ 
˵Ųף硶ݡ硶˵ûעʱðװֵС֣˸ʤƣɿɣһЩ˵˰ѷ糵һ¾ͺõģڱҵ˰ɣ˰ɣҩ԰ɣ 
ףСС;ѾϰѪˣֱԭشض㣬ҪҪѧӵӣɵϴ 
ͬؿŸ磬ڸһķϣǿοˣĸҪôȻŵܵܲҲûá 
סСһһҶˣŲһС޼ƽϡ˵һСԴ̨סڣ˵˵ׯҹŻظ֪ǷҪ£ 
ǳǵġʺﲡأĵǣҲˡ 
ʺŻȥйúõס˰꣬ǰվϢѹׯҪԲˡʺްˣȺͿʺΪĻôĿǰΨһׯĵ⣬Ҳӭжˡ 
ȥܣ˵£ǵȻҪ죬ʹһΰɣ˯Ļڳϰ£̫ҪͲʹҹһˣ顣 
Ҳس֮һͽĶƽ룬ôԸҲȥһΣȥ˾͵ûһθ塣ǴǱߣŽ۵֧֣ɹλʵ۲Ϊ̫ӡγëhλhӻ̽ס 
һӦ£ȥ׼ 
һ죬һƯƯ͵ȥֻһͷɻ٣ֻһ֧÷Σһ֧ƽʯ˫ϲͷǰƽ䶫鴮գ٣ǷƷݻһɫ֦ĵֱ³ķɫ˷ȹϵһɼص໨ĵ°˿Уȵĩһ峺Ȫˮ˲ɵˬ֮С 
һｫСӴǰϸһҲвСӣǿԴ棬ҲԼԼģǲ۸ǣûУ 
˵󼸸ֵʱˮֱźףоֻƤƵģ첻Ϸߣòص 
ö硶ɵصͷѹеί鲻ԸӦһ֪ˡŷȥ档 
˳ʱŮ½ 
ǵһϿǲԸǴϿôôƯ£˵԰ӶƵģĻʣʵ̲סҪһ 
˶ţĿľһĳʢ˯ʥ欻浾ҡҷ 
𵱼صķȥ񣬳ԵĿǳĻ֮ϡ²ͣ·Ů߹߿ġûԲĶʯ̾͵Сƹķ֮һĳ㻻˺ʯССһֱһһ̨֮ϣΪ̨ס 
ֱ̨֮£̧ͷ֮ŷһɸĸ̨̨ԡһƬ֮УܵǽڱƬ޺ҩͱ̵ĳռݣֻѩ׵ĺ¶ݡ 
˵еɾ֮͸͵ݻⲻɵðһ 
Ʋˣ 
̨֮кֻô΢Цȹ̨ס 
ӭֱߣǾͻҲȥ 
ȥԭվ̨֮ϣԽ԰۵ףҡҷ˯ǶڶسߣΣĻֻڼߣƷζȣˬ磬ܽ԰¿ͨ͸ 
ȻǶ߽ġ 
û𼵶꣬Цö档˵ȥֻص̨ױߣӭµĿˡ˳̫ͬӵ£ׯһͬظȥӭѱΪ̫աѲǰǰԹ⣬ЦŵİԶºյЦãҲǱĺýء 
⻰һ˵һλŮٱһ»УȴѲˣҲûܱסδյ֣˵Ļ˲ɵͬˡǫѷЦܷ̹ĸ 
Ƴһۣ˵ԺԽƣΪǼǲã 
ҲװװӣֻܴͷЦ粵˳Цʱ磬̫ۿɡʵĵϲ̫ƺ֪ͬƣ籸µĸ輿Ůһͬ͸衣 
ǰԺӦһΪˣҪŮǰ¶˵䡰ɹ٣ʤҡ֮Ŀ׻ĺ̨Ůһû뵽¸꣬ԼܼǵһƳ֮ʱĺǣƽʱǰ۾΢΢һУ˲ЦȻһһһĹɲժ滨ʱüĿչģ·Ϊ֧滨Ҹ¡ּǣ֪ôģյȻؿᣬ˵ܣ۾һȣ߶ʱģˣûί 
Ů˵ʱ򣬱糣˫ȴģʱȴü۵׶Ц⣬һ֪˵ĸжôĵشĵƾʲôƾʲô㶼ҸûݵҰȴҸ 
˼䶼ŮӣʽѬζ¶ζٺŵζһҲܡ˵˼䣬һ񣬱첽뿪˸̨ 
źǵıӰ޵ĴǴĳǣҲ˵ء 
ںǵĹȷԭֹǿԵ佫ҲιĹ١ʵˣڵĹԱŲ٣ֻһ˼άݡ©һ񣬶㣬Ӳīسɹ棬ҲװĪ⣬ͨü򵥵ĻҪéٿ 
ɷԺҲǫ飬ֻЦ̫ԶڴҲ˵𡣡 
һα죬СһϷ˼ҵĺ׾ͳ䵱ϴָӴһֳɣٱ׽ϷׯӣѾˣԸȺСܲͷ棬ֻ᲻ƯƵĺãֽͰ͵ظţŮǱǲϲٱ׽ŪϷģǴСŮŮĺׯŮֻҼҾơǣ׼СŮĻӭߵ߶һС˶ֺΪ˲ԼںߵλãҲֻôӦˣҪ׵ 
еؿ۾ǴģƤҲףСŮûֵСһţҲҪôҪҵܵܵ 
ǿԵģǱ˵ɱܻܵҪǿɾܴˡĺػͷһƣֻĺ硷ױģ۾ģȷʵʮƯĺйֻõͨʿǷֵʱȴµ鷳ŮһߣͽǱ߲ûţǺ׳ַԼʾ˭Ը⵱һ˭һǣھȵط֡Ůнڴ󽫾׵Ĵ£ĳӰΪ׵ķͽչ˼ҵսǺΪ׵Ĺٱȫʤ׷ǳеǱʣָ´²еĶץȥۣǱʯǽϵľػժҪľػ¶ˣһȥ׵ƨָһŮ²ŮĶ븮УҵС檡 
һŮ²裬Ůʿȴ־ɥź׵۲֡ 
׽ǿĺ治ҪˣʤڼԼиֵܣǿ硣ʵҪҪ 
硶ᶨҡͷصҪûƯ˵ͺسŮá 
׽Ŭ˵ܵܣ¼ɣҲͺÿˣÿͻҺˡ 
Ѿͷһ߿棬߿ЦͷѾͷߵα 
ŮǶЦǰϣòУ׶һ治֪Ǹ˭ѧģСС;һӵǻˣƫֵŮԵȥֻ½ᱻŮӹ߻ 
õҪЦЦص༸ϱ㲻˰ţҲ¹ܲլˡ 
ȻҽҵŮңдõһ䣬ֺޣѾͷôôûϢõĿԸС檣һŵġ 
һλЦŲСӾǿɰ˵е˶ǵһ㣬˶˵ͻݣô￤үżͨ 
˵ɷϣԲŸҵǺƵص治ףڸҪúòٳӣüլβŽаǾǸи˵뷨ˡ֮ζ֮˪ǷúõĵطҼү͡ 
Լ£ҪͣҲһƓˣλ˲ɵڨڨģȴֲʣŮ֮ĶһȴЦΪԼүѰòͨһҸү˵һǡ 
˭֪Ա͹òļ檣£ȴתֱˡ˵һүԺɾ˸ˡλһڰˡ 
亶ζ裬һֱţ¸߰ȴڿЦɩ밲󣬾һֱѻһСûĺڴȥһͤǶӺ˰ѾԻȻײˣҪǰиӺЦѰʮĵܵҼ׶öȥϱˡ 
˵ĺӱô𾢣ȴһҲԸԼΪӡжʱˮۿˡڼ״һӣ֪ͱ˳ͤʣʲôίֻܸ˵ãҵĵܵܣò֮ұȥ 
ܶ໰ѹֵ̫ˣԭԴ˵ֻ˸ͷͱǳס½Ը˵һԵ˵˳ԼôүôԼᣬʵ䵭֣й˳ 
˵뵽ҲϲģǲҴ߶ 
Ӻȴͷβ󻹵ȰأҲǸģֻѡ 
ҧŴ˵Ӻּɣǻɣ취һڴһӣܿˡһ⡭ðɣ 
Ӻչչ䣬һЦҲôһ˵ɱ棬ȻǺڣ˶ϲԼӣԵ˶һҵġ 
˵꣬ˡ 
Ӱһûڰӭ˳ЦүöˡģĶѾ׼ˡ 
ӵ˵ͷ漴̾һҲ֪Լ̾ϢʲôԼǰĸ󶼲صϢıʿǱͬ˵õĻˡǵģҲ֪õĻˡй뾩жʮҵ·̣һֱй֪̽ʺĸصϢġܽʱʮĵܣץôʹûв̫ӵگ飬Ҳûйϵˡʱ˹ǻԶйĸΪ̫ϻʡ 
ҪʮĵܣһҪֻҪѼɡǸõߡ 
ֻҪںһа취ҩǿҪһĻײһİɣ֮⣬û֪Ƽ侲ǣʵŷǳ嶯һ档Լ˺ܵ˺Ƿǳǳ嶯ġһ㣬ںСʱ򣬾̹ˡ 
ȻûдӦ֪һᾡŵġ 
ֻĻ᲻ᱻǸɱˣӺؿһͣڿнճȭεӣֻ֪ϻŮӣվڵߣһָͬ㽭ɽܺú󹬣ǡ 
ڴʱҲǻƵۣɴѰǿΪ󹬡ֻҪݣǰ˭֪ĺ֮еĹʲôˣ 
ֻǣľȴֻ»᷼ɢˡսһ㣬СʵӦûɡ 
ʵյļıɹҲûʲôϵ˽еһģ𣬶˷ˣҲ¡Ӻ㿴ߵĸ£ȻƬ̧̣ߣ̫ӽպȸ˰ɡ 
˵ᣬӵĻȴǰһ԰ĸ˻Լӣ˶һңһܿүǷģҲúǲ¼Ǵӣ˸á 
һá 
ö⣬Ļػصϯ䡣ѰѾͷү뵽ȴϯ۵̫ӵڳϿСסҫ 
æô£ķ˸̫ӵ¼ϿۼСסգ϶үӦʣ˼λ㣬үҲڴСסա 
ô˻һ˼ 
Ϊ˵ͺæͣἴ֮ǰѰһᣬΰЩĿˡ١Т˼Ժܹ֮·±ԼʮֺʣȥŰɣǱˡ 
١ТȥǷСֵ۲ۣ 
ˡ 
һЦүɶˡ 
ȻҴȤҪСӣЦԱһ㣬ȴڻ˺ü¡Цˣ˵£մû˵岻ʡ 
֪Ҳ˵ˡпգЩƷȥ̽ɡ 
֪ģ˵¶Щ֡ 
üô֣ 
˵ǰջ쵽ҿӡŸ֣ΨûãܷС˹´󡣽ͻȻͲˣ֮ǰһûġ˵ֻС纮һŽᣬֻС纮ضҵġ 
һ˵ʲôˡ 
üɣٱһƷȥƽһʣ˵̽ġ⣬еҲҪһʣյıУ˭ľֹŹֵġ 
˵ͷõģУ̫ôȻǸСסˣ 
üպȸˣ˵ܾܾܲ 
Ѱ̫Сס˵ңҲ˲¼ɣ˵̫ıʲôʱҲׯȼλүסգòСŪͨй֮鷳³Ѱ˼ţǸ̫ӣɲǲͨ¹ʵˣסУʲô鷳ضȴҪ᲻˭ĹĶ 
üʵû˭ 
һ뵽գӦŴǰɣվ˵ˣѾͷӲ̫⣬Ϊ˰Լ㣬ʲô¶ɣʧȥ̳еʸһ˫ʲôģסô˵ģ 
һ£Ӧġ 
ƣǾˣЩ˼סԺӡ 
ǵ˵ͷСһ£ǿϧˣǸˡ 
ЦǸˣǶˡ 
˵˻ֻص֮С 
ֱʱŽɢȥ̫Ӻͼλүֱŵ˼Ժ 
ڣҡҡλεؽæǰסĸۣ ү檷ȥϢ 
æվӣЦҳԵöӳסˣȥ԰ɢɢʳ 
ֻǿЦõģүûô԰ӣǲ֪жɸ󡢹̨ǡδ˵꣬һԵСѾͷƴɫЦЦͣ졣 
޿޲ɵЦЦĵʱ磬ЪŰɣصˡ˵걳˫ߡ 
ǸСѾͷСӣڹأôү羰ѽ 
һ漴ӿ˽Ų 
ӰʧĴţҧʵǲǶźˣ 
СѾͷæǵġѾȥ˳Ͽضȥġ 
ʱǰˣЦˣ֪ˣһѾȥȥɡʹ˸ɫǧѩǧѩæ˸ɰǸѾͷ 
ѾͷߺҡͷʧЦһҲûУΪ˵ô˵ʲô̹ƣԼһͰ͵ȥȻ⼸Ĺϵ㽩ȴҲãҹͻȻ룬ĿһĶġ 
úسȥɣŮװȥҲҪѸȥǰԺүһ 
ǧѩɫŹֵؿԼɫسǰ˸̾˵ûжӲĸˣаŮװȥǸ 
ȷԼ뿴Ϸ 
ǧѩ˵д˲š 
ǧæȥһǱʹػѾ鵽һСˣҪõģѾӦ֮ߡ 
̫ӵ²ׯǣò㣬һͬ쾮ʯģֻΪڣȥ̸˴ׯ̫Сش˸ǧӼҪһ¡ 
ׯöȥȥȥ 
̫ЦһС£αضŭҹɡһȣľͺһ̳ơ 
hʹĹȣֶˣԲܲӦսǵԺĹ㳡֮Уʹ˶ռ֧ѣ㼸յ˼У˼еڹ㳡֮пʼǵ˶רֻǴ̫ӵ£߼߼ڴӸַʵһ˫۾ʱʱһܡ 
죬˶ȵˣɺȴһξƶûմʼգӮ 
̫ӲòЦ˸Ҳ 
Ǳȭֵޡ 
Ȼ壬ʱȻ磬̫Ҳˣ˱ɢȥ 
Ǵݶȥ߳ûһװǰＸ䣬ɫ䣬Ĵֽճȭڵһ±˳ȥ 
Ӻں棬Σһǰʵг˺£ҪҰæ 
شӰûҹɫ֮С 
Ӻ֮ǰѾյ̫صϢ˵ѾʼжˣҲԼ֣ҪһٳɹڣɹӦǰ˰ɣǳ嶯֮ɱʮĵܣûжˣû嶯زڵҲˡȻǿܻڣһͷϴñˣǲ˼ΪٵģϰҲûˡ 
ǣأӺȻָһ£һǸĵ˹ͷô죿ûͲʧ߰ɡ 
̫ү㶵Ĳ֪ЩʲôæһүҪȥ 
ӺŻعæԼҪµˣŮ鳤֮δͺһһҲֻĵﻳԶ뵽˴ӺһƺҪԶʹѹȥȥ׷ǡ 
׷ʱֻ洫һкӺһæװԵӳ˽ȥôˣôˣ 
һƫֻһ鲼ᣣڰϣʹϲһ鲼浹ԵѪ֮УûЬӣϵҲҵģȻµĸҡȴһ˫ĿգҲգص飬ƺҪ¶ȥ 
Ӻһɱˣ 
еĳɹǰ֮ʱӺȴһ˿ȷӦ˵ǷǳȷĻ嶯ڶɱ 
첽ߵ齱ߣȥϵĲᣣǲֹ̫˼㣬һʱ޷һԵĺسүס֡ 
ʱӺÿһǰ·ǸȥģҲ˵ûµġ 
һתͷʺǵǣô£ 
仰ǽⶨһ㣬һֱɵǽǵؾͳ嶯ˣͱŭˣֱȥ˺ҧǣɱүɱүۿġҿˣ 
ǽһͱ˦ú˼һƨϣȴǿޡ 
һҧгݵȻˣΪβֹΪΣ 
ʱʹסˣΪβֹģ޵ģ£ֹ֮󣬾֪үȾôǿ϶ޣүضûûݵĸүҲٲܱүһۡ 
ˣֻźޣֻ˷֪ǾŽһس˽ȥ漴үĲҽľ 
̧ͷ˵ӺĽűߣץסӺ۽ǵүԸ֤ҪϿΪү 
ĹʣӺһĲ˶ǣʧʹؿǣǣôָʮĵܵôɱʮĵܣ㲻֪ɱҪ𣿡 
ƺѹˣ૵صԣǸȦףǸȦף 
ӺһǲȦףһģȥŰɡ˵һӣмǰѺ˺ǳȥؿ޽ 
Ӻһѣοģ㲻ıɱԻһ 
Գƶ 
ģָѾͷǽԼϢ峿ӺҪ 
һ򵥵˫٣ֻһֻӣȴĵð׷ѩڷơӺ͵ؿһһػ߽ʾº󣬲Եҽ㣬ҹ׷ʲô£ 
һ죬Ӻһ֮£³ԣӺźصϧˡǱǹ֮԰οģ޹أһͬĴ˵ģֻǣҪί㼸ա 
ȴ̧ͷһһٵصСŮ޹أǣүûйϵأҸ˿үķ̸̸ͤЩʲôأǲӦһ𣿡 
вңӵ˲䰵ˣɷ֮һʲôʸʻ 
ȴЦǣȴأӣǺˣʲô׳֮ҩֻҪΪһ֪үһءЦݺһŵվˣҩһʱ䣬ͻ鲻ˡ 
ʱ˵ӺҲˣֻܴҪһܻµõǱգʲôãǸݲүһʵˣβʹ˸ң 
ʵϲܾˣǵǰǺųûѩԩ֮ǰͳף׺ȴͬ˵ΣȻûпɰûп鶯ȴѵһᣬʱҾͶʮֺ棬֪ò֮⣬Щŵ㣬 
ǱҸҵˣĺܴҼʾ뼤ǵ֮ģңȴøָ˵Ȱ㲻֪ʱж㣬Թڲ£ôһϱǣĺܹ֣ȴţҵģߵĻʲôİ 
һһģ߽ˡӺ㼸૰˵һ仰ҲᣬֻҪԸңЭңҲƽˣܸϻ۵Ķӳҵϴ󱦣ضĶΪ 
ǶôĶݰ 
Цһһ壬һֱ㵱ֵܣȴ޵⣬ֱ޲磡 
Ӻ㱻̬ȼŭˣԼʧԣȻ飬ֱǲʶ̧٣ 
Цһֵܣ֪֪СʱжϲǻԼĻӶˣѡʱȴ߸ϵضԸ˵ҪӺһ顱˺Ҿͳİ£һֱͱΪܴ裡 
ԣûҵֵܣ 
ǵͻȻ⴫˽ӺһδӦѾڣѸٽԼУӺԭ㾹Ϊġ 
Ӻעȴһ飬ôģϵ˽޷ġ 
Ӻʱˣѵмˣȷе˵˽ƾͼƣмˣôҲһûɺޣ 
ڼı֮£˽λúһƣֻѺһ˽ҲӺ㷢ʣϱЦһҾأү밲үã΢Ƿ˻֮ӽүģΪľǲˣүһʶġ 
Ȼ֪£ȴ֪ôһ磬æȥֻ˴ݰףʮֿΣҲ졣ǰ¿Ƶģʶʮˣȴǲܿ϶ĳˣȴֲȫһκ۾ͬ̽ص 
̧һۣƵǴȷǺǰǻױġ 
ǽӻǸг 
͵һۻϣɫЦؽ͵˻һ֣־ְСأͯƵЩƵҩۣǴ˷УŰɽġ 
ӺɫѾ԰һƬϹ£ʣʶˣ֪˭Ҫݶ 
̾˿ˡزϣ̾ߵζʲô 
ƳһۣصǷݣԻү֮ίհɡ 
Ļԭⲻػ˻ȥ࣬ԭҲͦС۵ 
ƺˣ˰֣վǵ㸮е£Щãػ˵մ˳ϺͽѺ澪̣ȴԹӺˡ 
ͺæݡ 
˶Զ֮һڿԸ𣿡 
εЦҲ㣬Ҳ֪ġ 
ʮǰɽ֮ԼıҰһЩСɵ޷ͣʵһֱû飬ЩҶǲ֪ġϣǻɵӺߵģںŵߣˣֻֻӺҵ˺ģõӺ㣬Ż֪գھʹѶȷϢ 
ԭǰǰµˣ־θְıɽһֻʱҩۺȴӺ㷢һ˿ճ岻ʣչĸףһ˳ȥǸĻ 
ʱ;ƾͼƣ˻ֵܣһ˶ҹȥ˵ΣԤݺáɽµ·ߣضܹһ꼫С֮ϣΪΨһŵĻӡû룬Ǿ᲻Σô˵ſңԼȥɡǶſ֣ɽʯԼĿϻ³ª˺ۣؽ˳ȴҲ˸ʵĲ¼֮С 
֮󣬰¶Ҫɱ֪ڣȴĵؽ͸ϲзĻӡ 
ԺǣӺ׾һƺں޵ļʡΪֻ£ǻ϶ĹػԶǵģ˵һ飬İȴΪԼʧ˻ӵϡ 
̾һ治֪Ÿô롣ң£һưˣкУǱҲˣҪĻйɱʣټٴʥּȶ˻λ˵ 
ӺΪΣȺǾͻ鸽ˣȴ֪λδȣͱ˲ˣǻᱻġҡͷ̾Ϣһǵǻ˵ģǸе£ʲô£ 
һЦ¶̫ӵйءλ̫ӵ¿ɲһ˫hɹӵ̫֮󣬱㿪ʼĥôٵh̺ô˵hʵ۲أλүִ֮ææشhӸ֮ҪڳǿСסΪҪһ㶫ǵ鷿ڣΪͨΪ˲ȥֻˡ 
ΪҲ÷ǳλִүжûбȨֻҪ֧˭˭ϣʹҪǣٷֱλү̸⡣նģǲֻǱ̫ӣɱãֻܽ 
ֻŴ̫µõȴ˴ùڵѾˣϻةıһ£ʴ;ơ 
ƣ϶ˡ 
Ļɵ̾Ϣôһ벻أԼˣйǱ֪˭Ļʵۣ 
ڿ˶ɩͺˡ˵Ų֪뵽ʲô 
ҲýӻҲˣȻ𲢲֪飬ľٶҲֻбһ;ˡ 
ǻظˡʺǵֻһĻˣѵ𣿡 
ǵ˵گվͻˡԽڵ鲻ѣû𣿡 
æֻòá 
ǵһЦ˹СӵСƨ 
С죬Ҳƨа˵ҴʵԼʲô¶ѾˣҶµġһЩµȷڹעˣЩ£Ҳȷ֮²עġֻΪ˱Լĸߴ 
ת˻⣬ǶҲˣпȥοһ´ɡ 
æͷӦ£Ʒȥ֪ͮͮÿȰǲػн졣ûʲôԼܽӴ󣬻ˣǻ游ĸ顣 
ɵһĹŴŮӣǣȢˣȴ֪ϧɵ 
صԶͳҲˣﶺСһ档ѵõģغүСö֣һؿɿɰЦӣƤҪںүϲŮˡ˵еؿ硶ҲˣԼ·ˣǴʲôʱһŮǱ 
Сһףæ֣ȴ֮ǰЦ븸׺ĸ׷ģһǳлϥµġ 
Զͳ֣Ŷ 
ᰡҲҪвţ 
ţֻǺ常ĸףұ֤˳Ȼġ 
⻹ࡣ 
ߵػɷһۣ˶޵ùߣܼ޸ôɷǰȻڷǰġ 
Цһǧꡣ 

ꡭ 

